Ke Alakai o Hawaii, Volume III, Number 48, 16 ʻApelila 1931 — MA KE KAUOHA [ARTICLE]

MA KE KAUOHA

KANAWAI 30 (B. S. Helu 32) . , ITET KAN~TTt )OI,OLI ANA- 4 KĀ -PMjKir"":'>ōēH 'O NA KANAWAI HOOPONOPONO HOU īA 0 HAWAII ■ ls2orlt T r iT;T"ANA 1 NA KAHUH AN Aī H— P£LAPALArH O OILĪNA" £ Hooī oioīa e ka Ahaote!o o fce Teritore o Hawaih PAUKU 1. Ma keia ke hoololiia nei ka Pauku 3068 o na K anawai Hoaponopono llou ia o Hawaii 192%. e heluhelu ai elik<r me ia miihope ae nēi: ~ "Pauk 11 u ālaa. Na na makua me l^a ae i kakauia e kekahi, a i ole ia me ka ae ole paha, ina ua make kekahi, a i ol<- ia hemahema paha no ka ae ana, a i ol«ria u » haalele paha i ke k«*lkī, e koho ma ka pala kauoh.i hooiīina, i kekahi kahuhanai a i ole mau kahuhanai paha, no ka mea a i ele ia.waiwai pah» 0 kekahi o ki-'ia (kane.) a (wah'ne) paha mau keiki, no ka manawa oo ole o ke keiki, a i ole ia no kēkahi manawa emi mai paha/a ē loaa no i kela ame keia kahuhanai palapala hooih'na* ina mana ame na hana like, me ko ke kahuhanai ,hoo"kohuia mai eka aha." PAUK T J 2, mana no.keia Kanawai i kona wa e aponoia ai. Apono'a i keia la 31 o Maraki, A. D. 1931. L 7RENCE'M. JUPD, Kiaaine o ke Teritore o Hawaii. KANAWAI 31 (B. S. Helu 14) HE KANAWAI E HANA ANA I HAAWINA NO KA .WAIHONA KOKUA A KE KIAAINA NO ELUA MAKAHIKI E PAU ANA I lUNE 30, 1931. E Hoo? oloia e ka Ahaoleīo o ke Teri|ore o.HaWaii: PAUKU 1. Ma keia ke hookaawaleia nei mailoko ae o na lona laula o ke Teritore, ka huina o kanalima kaukani da!a ($50,000.00), ma ke ano he palrui p.o ka waihona kokua a ke Kiaaina, no "ka jnariawa o etaa mak-hiki e pau ana i lune 30, 1931, e pani ana i, a no ia hana like» elike me kel'a itarnu o ke Kanawai 255 o na Kanawai Ahaolelo o 1929, e heluhelu'jax&: "Waihona kokur. a ke Kiaaina/. -$50,0(>O.Qjgj koe nae, « v?<»«n p':v h-r moohelu hnike kuhikuhi - ha apau wai 5 oleloia. .Laoi ee pia,ia maī ka ai'aok'.O; imua 6 ku ahaolelu nia ]• ona kau niai o ka 1933. - PAUKU 2. E mana no keia Kanawai i kona wa-« aponoi» ai. Apono.'a i keia la 3 o AperiU/A. D. 1931. LAWRĒNC.E M. JUDD, Kiaaina o ke Teritore o Hawaii.

KANAWAI 32 (B. S. Helu 168) HE E HOOKAAWALE ANA I ELIMA HAf®^A DALA (-$500.00) NO NA HOOLILO HOOLEWA O HOAHANAU JOSEPH DUTTON. E Hooholoia e ka Ahaoīelo o ke Teritore o H&waii; PAUK ! r 1. Ma keia ke hookaawaleia nei mailoko ° ? ke Teritore ka huina o elima haneri ; aaia ($500.00), a i ole ia elike paha me ka nui-e ikeia ana ke kupono, no ka uku ana aku i: na hoolilo hoolewa o ka Hoahanau Joseph Dutton i make. E hanaia na hooiiio ana mai keia haawina ae, malalo o ka hooponopono" ana a ke k:aaina, ka mea nana e i na pepa hoike lilo klipono. ' j P4,1 K1- 2. E mana no keia Kanawai i kona \va e aponoia ai, Aponoia i keia la .3 o Aperi4a, A, D. 1-931. LAWRENCE M. JUDD, Kiaaina Tr"Ēe Teritore o Ha\yaii. KANAWA! 33 (B. S. Heiu 54) HE KANAWAI E HOOPAU ANA 1 KEKAHI MAU KAUP, S \.ENA,ANA I PAPAIA NO KA HOOIIANA ANA ī NA WAIHONA TERITORE E KOE ANA NA WUHON.A HOEMI AIE AME H-OAIE KAOKOA NO KA HOOPAU ANA AKU I KEKAHI AIE O KE TERITORE. A E HOOPAU ANA I KA PAUKU 148* O NA HOOPONOPONO HOU IA O II AWAII 1925, l KULIKE AI ME 1A MKA. , Ē Hooholoi» e ka Ahaolelo oke Teritore o Hawau; PAUKI I Alh keīa ke houmanaia nei ka puuku o ke Teritov<? o llawaii e. ame ke apono o ke Kinaina o Haw*aii, e hooh-|iia i kekahi hupa a i.o!e ia maliele e 'KokiUn īuau kekahī mau wailiona o ke Tcpi£Gre, me ke koe o na wailiona hoemi aie ame na waihoua hoaio io ka; uku aua aku i na kikoo i hanaia maluna o uku. § ku-e ana i kek&ki \WīhtuUi u k,u.Terltore i pilikii' no k,l manawa, koe nae. e uku hou La

14830 na Kanawai Hoftj-on jj>t 1.925, v^y^P^wai . jjlv o ixa ai n 4^^" 1 927, e heluhelu me ' .',l^ *e i "leauoha mai ai i kela affie i V m«kaukau a i hoonaauaoia'liiei, 3f' Teriwma a'o k6skba, a ina e lJu; ano, h¥ mea piha makaukau ; ul - "Poe Maiama uiulaau / na maloko ame keia.,ao Toriior*.' \ | hookahi aoi aku *a . lipopau i aku elike me kona manaō» 1* \ V-» uku | ole,- ro ke kokua ana akii ī i<;-. ana 1 mi _ •ffla»»o ame■■ka makemake'o - ! •- *'Na kokua ame ka a «i»a r iilulaau, "e losu; ja )l '' '''

•&-# pili ana £ne r» a[>#u o iw alulaau 1 Kook«>*rin, ,:..* i %ka'ni .! nn munno o kfia mnKena. amf <iko hwohana ai." — ' " i: ~. PAUKIJ, 2. E JJ'>-kei<i i kuni» wa —~ g ffftoftc,ia ai, "•-" ■ 1 f -t — 3s- — •••:•. . ' iMk'h'* o!Aperila ; A. D. 1981. --'HHoe- - jL 35 - P ~ • -• *f - ' 98) - m- ■ m kanawM e tf<ycntm ana rka mokuna 125 0 NA" KAKAWAI T|o( ) PO*NOPONO HOTJ ! A 0 MA «A PAKT7 ANA AKU ĪLAILA 1 EKOhX) MAU PAīJWIJ HO f' R ! KEīA MA KE ANO ' " NA A«OfMiB, ame 20990, E PILI - ,r wnsiTjkl° o ke TerfSort o Haw&ii: ke hoololiia ka Mokuna ' 1%! Hooponwmno Hou ia o Hawaii 1925. - ekohi mau paukn hon e ikeia IJ'OPfC&, 20998 ame 20990, e helu- * °^f" ae nt ' l ' ni?;;. E nku^ kfrla aßle keia 'fce|a. kyifre īa Kona. paha no ka malama ana oina laikin? makahiki o umi aofr. a pin keia pauku. i kekahi mea i 0 /* n 4 malalo o na ma*Taukfia pajfpTia o 'ka uku. Aole e oi. aku ka huina o a' no»hmu o kekahi bona hela, a i '... oftTla bofl» anaj ka m-aluhia, e kekahimea ā i i>of- pilha i oi aku ka nui, e ku hope anl; fS ā^^TMtīl ua" o*% pakeneka oka • huina oia , " afel'e'mi l'ho ma'a'o o elima dala ma hoopa'i. E pili no i kela '; ante fcefa manao oka Pawku 2099A kū^ēwl^lSoUwfna t 'S ? ki/Va e ah(f»waia' ai, e hoopa'iia nō ~ fna"lcelf^l^'' J Hulna aoV c oi aku mamwa o ka elua ■ ' ame <ta!a »'52,50.00) . ~ p3S""ana ! keleahi l&iklni m r" ,jS i I ope* ma kekahi hona a I >,0 ka «'īalama ana I ka maīuhia, * *»rku 20098. e pili no ka hewa *& "* o aheVaia' ai, e hoopa'iia noi kekam BJ htjlna aoīe << f A «!<- } mamua o «>lua haneri me 00) fi «> lilo -,vak ?•<> na laikini nei, a aol^^l^^a' "M laikini ofa ano like m> ka m&Ti^w^^WōKsinirfi ak; maīioiM' ,-ikii c»!aila." ho k<-ia Kanawai i kona wa ] a A D. 1931, JUDD, ke^ s |lentx)re_ o --Hawaii. "

J. ANA ī KA PAUKU 4028 HOU IA o 19% E I KA HAALELE ANA * IA E uy KfuRR MA NA Ah&ol-'- ! Io -o kc Tertiore oHa w#m : ~A' $$ hoololiia rc-i ka Pauku 4028 0 na K|ttype&} Hobj>wsopo£w līou :'<< t- JTu\vaii 1925, e MmM ae Tlei: 1 ke. kūjrt Ua liiki no ika P**.® ! 'hia kai-ain-a, mawaho ae o kekahs Kaqifcswaj Va hmake, mc ka ae an'a I ka pnno v hookolokoloia e ke kittre, ma i aeīa ma:, I waihoia aku imua o, kāl% a he! o t pal'a ih.ko o ka aha akea, 1 hoopft|fa ffla ka &oseljcv Ua Uk! Ih- kekahi hihia, i jca nooMp §):i v ko ? -.;-uv, elike roe ia i oleio mtf4 a£ 4 hfci, $ llo.ot -loKolo'a -J ka aha, me ke kiure me ko ka-mwai, a i ka ma- ? a f a . ā *i'$ jhQla ar.;>. ho houkolokolo ua rr, .:■ koe walo no mamuli o aem '»'Juf'ah r K>ok.,!oko3o hou ana i kulike afjme ik<s Iwiinwai* . n r *- 2. K niana.' \ o koia i kon-> wa e apW6ta 81; f ' Ap<m©ia i keia !a 6 o A|>cp!TA, A 1> !0;u. v ■ LAWSENCE M. JUI)P, * " 0* Terit<>rc o Hawaii. - : 43? , ~... .4 ' - *%-r * v• : ' - . . ' O k<* Ilolia Ka, 10l »ku mamuai O ka dj-c hanua o lakou ka o na mes &paa. poe īiul o ka hana ke hana. Oko !wkoy he m%-, O k;i oiaio oia no kau kstia :a ! i»ktila m*X |a 0« ' vrahme. - . /l • 1

kANAWAI 37 (B. H. Helu 90) KE KANAWAI £ HOOLOLi ANA 1 KA PAUKU 2&21 5 EIIKE ME IA I HOOĪ.OLIIA Aī E KE KANAWAI I 213 O NA KANAWAI AHAOLELO O 1925, AME KA PAUKU 2522 A E KOOPAU ANA ī KA PAtJKU' 2523 O NA KANAWAr HOOPONOPONO HOU IA O HAWAĪI 1925, B PILi ANA l KA PALAPALA NO KA POLOLEI OLE. 4 _ _ J 2 E Hooholoia e lia Ah*o!e!o o k« T#rstore o Hawaii: — - PAUKU 1. Ma keia, ke hooloMia nei ka Pauku 2521 o na Kanawai Hoopon'ōpo'no Hou ia o Hawāli 1925, «like me ia i'hooioliia ai e ke'Kanawai 211 o na Kanawa! Ahaolelo o 1925. e heluheīu ai elikeme ia mahope ae nef: "Pauky 2521. Ka wa i hanaia ai. TJa hiki no e hoopukaia he palapala no ka pomlei ole, e hoihoiia aku ai i ka aha kiekie, e ke kakauoielo, a i o!e ia e kekahi hope kakauoleio a i ole ia kolma paha o kā aha kiekie, mamuli o ke noi a kekahi mea i manao ua hookaumahaia oia, marhufi o ka ōlelo hooholo a kekahi aha kaapuui, aha aina, a i ole ia a, kekahi hmakanav/ai ( apana paha, a i oīe ia mf ke kauoha a i ole ma Ica hooholo ana paha a kekahi īunakanawai kaapuni ma ke keena, ma kekahi manawa, mamua ae o ka hooko piha ia ana o ia mea, iīoko o kanaiwa la, mai lea hoopaaia ana o ia oielo hooholo, kanoha a i ole kauoha kanawai paha, a o ka hoopa'i a ka aha ma kekahi hihia karaima o ia ka olelo hooholo." PAUKU 2. Ma keia ke koolo!jia nei ka Pauku 2522 0 na Kanawai Hooponopono Hou ia i oleloia. e heīuhelu ai elike me ia mahope ae nei: "Pauku 2522. Na ke teritore ma ua hihia karaima. Ua hiki no e Uwe pololei ia he palapala no ka pololei ole, a ma ka aoao p k,e teritore, mai na aha apana a 1 4 ole ia paha, i ka aha kiekie ma na hihia karaima apau, ma īeia mau mea hoohalike, e hoike ana; "Mai kekahi kauoha a olelo paha, p hpopau ana, a kapae ana a i 010 ia e kakoo ana pah?. i kekahi dimara, l kekahi.hoopii hoahewa, a i '.Je ia hoike paha, a i oie ia kumu pabā no* la mea; "Mai kekahi mai a i ole ia oleīo hoohoīo paha, e kakoo ana i kekahi noi kaokoa imua o ka aha, ma kahi"t hookomo ole ia__ai mea hoopiiia iloko o" ]ka piiikiaj ' "Mai kekahi mai e ae ana i kekahi hookolokolo hou; . "Mai kekahi fcauoha mai e hoopaa ana i ka oleio hoohoio; , t . ■ r "Mai kekahi ru?a ana maluna o ka ninau k ku-e ana i ke teritore, ma kahi i hoahewaia ai ka rnēa hoopiiia, a i ai mai ka olelo hophoīo, mai,^ "Mai ka hoopa'i rnai maluno. o ke kahua ua kū-e ia i ke kanawai; ' "Koe nae, aoie e iaweia kekahi palapala no ka poloiei ole e, & i ole ia aeia paha i ke teritore ma kekahi hihia, ma kahi i hoopukaia r.i ka olelo hooholo a na kiure no ka pono o ka mea hoopiiia." • 'PAUKU 3. Ma keia ke hoopauia nei ka Pauku 2523 o naKanawai Hooponopono Hou ia i olelo.ia. PAUKV 4. E mana jto keia Kanawai i lulai 1, 1931. Aponoia i keia !a 6 o Aperiīa ; A. D, 1931. ' - LAWRENCE M. JUDD, Kiaaina o ke Teritore o Hawaii.

KANAWAI 38 (B. H. Helu 91) HE KANAWAĪ E HOOLOLI ANA I KA PAUKU 4098, A E HOOPAU ANA 1 NA PAUKU 4099 AME 4100 O NA KANAWAI HOOPONOPONO HOU IA O HAWAII 1925, E PIM ANA I NA HOOPA'I KAU PAA OLE lA. E Hooholoi* e ku. Aheolelo 0 k« Terltore o Hawnu: PAUKU I.' Ma keia ke hoololiia nei ka Pauku 4098 o na Kanawa! Hoōponopono Hou ia o Hawaii 1925, e heluhelu ai elike me ia mahope ae nei: "Pauku 4098. Na . hoopa'i kau paa ole i&. ?v!a na hihia ai kekahi mea no'ka'hewa feloni, koe na hoakakaia ai ka hoopa'i _e ke kanawai o ia ka make, a i ole ia hoopaahaoia paha a pau ke ola, e kau no kajiha m_a ke kau ana i ka manawa kiekie loa d ka hoopaahaoia i hoakakaia e ke kan&Wai, ho ke karaima i ahewaia a ma na hihia apau i hoakakaia hoopa'i e ke k&nawai, e hoopaahaoia a pau ke ola, a kole ia ho kekahi heluna paha o na makahiki.'e hoohoTo no ka aha nana e kau ana i ka hoopa'i 1 k« inanawa k-iekie loa. , 1 ' . .. * j Elike me ka hikiwawe e ikeia ana, a aol<? e kaa aku' inamua o ekolu wahina, mahope mai o ka hoopa'iia ana 0 kekahi mea, no ka manawa i emi iho malalo 0 ka paa 1 ann a paii ke ola, i hookomoia aku ai maloko o ka hale-' paahao t«ritore, e hana no na luna-hooko o ka papa halepaahao i kekahi kauoha. e hooholo ana i ka manawa haahaa loa, 0 ka hoopaahaoia e paa ai, mamua 0 kona kupono &Ra no ka hookuuia malalo o ka hoomulu- Mamua ae o ka haawi ana i ke kauoha, e loaa mua i ka papa na ike apau loa i hiki ke loaa, e pili ana i kona m«u makahiki, ka hanau ana. lahui, na makua, ka hoonaauaoia aua, ka oihana hanalima. na mea maa, mi ano, kulana ame ke oīa ana. Elike me ka hikiwawe f ikeia ana, mahope iho cl ka hanaia ana 0 ke kauoha, i waiho' aku no ka papa ma ke kakau ia kauoha. me |a hoakaka i ka aha i loaa ka muna hoolohe 2 ka hihia |o kona apono ana mai, Ma ka noonoo ana i ke kauoha| e loaa iw ka mana i ka aha ( e kauoha e law'eia mj|ka poa o kela

imua ona nn ka an'ā, a e frtSai! c hoololi ai ike kauoha, nia ka o? e j a hoemi ana paha i ka manawa £ H'h'oo- ■ . aahaoia. E mana no la, kauōJiA <p£ nie .1, a i ole i» hooloina naha e ka aha, i ka wa iloāl Tftar M i ka papa o kekahi hoolaha "ī YhUu& ! j- a aha mai. 1 ka wa e loaa maTaTla'' hoolaHa^^K^nee 1 . eku ka papa lua mea ntTmaj kVlt^a n o" Ifca haahaa loa o ka hoopaaha'oia, e Kojiola eia hookupono ana no ka hnokuula malalo hoa*rtt|ltrī* lpi ' 3ifc ' ~t *88S!K>' PAUKU 2. ' "MV 'keia ke h.«qpauia noi, Pauku* 4099, ame il 00 o na Kanawal Ilooponopono WoūMa' f' olēlōia. L >" . --- : PAUKL' 3, E mana no keia Aponoīa i keia la "Kiaains o ke* Tefitore \ r V*tS^ KANAWAI 39 (B. H. Helu 92) ' '• ' , - ... <. HE KANAM r AI E HOOPAU ANA INA MANAWA h™a A f A elon! 0 KA hoopaarao; a.ma na E. Hooholoia e ka Ahaolelo o H^au^ $1);\ * rAbivt 1. Ma keia ke hoololiia nel na 'Jcan4Wai apau e hoakaka ana no na mana'wa hoopaahao 'fia"ahaa ioa, ame kiekie loa, ma ke ano he itt.a.u ioopa'i,no n% felom, i hiki ai ke hoopau i ea m.a^a^a^a^a^p^^^ 2. E mana no keia Kanawai i lulai X9SI. ■ ,-p_ ■>&**„?. \ • .. Apoaoia i keia-la 6 o Aperi!a, A. D. T9®V~ LAWRENQEJ,M. .JVBP Kz ;?; Kiaaina 6 ke Tentore o {lāwaii. - - KANAWAI 40 " '** HĒKIVAffAr , ik*Sv.*«H! HAWAII 1925, ELIKE MJB IA I lIOOLOLiIA Aī V n E i 007 197 ONA KANAWAI AHAOLIELO PVNI 1 0 NA ■"'■■■'■■ :: 1 /.. : ■ ■■ •■ ■: » _ , ■* ! - i f WTrS^?' e M °keī^e«Ha^ai,.. ' ooac - tt •ll .¥ T a Jiei k a . £mk\± Kanawai Hoopoiiopoao,l&>n ia p Uawaii 1025 el&e me la i hoololiia ai e ke Kanawai 197 o 0 : !)27,0 X ••Pai-'-u 2246 Ka ioihi a:.v fi u L:ij. „ r.. Mn hV-L nBwa ' E hoomau aku 10 na l..iu ona $ha kaafeU7hi^ lzn'or:,"% ho Ck aka - "*'?£*» iai?ou t Koe nae T e hookoeia na Lapule ame na la kiiSia> ll°\ u U ' e hoomalta ka hookolq.^loia kahi hihia kivila maaawa i ku-eia iloko o IIU4I »m* i»gate, koe wale no, īioko ona mahipa i oleloia hfin-' maka aku ka aha kaapunl ekahi, o ka ap&na «kahi, e hookolokolo i kekahi hlhia i ka&*ela k£ a koe hou, e malama ka aha kaapuni q ka aeāiia kak^ 'M.k»" «aioko ana ma ka Poakolu eha o lulai, a malako o Kau p'haV itwka ana ma ka Poakolu eha e- lanuaii, no ka kolo o, a e hoolohe aku ma īa mau, kau a e hookolakola 1 na hihia wale no 1 makemake ole ia ai ke kiure ' a ao?e e kikooia na kiure, kiure .nui a i ole j a hōoEdSo£ : paha īio ia mau kau." ' , PAUKU n2. E mana nq jteia i knnl Wi e aponoia ai. ' -.. ■ ' •'. Aponoia i keia la 6 o Aneriia. A. D. 1931. J ; | '*~t •_- - - * WBP€E M. JUDD, ; : ' Kiaaina X/ke Teritore o "-'7^,'