Ke Alakai o Hawaii, Volume III, Number 9, 30 June 1931 — MAKE KAUOHA [ARTICLE]
MAKE KAUOHA
KANAWAI 275
I (B. S. Helu 7)
3 ■ J . . HE KANAWAĪ E KAU ANA I KA HAAWINA DALA; : KULA LAULA NO NA MAKAHIKI ELUA Ē HO-l OMAKA ANA IIANUAEI 1, 1932, A E PAU ANA I DEKEMABA 31. 1933. | E HoohoIoi» e ka Ahaolelo o ke Teritore o īwai!: PAUKU 1. 0 ka Haawinā Dala Kula Laula i | uiia ai maloko o ka Mokuna 28 o na Kanawai Hooponopono Hou ia o Hawaii 1925, elike no ia me mahope ae riei, no kā manawa o elua makahiki e hoomalea ana i īanuari 1, 1932, a e pau ana i Dekemaba ?.T, 19BB: • WAIHONA KULA LAULA HOOPONOPONŌ LAULA > $131,500.00 A. Na Hana Pilikino $ 81,400.00 Lunahoohana 3,200.00 Na Hana PiUkino e ae 88,200.00 B. Na Hoolilo e ae e Nee Ana 38,100.00 G. Na Lako 12,000.00 : "f - i/ "*T" PAPA O KA PO- " i E NINANI- I NAU: 1,000.00 A. Na Hana Pilikino 100.00 B. Na hooiilo ■ .■■ e ae e Nee Ana 800.00 C. Na Lako 100.00 {NISUA: 2,500.00 F. Na Kaki r * Paa ' 2,500.00 1. Inisua ame ■ ". • ' ' ' ' * "n"ā""B6na ; NA HOOLILO AKEA: NA ITA- . MU LAULA 22,600.00 B. Na HooiiIo e ae e Nee Ana 19,650.00 G. Na Lako 2,950.00 v NA HOOLILO AKEA: NA KULA KUMU- ■ MUA 144,400.00 B. Na Hoolilo e ae e Nee Ana 74,100.00 ♦ O. Na Lako 70,300.00 NA HOOLOLI A- ■ • KEA: NA KU- . LA KIEKIE OPIO: 109,200.00 B. Na Hooli- ; - ; lo e ae e Nee ' Ana 62,000.00 C. Na Lakp 47,200.00 NA IIOOLILO AKEA: XA KULA KIKKIE 86,000.00 B. Na Hooliio e ae e Nee ■ Ana 38,100.00 C. Na Lako 47,900.00 KULA KUMU TEBITOBE & HOOMAA- ! MAA . $24,450.00 A. Xa Hana PUikino 292.200.00 B, Na Hooii-
1o e ae e N'ee Ana ! 20,000.00 C. Na Lako ! 12,250.00 KULA TĒRITO- 4 I , . j ■ RE NO KA ' - ' .-■■ i"."; ... ' POE KULI ME . ! MAKAPO: 80,200.00 A. Na Hana 58,080.00 B. Na Hoolilo e ae e Nee I Ana | 27,120.00 C. Na Lako | 4,000.00 _ _ ■ '"■''• ■ ■ ■" ' . ; ■ ". L "' O. ]-■■-: ■ ...'■ ■'■'- HALEHANA KAOKOA NO NA j KANAKA MAKUA MAKAi PO: | 18,500.00 I . A. Na Hana 1 ■■.'■-■ P'lllinn 1 8,000.00 B. Na Hoolilo e ae e Nee Ana 500.00 ; C. Na Lako ; 2,000.00 ■- £.m Halp !- ; ;l\ ame na Hanahou Paamau i 1 ka Aina j 8,000.00 ■ .1- ■ - ■ ■ =■■ POE HANA NI- ! HO AME NA I KAUKA HANA NIHO 196,130.00 A. Na hana *. . Pilikino V | 168,780.00 B. Hooli- | • 10. e ae e Nee ■ - ;■ ■ . . .. Ana s 23,800.00 C. Na Lako ! 3,550.00 MAHELE Aī HO- 1 * OIKAIKA KINO ■'■"!■■ 10,600.00 A. Na Hana ] Pilikino ! 7,800.00 Na Hooli- —!- lo c ae c Nee - ■!■'■ ■ Ana ■! 2,400.00 C. Na Lako ! 400.00 : ; ; V : MAHELES PILI ; OIHANA ! 21,300.00 B- Na Hooli- ! lo e ae e Nee ! Ana | 10,700.00 C. Na Lako ! 600.00 F. Na Kaki : , Paa | 10,000.00 hona Pili Hana Kuikawa) KULA PILI OI- j HANA HONOLULU: 4,500.00 A. Na Hana j ■■* Pilikino | 2,400.00 B. Na Hooli- ' ! lo e ae e Nee ! Ana j 2,100.00 NA WAHI MAHI | O KEIA MUA j AKU O AME- * ! . .. ! . . - RIKA ' . ! 2,000.0C B. Na Hooli- ! ' lo e ae e Nee Ana 2.000.00 I.Na Hooli- ; lo Laula 400.00 . ' ī 2. Na Hooli- ! lo kaahele a ; pela aku no na ! haumana, na e- • ! lele i na ahaeleie teritore a- • ! me lahui 1,600.00 KULA HANAI O LAHAINALUNA: 27,000.0C C. Na Lako 2,000.00 F. NA KAki . V-. ' ; - Paa 26,000.00 j (Kokua i ka Hoo-. j lako ana i ka Waihona o T.a- -! hainaluiia) IWAiHONA HAAMAU, KUAI ANA I NA BUKE KULA: Ua hoakakaia na kfc keona € kuai i na buke no ka ppno o na hauma- / na, me !ke kakiia i ka uku hoo-/ j limalima* emi iho malalo o ke kumulity o na buke kula i aponoia.. E lilo na buke i kuaiia i waiwai ho, a e paaia e ke keena. E uk«ia aku ka uku hoelimalima i loaa mai o ka Waiho* na Kaamau i olsoia, a e iioohanaia no k<? kuql ana i na buke paku f i. E malamaia ka uku hoo- . limallma elike me ka haahaa !oa | - e hika a|ia, e h|o!a\vu wale ana | no ī na dala e laew a ai no i:e kuai . ; ana , j,, .|, —
PAUKU n0 . na hoololiloli ame na hoo-. nee ana e ke me ke apono ana mai o ke f kiaaina, malok^papakuhikuhi mamua ae nei o na haawina, pili-kahi o ia kee.ua ma kahi i pili ma ke -Pilikmo u Na Hoolilo e ae ; • 'e'-Nee'A'n® w i'SJHHl& *«a' "Lako" paha. Koe nae, ma ka*; hi aole he hAlwml s 'f 'h'āna?a no "Na Lako" no la puulu ; pili-kahi, e ti<fflHßj&'i>o P OO 0 I<e me ke apono ana m&i^^^^aaina v i ka haawina raa ka hoololiloli ana a i ana paha mai na "Hana Pilikino" a i ole l®2gTHoolil o eae e Nee Ana"; a i ole oia : mau mea pahaTftitta. A koe hou, aole e hanaia na hoololiloli ma ka.'wil, e pili.ana-i "Na Hana Pilikino" i i. 'kuhikuhi - — PAUKU no keia Kanawai mai a mahope aku o lani^^^^p32. Aponofa"fl™'la 30.0 ApeHla,; A.- D. 1931;. ' ■•I»AWRENCE M. JUDD, o ke Teritore o Hawaii. 1
276 HE HOAKAKA ANA NO KE KUAPO ANA fI®SXJMUKULA O NA KULA A.UPUNI ME WUAIMA. NA AUPUNI AME NA ; E ka Ahaolelo o ke Ter:tore o Hawaii: PAU Ma keia ke hoamānaia nei ka luna- 1 kula o ka e. aelike no ke kuapo ana na kula aupuni o ke Teritore o Hawaii, me 'o kekahi mokuaina, aupuni a i ole ia E ukuia na kumukula o ke Teritore 0 i ko lakou mau ukuhana paamau, .o na waihona i hookaawaleia no ka uku o o ke kula aupuni o ke Teritor.e o Rawfl.iit 'o na hookupono ana o na kumuku- . la &pav')jHQES|ahi mokuaina mai, aupuni a i ole ia ; e kulike a-ku ia me ko na ku- j • mtikulā'j9HßßBp^'e ke Terito-re o Hawaii; a koe hou, , ma haahaa, mailoko ae o keja ame kela_^ • ekOlu o ke Teritore o Hawaii i kua- * poia, maloko o l<e teritore i oleloia. E. na kumukula apau i kuapoia e ke i ko 'lakou lilo kaahele ponoi i, a, . mai mai, aupuni a i ole ia teritore paha, i .•••>••, -.aole e pili na • ko.i ana mai no. kā ; j po'i-kekahi kumukula e hoio raai ana " i kekahi mokuaina mai o ko na aina ' e, ia teritore paha, malalo o kekahi aemana no keia Kanawai i kona wa e appiioia ai. f Aponoia i keia la 30 o Aperila, Ā, I).„193l. T .T: LAWRENCE M. JUDD, Kiaaina o ke Teritore o Hawaii.
KANAWĀI 277 (B. S. Helu 154) HE KANAWAI E HOAKA&A ANA I NA UKUHOOMAU, E HOIKE ANA I KA POE I HOOPOMAIKAIIA A E HANA ANA I HAAWINA NO IA MEA. E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Teritore o Hawaii; PAUKU 1. Ma keia ke hoamanaia nei a ke kauohaia nei ]ka papa o na lunakiai o ke kalana o e uku aku i kela ame keia mahina pakahi, mailoko ae 0 na waihona e kaki kupono ia ai ma ia mea> e maka ana me ka mahina aku o lulai, 1931, a e hoo-: mau aku no na manawa o ko lakou mau ola maoli ana,' 1 ka huina i kauia ma kekahi aoao mai o ko lakou mau: inoa elike me ia mahope ae nei; ī Mrs. Charles A. Bailey $ 50.00 Mrs. Elizabeth Hose 50.00 Mrs. George Copp 50.00 ; Kala Kanahuna 20.00 Keeina t 20.00 ] Makolo Kaleo , 20.00 Papiā Mauae 2Q.ŌO 1 John Kaeo. - 20.00 Sister M. Gyrilla. 50.00, Sister M. Pancratia :...i 40.00 Sister M. Lidwina 40.00 ! Manuel Enos 40.00 ; Mary Ann Max\vell 30,00 ' George Kaohie 20.00 Koe n&e, aole e aeia kekahi mea i hoopomaikai-; ia malalo o keia Kanawai e unuhi i ku ukuhoomau i 4 kuhikuhiia maloko o keiu Kanawai. a i ole ia i kekahi maheie paha o ia mea, ina e pau ana ka mea i hoo-, pomaikaiia i oleloia,* i kekahi kulana ukuia o na Mo-; kuaina T<§£itore o Hawaii, a i ole.ia,. Lkekahi' hapa-mahele kalfeiaina paha oia mea; a koe hou, e no na ukuhoomau i haawiia i ua wahine malalo o keia Kanawai ma ko lakou m&re hou «u«. r > 1 PAUKU 2. E mana no keia Kanawai i kona wa] e aponoia ai, | Aponoia i keia la 30 o Apenla, A. D. 3 1 I.AWRENCE M. JUDI> J Kiaama o ke Teritore o HawaiL 1
KANA^SHm (B. H. H$l$3XM HE KANAWAI E HOOLOLI jBSI KA MOKUNA 125 O, NA KANAWAĪ HOuPmOPONO H'JU IA O HAWAII 192G, MA KA Jpnn ana aku ilaI EH A MAU PAtnHBK)U U KAU HKLL' PAKAHI 1A AI NA PAUgU2fiI7A 20178, 2'>J7'' AME 20171), E PILL AsiGDu LAIKINI ANA I KA OIHANA O NA Mj|gplU KUUKOA, E; Hooholoia e ka Ahaolelo Jeritorc o Hawuii: PAUKU j. Ma keia nei ka Mol.una 125 o na Kauuwai Hoo ia o Hawuii 1925, ma ka paku'i ana aku tiiau pauku hou .e kau ia ai na PaukjO|yfA, 2017L, 20170 ame 20171), a (• heluhelU ai la mahope ae "Pauku 2017A. Laikinl"TBßf:sto ke ano makai* kiu kuokoa, wehe-wehe ana. Ao^lca¥ahi mea e komo maloko o ka oihana makaikiu'ka hoolimalimaia, a i o!e ia ■ no ka nku 'paha. me ka loaa mua ole o kekahi laikini mai ka puuke kalana a i ole ia lplj&ld&hale a kalana ■ maloko olaila i nei e h;welawe aku ia oihana. O kekaftp^afaiki'ii kuokoa', e komo pu ana kekahi mea .e • km^™jk, : iloko o ka oihanā o ka imi ana aku e loaa n||r|t i olp ia e hool'ako paha i ka ike e pili ana i ke r>lMino. a i ule ia i na hana paha a k<>kahi mea.Wa i"ok; ia hui paha i hoohuiia, a i ok> ia i ke ano OĪe ia ke. kulana paha o ka oihana, a i ole ia ka a kekahi mea, hui a i oh* ia hui paha i "Pauku 20178. t?ona. E waiho aku no kahi mea e kna o kom-/ lav, elawe i ka oihana makaikiu o ke kalana a i ole ia kalanak paha, maloko olaila i manao ai oia e §ku ia oihana, i kana palapala noi i kakauia ■*30Kā»Sini i uiia■ ma'loko o ka Pauku 2017A, e ajku ia palapala noi, e na palapaia hooia a na inau maikai i enii ole iho malalo o eha, e ī k*> kulana maikai hoopono oka mēa wa e a ponoia ai, he mea kulana ka m>-a noi, e hoopuka aku no ka i ua mea noi nes, ma ka ukuia ana uku laikmi ma ka makahiki o dala, Mamua o ke kuleana ana o ka jhj\jni ne:, ■ e haawi aku no oia i ka Puuk» n.ai la mea, i kekahi bona ma ka huirl|t dala, me k'ekahi huj ku-bona, ī hoamanaia ? £ i&wēluW oiharia malalo o na * o Terferi*t a 'Hawaii, ma ke an'o he hope maluna olaila, e apanoia J:a lawa pono o ia hope e ua puuku nei, me ke kulana, no ka iawelaweia o ia oihana me ka poiolei ame ka hoopono e ia mea noi. E hoikeike moakaka ia ua laikini nei, maloko o ke keena a i ole ia kahi paha o ka oihana u ka mea e paa ana ia mea. "Pauku 20170, Hoopii maluna o ka bona. Ua hiki no i kekahi mea e koi mai ana ua loaa iaia ia poino, mamuli o ke kumu o ia ka hoohemahema, ka hana ole a i ole ia ka hewa paha o ka hana a kekahi makaikiu kuokoa i laikiniia, a i ole ia ka hoohemahema paha o kekahi o ia makaikiu, i ka hooko ana'me na manao o kona bona, ke hoopii maiuna o ka bopa, a e loaa mai maluna olaila kekahi poho i hanaia aku iaia, ma o ke kumu la, o ia ka hoohemahema, ka hana ole a i ole ia ka hewa paha o ka hana. I ka manawa e laweia mai ai he hoopii o kekahi ano, e.ku no i ke kanawai, ka hoohui ana aku ma ke ano he mau aoao i hoopiia na hope maluna o ka bona o ia makaikiu. "Pauku 2017D. Na hoopa'i. E pili no ka hewa mikamina i kela ame keia mea e ku-e ana i na niaiiao 0 ka Pauku 2017A, a ma ke ahewaia ana maluna o ia. mea, e hoopa'iia no ma kekahi hoopa'i dala, aole e 01 aku i ka eiua haneri me kanalima dala, a i ole ia ma ku hoopaahaoia paha # no ka manawa aole e oi aku i ka makahiki hookahi, a i ole ia ma ia mau mea paha a elua, ma ka hoopa'i dala ame ka hoopaahaoia. i "O kela ame keia mea e paa ana i kekahi laikini e lawelawe i ka oihana o makaikiu kuokoa, i ahewaia no kekahi feloni a ī ole ia mikamina paha, i owiliia ai ke kulana haahaa maoli o ke ola ana, J haalele no i ua laikini nei, a aole e kuleana mahoi-o aku olaila e loaa kekahi laikini o ia ano." j PAUKU 2. E mana no keia Kanawai i kona wa e aponoia ai. t Aponoia i keia la 30 o Aperila, A. D. 1931. LAWRENCE M. JUDD, * Kiaaina o ke Teritore o Hawaii
KANAWAI 279 (B. S. Helu 167) HE KANAWAI E HOAKAKA AN\INa UKUIIOOMAU, E HOIKE ANA I KA POEJ itOOPviMAU KAIĪA A E HANA ANA I HAAWINA NO IA MEA, E Hooholoia e ka AFao!e!o o ke Teritore o Hawaii; PAUKU 1. Ma keia ke hoamanaia nei a ko kauohaia nei ka puuku u ke Teritore o Huwaii, o uku aku__nia]una o na kikoo e hoopukaia aku ai o ka hniahooi'a" o ke Teritore o Hawaiī. i kela ame keia jnanimi pakahi. e hoomaka ana me ka mahina aku o lulai. !1. a e homau aku ia mau i>ku :mi> no lea manau;- o kv
I * y 'a a '• <> , ī; ; m< ! a f ' loaa aku ana.l --' i:.t ir,..!MV,<i i i.'ia i i-uhilwhi'H malalo noi,! h«- j i.'h c iiuf>pauia, hoole-liia a i ole ia hanaia paha e' i ka ah;.'il<'o k."kahwmn a<\ ika i hoopomaikaiia i h.oikeia mahope ae m»i, ma na huina i kauia ma 1.-fi -i'-.i mM o»K-. i*U" u mau Jiioa pakahi: Mury Ambro-H,' . . $ 35.00 Mrs. Roae M. Berger 100.00 Alrs. Ella i»rown ■-■! 35.00 Frank Burkhardt .... 35.00 Joseph E. Cummings 35.00 Jud.ire John De Bolt 125.00 Jo.sy Freitas 25.00 Matthīss de Frcitas ... 25.00 J»lian Gayper 35.00 - Mr.s. Harriet liapai 50.00 Christopher .5. ll.olt. 50,00 Mcs, Haihina ,L »far<liji 30^00 Mok'.* Kailiahi .. ...... 15.00 Mr«. Eli'/ahelh Kauhimahu .. 35,00 M!>-. A!v!tia Kokum:uro ... 50,00. John Leal . 50.00 P. Maurice MeMahon 50.00 Miss Emma L. MeVeigh 50.00 Makakulaiii 30.00 Mi.ss Ef.fie Marshall, iloko o kona ma-■ ■■ nawa oo ole ..... ..... Z0;00 Haro!d Marshall, iloko o kona ma- ' wa oo 01e........ J 20.00 George;W.. Nawaakoa . ....... ..... 35,00 Miss Melika Peterson 35.00 Mr. James B. Gibson 50;00 Mr. William Larsen 100.00 Mrs, Maryann Richardsn ... 35.00 rvlrs. Mary Simerson : 35;00 Mrs. Elizabeth K. .Van Gieson 30;00 Sister Herman Jose-ph: 40i00 7 Mother M.JFiaviana : 40.00 Sister .. .... ..... 40.00 Ko<' na<', aulo <j u«ia kekahi mea i hoopomaikaiia malalo M K< ;a Kaimwai e unuhi i ka huina i kuhikuhiia .inaloko i>lo o keia Ka/iuwai, ina e paa ana ua mea nei i hoopomaikaiia i - oleloia, , i kekahi kulana ukuia me ke Teritore o Hawaii, a i ole ia m.e kekahi hapa-mahele kalaiauHi paha o. ia mea; a koe fiou, e pau. no na ukuhoomau i na wahine kane-make malalo o keia Kanavvai ma ko lakou mare hou ana; a koe hou, ina e make l kekahi ku.iie i hoopomaikaiia maiaio-o keia Kanawai, he i wahine rnare kana ma ka m.anawa i mana ai kēia Kai hl ai 1 a e .ukuia aku ua wahine mare nei, elike I. m '-' o kona noho wahine kane-make ana i kaj. (,60-10.0) o ka huina o ka ukuhoomau | o. ukuia ana. iua kane ne.i i .hoopomaikaiia. PAUKU 2. E mana no keia Kanawai mai a maho l( < a:.'i .. lula. 3, 193J. . Aponoia i kvia la 1. o. Mei. A. D. 1931. LAWRENCE M. JUDD, ; o ke Teritore o Hawaii.
.. KANAWAĪ : 280 ' (B. H. Helu 430) HE KANAWAI E lIOOLOLI ANA I KA PAUKU 297 ! ' ONA KANAWAI HOOPONOPONO HOU IA O HAWAII 1025, ELIKE ME IA I HOOLOLIIA AI, E PILI ANA I KA OIIIANA HOONAAUAO. E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Teritore o Hawaii: PAUKU 1. Ma keia ke hoololiia nei ka Paukn 297 o na Kaiiawai Hooponopono llou ia o Hawaii 1925» elike me ia i hoololiia ai, e heluhelu ai eiike me ia mahope ae nei: ' " . ' ■ ■ . . ' "Pauku 297. Na kumupoo na kumukula. E noho hoomalu ia na kula aupuni apau e na kumukula i hookuponoia; koe nue, 'ma ka hookohu ana o ke keena i na kiimukula, ma kahij like loa ai na hot>kupono ana, e haawiia ke koh.o i na makaainana o ke Teritpre o Ilawaīi. Ina e oi aku ana mamua o hookahi kumukula ma kekahi kula aupuni, e koho:a kekahi o lakou t. ke keena i kumu|>oo; koe nae, aole e kohoia k'ekalil kumiikula e'"ke keena ma ke ano i kumupoo, a i ,oJe ia i Lope kumupoo paha, no kekahi kula aūpuni, ahlki me ke komo pu o ka papa ewalu, ke ole ua noho hana mua ua kumukula nei ma ke ano he kumukula maloko b na kula aupuhi o ke Teritore e,] Hawaii no ka manawa i emi ole iho maialo o ekolu rnakahiki; a koe hou, ua hiki no i ke keena ke koho i kekahi i noho <fo māloko. o na kula aupuni o ke Teritore o Hawaii no kekahi manawa paamau 0 iwākalua ka haahaa, ,ma ke :.no i kumupoo no kekahi kula aupuni, ahiki me ke komo pu o ka papa ewalu, me ke koi ole o ia kumukula 1 kekahi hoike ninaninau, a mau hoike ninamnau paha, i hoakakaia āi e ke kanawai a i ole ia e na hooponopono plli keena paha." PAU'KU 2. E mana no keia Kanawai mai a mahope aku o ka la o kona aponoia ana. Aponoia i keia la 1 ol"Mei, A. D. 1931 LAWREtfCE M: JUIHV Kiaaina o ke Teritore o naw^ii.
KANAWAI 281 (B. 11. Helu im riE KANAWAI E HOAKAKA ANA 1 N A UKUHOOMAV NO KEKAIII PUK 1 HOIKKiA MALOKO! NEI, A E HOA'AI WA ANA A K KA 1 )$\A ANA f KĒ Kl l AN-\K \l HALE A. KAI. O HO> N(H,ULI k \ t APA HOOl.Aiw- f AI O KE Ki'LA.N -\K -\l !l \ l 1 -A KALANA O ; SNOLULV E UKU -\KL 1A M I A. | E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke T®lto- <• &a>vau^_
PAUKU 1. Ma iu'ia ke hoamanaia nei a ke ka-l uohaia nei ka papa u nu iunakiai o ke Kulanakauhale % Kalana o. Ilonoiulu, ame ka papa hoolako wiū'o ke Iyulanakauhale .a Kalana o Honolulu, e uku aku i kela Mne keia mahinu ukaiu, e hoomaka ana me ka mahina: aku o lulni, HK 1 , i. ,<biki ame ke komo pu o ka o lune, 193U. i na huina i kauia ma kekahi a|oao aku o na inoa.pakahi, elike me ia mahope ae nei: | Juiia K, Arnold[ (wahine kane-make) $ 125.00 Anna Machado (uahine kane-make).. .. 24.00 ; Charles M. Costa • 125.00 i James L. MaeOoiialei . 30*00 [ William ...... 3q!00 | Lokalia Akau (wahine kane-make).. .. 40.00 | Mary Gouveia (wahine kane-make) 45,00 ! Gene M0niz.....j... . 70,00 ! Luiki lisaea.. 30 G0 ! L. J. K, Malaihi. .. . 30*.00 Isaac Adama, Sr 30.00 i David Isaac K&ia. ... .... 4 25 oif> IK. Kumuiki : "." 45X0 K. K&aikaula 35.00 | Marcus H. Sanders 75.00 ! Kalamanai Kaihe 30;0Ō i Thomas Watson 30 00 f ■ K - T ? in f°f eo - 40.00 _Wm. Kealoha. 30 00 ! Puakela 2 5!00 l Mikiele Paiaina. ........ ............................ 25.00 ! David.Ka.ilip.onij Sr.„ ; ! Manuel De Mello Eā^ŌO , Willie Hiwauli : ~~ 35^00 i David Namokuelua..., 35.00 i Mrs. Annie Adams (wahine kane-make).. 30.00 • Mrs John Kananauli (wahine -kane- | naake) : 25.00 Mrs. Helen C. K. Thurston 126.00 ! J. Wallaee Jackson. 40.00 I Lily K. Wood\vard, mea oo ole.. .. .......... 10,00 Hannah K. Woodward, mea oo ole ........... 10.00 Allen K.'Woodward, mea oo 'ole. ...... ..... 10,00 Louise K. Woodward, mea oo oīe .10 00 Mike Harvey 40^00 Theresa Martin, niea 0.0 ole 10^00 ■ John Martin, mea oo 01e...... ... 10*00 k|oe nae, aole e aeia kekahi mea 1 hoopomaikaiia mao keia Kanawai e unuhi i ka ukuhoomau i kuhikuhiia maloko o keia Kanawaī-,: a--i %le ia i kekahi mah|ele..pa.ha o ia mea, ina e paa ana ka mea i hoopomaikaiia ī oleloia i kekahi kulana ukuia o na Mokuaina "Uiia, ke Teritore o Hawaii, a i ole ia kekahi hapamahele kalaiaina paha o ia mea; a koe hou, e pau no na, no na wahine kane-make malalo o keia Kanawai ma ko lakou m.are hou ana.; a koe hou, ina e loaa ana i kekahi mea i hoopomaikaiia, mai kekahi aku, mawaho ae o ka noho hana ana malalo o na Mokuama Huiia, ke Teritore o Hawaii, a i ole o kekahi hapa-mahele kalaiaina paha o ia mea, kekahi a i ole ia ukuhana paha, ina e hoohuiia aku ana me k& ukuhoomau i hoakakaia nona malalo o keia Kanawai, e oi aku an,a ia i ka uku averika, a i ole i ika /ukuhana paha i ukuia iaia .iloko o na makahikiehma .3 haLt o kona' hooliaiiaia ana 6 ke i JCul ! ana,kf'Q.-' la Kalana 0 IJonoluTu i oleloia, a i ole jia ka papa hoolako wai paha 0 ke Kulanakauhale a 0 Honf)lulu, alaila e hcjemiia mai ia ukuhoom&ik ahiki i ka loaa ana o fa 01 loa ; a koe hou, ina e kekahi kpe 1 hoopomaikaua malalo 0 keia Kso&jyai, ,he wahme mare kana ma ka manawa i k.eia Kanawai, alaiia e ukui,a aku i ua wahine n.ei, elike me ka loihi o kona nohq wahine kane-ma&e 'ana i kan&ono pakeneka (60-100) 0 ka huina Q,ka ukuhooe ukuia ana i ke kane i koe hou e ! pau no ka ukuhoomau i ukuia ai i kekafi keiki 00 1 ka hoea ana o ua keiki 00 ole nei e 00 ai • a koe nou, aole e kuleana kekahi ppa e loaa ana ka ukuhoomau/malalo 0 na manao 0 e lawe mai, a i olq ia e loaa mai paha kekahi. ukuhoomau malalo 0 na manao o kekahi kanawailiikoa aku 0 keia Teritore | ' -W* '■■■■■: :
, -PAUKU 2. |E ukuia no na ukuhoom&pl.e ukuia a.i.ehke me i& i hoikakaia ai maloko nei i i hoopomaikaiia, ma o aa hana la i lawela-weia nr>»m»a āku ns, ma na mea g pili ana i ka Oihana Wai § Uonolulu, m|ahmā oka hooiaj pono ia ana ao ia mea ka papa o m lunakiai o ke a Kalana e ka papa hoolakoj \vai o ke KulanakauhaSek,jft Kalana o Honolulu, a ma keia ke hoamanaia nei a Jce »kauohaia nēi ka papa hooilako wai i oleloia e ūku aku ia mea ma ke ano a ma ,|ce kulana i hoakakaia nei, mailoko ae o na loaa lauln o ka papa hool&ko wai i oleloia. _ .
| PAUKU 3. ljj ukuia aku kela ame keia mea i hooplomaikaiia e loaa| aku ai he ukuhoomau, elike jne ia i noakakaia ai : malioko o ka Pauku 1 maloko oei, maiIpko ae o na waihoijia kaokoa a i ole ia lauūi paha, maimai e ukuia ana ka poe i hoopomaikaiia i ko lakou uku, oiai e hoohank hope ia ana e ke Kulauakauhale ā JCalana o HonoWilU;. a ma kahi o ka wahiae kanealaila e hanaia ia uku ana, mailoko ae o ka waikaokoa a i o e ia laula paha. mailāila mai e uku a ana ke kane mare. PAUKU' 4. Ha kahi i lawa ole ai na dala e hiki e loaa maloko o na, waihona kaokoa o ke Kulanakauha;e a Kalana o i oleloiu. i hoop%dift ai malala o na manao o kela Kanawai no ka ana ak .i i na koi ana niai maloko nei. alaila e ukuia aku ka mea i pokole, mailoko ao o ka waihona laula o ke Kulanakauhale a Kialana o Honolulu i a ma kahi i lawa ole ai na loaa laula o ka papa hoalako wa' i oleloui, no ka aku ana aku i na ukuhaaa e kakiw ai ku-e ana ia rrieja, alaila e h:\naia ka jao iaj pe ;ole o ka papa o ita lunakiai o ke a .ialana o Honolulu maileko ae o ka waihd»& lkula ioleloia. ™ ~ PAI Kl 5. K mana no koun Kanawai i lulai 1 Aponoia 1 keia la 1 q Moi. A. l>. 1931.* Kiaaina o ke Tor:?ore ik HawniL I LAWHENe K M. JUDD.
KANAWAI ?$2 , (B. H. Helu 227) HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA PAUKU 2133 O NA KANAWAI HOOPONOPONO HOLI IA 0 - HAWAII 1925. ELIĪOĒ ME IA I HOOLOLIIA AI, E PĪLI ANA ī NA UKUHANA O NA LUNAKANAWAI APANA, NA KAKAUOLELO AME KEKAIII MAU KOKUA E AE E Hooholoia e ka Ahaolelo o fre Tcritore ō H&waiii PAUKU 1 Ma keia ke hoololi hou ia nei ka Paiikii 2133 o na Kanawai Hooponopono Hou ia o Hawaii 1925, elike me ia i hoololiia ai, ma ka hoololi ana i ka Itamu 3 o ia me-a e heluhelu ai elike me ia mahope ae nei: 3. "Na Kakauolelo, na Kakaupokole ame na Mahele olelo» Honolulu: No ka No ka Mahina Makahiki Kakauolelo Ekahi. Kakaupokole ame Mea Uku Daia $300.00 $3,600.00 Kakauolelo Elua ame Kakaupokol'e 275.00 3,300.00 Kakauoielo Ekolu ame Kakaupokole 250.00 3,000.00 Kakauolelo Eha ame Kakaupokole 225.00 2,700.00 Kakauolelo Elima ame Kakaupokole 200.00 2,400.00 Kakauolelo Eono ame Kakaupokole 200.00 2,400.00 Maheleolelo Hawail ame Kakauolelo 225.00 2,700.00 Mahelēolelo Pake 200,00 2,400,00 Maheleoielo Kepani 200.00 2,400.00 Maheleolelo Pukiki 200.00 2,400,00 Maheleolelo Pilipino ame Paniolo 225.00 _ 2,700.00." PAUKU 2. E marna no keia Kanawai mai # mahope aku o lulai 1, 1931. Aponoia i keia la 1 o Mei, A. D. 1931. LAWRENCE M. JTir>r> Kiaaina o ke Teritore o H&w&ii.
KANAWAI 283 (B. S. -H«lu 236} HE KAXAWAI E H001X)LI ANA T KĒ KAKAWAI 208 O NA KANAWAI AHAOLELO O 1927 MA KA HOOLOLī ANA I NA I>AUKU 2. 12 AMĒ 14 "AME KA PAUKU OLELO 1 O KA PAUKU 13 O 1A MEA k MA KA PAKU'Ī ANA AKU ILAL LA r ELUA MAU PAUKU HOU E IKEIA AI.MA KE ANO NA PAUKU 12A AME 26A, E PILI ANA T NA AHAHUI KUKULU HALE AME HOAIE. £ Hooholoin e ka Ajhaote!o o fce Teritore o Haweli: PAUKU 1. Ma keia ke hoololiia nei ka Pauku 2 o ke Kanawai 208 o na Kanawai Ahaolelo o 1927, e heluhelu ai elike me ia mahope ae nei: PAUKu 2. Na wehewehe ana. ""Kumupaa i hoamanaia' o ka manao o ia ka waiwaiio i oo ī huiia o na mahele apau o ke kumuwaiwai, i hoamanaia ai ka hoopukaia ana o ia mea, elike me ia i hoakakaia ai maloko o na pauku olelo o ka ahahui. a i ole ia ma ka hoomahuahuaia ana paha o ia mea mahope mai eīike'me ia i hoakakaia ai maloko nei o leeia Kanawai. Aole e hoohanaia keia manao e kekahi ahaliui ma ka hoolaha ana i kana oihana. , " 'Kumupaa i ukuia' a i ole ia 'kumupaa paha' o ka manao o ia ka huina o na waiwaiio o ka huke, o na mahele apau o ke kumuwaiwai, ma ka manawa i hoopukaia ai a i kaa ole. a o ka 'waiwailo o ka buke' 0 .ka manao, o ia ka waiwaiio o kekahi mahele elike me ia e hooholoia ai e ka huina holookoa, i ukuia maīuna a i ole ia no ka pono paha"7fTca waiwaifo oo o ia mea, hoolawe ae i kekahi mau huina i unuhlla, a i ole ia i kakiia pahā i ku i ke kanawa! e ku-e ana ia mea, " 'Na mahele i uku piha ia' o ka manao o ia no na mahele, maluna olaila i ukuia ai kekahi 'huina nui. ma ka manawa i laweia ai ke kumuwai-wai, ma kekahi huina e kulike aku ai me ka waiwai o ka waiwaiio oo o ka mahele, ma ke ana o ka mahele puka 1 upuia aku ai, n,o ka heluna makahiki, e komo ana mawaena ahiki i ke oo ana i kohoia. - "O ka mahele 'oo' o ka manao (a) he mahele uku liiiii a i ole ia he mahele paha i hoemakaukauia, i hoea aku ai ka waiwaiio ma ka buke i kona waiwaiio 00, ma ka uku ana i na aie ame na mahele o ni loaa malu#a olaila, mao aku, a maluna ae o kekahi mau huina e kakiia ai e ku-e ana ia mea; (b) he mahele i uku piha ia, ua ukuia aku ka waiwaiio oo 0 ia mea, no kekahi heluna makahiki, e hoakakaia ai e na kanawai. " 'Palapala hooia hoopukapuka* o ka manao he palapaia hooia. ma k.a manao o ia mea, ua ie ka ahahui e uku i kekahi ana o ka auhau i kauia a i hoa-! kakaia, e hoohanWa ia ana ma ka hooholo ana i ka*; waiwaiio ma ka buke ma kekahi manawa ame ka wai-; wauo hope loa a i; ole ia oo paha o ia mea. j " " 'Waiwaiio unuhi' o ka manao o ia ka \ 0 kekahi mahele a i ole ia palapala hooia hoopuka-! puka paha, i hoohhloia ma ka paku'i ana aka i ka mea ! 1 uku mua ia (e kiapae ana i ka uku lala) i ka mahele ; o na niea i ioaa ipaī maluna olaila, elike me ia a na j kanawai e hoakaka ai. a i ole ia elike paha me ia e kau- s ! ia ai e ka papa o lia lunahooko, •
"Nn 7v. n T o ka manao ka mahele kumu:u " M ,;)Kain eke kanawni, no ka a l.omii.'. nui ke ano hu kumuwaiwai paamau a i ole ia he rrita hoopaa paha, e koe ai mahope aku olaila, i Ka wa i iiookaawaleia hooiiloia a hoopukaia, ma ke ano ktf kumuwaiwai pa|imau i kauia a hoopaai«, m? i'in malalo ona kiMana apau, ame na koi ana mai, p ī-ili pu ana ika niahele kumuwai\i r ai iuukuia g mau papa e aku ona hui i hoohuiia. E hoopakele i«a e hoopaa, i kekahi poe paa mahele . okoa aku, iinie ka poe paa aie no kekahi. poho, a e malamaia ma kahi i-erm ole iho malalo o na pakeneka e ae nei, o ka waiwaiio ma kā huke, o n» palapala hn. ia mahele ame ka hana hoopukapuka: (a) ehiku ame pakeneka (7*2-100) o kekahi huina 'hiki me kē komo pu o ka elua miliona <laia (|2,001),uo0,00); (b> elima pakoneka (5-100) o kekahi huina i ka mea oi aku i ka elua miīioha dala ($2,000.00). Tna ua lawa ole na mea loaa mai! no ka hooko ana aku i na rr|ea hoopaa, i haawiia 5' ka ahahui, e hoohanaia ke kUmupaa ame na mahele puka o ke kumuwaiwai i hooj>aaia nQ kela hana, ahiki i ka paiena i koiia mai ai. ! "O kekahi 'lala' o ka m|mao o ia kekahi ona o kekahi mafele kumuwaiwai o, ka ahahui, me ka nana ole i kona waiwaiio ma ka hiike, a i ole ia ina paha ua hoakakaia e kekahi palapala hooia a i ole buke paalima paha." PAUKi 2, Ma keia ke hoololiia nei ka Pauku 12 o ke Kanawai 208 o na Kanawai Ahaolelo o 1927, e heluhelu ai elike me ia mahope ae nei: "Pauku 12. Waihona i hookoeia, E malama kela ame keia ahahui i kekahi wsihona hookoe, e hoiliiliia ai mailoko ae o kona mau loaa maoli, ma o na haawina; la i hanaia ilaila, aole e emi iho ia mau haawina maloko o kekahi makahiki malalo o ekolu pakeneka hoi e oi aku maimua o iwakalua pakeneka (20-100) o na loaa maoli no ia makahiki, ahiki. i ka like pu ana aku o ia waihona i na pakeneka mahope ae nei o ka .waiwaiio ma ka buke i hoohuiia o na palapah: hooia o na mahi'le kumuwai.wai apau ame na hana hoppukapuka: £a) ehiku ame hookahihapalua pakeneka (7^.-100),| o kekahi huina ahiki i ame ke komo pu o elua miliona dala ($2,000,000,00), (mawaho ae o kekahi mau mahele a i ole ia na palapala hooia hoopukīapuka J)ah3,>i hoopakeleia e na maI "I ka manawa e haule ai ka waihona i oleloia malalo o ka huina i kuhikuhiia ai mahma ae nei, e hoihoi hou -āku no ka papa o na lunahooko ia mea, ma ke ano i hoakakaia maluna a|e nei. I ka wa e oi aku āi ka waihona i oleloia i ka ikiina i kuhikuhiia ai i oieloia, aiaila, ma kekahi manawa mahele p«ka hou aku, e hoihoiia aku ka oi loa i ka mj>ohelu o r>a puka laula.
"Aole e hilei e loaa ua waihona nei no \lb uku ana i na hooJiio eiike me ka loihi p ka loaa alfa i ka ahahui 0 kekahi mau puUa i mahele <)le ia/a aole e hoohanaia n ojf E kupopo i» kakiia me na poho " awie na piliikfe i hoakaka madp«'i u ' 4 ole ia ma kekahi ano e ae, ailne l;eka"hi mau poho ma3una 0 na hoopukapuka, ina palui ia ua loaa, mamuli o ke emi mai o ka maikai, a i ole raa kekahi ano e ae paha, a e l'ilo pu i mea. no'na uku ana 0 na unuhi ana maluna o na mahiele 'ame na paiapala hooia hoopukapuka, i hoopaa oī;e ia ma kekahi ano e ae. "Ua hiki no e hookomoia; aku ka waihona i oleloia ma ke ano hookahi, elike me jm waihona hoopukapukā e ae'o ka ahahui, a e hoohuiia 1 aku ka loaa mailalla maf me na loaa.e ae e | s PAUKII 3. Ma keia ke hoololiia nei ke Kahawai 208 o na Kanawai Ahaolelo 0 1927. ma Ua paku'i ana , aku ilaila i kekahi pauku hoij e ikeia ai ma ke ano ka Pauku 12A, a e heluhelu ana elike me ia mahope ae nei: . : "Pauku 12A. Malama i hookoe dala knike. E malama kekahi ahahui e hoopuka ana i na palapala hooia hoopukapuka, elike mei ia i weheweheia ai maloko o ka Pauku 4 o keia Kanawai. ma na manawa apau i kekahi hookoe ana mā kr<rda!a kuikē, i kulike ai me ka elima pakeneka (5-100) 0 ka waiwaiio ma ka buke o kona mau palapa a hooia i hoopukaia a i uku ole ia iWai." 1 3» ;v ; PAUKU 4. Ma keia ke hooioli''a nei ka pauku olelo 1 0 ka Pauku 1S o ke Kanawai 208 o na Kanawai Ahaolelo 1927, e heluhelu al elike me ia mahope ae nei: ... , ;-| "Pauku 13. Na mahek p'u'ka. Aole e kukalaia na mahele puka a i ole ia mahelehele ana paha i na puka, haawiia a i ole ia paha, koe w'ale ! no, mai* loko ae o ha puka keu a i ole puka maoli pahal S2r?"" *'■ . ! ; "I ka hoohuihui āna i ka loaa'makahikf niaoli, a i ole ia na puka maoli paha. no keia ame na hina e ae ,apau, e hoolaweia ae, ma ke ano he mau hoolilo: "1. Na poho apau; e | "2. Na.'waiwāi ame ke eini mai o ka maikai, a ka mea nana hahako e koi mai ai> kakiia; "3, O na mea i loaa riai: i ukuia a i oie ia i hooliloia paha maluna. a i o!p ia i maheleheleik pāha i na mahelē i unuhiia ame nn 'palapala hvoia lioopukapuka. aka a6le ma kekahi ano e oi aku i ka eono pakeneka o ka makahiki: I \ I $ * !"••" "Na ihoolilo apau ame n» aiihau i 'oaa jnai, a e loaa mai ai paha mai na ahahui mai; ' "5. Na: hoolilo kupono e ae lapau. elike me.na uku hoolirnalima. nn ukuhana kukui. a pola aku. "K ua mea loaa mai a 0 haolikm, ma kahi' o h<st>kahi maniiwa Vr, haaluui maloko 0 ke!a am|' keia mnkahiki paknhi. mnKina o ka waiwaiio ml ka huke q na mahe'e aplau; koe nae. e akl ho na huina i māheleheleia pela ma- ■ luna o na mnhdk> i 00 a i piha ia, ma k4 ano he i mau mahele'pula dala kuile. . Aoie e oi . } k;; ia mau aniOmaloko <1 kekahi mahihiki i|na īoaai 1 - I-
maoH 710 lioohuna aku i kekahi maul puka J pMmĒĒĒm kei - ke hoolollia nei ka Paukul 14 0 ke K«99K2S| .0 n.a Kanawai.. Ahaolelo o 1927 1 •e heluheltt t ja. mahope.ae nei: 'l , na hoppa'i. E kakiia «0 na! uku laia, ayCM|mfia pono nae e hoakakaia a e ukuia ma ia anq niai kekahi mau aie mai ' Ao| e e 01 .i ka eina pakeneka (2-100) 0 ka ' hooi.a kumuwaiwai a i oie ' ia { laweia ai. "Aole. kekahi huina i -ukuia maluna o kekahi maflgry ole ia palapala hooia'hoopukapuka paha, no I kekahi uku, komiaina, a i ole īa kekahi 0 ka uku, i kekahi mea no ka loaa ana lawe ana no ia mea. " E he uku hoolilo maluna o kela ame keia mahele a i 010 ia hoopukapuka paha, elike mCT3C.ii& kanawai e hoiikaka al, aole e oi ka (1-100) 0 ka waiwaiio ma u ® fc<SßBTS'he uku 110 ka unuhi,ana, aole e oi aku ika 'ipakenoka oka waiwaiio 00, maluna o ka u.ōui^^^jSs r |niu!i o ka niakemake, mamua ae 0 ke 00 mahele a i ol c ia palapala hooia koe nae, aole e oi aku ka uku lala ame ka i hoakakaia maloko 0 keia Pauku 1 huiia, i .HaaH&.'pakeneka (2-100) 0 ka waiwaiio e hooia mahele a i ole ia hoo"Ē hoopa'i Ma na uku liilii ana, i uku ole ia 1 fef3HaLi3fcuia ai, aku aole e oi aku kekahi hoopa'i i k^^SEjyeneka (10-100) oka huina aie, aole no * Q*glP.ekah] hoopa'i aoi ika hookahi manaWa i ka huina kaa olei aole 110 hoi e kaa manawa 0 eono mahina, mahope i lilo mai ai ka huina i mea kaa ole* koe we pili ke kaupalena ana 0 eono mahina, ijgTpū|jJ' a kekahi kumuwaiwai, i hooliloia ai na mahojka nana ole ina paha ua ukuia a ua uku ol4^^^^^Qa' aif; uku liilii." Ma keia ke holoiiia nei ke Kanawai 203 Ahaoielo 0 1927, ma ka paku'i ana akii pauku hou e ikeia ai ma ke ano ka Paulcti ana elīke ma ia mahope ae ' E.Hlo no i hana ku ole i ke kaahahui kukulu hale ame hoaie, e laa maioko iho 0 ke Teritore o Ha% r aii,. kekahi akena no ke koikoi ana 1 ka hoofa^||^ft;^ppS..hi mahele, palapala hooia hokhu daia * *hooia hoopukapuka paha, ke ole r .oia eka puuku oke Teritore o Hawaii, n li|iiiBttftWn^' or! e haiia ana no kekahi ahahui kukttjiu Miak:. e laweiawe oihana ana maloko iho Q ke .0 Huwaii, e koikoi aku 110 ka hooliloia oka mah;«se ■& ke ole e laikiiii mua ia oia eka puuku. "Aole e hoopukaia kekahi laikini i kekahi mea noi no ka laikini akena, ahiki i ka waiho mua ana 0 ua aoi maloko o ke keena 0 ka puuku 0 ke teritre, i noi no ia mea, maluna.o kekahl pa'ihakahaka 1 kuhikuhiia a e hoolakoia mai ai e ka puuku, e popo ,ai e hoikeike i ka inoa 0 ka mea noi, ka oihana ame kahi i noho ai,.ka inoa o ka hui e noho hana aku af,"&a oihana ia manawa, ka oihana no na mahma. he umi-kumamalua i hala, ame kekahi hōakaka e ae eli&e me ia a ka puuku e koi mai ai. Ina e apono ana ka puuku, he kanaka kupono ka mea noi, e komo ma ,ka hana hoolilo mahele kumuwaiwai, e hoopuka aku ,no oia.i laikini. E hoopau no ka puuku 1 ka laikini 0 kekahi akena no ka hoopunipuni, a i ole ia i ka wa paha e ahewaia ai maloko o kekahi aha no ke ku-e aiia. j, i»a kanawai karaima, a i ole ia, i ka wa paha e loaa aku ai ka ike, aole ua akena nei he mea makaukau a kupono e lawelawe maloko 0 ka oihana hoolilo mahele kumuwaiwai kukulu hale ame hoaie dale a i ole ia na palapala hooia hoopukapuka paha. nku no kela ame keia akena pakahi i haawiia kekahi laikini malalo o keia manao, i kekahi uku makahiki i ka puuku o elua dala (§2.00). ® P au no kela ame laikini akena, ma ka la 0 ™ ne ® ukali aku ana mahope 0 kona hoopukaia f n u'-i • hoane&ouia ua laikini nei i kela ame keia makahiki maluna 0 ka palapala noi i ka puuku." PAUKU 7, Ma keia ke hoopauia nei na kanawai apau a 1 ole ia &a paha 0 na kanawai e ku-e ana me keia Kanawai. ® mana no keia Kanawai 1 lulai 1, i?Ol* * i keia la 1 0 Alei. A. D» 1931. LAWRENCE M. JUDD, Kiaaina o ke Teritore o Hawaii.
KANAWAI 284 (B. S. Heiu 128) HE KANAW4I E HOOI-OLI A!XA 1 NA PAUKU £82,' ī tfi 2B A^, 2 S 7 AME 2SS ' A E HOOPAU ANA J KA PAMU 28H, C> NA KANAWAI iIOOPOV UAWAII i'ILI AA 1 HUg®k A , g 4 ka OIIIANA IIOONAAUAO, iAnl*9sī£h\ NA MAXA O O KK KULANA OIHANA O NA 1 KEIA WA O KA OtHANA HOON'AAUAO E Hooho!ok v « k« AK«oīe?o o ke Tcritor« o H&waii; PAUKU 1, Mh kein ke hooioliiu u,ci ka Pauku 2 , ? i 1 » Kaaaw»i Hooponopon.o Hou ia o Hāwaii 1925, « heluhelu ai eiike mo la n?ahope noi; "P«ttka Bs2. Keeiw E U>a;i hc keen» hooko
m ikeia ma ke ano ke ,keens,..d.ka oihana hoonaauao. E loaa no i na komisina, i maloko hei ma■nope.ae nei, ka piha na ko'iko'i o ka hooponopono ana i ke keena o hoonaauao, ame -?m hana apau i pili ilaila,„ a hoakaka elike me ka : Wkīwawe e loaa ana i kekahl Ipina a i ole loina paha _o ka hana hoonaauāo jpaloko o ke Teriture p Hawaii, a e kau i ka papā kula apau malalo o ka lakou hoomaliL E kuhikuhi no kikou i na hana a ka 3unahoosJ4ft& o ka oihana hoona- 1 auao, ua mea e lilp i luna hooponopono." PAUKU 2, Ma keia.keAoololiia nei ka Pauku 284 o na Kanawai HooponopQ||g,l|ou ia o Ilawaii 1925, e heluhelu ai elike me ia ae nei: "Pauku 284. Na komisfjyip~hookohu ana, manawa paa oihana E hookohu no %m£wix, ma ke ano i kuhi.kuhiia maloko o ka. M,,p ke Kanawai Kumu, i kekahi papa o ewalu ko,nilfpi|.. I poe makaainanā ■wale no na komisina apati teotore no elima makahiki ka haahaa, e ukali kpleO&u ana. i ko lakou hookohuia ana. I elua māu,HQe| rlioi&ohuia o ke komlaina, he mau kamaaina no kgQcalana o Hawaii, hookahi no ke kalana o Maul, jpska£4 ao ke kalana o Kauai,'elua no ke kulanakaus&& ā ikalana o Ilonolulu, st hookahi e hookohuia ma ke ka mea e lilo i lunahoomalu E hookofcu%,Lekolw oia mau koniisina no ka manawa o eluaa eha e hookohuia no ka manawa o .foS|ajrikr.- E. lilo ka lunahoohama o ka oihana ma ke ano o kana oihana, ma ke kulana mē kekahi mau lala e ae. Ma ka pau p ~ss o na lala i oleloia, e hookohu pakahi iā lakou mau hope pakahi no ka manawa o eha Ha kahi o Le kahi hakahaka e ikeia ana Jkurnu la, mawaho ae o ka pau ana o ka oihana, e hoopihaia aku no ia hakahaka, jgl jka jook:ohuiu ana o kekahi lala pani no ke koena o I%s manawa i hookohUia ai kona mau mua." 'PAUKU 3. Ma keia ke^Oololiia ; nei ka Pauka 286 o na Kanawai la o Hawaii 1925, e heluhelu ai elike me ia maho|j;y|£ fiei; "Pauku 285. Ka mea i ĪJ|Mnp. Aole e kupono kekahi mea maloko o na hui aole no, hoi kekahi kahunapule o kekahi ke ano he komisma. E kupono no na'wahisjOßrjka h<?okohuia ma ke ano i mau komi«ina, aka joi aku i ka ekolu e paa i na komisina ma kekahi ho.okahi. % "E noho hana na ka uku ole, aka e kuleana no i ke o na hoolilo kupono oiki e noho ana ma na i ka manawa e imwelawe ana i na hana ame; na I£o*!ko'i i koiia ai e ke kanawai." PAUKU 4. Ma keia ke hoololiia neī ka Pauku 286 o na Kanawai Hooponopono Hou ia o Hawaii 1925, e heluheiu ai ellke me ia mahope ae nei: "Pauku 286. Koramu. Elima jkomlisina oia ko koramu no ka atja i ka oihana. E mul«>maia ma kahi o hookahi halawai ka haahaa, iloko. o kela ame keia hapaha pakahi o ka makahiki, a e malaiuaia* na halawai e ae, elike rnt ia e ikeia gn?' ma ka mai.ao o ka lunahoomalu, a o kekahi mau kōmisina elima paha ke kupono, no ka lawelawe pono ana i ka.oihana o ke keena, E hoike aku no ka lunahoomalu.i na komisina ma ke kakau, ma kahi o eono la ka haahaa, mamua ae o ka la i kauia no kekahi hala\yai." PAUKU 5, Ma keia ke hoololiia- nei ka Pauku 287 o na Kanawāi Hooponopōno Hou ia o Hawaii 1925, e heluhelu ai elike me ia mahope ae. nei: "Pauku 287. 0 ka lunahoomalu ke hoomalu. E kahea no ka lunahoomalu i na halawāi apau, a e noho hoomalu -ma ia mea. E koho "no ke komjsina i hookahi o ko lakou heluna, e hana ma ke ajio i pani ma kona wahi, ina nei no kona hoea "ole mai, a i ole ia hiki ole paha." . . V,. ' ■ V " PAUKŪ 6. Ma keia ke. hoololiia nei ka Pauku 288 o na Kanawai Hooponopono Hpu ia o Hawaii 1925, e heluhelu ai elike me ia mahope ae>nei: "Pauku ,288.. Na ka lunahooJiana e kakauinoa i na kikoo, a pela aku; e hana i naJjoik£. Koe elike mo ia i hoakakaia ai ma kekahi e kakauinoa. no ka lunahoohana i "na kikoo ,ka uku ana i na da!a, na komi»sina apau ame naW&toSXo^u f .«4ia palupalu kuai apau na hana pili oihana a,Vij3le ia kekahi jnau palapalu e ae paha o ke keen&.*>E waiho aku no oia, ma. na manawa e kuhikuhiia ai k na komiaina, imua o na komisiba i na hoike makahiki piha, o na lawelawe hana ano nui, maloko iho o kona keena, iloko o ka rna kahiki paupono i hala, e waihoia a£.u ia mau ■ hoike. hui pu me na apono ana elike me ia a ke komisina i manao ai ua kupono, i ke kiaaina ame ka ahaolelo." PAUKU 7, Ma keia ke hoopauia nei ka Pauku 283 o na Kanawai Hooppn.opone Hou ia o Hawaii 1 92^>. PAUKU **8. E mana no keia Kanawai i kona wa e aponoia ai, ma ia manawa e pau ai na kau paa oihana o na komisina i hookohu mua ia o Ka oihana hoonaauao. Aponoia i keia la 22 o Mei, A. 0. 1931, V LAWRENCE M. JUDD, Kiaaina o ke Teritore o Hawaii.
KANAWAI 235 (B. H. Helu 77) HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I Kk MOKUNA 125 0 NA KANAWAI HOOPONOPO.NO lU:r 1A i HAWAII 1925. MA KA HOOLOU ANA 1 KA PAUKU 201S O I\ MCA, E PĪLL ANA I K A HOOHANA ANA I N \ KAA MANA HOONLE
£ Hooholoia eka Ahao'elo oke Tcn'Jorc o Hawau: i PAUKī" 1 Ma eia k« hoo!-'\ia nei ka 2013 o na Kanawai Hooponopono Hou ia o Hawaii 1925, e iieiuhelu ai eiike me ia mahope ae ni'ii. "Pauku 2013. Ka poe i laikini ole ia, Aole kekahi mea e hoohoio i kekahi ka.n mana hoonoe ma--luim o kokahi. alanui Au]»utu, aialoa, paka a i 010 ia wahi akea e ae paha maloko iho o ke teritore,.ke olc% o ua m- n nei, oia ka mea kuleana ia wa i ke.kahi laikini mana. i Joaa raai elike me ia i hoakaka.ia maloko nei mamua a(--m?i. A e iilo no i hana ku-e i_ ke kanawa: no-ka-ona o kekahi kaa mana hoonee, a i ole ia kona akēna paha, a i ole ia man kauwa paha f ka ae ana aku i kēkahi mea, i loaa oie kekahi laikini o ia ano, ina paha hoplimalima, a i ole ia m!a kekahi ano e ae paha, e hookele _ia kaa; koe nae, o kekahi mea e a'o maoli ana i ke ano o ka hookele ana, oiai e nono pu ana me keknhi mea i paa ana i kekahi laikini ho.okele, e aeia no e a'o pela & koe hou, ua hiki no ke hoopukaia k«kahi laikim hoopuka hou ole ia o kanaiwa \n, i ka poe e noho uti i n ka manawa maloko o ke teritore, ma ka hoikeike ana mai, he laikini'ko lalou i knlike me ia maloko nei, i koiia ai malalo o na kanawai a i ole ia na kauoha kanawai paha e mana ana ma kahi o ko lakou wahi noho. PAUKU 2. E mana no keia Kanawai i kona wa s aponok ai. ■ Aponoia i keia la 22 o Mei, A. D. 1931. LAWRENCE M. ,HJDD, < ' Kiaaina o ke Teritore o Hawaii.
I KANAWAI 286 }.. (B. H. Helu 141) HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA MOKUNA 130 O NA KANAWAI HOOPONOPONO HOU IA 0 HAWAII 1925, MA KA PAKU'I ANA AKU ĪLAILA 1 KEKAHI PAUKU lIOU E KAU HELU IA KA PAUKU 2169A, E PILI ANA IKA POE I HOOPOMAIKAIIA MALALO O'KA MOKUNA I OLELOIA. Ē Hooholoia eJka Ahaplelo o ke Teritore o Hawaii: PAUKU L Ma keia ke hoololi hou ia nei ka Mokuna 130 o na Kanawai Hooponopono Hou ia o Hawaii, elike nie ia i hoololiia ai, ma ka paku'i ana aku 'ilaila i kekahi pauku hou, e kau helu ia ai ka Pauku 2169A» a e heluhelu ai ēlike me ia njahope ae nei: "Pauku 2169A, E Komo pu ana kekahi poe limahana. Ika manawa e hoohanaia aL maloko o keia mokuna, o na huaolelo puali makai, o ,ka mapao, e komo pu ana, iwaena o kekahi' poe e ae, na lunapaahao, na wiliki, na kiai, na makāi wahine, na luna ame na kuke i hoohanaia maloko o kekahi kalana a i ole ia kulanakauhale a kalana pahal" . A ~ JPAUKU <3L,-HS pili wale keīa Ka-. nawai 1 na limahana kalana a i ole ia kulanakauhale, a kaiana paha iloko o ka hana ma k;. la 31 o Deke-" maha, 3 927, ka poe ina hSCnau lahi nu ka puali raa-i kai ma ka la i oh loia, e kuleana no, a i oīe ia ua kuleana paha i lala maloko o kekahi o na waihona ukuhoomau i hpakakaia e ka Mokuna 1S«) i oleloiā, a e waiho āku i ke noi i na kahu malama o ka waihona ukuhoomau, maloko olaila i kuleana ai lakou e koi i ke kuleana lala maialo o keia Kanawai rna, a manpiua ae paha o Dekemaba 31, 1931; a aole e manaoia ua haale.le ia mau limahana i hooko me "na nptana.o o keia Kanawai, i ko kuleana lala muloko o kekahi waihona, mamuii o ke kumu, o kona hui pu ana aku, a 'i liio ana paha i iala no ka Oihana Hoomaha o na Limahana o ke Teritore o Hawaīi, mahope aku o pekemaha 31, 1927 ; aka e pau no ia kuleana lala." maloko o ka oihana, ma ka manawa j iiio mai ai ia.meaTk i lala ho kekahi 'waihona ukuhoomau. A e lilo no i hana na ia maū kahu malam?t i oleloia, ka hoohoilo .ana ia mau palapala noi, a e hoohoīo, ina paha ua kuleana a i ole ia kuleana oie paha ka poe noi e lilo i lala malalo o keia Kanawai. | PAUKU 3. E mana no keia Kanawai i kona wa [ e aponoia ai. Aponoia i keia ia 22 o Mei, A. D. 1 !)31. LAWRENCE M. JI"DD, Kiaaina o ke Teritore o Hawaii.
KANAWAI 287 (B. H. Helu 28) lIE KAKAWAI E HANA ANA I NA BA AWINA MAĪLOKO AE O NA LOAA LAULA N<> NA MAKAHIKI ELUA E PAU ANA I lUNE 1933. E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Teriioi e o Haw^ii: PAUKU 1. Ma keia ke hookaawau ia nei na hu-i ina mahope ae nei. a i ole ia elike pahn ka nui o ia' mea e ikeia ana ke kupoīio ma ke ano inikahi, n<s na manao ame na hana, i kuhikuhiia ai malo'- 1 nei mal\ope ae neū no ka manawa o elua makahik: pau ana i lune SO. 1933, mailoko ae o na elala nni\ <o o ka <\vaihona puuku, j loaa mai na ioaa laula ma:: ' piiJ aha h6okolokōlo Aha Kiekie $55.160,00 A. Na Hana Pliiki-—-r —$31,51)0.00 v B. Na Hoolilo e ae e ; f Nee Am ..... 15,600 f I-ako 8,000.00 1 - Aha Apana o Kalawao I>#o.oo A. Na Hami pillki- i m l»440-4Pi , 1.
B. Na Hoolilo e ae e Nee Aiia ' 50,00 Aha Aina ....... 40,100.00 A. N& Hana Piliki- , no '" 87,100.00 B. Na Hoolilo e ae e r i Nee'Ana...? 2,000.00 C. Na Lako 1,000.00 i Huina, Pili Hooko- . iokolo $9sīf(>o .. - . -
MANA HOOKO
I -/ '■;■ - :• - , ;■ : ■ Keena o ke Kiaaina ame Wakinekona Hale ; $55,000.00. B. Na HooĪilo e Nee Ana e hooliloia ma i ka hooholo ana i a ke Kiaaina $55,000.00 Waihona PiHkia a ke Kiaaina 100,000.00 Mailaila mai e hanaia ai lna hooiilo aj nct, me ke apono i wale ana no a ke : Kiaaina, a no na , pilikia" wale no i . | koiia mai i hana oI i &i he a i ole ia o kekahi I haawina lawa ' po- ! no ole paha i hana- ! ia maloko nei, ama i kek&hi ano e ae - | paha, e aku lie hoike i kuhi- - kuhiia o na hoolilo . ' apau, i keia ahao--1 lelo ae; koe nae, aole e hanaia kekahi » ! hoolilo ana, mailo- " ! ko ae o keia waii hoha no ka ana i kekahi uku- v j ..." ~ ' No »a kokua manawa ke makemakeia na keena a- ' pau .................. * 50,000.00 Buro o na Bila Haawina 33,999.00 A. Na - Hana Pilikino 28,000.00 ! Lunahooko -$15,000.00 | Na Hana Pilikino 13,000,00 B. Na Hoolilo e ae e Nee Ana . 5^g00.00 1 Mana Ho~ <. . " , , fe o ........uL„.: I-rfl ; «8,000.00 'i ' ' ■}- - ■ ' OIHANA KOA /1 ■* Pualikoa Kiai Lahui .... * , $85,550.00 A. Na Hana Pilikino $58,100,00 Akukana Kenera- . * '■ la ~.. 10,80<h$l . Na Hoolilo Pilikino ','l.''+■ 1 e ae 47,300.0^ B. Na Hoolilo e ae e -- v , J Nee Ana .24,200.<M) _ C. Na Lako j.— 1,750 r .ott : . G. Na Lilo Nui no na ! Pono ame na* Mea , Hoopaa ~ " i Na Pani Hou, na . .. i Hooholo ana ame ' " na. Koi Poho 1,500.&<T . ! >vi;V ~ " Huma Oihana *~ : | Koa '...] ■ .^^[5,550.00 | EAKAUOLELO O HAWAII Keena o ke Kakano- . ■*. . a^,900.00 a[. Na Hana Pilikipio 20,400.00 BL Na Hoolilo e e \ \ Nee.Ana ' ... 2,000.04», C. Na Lako 500,Qf Na iHoolilo Koho 5" * ,k£ • "129,200.00 Al Na Hana Piliki io 15,500.00 . v . B. Na Hoolilo e ae e i Nee Ana 9.700.00 Cl Na Lako . L.... 4,000.00 . , Na Poolilo, Hoopaa a(na * f !no ka Hanau ma — iHawaii nei r .». ~1.9»150.00 Al Na Hana Pilikii«o 7,200.00 B. Na HooUlo e a< e |Nee Ana j.... 10,950.00 . HooUha Ana na Kaikawai Ahaolek) o Hawaii 1933 , %t*WM A Na Hana PililjLtu<x 1,250.00 B. Na Hoolilo e e Nee Ana 9,900.00 , : ' ■ t _ v —— Huina, Kakau >- , , . lelo o Hawaii ........ $801,400.0C .*■■■■-« Wl» II .1 • _ , KEENA OKA LOIO KUHINA
Keena o ka Loio Kuhina $88iSBO.OO -A. Na Hana Pilikino $70,980.00 Loio Kuhina ... .. $16,800.00 Na Hoolilo Pilikl- . ■ * no e ae 54,180.00 B. Na Hoolilo e ae e Nee Aua .. .... . . 15,880.00 r. Na Lako 000.00 Ohi Ana 1 na Auhau Kaa Ole ... 9,600.00 A. Na Hana Piliki- I no 9,AK).00 ► i Huina Keena Loio Kuhina . $96,430.00
PAPA O NA LUNAHOOKO HALEPAAHAO
Papa o pa Lunahooko Halepaahao $22,800.00 A. Na Hatta Pilikino $lff t soO.(FO B. Na.Hoalilo e ae e Nee Ana 6,000.00 Makai Kiekie ame .Haiepaahao Teritore 363,780.00 A, Na Hana Pilikino m,2SQM Makai KieKie .. $8,400.00 Na Hana Pilikino e ae 158,880,00 E. £& Hoolilo e ae e Ne% Ana .$53,000.00 C. Na 9,500.00 Na Kaa Mana Hoonee 5,000.00 Na Lako e ae 4,500.00 Na Ukiihana i na Paahao 12,000.00 A. Na H&na Pilikino 12,000.00 Huina, Papa o cajbimahooko Haiepaahao .. $404,580,00 ' " - ' • i ■' ' '• KEENA LUNAHOOIA Keen* o ka Lunahooia f123,088.00 A. Na Hoolilo Pilikifo $10MO<kOO " ikmahooia l|l 2,000.00 Hope Lunahooia...J 1,400.00 Na Hana Piiikino e ae 80,000.00 Nee Ana 12,600.00 ONaLaM $,288.00 fliTa Hawaii Kahiko ' *fB9B (E hooliloia «īa ke ano i kauia tfi£foko o ke'KanaWai 161, 1925, elike me ia i hoololiia af> 6,000.00 F. Na kaki paa 6,000.00 Na Makana, na K<s- - ame na Mana* wālea . 6,000.00 Huina, Keena Lunahooia ... $129,08,8.00
KEĒNA O KĒ KOMISINA O NA AINA AOPŪNI
;Keena o ke KomMrtā. .. |1|9,440.00 A. Na HooIIIo e ae e liO 197,440.00 Komisina o «a Ai- ' ' na t Aupuni $12,000.00 Hana Pilikiijo e ae ...85,440.00 B. Na ae e Nee Ana . 18,500.00 ! G. NaLako 8,500,<3i0 Na Kaa Manā Hoonee 1,500.00 Na Lako e ae 2,000.00 Papa o ua Aina AupuW 2,500,00 A. Na Ilana Pilikino.. 500.00 B. Na Hoolilo e ae e i Nee Ana 2,000.00 Papa o ka Poe hooholo 2,500.00 i A. Na Hana Pilikino 5,#00,00 : B. Na Iloolilo e ae e Nee Ana 1,000,00 Kahakii 57»5?6.00 A. Na Hana Piliki- »<> L. 20,900.00 B, Na Uoolīlo e ae:e
— - . I Wp Ans ' 4)378.00 C. Na L.ako 1,300.00 G. Na Ls)o N' io na - Porfa ame r.a mea r K Hoopaa <i1,100.00 Huina, Kpena/o ! • fcc Komisir" o «*' ■ .; Aina Aupuni $185,615.00 KEENA O NA HANAHOU Keena o ka lunahoo- - j • hana 45,520.00 A. Na Hoolil* PiHkiao |38,520.00 Lunaīīoohana |14,400.00 Na Hana Piīikino e ao ...124,120.00Na Hoolilo e ae e i Nee Ana ! 6,000.00 , \ 9 C. Na L&ko 1,000»00 ■ : ! • . j - : \ Na Hale Aup'" 1 ' ame na Hana Fili Ka- . hua * - 157,240,00 A. Na Hana Pilikino 92,040.00 i B. Na Hoolilo nae e Nee Ana 42,700.00 C. Na Lako 22,500.00 Malama ana, na Paku'i, Hana hou ar<a i a- , l me ka Wawahi ana a i ole Hoonee ana paha i ka Waiwai i Aupuni (e komo • | pu ana na Halekoa ame na Mea Hoomanao Kaua) ame na Hanahou i na Kahua 90,&50.00 B. Na Hoolilo e ae e Nee Ana 79,450*00 Keena Auhau o v Hilo 5,500.00 r Eumi Hooniaha no i na Wahine - Hale i Hookolokolo 4,500.00 C. Kapili hou ana a i i ole ia Hanahou ana paha i ka Palekai - Halealii o Kaiīua 1,500.00 iNa Alanui Kauaoaoi na Apana Teritore .... 1,500.00 E. Na Haie ame na Hanahou P&amau i ka Aina ...1 1,500.00 Na ' ' Moali Alanui 1,500.00 Na Luna Oihana AlaloA Mokuaiiia o ka Ahahui Amerika. 2^000.00 B. Na Hoolilo e āe e Nee Ana 1 2,000,00 Huina, Keena o na Hahahou j $297,210.00 ' ' ■■■'■■. -V" : KEENA ANA-^INA Keena Nui ame ka Poe J Hana $158,080.00 A. Na Hana Pilikino $1134,520.00 Ana-aina $10,800.00 : Na Hoolilo Piliki- ]• no e ae 123,720.00 | !> — ■■ B. Na Hoolilo e ae e 1 Nee Ana 20,560.00 Hoailona ana i na Kia- | ! hoomanao Teritore ! ame Hookoe ana.. ■ 1,000.00 C. Na Lako , | 2,000.00 Na Kaa Mana Ho- { onee .$ 1,000.00 | Na Lako eae - 1,000.00 | - - l ■ j- - - s Huina Keena A- | - na Aina $158,080.00 KEENA PUUKU Keena o ka Puuku 64^400,00 A. Na Hana Pilikino |$57,600.00 Puuku $12,000.00 I Na Hoolilo Piliki- • j no e ae 45*600*00 * I _ ■ B. Na Hoolilo e ae e Nee Ana * 6,800.00 C. NaLako- MOO Hope Mea Nana Banako 54,30(100 A. Na Hana Pilikino ; 44,400.00 ! B. Na Hoolilo e ae e . | Nee Ana / 9,500,00 C. Na Lako i . . 400.00 J : Komiiina I.ūma, * * 13^850,00 A. Na HaniPihkP w V d ao J3L i t mm t
Nee Ana 8,400.00 C. Nh \ 1»S80.00 li °Oih»nC^^^fe AUS , 12,tf00.00 • 12,50000 B "A 127,176.00^ B 1*,790.00 C. Na l.moo - NTlaks^a|^fe^2Soioo Na Hoolilo, A i2.600.00 Buro o na 127,175,00 A ' Na 107,760.00 16,T90.00 10,000.00 1T,500,0 ° BUT °heW - - 253,390.00 A. N« 218,520.00 Nee 22,600.00 Na . ® 8^ S4o,<>o 40 °° BŪtO M 10M25.00 B®Ra 85,720.00 Nee Ana 14,420.00 C. Na Lako 8,455.00 Na Kaa kafia Hoonee 1,050.00 Na Lak<J « iTē , .... 6,635.00 io?feu .800.00 r - Buro o na Auhāu, ltaheie Eha 61,700.00 A. Na Hia&TOMnd 53,300,00 B. Na Ho^ioe^e —-«e Ana 4.400.00 C. Na Lako 4,000.00 N* K»a 8(^1.^0oftee $00.00 • - Na.Lako. e. *e.^M V «;IUOO.OO Na Buke Kuia na Paihakahaka 16,000.00 B -Na Hoolilp e Nee An* .^., v 14,000.00 C. Na Lako 2,000.00 Buroj aaA^ Makahiki 72,000.00 A. Na Haua 67,200.00 B. Na HoolUo -e aJ Nee Ana 3,600.00 C. Na Lako 1,200.00 Na" Palapala-ai^a, : , ha r u t «,moo * A. Na Hana 36,360.00 B. Na e Nee Ana 15,100.00 C. Na Lako 500.00 iNa Papa Hoolyāi|iike Teritore 50,000.00 j A. Na Hana Piiilāno 30,000.00 ■ B - N» HoolUp & x qg e I Nee Ana 20,000.00 Huina, Jteens Puuku - 1988,940.00 > AME IīLULAAU $ 51,000.00 A.Vva\llana Pllmmo 44,520.00 KkJ|Wolel&jHar.... $ 9,600.00 Na %olpo Pilikino e L. % M$2OM B. NeHooiik e «e e „ Nee Ana L 5,950.00 ; C. Na Lajrf 530.00 |M«ir€trt?lulaau . 257,1^5.00
A. Na H-ana- Pilikino ...-.,.>;J56,700.00 B. Na HbolilQ e jae e Nee Ana <Jr0y065.00 C. Na Lako . 900.00 Na Kaa Mana Hoonee ~.^^s-4,900,00; Na Lako e ae 1,900.00 " E. Na Mea i Kukulu- " . ia ame na Hana- a hou i ka Aina V :j 500.00 Na Hale $ * Oihana Wai ... 1,500.00; r Na Pa 8,000.00 . i >>>^1; Luku Ana i na Kao ame ■ na Puaa , ; 8,000,00 B. Na Hoolilo e ae e ■..,:, " >Nee Ana C. Na Lako .*lfi>O.oo. E. Na -mea i Kukulu- • *. ia ame na Hana- , hou Paamau i ka ' C . Aina . .^.. ■ ■ - rj H. - Na Hanahou e ae i : . ka Aina $ 500,00 Mahele o na Holoholo-na-kolo, Kupono ... 29,5*70.00 A. Na Hana Pilikino ■■„.:#jM4O»OO B. Na Hoolilo e ae e Nee Ana C. Na Lako ,1,880,00 Na Kaa Mana Ho- s t onee $ 130.00 . -jt** Mahele o na Holoholo-na-kolo, Nana Ana .■ /^i i na Meakanu ame ka Hoomalu Ana _>■!* 48,000.00 A. Na Hana Pilikino 5%f00.00 B. Na Hoolilo e ae e ? r Nee Ana £,125.00 C. Na Lako 2,800.00 D. Na Mea i Kukuluia ame na Hanahou Paamau i ka . Aina ' ' NaHaie $2,275.00 „* .. -rx£e3mz " - Mahele o na Holoholo- ~J.; , . na-kolo, Na Holo- - holona-kolo hoopomaikai ame na Manu , 5»000.00 , - B. Na Hoolilo e &e e ,Ji' & «{', Nee Ana s,W)©.fcO Mahele o na Holohole-na-kolo, Hoomalu Ana i na Huhu , 26,675.00 A,.Na Hana Pilikino 19,800,00 E/Na Hoolilo e ae e ■= ;i: Nee Ana 6,475M C. Na Lako 400.00 ■; . L Mahele o ka Oihana Hanai Holoholona , ,109,240.00 A. Na Hana Pilikino _ 80,880.00 B. Na Hoolilo e ae e Nee Ana 19,460.00 C. Na Lako 8,900.0^' Na Kaa Mana Hoonee $ 1,400.00 Na Lako e ae 2,500.00 Ē. Na Mea i Kukuluia ame na Hanahou Paamau i ka Aina . -15,000.00, Na Hale 5,000.00 Kinai ana i ke Akēpau Bovine 45,100.00 A. Na Hancr Pilikino 2,400,00 B. Na Hooiilo e ae e ' Nee Ana 2,450^00 C. Na Lako .... ......... 250.00 G. Na Hoolilo Nui no na Pono ame na Mea Hoopaa 40,000 00 Pani hou.ana, na Hooholo ana, ame na Koipoho ...$40,000,00 Mahele o na Ta ame na Manu . 61,590.00 A. Na Hana Pilikino • 46,440,00 B. Na Hoolilo eaee Nee Ana 14, 5ĪJ?? C. Na Lako 775.00 Huina, Papa Mahiai ame ' Ululaau . - $636,840.00 . ■ ; H PAPA O NA KOMIBINA AWAKUMOKU Papa o na Komisina. Awakumoku, Kupo- - no ......... $ 20,160.00 A- Na Han» Pilikmo 14,160.00 B. Na-Hoolilo e ae'e i N«e Ana 6,000.00 | Na Kapena Awakumo- " i ku ame na Pailaka " 105,500.00: A. Na Hana Pilikino 77,880.00
B. j\;; !lonlilo e ao e N.-«. 'Ana 26.295.00 i o. i t*' '»•> t\t anīi ī!o--onee 875.00 Nu Lako e ae 450.00 Na Moku Kinaiahi 6,000.00 F. Na Kaki P.jia 6,000.00 Na Uku Kokua ....$6.000.00 # ; Malama ana ame na Pai ku'i, na Awapae, i .na'Uwano ame na i Laina Paipu, ame i na walwai e ae tnai laio o ka hoomalu i ana a k.a Papa ona i Komif.ina Awaku- - I moku 207,800.00 | A Na Hana Pilikino 150,100.00 i B. Na Hoolilo eae e | Nee Ana 50,000.00 ! Hana hou i ie A- !, wapae o Kaupo - I Maui 2,500.00 t C. Na Lako 1,200.00 I : ' i Na Kukui Uwapo i o Kaunakakai $1,200.00 ..r , | ■ ■ . I E. Na Mea i Kukuluj ia ame na @ana- , hou Paamau i ka Aina . 4^000.00 Alanui - Alanui . Kalanianaole Ahi- v ki i ka Uwapo 3, i Hilo $4,000,00 | | Huina, Papa Ko- ■ ! ! miHina $339,460.00 - PAPA OLA Keena Nui $ 95,031.00 A. Na Hana Pilikino 78,480.00 Peresidena $14,400.00 Na Hana Pilikino e ae 64,080.00 B. Na Hoolilo e ae e Nee Ana 14,900.00 C. Na Lako ... ■ 1,5&1.00 ■ Buro Iloike Pili i ke Ola " 42,640.00] ! A. Na Hana Pilikino 30,240.00 I i B. Na Hoolilo eae e - j Nee Ana I I C. Na Lake | ! Buro Pili i ke Ola Kino 196,265.00 i i A, Na Hana Pilikino 165,600,00 * 1 B. Na Hoolilo e ae e Nee Ana 25,000.00 i C. Na Lako 5,665.00 Na Kaa Mana Hot onee 4,650.00 i Na Lako e ae 1,015.00 Hakoko Ma'i Luku 48,995,00 | A. Na Hana Pilikino 32,400.00 | B. Na Hoolilo eae e !•••' Nee Ana 16,000.00 ! C. Na Lako 595.00 - Mooinalu: Oi- - - * hana Laula ... 62,820.00 A. Na Hana Pilikino 23,520.00 B. Na Iloolilo e ae e' Nee Ana ■ 38,000.00 C. Na Lako 1,300.00 Na Kaa Mana Ho- „ onee 800.00 Na Lako eae .... ... .500,00. •: - Oihana H'oomalu: Na Wahi Hoomalu , 14,570.00 A. Na Hana Pilikino 6,120.00 B. Na Hoolilp e ae e Nee Ana 8,000.00 C. Na Lako . 450.00 Na Hale Laau Nana A- | noano Ma'i 21»500',00 | A. Na Hana Pillkino 18,000.00 B. Na Hoolilo eae e - . ! 1 Nee Ana 3,000.00 C. Na Lako : 500.500 U Na Akena <Na Kauka Aupuni) 79,800.00; 'A. Na Hana Pilikino 79,800.00 i Na Ai lilaemae ame na ' Laau : 25,400.00 A. Na Hana Pili.kino 21,600.00 B. Na Hoolilo e ae e # : 1 Nee Ana 500.00 C. Na Lako . 300.00 Ma'i Akepau: Halema'i * Aupuni (Puumaile , Home) ................. 137,948.00 Emi iho ka Huiiia i hoakakaia ai e ke Kanawai 208, na ? Kan. Aha. 1931. .. 40.000.tK> A. Na Hana Pilikino 53,570.00 I - B. Na Hooiiio e ae e - I Nee Aha ..... . ... . .. 71,474,00 | C. Na Lako 8,904.00 ] E. Na Mea i Kukulu- 1 ia ame na Hana- \ hou Paamau I ka .
! Aina j.... 4,000.00 | Na.Haīe . : 1....$ 4,000.00 ' Akepau: Na Ha>ema'i Kuokoa 395,000.00 F. Na Kaki Paa . .. 396,000.00 Home Leahi $200,000.00 i Halema'i o Kula .115,000.00 Halema'i Hooma- . | nao Mahelona 80,000.00 Buro o na Kahuma'i o i ka Papa Ola 191,025.00 A. Na Hana Pilikino 150,120.00 B. Na Hoolilo e se e I Nee AAa 27,8^.0.00 <}. NaLako L. . 1?,<555.00 Na Kaa Mana Hoonee r ..510,000.00 | Na Lako e a-..L . . 3,055.00' Bmto THk i Akepau 31,892.00 A. Na Hana Pilikino 18,600.00 B. Na Hoolilo e ae e : Nee Ana 11,292.00 0. Na Lako 2,000.00 Buifo o na Hanau ame ! Ike Pili i ke o Ww . ; ke Kamaiiei «ime £ " ka Pono o ke Keiki 14,800.00 A. Na Ha»a Pmieino 8,4000.00 B. Na Hoolilo e ae e Nee Ana 4,900.00 C. Na Lako 1,500.00 Halema'i Teritore ........ 630,398.00 A. Na Hana Pilikino 355,720.00 B. Na Hoolilo e ae e 1 Nee Ana 550,673.00 <f. Na Laleo 24,000.00 Hoine Kapiolani o na , Kaikamahine 47,530.0C A- Na Hana Pilikino 11,280.00 B. Na Hoplilo e ae e' Nee Ana 35,000.00 (?. Na L»ko 1,550.5) Hotne Kalihi <f na Keikikane 62,570.00 A. Na Hoolilo Piliki- ! no 1 25,320.00 3. Na Hoolilo e a;e e ! Nee Ana 36,000.00 Q. Na Lako 1,250,0^ Na|Papa o ka Poe Ni- : nanin&tt — . 950.0C A. Na Hana Pilikino 2.50.00 B. Na Hoolilo e ae e ' Ne*.Ast ~ . . \ : ;; Hkina, Papa Ōla ' ' PApA O NA LEPEKA AME N4J^HJIMA'] Keena Nui ....*.. A. Na Hana Pilik;ino $44,400,fy) . B. Na Hoolilo e ae e ' ! Nee Ana 1.. 7,500.00" - C. Na Lako ; 3,500.00 ! _ S J '■ *l " .!: \!' ■■ '.:■ ■• . 'Ar.mam ! " -i Kaliiua ma'i Lepera ame ka Halema'i' 6 Ka- ; lihi J ■:-A. Na Hana Pilikino 262,860.00 _ 1. Na Hoolilo.e ae e Nee Ana ' , . . C. Na Lako 1 36,200.00 „" Na Kaa Mana Jīo- •_ onee j $5,800.00 Na Lako e ae 22,900.00 Na Lako Kiionioni 7,500.00 , _ :'~" • ~ - Ē. Na Mea i Kuki lu- 'H'?* ia ame na Hajna- 12^hou_Paamau i ka Aina . 11,500.00 . Halekahu Kalavina, Kalaupapa ...$3,500.00 , Na Alaloa ame 'na • ; Moali Alanui 8,000.00 F. Na Kaki Paa . 35,200.00 / Na Makana,.na Loaa Kokua ame 'iia Manawalea ...„[.535,200.00 Ua hoakakaia mai keia huina aej 0 $35,200, e akuia aku he haawina . dala kuike 0 $20. 00 0 ka makahiki i kela ame keia mea ( ma'i pakahi 0 |ka Halema'i 0 Kalihi, ame ke ! * o Ktffeupapa, eu- :, - , ' kma ma ka hapaha. Kokha ana i "ka Poe Ne- ' ' '. " le i hookuuin mai ka Halema'i mai 0 Kaiihi ame ke Ka- , huama'i , - Kalaupapa 3,ssKkot P. Na Knki Paa . 3, 300.00 Na Makana, na 1.0-aa aa Kokua ame Manawaiea r $3,500.00 . * . Na l'.nakai Makahiki a ~ . na keiki e ike i na makua ma Kalau- /;
pap& 800.00 B Na Hoolilo e ae e N«« Ana . 800.00 Kokua ana i ka Poe i hookuuia mai ka » ' Halema'i mai o Kaiihi ame Kalaupa- . ! pa 12,000.00 P. Na Eaki Paa 12,000.00 Na Makana, na )oaa kokua ame j»a- ; nawalea ... .$12,000.00 Huina Papa o na i Halema'i l^pera I ame Kahuama'i $870,460.00 ! HOME OKA POE NOONOO NAWALIWALI (■■■■ . -■ ■ ' ■■■■■■. Home Waimano ■ |220,668.0Q A. Na Hana PHikino $77,400.00 I B. Na Hooiilo eae e - ] i ■ ■■■ |, Nee Ana 85,000.00 | C. Na Lako ....... ' 33,263.00 i Na Kaa Mana Ho- i. onee $3,963.00 Na Lako e ae 29,300.00 E. Na mea i Kukuluia ame na Hanai hou Paamau i ka | Aioa — 25,000.00 .* j Hoouui hou ana i i na Halemoe, hale » i holoi, kuīa wai ..$20,000.00 i Pa Pale Makani a [ pela aku 5,000.00 [ Huma, Home no i ka Poe Nawaliwaii s ! ka Noonoo $220.663.00 NA PAPA ULIA HANALIMA Kalana o Hawaii $ 3,850.00 A. Na Hana Pilikino 3,000.00 B. Na Hoolilo e ae e Nee A«a 750.00 O. Na Lako 160.00 Kalana o Kauai * 1,476.00 A. Na Hana Pilikinp 1,200.00 B. Na Hoolilo e ae e Nee Ana ; 276.00 Kalana o Maui .. 5,400.00 A. Na Hana PWkino 8,600.00 B. Na Hoolilo e ae e Nee Ana 1,800.00 Oahu 20,226.00 A. Na Hana Pilikino 16,2000.00 B; Na Hoolilo e ae e Nee Ana 4,026.00 Huina, Pa Papa Ulia Hanalima.. $30,951.00 j ... ■ ■ , ] PAPA O NA KULA HANALIMA i Papa ona Kula Hanali- ' ! ma, Kupono. .... $8,100.00 A. Na Hana Pililpno 6,600.00 ! B. Na Hoolilo e ae e Nee Ana ' 1,500.00 -. . ■ . ; ,| - . Kula Hoomaamaa K<a- - wailoa no na Kaikamahine 140,495.00 A. Na Hana Pilikino 68,520.00 B. Na Hoolilo eai.e e ' Nee Ana 55,900.00 C. Na Lako 15,625.00 Na Kaa Mana~Hooneo L.....51,575.00 - ' Na Hoolilo e ae .. .14,050.00 E. Na mea i ia ame na Hanahou Paamau i ka . Aina 1&0.00 Na Hale . .......1..»..$ 450.00 Kula Hoomaamaa o Waialee no na Keikikane, 202,740.00 A. Na Hana Pilikino 86,640.00 B. Na Hoolilo e ae e Nee Ana 97,600.00 C. Na Lako 18,500,00 ' Na Kaa Mana Hoonee .................''.,.51,000,00 Na Lako e ae . ..... 17,500.00 r —.—Z~.— | Huina, Papa o na Kula Hanahma «... ... $851.885.00 NA HALH WAIHO BUKI
Ha'e Wnih" o ' ! . Hawaii . |212,»80.D0 A. Na Hana Pilikino 139,200.00 B. Na Hoolilo e ae e Mee Ana - - 31,740.00 €. Na Lako " 41,640.00 Ha!c Waiho o ' Hilo | 5t,260.00 A. Na Hana Pilikino , 31,280.00 B. Na Hoolilo e ae e 10,630.00 »C. Na Lako j 15,350.00 Ahahui Hale Waiho . Buke Aupuni o Kauai Kaupalenaia .. 31,200.00 A Na Hana Pilikino 1"6,200.00 B. Na Hooliio e ae e t Nee Ana 5,000.00 U NaLako 10,000.00 Hale Waiho P.uke Noa . o ke Kalar.a o Maui 45,360.00 . A. Na H«na Pilikino ! 23,960.00 B. Na Hoolilo e ae e Nee Ana 10,000.00 C. Na Lako 11,400.00 Huina, na Hale Waiho Buke ...... $346,400.00 PAPA 0 NA KOMISINA O NA WAIHONA BUKE O KE AUPUNI Na Waihona Fuke Aupuni $21,500.00 A. Na Hana Pilikino 19,200.00 B. Na Hoolilo e ae e Nee Ana 1,675.00 C. Na Lako 625.00 Huina, Papa o na Komiaina o na Waihona Buke o ke Aupuni $21 ; 500.00 OIHANA HOOMAHA O NA LIMAHANA O KE TERITOjRE O HAWAII Na Hoolilo Hooponopono $44,320.00 A. Na Hoohlo Piliki--110 40,&20.00 v B. Na Hoolilo e ae e ■ Nee Ana ! 3,000.00 f C. NaLako 1,000.00 Waihona Ukuhoomau Hoahuia 295,598.00 F. I 295,598.00 Na Kokua i ka Wailjona Ukuhoo- | mau Hoahuia .. $296,598.00 • i\ Huina Oihana Hoom*ha o na Limahana o ke Teritore o Hawaii $339,918.00 . i \ I - : -. KULA KIEKIE O HAWAII Hooponopono ana ame Pili Laula ! $68,150.00 A. Na Hoolilo Piliki- I i no v . : [. $47,600.00 Peresidena ...$20,000.00 Kekahi Mau Hana ' 1 Pilikino e ae ! - B. Na Hoolilo e ae e | | ; Nee Ana 10.000.00 C. Na Lako 550.00 Malama ana . ame ka ! Hoohana iana i k» Hana>iH ;i ke Ku- | " ! iana Ola Kino j $8,600.00 A. Na Hana Pilikino 38,600.00 B. Na Hoolilo e ae e Nee Ana 20,000.00 • Hoohana ana i 'ka Halehana 12,405.00 A. Na Hana Pilikino 8,280.00 ; B. Na Hoolilo e ae e j • Nee Ana 4,000.00 ! | C. Na Lako 125.00 j i /i s - — | Na Hooakea Ana i ka » Hana Pilikino 5,000.00 ; C. Na Lako 5,000.00 Hoonaauao ana ma na ! mea Kamaaina 346,760.00 A. Na Hiina Pilikino 314,250.00 B. Na Hoolilo t ae e Nee Ana 18,000.00 C. Na Lako r Hale Waiho B\ike T ih860.00 A. Na Hana Pilikino ; 36,360.00 B. Na Hiuia e ae e - , Nee Ana 1,000,00 C. Na Lako 14,500.00 Hooakea : 9,040.00 A. Na Hana Wlikino 8,040 00 B. Na HoolMe ae e Nee Ana uf. 6,965.00 C. Na Lako 200.00 Haīe Hfiß& d 2:9,465.00 A, NiiTisn& tft!ikino j 21,600.00 B, Na Hoolilo'e ae e
Kee An*|gp;: «,»85.00 _ A'o pili 1 ' 21 »200.00 A. Na 19,200.00 B. Na HoJrrffe '■ Nee . 1,800.06 Hooakea * ' 48,000.00 B ' 45,000.00 ■"»'> f -r hooia i •£ .. £"\ , fflPi3Ēāi ' - •■> =* rala ana^^^WHau3,000.00 11,000,00 W>haahaa ..-.* . ; : , /:| Hale HeiKelki . 8,666,00 „ B.Nee * '■" |6443mp^ - . ..Ī *V. t ' MOKULELE Komiaiha. Hokulele ..... $ 20,000.00 B. Na Hoolilo e Nee Ana $20,000.00 Huiha, Kpmieina - v J'* Mokulele $20,000.00 1 PIH MOOLELO 1 Komisina, $ 8,4<H).00"T A- Na «to|ī,fipitic $7,800.00 . „ B -Na «m«L« >e e '. "" Nee Aifa 800.00 \ C. NaLftko _„ 800.00 -" : . . . *■ '•-• r; ' ; -:v ! '" . ■; • g . MALIHINI HAWAII " Buro o na Ma)tfjjiiAHa- «. - $160,000.00 F. Na Kaki P&s .. $150,000.00 " Na kokua Hoeueu ana airite „g,olatba ana .., :v .,..^„^..,fi50,000.Q0 Koe na^ ( e hi)ci no e lo .** Hmw 1 - na i ksla kei§ manawflffea j)is na mahele. l kulij ke aku me hui- ! na, e loaa īpai I" k». PW jpim:k«hi i mai ame na iuj ia- ; welawe o&ana, inaloko Iho; i> ke t Teritoi% I ka Buro ? Malihim'o H&waii ( i oteloi^,j>.s* J ka I xnea i ma ka i&mu )ike, Kanawal Jp/ na , v *iSjw he keia i e >hM inām* « ukuia mana ia i«K|p| hoomalu an*p«jiPaam Pili Pa&pikiTflM>oKanaia »Itu |fl|gialo- ' ko o Ho* ko o ,19ldio' ka uk« a&a ajra i na hoolilo o |» |&Ni * ka & h^ e ka huina ka haaha» n?Wlana . v > w 1» | .
ma ke kulana i aelike maopopo itt a ia mau mana, e apoia kekahi mahele i hoohana ole ia * iloko o keia itamu, 8 0 kekahi mau puka i hpomaopopoia mai ia mau paani mai, e hooj»i!i mu'i - ia, no ke pani ana t aku i ke poho o kela itarau ( ahiki i na aie e ku aha, mailaila mai, elike ■ me ia i hoakakaia ai maloko nei. O ua huina nei o $25,000, ina aole e hoohanaia ana no ia mau paani i oleloia, a o kekahi ! mau pani hou ana i keia itamu, no na dala i hanaia mai- . i laila mai, e hiki no ke loaa no ka mahele ana i ka Buro o na Malihini ma ke ano i hoakākaia maloko nei maluna ae *ei. Huina, Buro o na Malihini Ha- ' — : waii $150,000.00 lIOME LUNALILO Home Lunalilo + . $ 24,000.00 F. Na Kaki Paa $24,000.00 Na Kokua no ka / ' malama ana o ....$24,000.00 . ! Huina Home LunaHlo " $ 24,000.00 . % =: HUI PAN-PAKIPI^A', Hui Pan-Pakipika '■ $ 15,000.00 F. Na Kaki Paa 1^.5,000.00 Kokua no ka Ho- , eue« ana ame ka Hoolaha ana ......$15,000.00 .... Huina, Hūi PanPakipika $16,000.00 HUINA NUI O " l NA HUINA , $8,789,0tJ:i.00 PAUKU 2. Ua hiki no ke hanaia no hoololiloii ame na hoolilo e ke poo o kekahi keeha a i ole ia oime ke apono ana mai o ke Kiaaina, maloko iho o ka papa hoike mamua ae nei o na hiiiawina, no kekahi mea pili-kahi puulu o kekahi keena a i ole oihana paha, ma ka mea e pili ana i na "Hana Piiiki110'' Hooli *° eae e Nee Ana" a i 'ole ia "Lako" na", "Na Hoolilo e ae e Nee Ana" a i ole ia <4 Lako" paha. ( Koe nae, ma kahi aole he haawina i hanaia f ° ka 'Lako" no kekahi mea pili-kahi puulu o kekahi a i ole ia oihana paha, ua hiki no i ke poo o ia keena a i ole ia oihana paha, me ke apono ana mai o ke Kiaaina, ke hookumu ia haawina ma ka hoololiioii ana a i ole ia hoonee ana paha mai na "Hana Pilikino" ae a i ole ia "Kekahi mau Hoolilo e ae e Nee Ana" a o laua paha a elua. A koe hou, aole e h.anaia kekahi hoololiloli ma ka mea e pili ana i uahana pilikino i kuhikuhi pono ia. PAUKU 3. E mana no keia l£anawai mai a mahope aku o lulai 1, 1931. - Aponoia i keia la 22 o Mei, A. 1931. LAWHENUE M. JUDD, Kiaaina o ke TeritOire o Hawaii.
KA HALE O NA UUNAMAKAAINANA O KE TERITORE O HAWAII Honolulu, T. H., HJei 22,1p31, Ma keia ke hooia nei makou ua holo ka Bila maniua ae nei ma ka Heluhelu Hope an» maloko o ka Hale o na Lunamakaainana o ke Teritore o Hawaii ma ka la 22 o Mei, 1931. ROY A. VITOUSEK Lunahoomalu, Hale o na Lunamakaainana JOSEPH ORDENSTEIN Kakauolelo, Haie o na Lunamakaainana KE SENATĒ O KE TERITORE O HAWAII Honolulu, T. H. Mei 22, 1931. Ma keia ke hooia nei makou ua holo ka Bik mamua ae nei ma ka Hēluhelu Hope ana maloko o ke Senate o ke Teritore o Hawaii ma ka la 22 o Mei 1931 ROBERT W. SHINGLE Peresidena o ke Senate ELLEN D. SMYTHE, Kakauoielo o ke Senate. KANAWAI 28$
(B v i { j 70). liE KAN'AWAI h [!".\KAKA ANA NT> KE KUM LI liOr ANA I KA OUIANA TERITOEE NO KA MALAMA AME KA LAi'AAU ANA I KA MA'I 'LEPEAA AME KA HOIIIOI HOU ANA AE AME KA HOOI ANA AE IKA MAIKAĪ OKE KAHUAMAi MA KALALPAPA AME KA HALEMA'I . lIOAO MA KAMHI, A E lIOOKAAWALE ANA. NO IA MAU KANA [ OI.ELOIA I NA DALA MALOKO O KA WAIHONA I HOAKAKAIA- E KA PAUKU 344 O NA KANAWAI HOOPONOPONO lIOUIA 0 HAWAII 1925. E Hooholoia e ka Ahaolelo o kg Tei*itore o Hawaii: PAUKU 1. Ma keia ke hoamanaia nei ake kauohaia nei ka lunanui o i-.a hanahou o ke teritor«,. malalo o kc kuuohn apono ara mai o ka papa o na halema'i lt'pora ame kii kahuama'i, e hoomakaukau koke aku i na kii «me na kuhikuhi pono ana, ho ka hookumu aiiii i k<*kahi pi-j»akuhikuhi o kc? kukulu ana aku, no ka hoihoi hou ana ame ka hooi ana i ka maikai o ke kahuama'i ina Kalaupapa ame ka halema'i hoao o Kalihi ma Oahu. PAUKU 2. O na manao o ka Mokuna 1007 o na Kanawai Hoiopoiiopoiio Hou ia o Ilawaii 1925, elike me ia i hoololiia ai, a i ol.e ia, kekahi kanawaī e ae paha, e kau ana i na hoohaiki ana maluna o ka hooliloia ana o na dala o ka iehulehu ma ka aelike a i ole ia ma kekahi ano e ae paha, e koe ana, na manao elike] me ia i koiia mai ai no ka hoolilo kupono ana i na dala o ka lehulehu, no kekahi hana i kuhikuhiia a mau| hana paha, no ia mea i hookaawaleia ai ua mea'nei,! e lilo ia, a ma . keia ke kukalaia nei, aole e hiki ke i hoopiliia i na hoolilo ana e hanaia ai nialaīo o keia' mawaho ae o (1) na hoolilo ana e hanaia no, & i ole ia i pili paha mfe na hanahou ma Kalihi a (2) na hoolilo ana e hanaia no, a i ole 'ia i pili paha me kekahi o na hanahou i kuhikuhi pono la i hoikeia maloko o na itamu Helu (1J ahiki i ka (5), komopu laua a elua, i hoakakaia maloko o ka I'auku 3 o keia Kanawai. PAUKU 3. Ma keia ke hoihoiia nei na dalafapau, i hiki aku i ka hūina o eono haneri kaukani daia ($600,000.00) malok.o o ikawaihona o na kahua dala 4 -hwkumuia • a i hoakakaia e ka'. Pauku 344 o ha Kanawai Hooponopono Hou ia o Hawaii 1925, i kekahi waihona kaokoa, i hookumuia ma keia, e ikeia ai ma ke ano ka "waihona ma'i lepera kaokoa". Ma keia ke hookaawaleia nei ka waihona i oleloia, hui pu me ka ukupanee e hoiliiliia ai, no ka hoomalu ame ke kinai ana i ka ma'i lepera maloko o ke teritore. E hooliloia mailoko ae o ka waihona i oleloia iloko o na makahiki elua e nee nei, 1931 - 1933, he ka-nahiku-kumamalima kaukani dala ($75,000.0.0); aka aole e oi'aku no ka hoihoi hou ana ae ame ka hooi ana ae i ka maikai o ka halema'i o Kalihi i oleloia, ana ae i ka maikai o ka halema'i o Kaliha, j ma ka hana how ana i na hale e Hukulu ana aku i na hale hou i makemakeia ame na paku'f, ame' ka lawe ana mai a i ole ia hoomaemue i>aha i na lako hoonani kahiko ani" ua lako, a aole e oi a]cu mamua o ekolu hantn kauk tni eiala ($300,000.00) no. ka hoihoi hou ana ae ame ka hooi ana aej ka maikai o ke kahuama'i, lepeia ina Kala-upapa, mailoko ae oka huina hope, e hooliloia aole e oi mamua o na.ihuina mahope ae nei, n'o na hana i kuhikuhiia mahope.ae nei, e lawelaweia ua mau hana la iloko o- na makahiki elua i oleloia: ; ,
(1) Ilome McVuigh (mau hale hou, »ia īioiio hoonani ame na. 1ak0)_,...........552,500.00 .■ (2) Ilome Ēihopa (mau haie hou, na pono hoonani ame na lako) 56;000.00 (3) lialema'i hōu (mau hale hou, na pono hoonani ame na lako 50,000.00 (4) Hale pau (mau hale hou, na pono hoonani ame na la- f . . ko 10,600.00 (5) Haleuīeana laula (mau ha- • le hou. na pono hOonani ame na lako) .... ................... 8,500,00 Ua hiki no ke loaa kekahi mau koena i koe i koi ole ia mai maloko o kakahi o na. itamu i hoike-hope ia, ma ke ano he hkpa o ka ekolu kaukani dala ($300,000.00) e hooliloia ai elike me ia i noakakaia ai. Aoie e hooliloia kekahi mau dala niawaho ae o ka huina holookōa o ekolu haneii kanahiku-kumama-lima kaukani dlila (§375,000.00) i hoamanaia ai no "ka hooiiloia e keia Kanawai iloko o na makahiki elua 1931-1933, mai ka waihpna ma'i lepera kaokoa ae i oleloia, me kekahi hoamana hou ole aku i kuhikuhiia e ka ahaolelo. - h hanaia na hoolllo ana apau malokt>-"nei' maluna o na pepa hoike 1;ilo I aponoia e ka lu uihooia o ka papa o na haleina'i lepera ame ke kahuanīa'i; koe nae, o na aelike apau i hauaia no ke kukulu ana, ke ku.Hulu hou ana a i ole ia ka hoomaemae aipaha i £ekahi mau hale, a i ole ia na hanahou p;;:ia malalo o keia Kanawai, e hanaia no ia-ma ka aoao - ke teritore, e ka lunanui o na hanahou, me ke apono :.:.a "mai o ka papa o na halema'i lepera ame ke kahua-ia'i, & e hoohima na uku a'na apau | hanaia. a i oh 1 ia mamuli paha o kekahi aehke, maluna o na pepa 'ioMee i apoiioia ma ke .ano hui e ka iunanui o na l;;.nHliou ame ka lunahoomalu o ka papa i oleloia. PAUKI» 4. Ma keia ke kauohaia v.ei ka lunahooia anie ka puuku o ke teritore, ma r.. ano apau e hooko me na manao o keia Kanawai. PAUKI 5. E mana no keia Kanawni i \va aponoia ai, ma na mea e pili ana i na maiiiio o ka Pauku 1. o ia mea, a e mana no i lulai i. I >:\f, ma ka mea e piii ana i na manao ī koe o ia mea. t Aponoia i keia la 22 < Mei, A. 1). l l f LAWKKNOE M. " Kiaaina o ke Teritore o 1
KANAWAI 289 j U. Helu 158) lIK KANAWAI N( > I.H KOKUA ANA IA WALTER , W. McDOUCIAI.L E Hooholoia e k* AhaQlelo o ke Teritore o i PAUKU 1. Mu keia ke hookaawaleia nei ka huinu o hookahi hanen amo kanalima dala ' V S150.00) maiiojko ae o na loaa iaula o ke teritore, no ke pani hou ana aku i ke poho ia Walter W. McDougall, e noho ai]ia ma Lahaina, Kalana o Maui, no na poho i loaa iiiiia no ke kumu o m ku nahaha ana o kona waapa i Feberuari 12, 1930, rna ka Uwapo b Mala, Lahaina i ae nei, e ka laiia-iiapa i onaia e ko teritore. - PAUKU 2. Ma keia ke hoamanaia nei a ke u<j)haia nei ka puuku <> kc teritore, e uku aku i ka hui oleloia ia Walter W. McDougall i oleloi^. I PAUKU 3. E mana no keia Kanawai i kona wa e j aponoia ai.
KA HALE 0 NA LUNAMAKAAINANA O KE TERITORĒ O HAWAII , Honolulu, T. H,, Mei 22, 1931. . i Ma keia ke hooia nei makou ua aponoia ka Bila mamua ae nei, mahupe iho o ka noonoo hou ia ana o kja vito a ke Kiaaina, maluna o ke koho ana i laweia *eina Ae ame na Hoole o ke koho ana a ka elua-hapa-kplu o na lala i kohoīa o ka Hale o na Lunamakaainaiia ka la 22 o Mei. 1931. ROY A. VITOUSEK, I Lunahoomalu. Hale o na Lunamakaainana. ; JOSEPH ORDENSTEIN, i . Kakauoielo, Ilale ona Lunamakaainana
"j KE SENATE 0 KE TERITORE O HAWAII ! Honolulu, T. H., Mei 22, 1981. Ma keia ke hooia nei makou ua aponoia ka Bila mamua ae nei, miihope iho o ka noonoo hou ia ana o kja vito a ke Kiaaina, maluna o ke ana i laweia e .na Ae ame na Hoole o ke koho ana a ka elua-hapa-kolu o na lala i kohoia o ke Senate ma ka la 22 o Mei, 1931. - ) ROBERT W. SHI^GLE, Peresidena o ke Senate I ELLEN D. SMYTHE, ] i Kakauolelo oke Senate. i KANAWAI 290 _ i (B. H. Helu 246) K|E KANAWAI E PANI HOU ANA I KE PO£LO O NA . i HOAHANAU, CROZIER NO JNA POHO I LOAA 1 MA KA HOOKO ANA AKU INA MANAO OKE KAHI AELIKE I HANAIA ME KA LUNANUI 0 NA HANAHOU 0 KE TERITORE O HAWAH NO KA HOOPIHA ANA I KA LOKO O ALAMIHI. ■ E HooKoloia eka Ahaolelo oke Teritore Q Hawaiī: • !.. V . ' '■ '-.W PAUKU 1. Ma keia ke hoamanaia ke ka- | uohaia nei ka puuku oke Teritore o e uku | maluna o keljcahi kikoo i hanaia. e ! ojke teritore, i huina o eha haneri : kanaiwa-kumamaopo ame 00-100 dala {£LBs6.oo} ia William H. Croziejr, Jr., ame Clarence A. .Qrozier, na hfc>a-hui e oihana ana malalo o inoa hui 0 na Hoahanau Cjj'ozier, no ke pani hou aj&|. aku i ke " p->ho ia laua no n& poho i'loaa ma ka ana aku 1 na manao o kek&hi aelike i hanaia me o na hanahou o ke Tei*itore o Ilawaii ma a |gpl£ ia ka lal 14 o lune, 10291, no ka hoopiha ana i o Ala[mihi ma Lahaina. Kalana o Alaui. PAUKU .2. pE mana no keia Kanawai i.kona wa e aponoia ai. - ~ " ~T~ KA HALĒ O NA LUNAMAKAAI&teA O KE TERITORE O H AWĀH . ! | Honolulu, T. H., 1931. Ma keia ke nei makou ua aponoi&ka Bila mamua ae nei, rtiahope iho o ka noonoo h'ou'la ana o ka yito a ke Kiaaiiia, maluna u ko.k/>ho ana i laweia e na Ae ame na Hoole o ke koho' ana a elua-hapa-kolu o na lala i o ka Ha\e o na Lunainakaai : •■.nAiia, 'ma ka la '22 o Mei, 1931. ROY A. VITOUSEK, ! Lunahooimalu, Hale o na Lunam&kaalaaoa. i JOSEPH ORI>KNSTEIN, \ .; . Kakauolelo, Hale o na Limamakaaui&iui KE O KE TKRITORE O HAWAU Honolulu. T. H.. Met StB,.l»Sl. Ma keia ke hboia nei makou ua uponoia ia Bila , mmma ae nei, ma:iope iho o k;t noonoo hou ia ana o k« vito a ke Kiaai la, maluna o ko koho ana i laweia e ::ia Ae anu- na IL ole q ke koho ana a elua elua-hapa-'kolu o na lala i kohoia o ke Senato ina ka la 22 o Mei, 1931. * - JROBERT W. SHINGLE» Petesidena o ke Senate ELLEN I>. SMYTHE , Kakauolelo o ke Senate. KANAWAI 291^ m KANAWAI E PANI HOl' ANA I KE POHO O -GEORGE K. MANOHA Nv ( KEKAHI HU£NA O NA PALA I UKUIA EIA NO KA POINO &NA'O KA WAIWAI O KA PUALIKOA KIAI LAHUI O HAWAII, I KAKI HEWA 1A E KU-E ANA lAIA, E Hooholoia e Ahaolelo o ke TerUore o Hawali;' PAUKU 1. Ma keia ke hvv.manaia nei a ka*
t;- !iaia nei ku j-uul-i ok€ Teritor« o Hawaii, e uku amaluna o kikoo i hanaia e ka luna'hooia. m ki; tcricort', \ ri. :>. o ekolu hanen kanaha-kuma-n.aiwa amo SU-3»(»'') ;lala ($34*9.50) iu George K. Manoha. 110 ki' pani hoii ana aku i ke poho ia George,- K. iiiioha. i oieloia. nu ka huina i oleloia, i ukuia eia.no. k:. poino o ka v. aiwai o ka'Pualikoa Kiai Lahui o Hai kaki h<".va ia. e ku-e ana iaia iloko o kona p\a r „iiu&.e noho kapena ana no ka Puali' Pualikoā Kiui Lahui Hawaii n<> ka manawa 1921-1922, PAUKU 2.* no keia Kanawai i kona wa c aponoia ai. . ■ V, KA HAĪ.K o NA LUNAMAKAAINANA 0 KF. TERITOKE <) ĪIAWAĪI Hon'olu)ju, T. H„ Mei 22, 1931. ROY A. VITOUSEK, Lunahoomalu, Hale o na Lunamakaninana. Jf)SEPH ORDENSTEIN, Kakauoleio, Hale o na Lunamakaainana KE SENATE 0 KE TERITORE 0 HAWAII Honolulu, T. H., Mei 22, 1931. Ma keia ke hooia flei makou ua aponoia ka Bila mamua aer»ei, mahope iho o ka noonoo hou ia ana o ka vito a ke Kiaaina, maluna o ke koho ana i laweia e na Ae ame lia Hoole o ke koho ana a ka elua-hapa-koiu o na īala i kohoia o ke Senate ma ka la 22 o Mei, 19?>1. ' ROBERT W. SHINGLE, Peresidena"o ke Senate. ELLEN D. SMYTHE Kakauolelo o ke Senate.
KANAWAI 292 (B. H. Helu 359) HE KANAW'AI E HOAKAKA ANA NO KE KUPONO OLE ANA O KEKAHI LUNAKANAWAI MAMU-. TO-E PILIKINO A I OLE IA HOOKAEIA PAHA EIA E KU-E ANA I KEKAHI AOAO A I OLE IA KOKUA PAHA MA KA AOAO O KEKAHI ĀOAO KU-E. £ Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Teritore o Hawaii: PAUKU 1. I ka manawa e hana ai kekahi aoao ma kekahi hoo; ii, hana a i ok la hana pili kanawai paha, ina fa ma ke kanawai, ma ke kaulike, pili karafma, a i ole ia hana pili kanawai kaokoa paha, a waiho mai i leekahi palapala hoohiki, he j<u-e pilikino ko ka ■kinakaiawai imua ona e hookolokoloia ai ka hoopn a i-ole ia hana pili kanaw'ai paha, a i ole ia hpoloheia naha, e ku-e ana iaia a i ole ia e kokua ana pj.ha i keka'ni aoao ku-e mai i ka hoopii, e kupono ole .no ua lunakanawai nei, mai ka hoomau ana aku maloko olaiia. Ei hoakaka kela ame keia o ia oleloike i na mea oiaio a*ne na kumu no ka mar|aoio ana he ku-e a i ole !a he hookae paha kekahi, a e waihoia aku tu#mua ue o ka hookolokolo ana a 5 ole ia ka hooloheia ami paha o ka hoopii a i ole,'!a' o ka hana pili kanawai paha. a i ole ia e 1 oikeikeia ae pāha ke kumu kupono. no ka hoohemahema i ka waiho ana mai ia mea iloko iho oia manawa. Aole e kuleana kekahi aoao ma kek'ahi hana e. waiho mai a ol aiku mamua o hookahi palapala hoohiki; a aoie e waihoia aku ia palapala hoohiki. ke ole e ukali pu ia āku e kekahi pa- • iapala hooia a ka loio o ka aha kakau, no ka lianaia o ia paiapala hoohiki me ka manao maikai. Ua hiki no e hookupono ole kekahi lunakanawai iaia iho, ma ■ka-waiho ana aku me ke kakauolelo o ka aha i lilo ai oia he kmakanawai, i kekahi palapala. hooia, no kona manao ana aole oia i kupono no kekahi kumu e noho hoomaJu me ka hoopilimeaai ole ma ka hihia e ku ana a i ole ia hana paha. PAUKU 2. E mana no keia Kanawai i kona wa e aponoia ai. KA HALE O NA LUNAMAKAAINANA 0* KE TERITORE O HAWAII Honoiuiu, T. H.; Mei 22, 1931. iia "keia ke hooia nei mako-u ua apohoia ka Eila mamua ae nei, mahope iho o ka noonoo hqu ia ana o ka vifo a ke Kiaaina, mahma o ke koho I iaweia e na Ao ame na Hoole o ke koho ana Ā . elua-hapa-koiu u na lala i kohoia o na Lunamakaainana ma ka ja 22 o Mei, 1931. ROY A. VITOUSj£KL Kakauolelo, Hale o na Lunamakaainana, JOSEPH OIU)ENSTEIN; Kakauoielo, Hale o jia Lunamakaamana
KE SENATE O KE i KRITŌ-RE O HAWAIĪ Honolulu, T. H., Mei-22, 19SI. Ma koia ke hooia nei makou ua aponoia ka Bi3a m ii nti, mahope iho o'ka noonoo hou ia ana > ' ke Kiaaina, maluna o ke koho āna i laweia n * ame na Hoole o ko koho ana a ka elua-hapa-ko!u * na lala i kohoia o ke Senate m'a ka la 22 o Mei, 1931. : , . IkOBERI* W. SHINGLE, Peresi(it'na o ke Senate. ELI.KW I), SMYTHE, Kakauoleio o ke Senate. KANAWAi 293 : (B. H. Helu 446) HE KANAWAI E līOOLOU ANA 1 KA PAVKV iVJi2 NA KANAWAI HOopoNOPONO HOU IA O H AWAII 1925, Ē PU I ANA I KA OIHANA Pll.l KtVI! A. PAPA OLA. E Hooholoia e ka Afc& o Mo o ke Teriiore o Hawaii;
?A.T"K' ! Ma keia 'ke hoololiia nei ka Pauku 922 o V» F a > IĪ00p0r)0]!)0n0 Hoi/ia o Hawaii 1925, t . v je inht-a:.: : oHkv m«' ia miahope ae nei; "Paukii WA'l. Aole i | koiia e ninamnauia na limahana o K a wa. 'Aole e noonooia keia mokuna e %>i aku atia ia ī ka ninanin&uia o kokahi mea ī hoohanaia ma a i nle-ia mamua a|e paha o īulai I, 1931, maialo a i ok> maloko paha <j) ka papa ola." PAUKL 2. E mana no keia Kanawai i kona wa e aponoia af. —- - KA HALE O NA LUNAMAKAAINANA 0 . KE TERITORE O HAWAIL , ; # Hoiiolulu, T. H., W&i |2, 1931.! Ma: keL' ke hoōia riei jmakou ua aponofa Ēi)a mamua ae nr>i, mahope ih<|) o ka noonoo liou la ana o ka vito a i.e maljiina o ke koho/ana i Uiweia e na A<* anv na Hoole o ke koho ana a kā elua-hapa-kolu o na l;na i kōhoia o nd Lun&makaainana ma ka la 22 o Mi»i 1031. ' ! . I . , # BtOY|A. VITOUSEK, , ],i:!iHhooma>U, Ilailo o na Lunamak«ainai}a. jpSEPH ORL)tiNSTEIN, Kakauole)io, Hale| o na Lunamakaiiinana KE SENATE O KE',TERITORE O HAWAII Honi)lulu, T. H., Mei 22, 1931. Ma keia ke hooia nei makou u.a aponoia ka Bila mamua ae mahope iho'; o ka noanoo hou ia ana o ka vito a ke Kiaaina, maluna o ke koho ana i laweia e na Ae ame na Hoole o k$ koho ana'a ka koiu o n& la;u i kohoia o ke L Senate ma ka 1« 22 0 Mei, 1931... |_::v--4 ROHERT W. SHINGLE, . - - Peresidena ok€ Senate. ELLEIN D. SMYTHE, Kakauolelo p ke Senate. : : ■ 1-' : "-V /'- i:- ; - ■- ■' : ''■:-■
KANAWAI 294 B. S. Helu 174) HE KANAWAi E HOOLOIII ANA I KA PAUKU 2416 O NA KANAWAI HOOPONOPONO HOU IA O HAWAII 1925, E PILI ANA I KA NINANINAU ANA I. NA KIUKE Np. KE KUMU. E Hooholoia e ka Ahaoielo o ke Teritore o Hawaii: PAUKU 1. Ma keia ke hoololiia nei ka Pauku 2416 o na Kanawai Hooponeipono Hou ia o H&waii 1925, e heiuheiu ai elike me ia mahope ae nei: "Pauku 2416. Ninarlinau ana no ke kumu. E loaa no ke kuleana i kekalii o na aoao elua e ninau i kekahi kiure i manaoia, e pili ana i kona kupono, ke kuleana a i o]e ia ke ku-e paha, e hoopilikia ai i ka hookolokoloia ana o ka heiopii, a e loaa n.o ka pono malalo o ke kauoha ana a ka aha, e ninau ia kiure ma ka mea apa i kekahi, mea, e alako aj i ka noonoo *ku ai i kina ole.lo hoohoU)' Ua hiki i kekah'i o na aoao a'elua e lawe mai i ka o'leloike ku- i pono e hoīke ana i ke kupono ole ; k'e kule&na a i ole ia ke ku-e paha o kekahi jkiure." ' I PAUKU 2. E mana ho keia Kanawai i kona wa | e aponoia ai.' v: i ■ : KE SENATE O KE I TERIT(JKE O HAWAII Honhlulu, T. H., Mei 22, 1931. Ma keia ke hooia nei makou ua aponoia ka Bila mamua ae nei, mahope ihō o ka noonoo hou ia'ana o ka vito a ke Kiaaina, maluna o ke k'oho aha i laweia e na Ae ame na Hoole o ke koho ana a ka elua-hapa-kolu o na lala i kohōia o ke Senate ma ka U 22 o Mei, 1931. -I"' ROBERT W. BHINOLE, *' Peresidena oke Senate. * ■ ' ELLEN P. §MYTHK, - KakauOlelo o ke $ēfiate.
, ■ KA HALE O NA LUNAMAKAAINANA O KE TERITORE O HAWAII Honolulu, T. H., Meij 22,. 1931. Ma keia ke hooia nei [makou ua aponoia ka Bila mamua ae nei, mahope iho o ka noonoo hou ia .anj| o ka' vito *a ke Kiaaina, mal|j'na o ko koho ar|a i laweia e na Ae ame na Hooie o'ke koho ana a ka elua-hapa.-kolu o na lala i kohoia o i}a Lunamakaainana ma ka 'ia 22 o Mei, 1931. j EOYjA. VITOUSEK, I Lunahoomalu, iiaie ō na Lunamakaainana. JOSEPH ORDENSTEIN, ; Peresi<iena o ke Senatej
KANAWAI 295 | - ; (B. S. Helu 220) j he kanaWai k hou an;a no ka MEA HOOMANAO KAUA I NA KA|S T AKA AME NA WAHINĒ MAī'KE KALANA MAI 0 HAWAII I NOHO HANA ILŌKO ō KE KAUA NUI I KEKAHI MAHELE 0 NA WAIHONA DALA I HOOKAAWALEIA MAMUA AKU Npl E KE KANAWAI 59 O NA KANAWAI AHA|OLELO O 1929. E Hooholoia « Ahaolelo oke T«ritore o Haw«iiī: PAUKU 1. Ma keia ko hookaawalou. nei mailoko ao o aa haawina dala i hook;»;»\\aloia luimua aku nei, e. ke Kanawai 59 o na Kanawai Ahaololo o 1929, ka huina o iwakalua kaukf.ni <laln a i ole ia elike p&ha-me ka nui o ia moa o ikoia una ke kusono. no ke kukulu ana i keKah* hooiaanao kupono ma. a i olela e Kokoke ana paha i ka Mokupuni Uluniu mabko jp, ke kulanakanhaU' o Hi'.o kalana o Hawaii, tio ame na ve kalana mai o Hnwaii, i «oho hana iloko o ke K;ma Nui. e kukuluia t|ooma>\ao nei i oleioia, maluna o na kii a:::*. JB,J\uhiktihi pono ana i -- i.a 'mnanui o m '' i - I
- * na hanaho4. . . -« PAllku hiki nc» e loaa na eiala e hookaawaleia neie kaa wale tio ma ka hoolilo ana a ka pa'pa n o ke kalaiiu o IJawaii, i ka wa e inlnia huina like, ma ke.kokua kuo.koa ana. a me na da!a e hookaawaleia nei maloko nei. . . H1 PAUKU keia ke hoopauia nei ke Kanawai 59 o aa. Ahaolelo o 1929. . . PAUKti mana no keia Kanawai i kona wa e aponoia ai« , O KE TEEITOHE O HAWAII , -'"Sr-- Honolulu, T. H. r Mei 22, 1931. nei makou ua aponoia ka Eila 1 rnaiftua aViho o ka noonoo hou ia ana 0 ka»vito a ( f[aaiaa, ma ke koho i ena Ae ame na oke kohp a?ia aka elua-fuvpak<>hi o I na lalā i ke'Senate o'ke T,eritore o Hawaii, 1 keia la 2.&JQKJL&3I BOBEItT W. SHINGLB; . Peresidena oke Senate. • ELLEN D. SMYTHE, Kakauolelo o ke Senate.
KiMILE 0 NA LUNAMAKAAINANA 0 KĒ TERITORE O HAWAII Honolulu, T. H. f Mei 22, 1931. ] Ma kie!lk!l?f ' nei makou aa* apooola- ka BHa j maniua ae'one iho oka nooiioo hou ia ana ; o ka vito mahma o ke kolio ana- i laweia e na Ae 1 o ke koho «na a ka ēlua-hapa-kolu o o ka Hale o na Lunamakaainana o ke i keia la 22 o Mei, 1931. jāmĒsm%:. roy a. vitousek, u, Hale o na Lunamakaainana. • :--,TOfiEPH ORDENSTEIN, Hale o na
296 r ... Vii—■' - '• -ikln - (B. s. Helu 237) HE hoakaka ana n;o ka HOIHOI 1 HOU'fflA"l KA AIE O NA APANA HANAHOU mmi i oi uuj kulanakauh ale a ka * - ' * wmimii**- ' t r ~l E Hodbi|l>Xft «ka Ahaolelo oke Teritore o Hawaii: . Ma keia ke hoamanaia nei a ke hoomanaianeilU/paia o na lunakiai o ke kulanakauhale a kaiaKa e hoakaka no ka hoihoi hou ana „ aku i na ole ia o na apana o na hanahou, e waiho ana maioko iao o ke'kulauakauhale a kalana i oleloia, i hoaku4nuia i kulike ai me ke kanawai mamua ae o Deketnafea 31, 1030, ma ke ano i hoakakaia ai maioko nei mahope ae nei. E hookomoia ka hana hoihoi hoiu ma ke ano mahope ae nei: -XJr • , - v PATJj(U Jjk v ,& waiho aku no »a ona oka waiwai - t paa apana -o na hanahou, no lakou J ka wai\rliJraitp3ii o 75 pakeneka a i ola oi aku paha o na. aukau o jpg. -hanahou kaa ole, ma ka manawa p o ka palapala noi, ina i ' kela, e u' na aie o ka apana, me ka. pap» o ]§ui kekahi palapa-la noi, e h.oakak£ ia t . pal«pafe..ttol Ik» aie o ka apana, a ua makemakeia e. . hoihoi hou,i« 'mai ka aie, ame ke ano i manaoia o ka.,, hoihoi hou ana i na aie kaa ole. Ia manawa e kauoha aku o na lunakiai, ma o ka olelo hooholo la, e koi &b& aoie e oi aku mamua o hookahi.helubeiu ana no, i ka enekinia kalana a. kulanakauliale, a e hoike mai i ka papa i ka huina o-»a «kuliau i uku ole ia, ame ka waiwai i kaa malalo o,iiH īnaloko o ka apana o nahanahou, na kuhiikuhl'^na 'mau auhau kaa ole, ame ke- r , --Itfthi. m&U..-hpfliffii_i ..uku oie ia, ina paha.ua kuleana ka poē nōi i !Ea"Waiwai paa ma kahi o 75 pakeneke, a i olfe ia 6 na auhau uku ole ia malokQ . o ka. apana, i manaoia o ka helu hou ana o . na aina.i o na āuhau e ku ana, i kekahi papa auKau ē )iojkeike ana i na auhau hou i.. manaoiā, ke o ka hana hoihoi hou i manaoia, ame kpkahi eaau/kuaikuai e ae, e ikeia ai ke Jtupono lio ka llooko"%nā T aku i ka hana hoi'hoi hou i manaoia. E waihoU kaliolke aka enekinia me ka papa. Maloko iho o ehiku Tā &*a)ibpe aku o ka waihoia ana o ka hoike a ka e waiho aku no ka poe noi me ka puuku kulanaOuhale a kalana i kekahi huina lawa pono no ka halawai ana me ke kumu lilo o ka hanā hoihoi hou, elikemena i hoikeia mai ai e ka enekinia. .Mahope aeku olaila, e hoolala no ka papa, ma "ka oielo hoohoIo ; |*kQ) ana i hookahiheluhelu ana no ko- 1 na aponoia, aponoia o ka hana hoihoi hou i manaia, e na aie kaa ole o ka apana, a. na ona o i epi ole iho malalo o 75 pakeneka 0 na J uku ole ia, i nonoi aku ai, no ia o na aie kaa ole o ka apana + ka haha hoihoi hou i manaoia nia ke auo i kuhikuhiia, ame ke ano o.ka helu hou ana, e komo pu ana ka heluna haahaa o na uku lillii ana e mauaoi§t ai, ame ka kiekie i kohoia o ka helu anu. Ē ui no Ka olelo hooholo i a e hookomoīa ma ka hoike ana 1 ka hoomakaukau, ame na mea e ae i hoikeia mai e ka enekinia, elike me ia e aponoia ai e ka pu no hoi ka oleio huoholo i kekahi la no ,hoo.lohe ana o ka lehidehu maluna o ia M| t Q ua la, r.ei, aole e, emi iho nuunua o umi-kun\ama3ma. lau maho]>e aku o ka hoopuka mua ia ana o ka UO ia mea, maloko o hupepa iawe nui o ke. ioilanakauhale a kalana o Honolulu. ljjy|£.pe aku o ke apouoia ana o ka olela hooholo. e no ke kakauoklo kulanakauhale a kalana ē he hoolaha o ia hoolohe ana o ka iehulehu i hoopukaia elike me iu i hoakakaia ai e ka o na Kanawai Ilooponopono Hou ia o Hawaii 1§25, elike me ia i hoololiia.ai, e haawi,,. ana i ka hoolaha ke ano laula i na ona apau. poe paa ame ka e iiouo ana o . aina r mau uo ||pato auhauīa maloko o ka apana o na kekahi poe okoa aku, i '.Nuleana
ke kuhikuhi iaula o ka huolala hoihoi hou » manaoia, c hoakaka ana i ka manawa aine kalii u ia hooioiu' akon ana, a o kahi o ka olelo hooholo, ka papa auhau mua, .ame kekahi rna?; mea e ae e ikeia ai a nanaia ai mamua ae_ o ka iiuoīohe ana i oleloia, E kauia na hoo[aha o ia a;3o iike maloko /LJ<ekaliiniuu wahi ike nui ja ekolu hiaioko o ka apana o. na hanahou, nona i hoopukaia ai na hona kaa ole, E waihoia na palapala hoohiki pakahi o ka hoopuka una', maloko o ka Jiupepa ani(: kauia ajia, me ka papa. ma ka hoblohe ana. l,ā hiki ito i k<;kahi onp. o ka waiwai. i hookuu piha ole ia iia auhau maiuna olaila •• uku aku ai i na aie kaa oU- nn j.i A ahi manawa mannui ae o a i oie ia ma ka hoololM- ak<-a j>aha. ke waiho aku ma ke kakau me ka pap.i no kekah) ku-e a i ole ia hoakaka ana paha> nīa ka m«-a v piii ana i ka hooponopono hoihoi hou i manaoia. < houkaka ana ma ki-: ano nui i ke kuniu no ia m.-a ,i i ia *■ waiho aku ,j)aha ia mea ma ke kino ma ke kamailio waha ma ka hooiohe akea ana. Ina • v a-»io mai ana na ona o ka waiwai paa ma kahi o 8'» paKeneka a i ole oi aku paha, o na auhau o hanahou kaa oie ma ka hoolohe ana, a i ole ia liii <> ia manawa, 'me ka papa i na ku-e ma l-f- kakau i hooiaio pono ia e na ona, e ku-e ana i ka hana hoihoi hou i manaoia, a i ole ia e ku-e ana paha i kekahi hapa o ka hoolala ana no ia meā, aoie' e haiiaia ua mea nei ma ke ano ku-e i ua hoohaiahak nei. Ina o ka hoohalahala i oleloia no ke ku-e ana ia ī ke aponoia ana o kekahi hooiala ana e hoi-hoi hou, aoie e han-aia ia mea, a aoie o hoala hou ia na hana pili kanawai, maloko iho o hookahi hiki mai ka la mai o ka pau ana o ka hoolohe ake«i ke ole '• unuhi koke kela ame keia otui pakahi e hdo halahala ana i kana hoohalahala. Koe nae, o kekahi mea paa hoohmalima e heluia ai maialo o keia mokuna, ka. mea e pono ai e uku ma na manao o ka hoolimalima i na ano auh'au i nōono.oia e. keia mokuna, «• loaa no na pono apau o ia ona e hoohaiahaia ma ka waiho ana aku me ka papa, mamua ae a i ole ia ma ka hoolohe ana paha i k<?kahi kope i hooiaia o kona hoolimalima, hui pu me ka hoikeia e ka huke ame ka aoao o ka huke moolelo o ke aupuni ina i kakaukōpeia. ' ■ " ' • Koe nae e hooiilo no kekahi mea hoolimalima aku o ka mea paa hoolimalima i olelo mua ia ae nei, a i ole ia o kekahi ona paha o ia waiwai e ohiia aku ana,ma kekahi manawa mamua ae;o ka pau ana o ka hoolohe akea, e hoolilo ai i ka hooliaiahala i mea ole. a i ole ia i ka pono paha e hoohalahala o ia nn-a paa noolimalima o ia waiwai, ma ka noonooia ana o ka • waiKoia ana rne ka papa o kekahi mea haalele r hooia porio ia, o ke kulana maloko o ia hoolimalima, e koi ana i ka mea hooiimaiima e uku aku i kekahi auhau kuikawa, ame kekahi hana i kakauia e ka mea hoolimalima aku, e i ole ia e ka ona paha, e uku aku i k& auhau kuikawa e hanaia malalo o ka hanahou i manaoia. E noho no hoi ka paoa ma ks hoolohe ana i oleloia, ma ke ano, he p.apa hookaulike, no ka lawe a.na mai i'na hoohalahala, a i ole ia ha ku-e j)aha, c pili aha i na huina hoīookoa o na auhau i manaoi'a PAUKU 3. Hooholoia e na iunakiai. ■ Mahope 'o ka hoolohe ana eh'ke m<> ia i hoakakaia ai maluna ae nei, e noonoo aku ka papa i kekahi mau hoohalahala, a i ole ia mau manao hoakaka paha, i hanaia ai a e waiho ana ma kahi o na palapala, a ina "paha he mau hoohaiahala kupono kekahi i waihoia mai € kauoha ana iaia e haaleie i ka hoolala ana no ka hoi/hoi ho.u i manaoia, Ina he o ia mau no ka mana hookoiokolo o ka papa no ka hoomau ana aku, alaila e hoomau aku ia, e hooholo ina paha e aponoia a apono oleJa paha ka.manao hoihoi hou, elike me ia i manaoia ai, a i ole ia aponoia paha me na hoo.loli, a -ma ka mea hope, e kauohaia aku no ke kakaūōlelo, ej[iaawi hou i holaha no ka hoolohe ana, elike me ia i hoakakaia ai maloko o ka Pauku 2. Ina mahope o ia hookahua ana, ame ka hoolaha hou ana, ame ka hoolohe ana, e hooholo ana ka papa no ka hoomau ana aku me ka hana hoihoi hou/ e hoolaha aku ia ma ke kauoha kanawai e koi ana, aole e oi aku mamua o hookahi heluhelu ana, no. kona apono ana, ke kukala ana i ka hooponopono hoihoi hou. Ina nei no k'a hoakaka o ka hana hoihoi hou no ka hoopuka ana i na bona hou maloko o ka apana o na hana hou, e hoakaka ke kauoha kanawai no ke ano o na bona hou e hoopukaia aku ai, i aponoia o ka p'apa auhau, me ka hookomoia ana ~o ia mea, ma ka hoopili ana, e paa maloko o ka papa auhau i oleloia; elike me ia i hoakakaia ai maloko o ka pauku 1859 o na Kanawai Hoponopono Hou ia o Hawaii 1925, elike me ia i hoololiia ai, e komo wale no na inoa o na ona waiwai, i uku piha ole i na auhau i hoakaka mua ia no ka uku ana i na bona o na hanahou kaa ole, a e hoakaka no ke kau ana :i na auhau hou, ma na "huina lawa kupono e waiho ai i na bona hoihoi hou ia, e hoopukaia aku ai mamuli o,na manao o ia mea. Mahope iho p ka hooholo hope ia ana o ia kauoha kanawai, e manaoia 0 na huina o na auhau lehulehu i kauia, hoolahaia, a 1 ole ia i hohuiia paha, i ku-e mua ole ia, ua pono a kaulike, a aole i oi aku i na pomaikal kuikawa, e loaa mai ana, a ia e ioaa ai paha nia o>ice kumu la no ka.lilo ana i 'hkna hanahou mua. Ma ka hooholo hope ia a,na o. ke kauoha kanawai, elike~me la i hoakākaia ae nei maluna, e lilo na auhau apau i hanaia maloko olaila, i koi ma ke ano hookahi, ahiki i ka mea i'hoakakaia maloko o ka pauku 5 88:1 o na Kanawai Hooponopono Hou ia o 1925, eliko me ia i hoololiia ai. Koe nae, aole ma kekahi ano e lilo keia auhau hou, i kumu koi maluna o ka waiwai. i hookuuia mai ka uku ana o ka auhau mua. PAUKU 4. E lawe 'na bona apau i hoopukaia no ka hoihoi hou ana i na aie kaa ole.o kekahi apana 0 na hanahou, j ka inoa o ka apana o na hanahou, nona 1 hoopukaia ai lakou. e ukuia ai i ka mea e paa ana. a ma ke ano ia, a e hoopukaia a e hooliioia a malaio o ke kaheaia, a malalo o na kuh'na e ae apau. ame na manao elike me ia i kuhikuhiia ai e na pauku 1869 ahiki i ka 1973. komo pu laua a elua, o na Kanawai Hoopo-
nopono Hou i« o Huwaii 192.5, <mll%e ne la i hoololiia ai,. kue wale no eliki m<> ia i kuhikuliiia maloko o keia Kanawai ina kekahi ano e ai\ Ua hiki no ke kuhikuhiia kekahi ana haelhaa o ka ukupanee mamua o ka mea i hoamanaia maloko o na hoiia mua i hoopukaia, a e hoamanaia na hona hoihoi" hou no ka holō ana no kekahi manawa aole e oi aku i ka umi makahiki mai ka la aku e oo ai o na hona kaa ole. PAUKU 5. Ma keia ke hoohuiia nei na manao 0 na pauku 1864 ame Kanawai Hooponopono Hou ia o Hawaii 1925, eiike me ia i hoololna ai, e pili pakahi ana i ka uku anU o na auhau ma ka uku 4 iiilii, ame ka hopeoa o ka h|)ōhemāhema i ka uku ana 1 na uku liilii ma ka hoopili ana maloke nei, kop nae o kiR heluna kiekie o in ukii li4lii ana ma ka makihiki, e ukuia ai ha auhau ehke me ia 3 hoakakaia ai m iloko nei, e kauka'i aku 3a malunr o ka manao o na hon<i.
PAUKU 6. Ina ī waihoia aku ka palapala noi a hooiaioia e na onla o ka aina ma kahi o 100 pakeneka 'o iia auhau uku ole ia maloko o kekahi apana o na hanahou, a e ka poe paa hoolimalima apau o kokahi waiwai, e ai malalo o na manao o keia Kanawai, ka poe ma o na manao maoli o ko lakou mau hoo- . limalima, e pono e uku i ke ano o ka auhau i hoikeia e keia Kanawai, ke ole e waiho māi ka mea hoolimalima aku o ia hoolimalima me ka palapala noi i oleloia, i kekahi haalele i hooiaio pono ia o ke kulana maloko o ia hoolimalima, e koi, ana i ka mea paa hoolimalima, e uku aku i na auhau kuikawa, ame kekahi lawelawe hana ana i kakauia e ka mea hoolimalima aku, a i ole ia ona paha, e uku i na auhau kuikawa, e hanaia maīalo o ka hoolala hoihoi hou i manaoia, alaila e hoomaka aku ka papa, ma ka ukuia ana mai i ka puuku kulanakauhale a kalaiia, o na hoolilo o ka hoihoi hou r ana, elike me ia i kohoia e ka enekinia, i ka hoolohe āna maluna o ke ano hou o ka ohi ana mai i ka auhau, ame ka papa auhau, koe nae, ma kahi e ae ana na ona 0 100 pakeneka elike me ia i hoakaka mua ia ae nei, ma ke kakau, i ka huina ame ka mahelehele ana o na auhau i manaoia inālalo o ka hoolalā ana e hoihoi hou, he mea waiwai ole ka haawi ana i ka hoolaha, a i ole ia ka malama ana paha i kekahi o na hoolohe ana 1 kuhikuhiia ae nei maluna, a e hoomaka koke aiku no ka papa i ke kau aiia i ka auhau ma ke ano i hoakāka_:ia malu-na ae nei aialoko o'kkia Kanawai. ' - . PAUKU 7. Ina nei no ka hoakaka o ka hana hoihoi hou no ka haalele ana o na bona kaā ole o na apana o na hanahou, e kuhi no ka puuku o ke kulanakauhale a kalana o Honolulu i ua mau bona nei i haaleleia "hoopauia" a e malama i ua mau bona nei i haaleleia maloko o kona malu. PAUKU 8. Ma keia ke aponoia nei na manaō apau o ka pauku 1851 ahiki-i ka 1873 o na Kanawai Hooponopono Hou ia o Hawaii 1925, eiike me ia i hooioliia ai, e pili ai ma keia a i ku-e ole me na manao o la mea, a e liio i hapa no keia Kanawai ma ka hoopili . ana. : : PAUKU 9. ; Aole kekahi mep i paa ihaloko nei e manaoia ma ke ano e haawi ana i ka papa o na lunakiai o ke kulanakauhale a kalana o Honolulu a i ole m kekahi apana pāha o na hanahou, malalo o na bona o na apana o na hanahou i kaa ole. PAUKU 10. Ma keia ke hoopauia nei na kanawai apau ame na hapa kanawāi i ku-e i keia. PAUKU 11. E mana ho keia Kānawai i kona wa e aponoia ai. KE SENATE 0 KE TBRITORE Q HAWAII T . . Honoluiu, T. H., Mei 22, 1931. - Ma keia ke hooia nei makou ua aponoiā ka Bila mamua ae nei, mahope iho o ka noonoo hou ia ana o ka vito a ke kiaaina ma ke koho ana i laweia e na ame na Hoole o ke koho ana a ka elua-hapakolu lala ī kohoia o ke Senate o ke Teritore o Hawaii ī keia la-22 o Mei, A. D. 1931. - / robeet w. shinglē, 1 Peresidena_ Senate. • ELLEN D. SMYTHE, Kakauolelo o ke Selaate. KA HALE O NA LUNA.MAKA > rNANA O KE TERITORE O HAWAII „ , . t , Honolulu, T. H., Mei 22, 1931. Ma keia ke hooia nei makou Ur» ka Bila mamua ae nei, mahope iho o ka - noo hou ia ana oka vito ake Kiaama, ma ke ko' una > la'w-iia ena ai ? e . n ? Hoole, oke koho. ana aka elua-hapakolu o na lala ī kohoia o ka Hale o na Lunaniaka?'"ana o ke I eritore o Hawaii, i keia la 22 o Mei, A. D 193 1 ROY A. VITOUSEK, * . Lunahobjmalu, Hale ona Lunamakaainana JOSEPH O.UDENSTEIN, j Kakauolelo, Hale o i
KANAWAI 297 '] (B, H. Helu 143) HE KANAWAI E HOAMANA ANA A E KAUOHA AarVi TO,f ? 1A AME KA PAPA O NA LUNAKIA '° KULANAKAUHALE A KAI ANA O HO- - E HOOKAAWALE I KA lII'INA O HOOKAHI HANEEI KANAONO-KI'.MA.IIAWALU AME 75-100 DALA ($168.75) E PANI HOU AKT T ia antove G siIVV iii \ia£ul ?I AW* AIKALA N0 KE \t HALE A kALANA O HONOI 11 V 1 E Hooholoia e k& Ahaolelo o jkeTeritore o Hawau; PAUKU 1. Ma keia ke haamanaia nei a ke kauohaia nei ka meia ame ka papa o na lunakiai o kJ Kulanakauhale a Kalana o Honoluiu, e hookaawalo m».l iloko ae o ka waihona iauīa i ka huina o V,»*okahi ha/ nen kanaono-kumamawalu ame 75-100 dala (?IGB 73)1' no ke pani hou ana aku i ke poho ia Antono G. Silv3 ; ho makai mokokaikala' no ra poino" i loaa :aia oiai J hooko ana i kana hana. ?! PAUKU 2, E mana Kananai vvi<
i aponoia ai. v 1 KA HALE (') NA LUNAMAKAAINANA O ! KE TERITORE O HAWAU ; . Ht nolulu, T. H„ Mpi 22, 1931. iMa koia kc hnoia iu.i makou, ua aponoia ka Bila niani|ua ae noi, niahui iho oka noonoo hou ia ana o ka 1 vito ā ke Knaainn, rna ke koho ana i iaweia e na Ae ame na H:oMe o ke koho ana a ka olua-hapakolu o na lala i kohoia . o ka llale o na Lunamakaainana, i keiaila 22 o Mei, 19:* L - ' ROY A. VITOUSEK, Lunahoomaiu. Hale o na Lunamnkaainana. JOSEPH ORDENSTEiN, i ■ Kakauolelo. Hale ona Lunamnkaamana. [ KE SENATE (.) KE TERITORE o IIAWAII ! " Honolulu, T. 11., Mei 22, 1931. Ma keia ke hooia. noi makou, ua aponoia ka Bila maniua ae nei, 'mahopo- iho o ka noonoo hou ia ana UU9 I «UB UUI. 4 «UIWB}H' SH «-O^A' Ae ame na Hoole o ke koho ana a ka elua-hapakolu o na'iala i kohoia o kc Benate, i keia ia 22 c> Mei, 1931. ! V K()HERT W. SHIN(JIiE, ! i ! eresidena o ke Beuate. ! ELLEN D. SMYXHE, ! Kakauolelo o ke Senate.
KANAWAI 298 * (B. lī. Helu 415) 'HE KANAWAI E PAKU'I AKU ANA I KEKAHI MOIKUNA HOU, I KAU HELU 1A ]32A AME EIWA MAU PAUKU HOl', I KAU HELU HAKAHI IA ; 2210A, AHIKI I 22)01, IKE POO XXIV ONA KANAWAI HOOPONOPONO HOU 0 HAWAII, 1925, E HOAKAKA ANA NO KA HOOMALU iAME KA HOOPON<JPONO ANA I KA HOOHAi NA ANA I NA MIKINI, NA MEA E HIKI AI KEI KAHI HANA, tfA HANA A I OLE IA NA MEA--1 PAAHANA- HOHOLA PILI LWILA PAHA A I OLE IA KA IKALKA RADIO PAHA A I OLE IA ;E HOOKUMU ANA PAHA I NA KOMO KULE- ■ ANA OLE ANA O KA RADIO, E HOAKAKA Ai NA NO KA HOEMJ ANA MAI A I OLE IA KE . __i KAPAE ANA AKU PAHA I NA KOM©' KULEAi na OLE ana A KA RADIO, a e KAU ana A 1 E HOOKAU ANA I KEKAHI MAU MANA, NA i HANA AME NA I.AWELAWE ANA E PILLANA ME IA MEA; MALUNA O KE KOMIS£NA O NA i HANA O KA LEHULEHU. Ej Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Terito're o Hawall: PAUKU 1. M;a keia ke paku'iia nei kekahi mokuna hou, e kau helu ia ka Mokuna 132A, aiiie eiwa mau pauku hou, e kau helu pakahi ia na Pauku 2210A ahiki i ka 22101 i ke Poo XXIV o na Kanawai Hooponoponp Hou ia o Hawaii 1925, e heluhelu ai elike me ia mahope ae nei: | ! "MoKUNA 182A "KA iioomalu AME KA HOŌPONOPONO ana O NA KOMO KULEANA OLĒ ANA O KA RADIO. i "Pauku 2£IQA. Na wehewehe āna.* o ke ! komisina o na hana o ka lehulehu, ka mea naha i e huoponopono i na manao. Ika manawa e hoohanjaia ai ma keia mokuna, o ka huaolelo Vna mea- , paahana" o ka manao a e komo pu ana na mikini apau a i olē ia, |na meapaahana paha, maloko iho ! o:ka Pauku 2210E o keia mokuna; a o ka huaolelo j 'komisina' o ka panao ke komisina o na 'hana o ka ! lehulehu o ke Tpritore, e kauia nei ma keia, me ka ! hooponopono aijia ame ka hooko ana i na manao 1 o keia mokuna. j r "Pauku Na halawai. E malama no ke komisina i n4 haiawai ma kahi o eiua manawa ka haahaa iloko| o kela amo keia makahiki pakahi, a ma na mana\ya e ae e ikeia ana ke ikupono no I ka lawelawe aria i kana oihana e pili ana me ka j hooponopono ai|ia ame ka hooko ana i na manao j o keia mokuna. "Pauku 2j210C. Na akena. E loaā no ka mana i ke komisina e hookohu, a e hoopau ma kona makemake i!jio i.na akena ma ka huina e ikeia j ana ke kupono, no ka hooh'ana ana ma ke ano kuj pono i ka oihana a ke kpmisina, malalo o keia mokuna ma kona maii apana mawaho aku nei, ame ! na mokupuni o ke Teritore mawaho ae o Oahu. I Ua hiki no i kejkomisina ke. koi aku i na akena e i haawi mai i boba no ka hooko pono ame ka la- | welawe anā i lakou mau hana. I "Pauku Na mana. E loaa no* i ke komisina na m4na mahope ae neL mawaho ae o kekahi mau maiia'i haawiia e keia mokuna. ! "(a) E hoololiloli i kela ame keia manawa,' a e hoano-e a i ole ia hoopau paha i n.a r'ula ame| na hooponoponoj ana, e ku-e ole ana me keia mokuna, elike me īa ana i ike ai i ke kupono no ka hooko! pono ana ame l|;a hooponopono ana i na manao o i keia mokuna, Ojua mau ru!a nei ame na hoopono-j pono ana, i ka \ya e aponoia ai o ke Kiaaina, a kukala pouo ta, e |loaa no ka ikaika ame ka mana o |ke kanawai; | . - hoolimalima i na kokua e ae elike me ia e ikeia aiia ke kupono. no ko kokju&,&na nia. ka .hooponopoiu» ana, anie ka hooko ana~"i ua manao o koia mokuna, a e kuai o lawe m&i ina lako e koiia ai no kona hooiiana ana, ma ka imi ana a i oie ia kh hoopololei ana ao paha i na alahele 0 ke komo hokai pili radio; (o) E ksuoha aku 1 5'.;; hoiko a e hookikina aku no ka laweia mai o ra ike pili palapala .ame kekahi mau ike e ae.~? lioopaa j\ku i na oleloike, e pih ana me kekahi iraia hana i pili i na hana a ke konmina ina ka imi aua e loaa a e hoopaui 1 ka pilikia o ke komo hokaiia o ka radio, a i ole' sa ma na hana e.ae paha i noakakaia e keia mo- 1 kuiiā, a o. lawe i na hoohiki: a o na uku ame nai
ukiL mile o ia m&u hoike, ua like no ia me ko na' hōike maloko o ua aha kaapuni o ke Tcritore; "(d) E hookomo aku a i ole ia e kauoha paha e hookomoia ma ka inoa o ke Teritore o Hawali,;kekahi mau hoopii kanawai pili karaima a waiwai paha f e ikeia ana kē kupo'no no ka hooko ana i na nianao o keia mokuna. a i ole ia no ka hoopa'i ana paha i na ku-e ana i kona mau mauao; . ■■■ ■ "(e) E'hana i kekahi ai na hana no apau; i ikeia ke kupono, a i ole ia pili paha i ka hooponopono pi'ha ana i na manao o keia mokuna? ame ka laweīawe ana i na mana ame na hana i kauia a i hopkauia Eiku maluna o ke komisina; ■.."(£■) Na mana i haawiia ike komisina maiaio o na manao o ka Mokuna 132 o na Kanawai Hooponopono Hou ia o Hawaii 1925, ma kahi e hiki kupono ai ke hooponoponoia ia mea me ka holopono ame ka hookoia ana o na manao o keia mokuna, e hoopiii pu ia no hoi i, a e hoohanaia e ke komisina ma ka mea e pili ana me na hana malalo 0 na manao o keia kanawai. "Pauku 2210E. Hookumu ana e ku-e ai i ke kanawai ka hokai radiō. E lilo no i hana ku-e kaiiawai no kekahi mea, hui a i ole ia hui paha 1 hoohuiia, ke hoohana me ka manao niaoli ame ka naaopopo loa, maloko o ke Teritore o Hawaii, i kekahi mikini. meapaahana, meahana e hiki ai, lako a i ole ia meapaahana paha o kekahi ano, e haawi mai ana i kekahi hokai kupono ole a kohu ole o ka radio, me ka lilo i mea hoopilikia ma kekahi ana <tegere i ka hoouna ana ame ku apo aiia aku i ka hr,olele-leo radio, Koe nae, aole e pili na manao o keiā mokuna i kekahi hoolele leo pili kalepa, a i ole ia hale radio hoomaamaa paha!, i loaa kekahi laikini a. i ole ia palapala ae paha no ka hoohana: ana, i hoopukaia e ke aupuhi o na Mokuaina Huiia a i ole'ia kekahi paha o kona mau keena, a i 010 ia mau lala pa-ha i hoamana pono ia,.na akena a i ole ia papa paHa, a i ole ia, i —hoohana mau ia pāha, ma ke kuka'i ana mawaena o na mokuaina 4 a i ole ia i hoamanaia paha,' ma kekahi ano e ae, mawaho aku o ka mana I hooponoppnoia o ke Teritore o Hawaii.
"Pauku 2210F. Na hoohalahala; na palapaīa kil;. na hoolohe ana ; na hoohalahala. I ka manawa e loaa ai ka hoike i kekahi lala o ke komiaina, e hoohana ana kekahi mea, hui a i ole ia hui paha i hoohuiia i kekahi meahana, i tcomo mai Kialoko iho o na manao o ka Pauku 2210E, e lilo iio i hana na ia lala, ka waiho ana aku i na mea oiaio ma ke kakau i ke komisina, a maluna o ia mea e hooko aku ai 1 lee kope o ka hoopii, hui pu me kekahi hoolaha e kaupha ana ia mea e hoea ai; ma ka manawa ame kahi i hoakakaia ai maloko 'iaila imua o ke komisina no ka huli pono ana aku i ua hoopii nei. Aole mau hana pili kanawai kupono hou aku. Ina ma ia hoolohe ana a i ole ia huli pono ana pah/i, e loaa aku ana i ke komi«ina. <- hoohana ana ka mea hana hewa i oleloia, i na meapaahapa nana e ake'ake'a ana-i ke komo hokni ana o ka radio, ahiki i ke degere i papaia e kk Pauku 2210E, e hoopuka aku no ke'komiaina i kekahi kauoha i kakauia, e hoike aku ana i ua mea nei, no kana hooholo ana, e hoakaka ana i na ālahele, e hiki ai ke paleia ae ia komo hokai ana me ke kupono loa, a i ole ia e hoemiia mai ai p'aha, a e kaUoha ana iāia, maloko iho o kekahi manawa kupono, e hoakakaia ai maloko o ke kauoha f ina no ka hoopau loa i ka hoohana ana ia meapaahana, a i ole ia e hooponopono ae paha ia komo hokai ana, ma ke ano i kuhikuhiia, a i ole ia mā kekahi ano e ae paha, i kulike loa ai ka mana. Ua hiki no ia mea ke hoohalāhāla mai ia; kauoha mai i kekahi aha kappuni o ke Teritore,! ke hookupono nae oia ia mea ma kekahi-hoolaha; i kakauia, i waiho pono ia, me kekahi kope i ka-j kauia, mailaila mai i hoohalahalaia ai, maloko iho: o umi la mai ka la aku o ka hoopaaia ana o ia ! kauoha, a e loaa no ia aha ka ihana, ke hana i ua : kau-oha nei, ma ke ano e kupono ai no ka lawelawe hope' l-oa'' ana o ka hihia, a ina e kakooia ana ke k;aioha a ke komisina, ma kē ano holookoa a i o?e ia ma ka hapa paha, e kau no i ma-! r.av, E kupono, maloko olaila, e hooko; ai Ika n?ea I hoohalahala me ia kauoha. Ē hooloheia |ia hoo-i hahihala apau elike me ka hoohalahaia mai na | aha apana mai. ; |
"Ina e hoohana aku ana ia me£, mahope aku o ka manawa i kauia e ke komisina, a i ole ia ma ka hoohalaHala paha, e hoohana ana i na meapaahana me ka loaa mua ole o ka hooponopoiio aua no ?a !-:or;v} hokai ana, e manaoia ua pilī ka he\va mikanhina iaia. ] "Pauku 2210G. Na hoopa'i. O kekahi mea i cmo pu ana kekahi hui, a i ole ia hui paha i hoohuiia) e ku-e ana i kekahi o na manao o keia mokuim a i ole ia e ku-e maoli ana "paha ir>e ka maopopo loa i kekaM rula a i ole ia hooponopolno •' J - )>aha a ke komisina. i kukala pono 'ia malalo oh aa. ma ka manawa e hoahewaia ai« e hoopa'ilit V ina kekahi hoopa'i «iala.'aole e oi aku i ka unu .:ala: a o kekahi la)a, luna oihana a i ole ia a; ena \ ahr o kekahi hui a i ole ia hui paha i ho- < i in a, e kokua ana me ka maopopo maoli, a i \'- v y ae maoli aku ana paha'ia ku-e ana. e h 'opa'i pu ia no malalo o keia pauku. "l'auku 2210H. Koramu; o ka hapanui ke i-iīi.i. Klua mau hoa o ke komisma> o ia ke ko- !< a iawelawe ana i ka oihana. ā e hoa'ui r komisina e hana malalo 0 na manao ■ - i;* mokuna. e ka hapanui o kona mau lala. "i'aui u 22101. A,.10 e mana ole kekahi hai'«t. īna e ikeia ana ua k\i-e i ke ; n uiKao a i oie ia pauku paha o koia m> 1 «»lo ia mam o!e paha, no kekahi kum\
e ae, i ia%e s kumu e mana ole ai a i ole ia e hi < iul i ik« ai paha i kekahi manao e ■altu, a i ole ta uku paha o keia npiokuna; ina e ua kaa aku kekahi kūniuhana a i ole ia kekahi moa e manaoia ai e knmo mai maloko iho o na manao o keia mokuna, i[ka mana hoopoiiopono -o ke Teritore, aol-e e lilo ia pooholo ana i kuiinu ho-> opilikia i ka mana ame ka lioopili ana i keia mokuna i na kumuhana e aku, ame na hana malo'ko iho o ka mana hooponopoio, a e manaoia no ua hiki kfja mokuna e hoopil ia i na kumuhaua mua ame na hana, aka i ka mea hope wale no." PAUKU 2. E mana no keia Kanawai i lulai 1, 1931. I , KA HALĒ Q NA O KE TERIT()HE O lIAWAIi Honolulu, T. H„ Mei 22, 1931. Ke hooia nei makou, ua 4p< >n °ia ka Bila mamua ae nei, inahope iho o ka noon<|>o hou ia ana o ka vito a ke Kiaaina, ma ke koho anaf i laweia e na Ae ame na Hoole, o ke koho ana a ka jelua-ha*pakolu -o na lala i kohoia o ka Hale o na Lunimakaainana, mA ka la 22 o Mei, 1931. I ROY A. VITOUSEK, Lunahoomaiu, Hale o na Lunamakaainana. JOSEPH ORDENSTEIN, Kakauolelo, Hale o na Lunamakaainana KE SENATE O KE TERITORE 0 HAWAII Honoluiu, T. H., Mei 22, 1931. Ma keia ke hooia nei makou.. ua aponoia ka Bila mamua ae nei, mahope iho o ka noonoo hou ia ana o ka vito a ke Kiaaina, ma ke| koho ana i laweia e na Ae ame na Hoole, o ke koho 'ana a ka elua-hapakolu Ae ame na Hoole, e ke koho a ka elua-hapakolu o na lala i kohoia o ke Senate ma ka la 22 o Mei, 1931 ROBERT W. SHINGLE Peresidena o ke Senate. ELLEN D. SMYTIIE, Kakauolelo o ke Senate.