Ke Alakai o Hawaii, Volume III, Number 7, 18 June 1931 — HE MOOLELO KUPANAHA LOA NO WILAMAIKI HE NAAUAO LUA OLE A HE ALOHA MAKUA ME KE KEIKIMAHINE O KA PUNAWAI KUPANAHA [ARTICLE]

HE MOOLELO KUPANAHA LOA NO WILAMAIKI

HE NAAUAO LUA OLE A HE ALOHA MAKUA

ME KE KEIKIMAHINE O KA PUNAWAI KUPANAHA

i ka pau ana o ia himeni. īke iho la o Wi'lamaiki ma, he a'o naauao kela, nolaila, i ko lakou kokoke ana ma ka puka, hoomaka aku la lakou e himeni. me ka hooma\i i ka nee mĀlie ana ahiki wale i ko lakou komo ana iloko o ka lumi aina, a pela no ka lakou hoomau ana i ka himeni a pau wale ia himeuī. Ke nana pono nei īakou 1 ko lako.u haku, aole ikoia aku o k*4fah! hoaijona o ka no-onōo irbko ona no na wahine, aka, ke noho mai la oia me na papaiina e minoaka ana, a e huli mau ana e hawanaVvtu)a i na wahl kaiiaka rne ke kunokunou ana i kona poo, me he mea !a n hoike mai ana i kona apono 1 ka lakou nei himeni. I ka hoomaha ana o ka lakou nei himeni, mnnao ae la o VVi)a.maiki e ku e hoolauna i kona mau hoa me ko lakou haku wahine, aka, kaa e mai la ma ko ia ala aoao ka .hoolauna iaia iho me na opio wahine, a ma ka nana aku, me he mea la ua poina loa oia aole ike mai he poe .wahine wale no keia apau me Wiiamaiki,, Hele la oia e lulu lima me lakou pakahi apau me ka hoike a.na n)ai 2 kona mahalo loa i ka maikai o ka lakou himeni me kona hauoli nui loa i ka hui ana me lakou. Hai pu mai la no hoi oia i kona iini nui no kekahi mau la i hala ae n«i e hui me lakou, aka, na ka like ole o ko lakou manawa ala ame ka manawa hiamoe, nolaila, loaa ole ia pomaikai, aka ua hooko ia ia mamake i keia po, nolaiia haawi mai la oia i ka mahah. ia Wilamaiki no ka lawe ana mai ia lakou a hui lakou me ka hauoli. Noonoo ae la o Wilamaiki i ka olelo a na wahi kanaka i olelo ai iaia e pili ana i ka hoowahawaha o ko lakou haku ia mea ]"<<.; wahiiie, a ano kanalua loa iho la kona manao i ka pololei o ia olelo a laua. Aka, aole keia he wa no ia ano nōonoo e hoohaunaele mai ai i keia hui maikai ana, nolaila, hookuu aku la ka kakou koa ia manao mailoko aku o kona.waihona noonoo, a ku mai la e hoomaikai i ka haku wahine, no kona hookipa maikai I ana ia laku ma kona aina, oiai he 'poe malihini lakou. 1 _ Koi mai la ka hakuua h.kou e ai. a mahalo aku la no I hoi lakou nei, me ka oielo ana aku, ua pau"mua ko lakou paina mamua o ko lakou hele [ana mai nei. Hookipa aku la ka haku ia Wilamaiki ma maluna o na noho puiu maemae palupaik a mamua o ka puka hou ana mai o kekani huaolelo mai ka haku wahine aku, himeni aku la o Wilamaiki ma i kekahi himeni i hakuia e ka wahine m<>o e pili ana i K k<? lakou haku ame koha" ama kamahao. Ua lilo na olel<j> o himehi i mea hoohauoli loa aku i kamanao o ka haku wahine, a ku ae la oia iluna e pa'ipa'i ai me ka lelele ana iluha o ka papahele no ka piha loa mai.i.ka hkuoli. A pau ka himen; ana a \Vjiiamaiki ma i keia himeni,'! noi hou mai la ka haku e ljiimeni hou aku lakou i ua himeni la t me kona olelo maii: "Akahi no a loaa ka niea nana e hauoli mai i ka noiio ana o keia aina mehanieha. Maikai maoli ko oukou }jbea ana mai i ko makou wahi aina nei. He makmiake au i kekahi la e lohe pehea la oukou i h<.ea n,a, a- iapei. Mahope «ae ia. no ka himeni k«ia manawa- Oluo:u | oukou e himeni hou i keia him«eni maikai loa." .! ■ ' . oa a^u ,a ' va ame ke pihoihoi mai la Wiiamaiki aku ame irau hoa. a i ko lakou mele ana aku, ua oi hou ae nn } akeneka o ka u'i umo ka maikai o ia meie ana a la -awi. a pela no hoi i hooia loa ia ae ai ka maikai o ka n<K>noo o ka haku wahine, a i iho la oia īloko ona ao!t 'm-a nana e kaili aku i keia poe mai ko'u alo aku Maniei lakeki e noho ai a hooluolu'ko iakou mau kino. ; ] V I ka haku wahin» e uoojh>l % ana i konia paa i jLcv\ poe, ia Wilamaiki ma e kuu pau mai ana iTkft le'a 1 ko lakou mau i-uu kani. f'eb , l() hikou'i: hoohimliiiia' ai a waeiiakouu olapo a u ualo ike k|ini ana 4ka moa kuakahi» a o»eio ae na Hahi kanaka iko l4kou ' 'haku: "E ko makou l.akn akha ; p t >iua <» kj ka-1 ■i i 5

. wa iala. o ko lākoa noi wa hiamoe ia. Pono paha e hookuu i|a la.kou e hoi e hooluoiu, no ka mea o ke ao wa]e aku no koe." - ■ ■■■■■■;■ Puiwa a,c la ka hak-i v :\h\no a olelo koke mai la: "E kala! mai oukou ia'u. Ua pololei ka laua i olelo mai Ui, jua pojna 1 •« au. 1 o wa hiamoe ka hoi no ou!.ou ka iio. Nawa; h-u (■ nle ea poina i ka lilo o ka noo-| nuo i ka[haiu)li i ka oukou m a maikai o ka tawe ana tnai 1 nei i o'u nei. E pono io nuk *u e hoi. E hēle hou mai no nae oiikou i ka po o ka la apopo,-a e hoakoakoa ana au i na apau o-ka ai:i:i nei <?.lohe i ka oukou-mea maikai. ;Aole o'u makemake e anun(i i keia mea'maikai no kako|u wale iho i\". aka. ho pon,q.fr lohe pu na kanaka o ka aina i keia mea ho hinv: ni,——— Puka.aku la„ no hoi' n Wilamaiki ma e hoi mahope ■o ka haawi arm i na lulu linia. m.e ko lakou haku i hoohauoli ioa ia ia po, ana i mai ai. 'aole i ike oia i kona piiha hauoli mamua elike me ia ia po/ ]>aa aku no ka wahii- hapa moo e kali mai ana no maw[aho, no ka mea, aoio' ola i hoi, oiai ua ike aku la oia i ke kulana o ka hakn o lakou. a ua lilo kona hauoli i mea hoala i ko ianei hiamoe oiai oia e hauoli ana ilo'ko o ka hale f *ia wa hookahi e hauoli pu ana ka wahim- hapa moo. no ka ike ak'i i na hiohiona o ko lakou pono aku me Ra haku mahopo.aku. ■ Iloii nui aku la lakou apau me :ia puuwai i'piha 'loa me ka hauoli.