Ke Alakai o Hawaii, Volume III, Number 48, 16 ʻApelila 1931 — KA OLELO A KE AKUA [ARTICLE]

KA OLELO A KE AKUA

'■,_ ■ ;. rr:au pyuHu, 1 i. L, kc Akua p f alalla c 1 ... M;.kua, ao ke Keilei, ■ *- ;īk' kakou i k amaria<f! n,. aniua. .".'iihor^* , :.uaia na pepe a: ... r.,r-£ t }ic hoohaumanaiu. ... \LX kc hoomaopop 1 . JvOiai»3.. U3 h'il lc., iv L y.<~ i.uiLui a i oq ka,ma ū-m he hoohaum"aftalk r-k kekahi it.hu ekalesia e ba|j malii. . : ■ ,:. I mea e inaopopo loa helu aku kakou ia ī4areko 1, j,a o!f;]<j' "I mal la oia lr 1 • e hai aku j ka Euīme ' ~c-jio mal, a bapet|zola, e ele mai, e " Aia is ktla ao {ga<yx>pi \ j:u Kuant j lio mamua.a'in pui- la i iohe i ka i :in pepe kf- iohe i ka Isu. ( iohe uaa uo u& pepeīao - i kau kamailio }ho a 1 ī-. iGJifc i K.a ieo he 1 u.ai ao e kamailio iho_ana a ke kahuapule.. ..Ua maopoi ia he manaoio i ka po€ i>Ku īa iakou i ka^Euanelio. oieio ao aka aole Ja : '< ix->e ka kahunapule he lehul , krkou a puin ka pal&pala hs kahi olelo eao mai ana iae 1- • ei' - ' - £)«>€ H.*'' a^iC ' C ' lG ' **Nola;l£, f-jz, jiote *■ ua a£c*e iaa kāmalii. k 1 lāOioi£ i as> ai ,ia $akov - . kanaka, ai kqtoa n-:. 1 rna 1:4: 4*Bapetter,- ~.c- niai : ka bapetiKO " ka iifc>,a" Ina o ka i>a)p£_ 4 *i . i.. . S A&frest&kei£ ka bapp*:jiK/- ~li- ia hewa'/V.o" ikf r*a jg£pe am? ra t-lui-'.H, aole ,a.kJkou h6op..aprK „ v. nMa iia olelp, ao hop* V.a .. 2£.:li? &m$ 2S, -e loaa no ia I? oukou e, 5 wa '■ u,-a ia iak<?u' ilok*. e ka 5 ;.o& ohaiie- Heinorele: E ao ;iku -iAh l,u a'u i kauoha aku ai ia i ua «iaiiawa apa;a, ahiki i ka , £ hoomopojpo pu uu fiOi " ; Ma'.aio 28, ke_aō v mai nei ia ia i poe. e ao aku ko ke AK;il i i.a ruea $pau a ka Haku i k īu« ruea a kanaka '€ kauō v ,s ' J<t ne iea ao una f ka, na kiiuoha e , .«.a hookahi nb" nae'. ke rt'.ār, , i ko makomake. Pola no ko Paulo/mamq '' i ! I:.upuie o ke Akua f "imanao' n ... o* ke Akua afn^t : Vl:f .k; k- alahele iaia 'e'hele a«; i.'i ::r 'i piha'igja & h&na eīSfc<» .... k't nmkap*"i otiā .j. ... kupono, xi hoihoi h<">tua - :k;\i wale&akou k<- hoihoi < .. '. kn ■ piau r,.i?.a i hrkFal Kano, olp'-o i jnu \o >- k.i liAkou mau n ana-i Il\o'ā ) - " 'kol?-: r kar.dk.i e p.o a " * i.v *.'iu 4k olole mamuli o "ka 'lak . . !w laknu ma&nnake iliō, a V, 'īnleoū' >vfakus - 1 v . - ' TV- . ]h r.-i<«a iaaoj>opc !oft, ' . •- ■ -:ana li&e Ole nkk hoīn3S a 5 :>V 'na'ao aris V Sfk/' ..:,v. .. p.;loir| kei.; mau lak£ o? 1.. ' - Ske ike ao poS&! .. ..«u panaha oU< nō ku oV h-.ili a e 'loaa r.o feak

'. nei ka Haku la knkou, e liele « hol e hoohaiunana aku \ na '; ,o aku ia lakou iloko o ka l'noa - Uhane- #temolele. Ke hoomaoolrln e Ike no kakou o ka hoorset.izo. Pehea" fa e hiki ai ke' . - .1:1 mm i hoomaopopo ole ,p loa la 'kakou aole e hlki i n -:io o la mea he hoq£sau-1 i kakou ke hoomaopopo iho o | il.i a: ia lakou ke hoomaopopo . "t-lzoiā ~aot£ >.oi .eHke me b nai nel i, na jfeP e ame na kalo'olei o keia manao, e helu- ; fl6 a e 'loaa no ia kakou keia i E hele aku oukou i J>a aina ] kanaka apau. O ka mea ma-i rrin aka, o ka mea manaoio Kn Haku i kona poe, o ka hai ' ; <r,?\ alaila. bapetiī;o aku i ua - iaolo'mal Pehea la e hiki ai manaolo mai. He mea oiaio, • p-. o na mahina kupono i ka >- kahunapule "paha, oia "hoi, he i ka olelo e maopopo ai i ole i na olelo bapetizo paha aoi ia kakou, aole he loaa o " hoomaopopo ole i k.au ha! ana :la maopopo loa. ma keia mau < • poe pepe a kamali! liilii elike : bspetSzo nei. F< huli wale no' 'e ao le lon e loas ia knVo!i ke 1 e bapetlzo i na pepe ame na ■k: J "3 "Wo 1 na >o i na p«pf, aole no hoī oia 1 ia āwā' 5 ka- , , - t r,i Q 3- r k-3 ana 1 >- "'iī po ho! a ka palapala fie- ■ i e pono ai e bapetizoia ke 1 ! \p Peīa kakou ? aoia mal ai i -. .Toa«ft ma ka waonahele, me : '"'i -mihi. • i mea e kalaia ifnal r-A;j e i<;iiaia ai o ka hala aole io no i pili a aoie nīi pppp ame na kamalli i n ma<HM»po so ia kakou ; liīlii 'ia mea he hewa. Noi keia mea a k;a Haku e ao ?nau pauku. • ;riku i palapalaia ma Mataio kefā" mau olelo: "E hele ae :kanaka a pau, e bapetizo a o ke Kelki. a o ka - lakou e malama i na mea Aia hoi, owau no me oukoui ia o keia ao. Amene." ! . i keia ao a ka Haku ma j -:j mahooe o ka t»petlzo ana i ia iakou.e malama I , : ai ia kakou, aole hoi * '! 5 a krkou ina aole i kulike ;:a oi aku ka malamaia • tka mamua o ka ke Akua. -i na ke hana npi 1 ī wa e iioomaau ana i na n oia e hma aila ola i ka wn ? halawai ai me ka Haku ■ T)amaseko me ka palapala <r,na i makemake ai. a hooi 'ka hoi ana -Iho o kona i ka ike o kona mau maka. ro Akua i ka īke a na maka ::ikou ke ; ke maopopo ina ► ou hele hewa ana mamuli ■naninli' hoi o ke aoia mai h» nni i na manao o ka rheweh; i ku ai elike ■•■ r !rjlikr me ke. make- \ k.-t nana mai ka na ao like ole apau a ina pe!a: alaila, ua lalau !nkou. no ka n:ea, aole e i. Pehea !a e hiki ai ia nolole'. ole. Hookah.l wale | :r Ak ! i;i. a olaila :nca polnlei (

i'-.ea. Aole he manao iki o kela wahaolelo e hana mai ana ka ahaolelo makua i keia mea, no ka mea, e kokolo aku no au&nel na ioie malawaina e poholalo ai i kela poe o ka ahaolelo a moe no ia he mokualna, OWAI MA KO lEHOVA AO'AO? Mr. Jonah Kximalai;, ' Aloha a nui loa: — he lumi -kaawaie o' kW Mokulele Ke Alakai ō Haw4U> no*u ftoi ia luml no kela poomanao e teui ae la maluna | ike .n&i m mana koho iiawaol aiiiki aku i .Niihau,, fca piileiiu o :iu i!!Oku 5 n.\ hans Tc— ] lohe a na aTt)e; -n kenakna i kMīi kau ahaolēīo kakpu. Ka pi!a hoonoa Sabati iio na hana keaka ame na klio nionl 1 ka La Sabatl. " Ke noi nei au ia oukou e na koho apelu loa ma ka inoa o k&. Makua ame ke Keiki ame ka Ulxane Hemoiele aole e fe%awi hookahi paloka i keia' poe na lakou i he&liolo ke kanāwai hoonoa Sabati no keia koho paioka ana aku. lakou ike no iloko o na nupepa ke iuku ia mai la na aina e, alaila makemake lakou e onou ia Hawail aloha iloko o ia haawina hookahi. Auwe kakoue e? mahea k&kou e koho ai i palekana k«leou? E nana i ke poomanao e kau ae la maluna ? palekana kakou. Aole kumu e ae i hiki iiiai &i keia pilikia'ina na e mamuli no ia o ka rnal,?mji ole la 0 ka maluhia o ke Sabatl. He hookahi Ona la o ka pule a no kakou eono la ana i haawi lokomalkai mai ai no kakou apau loa, e pehea keia, ke lawe pau loa itf nei na !a mai ska Poakahi ahiki i ka Lapulp, a hoonele aku i ka Makua Lani Ona la, oiai ko kakou ola aia ma ka poho o kona lima. Pehea keia e "iawe pau Ja nei? Na ou--kou e na nana mai e na mana koho, Mahea oukou e kohf> ai'' Auhea oukou e na kahunapule ; iia kauwa hoi a ke Akna° £ a!a like mai kakoa a o. hana like ma.i Hawaii mokup<mi ahiki a- .■ ■ r, '■: . Ihen .e. o'' i, i,-i , mpuie o Haili Ike ole ai i keia nau hana olai he wa oia na ke Aku& « liOike ak". hoi i ka Iphe | kona r.of hoa e ip><jo o kf kiaama e noi aku I kona oluolu ■ioīe e kakauinoa t kela pila kp - .iavai hoonoa Sahati ua kau ahaolelp f hala Aloha iio kakou. Hoouna k;j,kou ia lakou e hele i Ka ahaolelo e hana 1 ka pono o ka lehulehu, eia ka •: hoonele aku i ka Makua Lani ao!e ona la. Kelii wale r,o ke alahele e palekana ai ko kakou aina aloha, aole koho hou ia la~ kou nei. TJa ike Iho la au iloko o kau nupepa Ke Alakaī o Hawai! ua holo kela pila I na hale ■*ftu kanawai a elua a ua kakauinoa ke kiaaina. Auwe kakou. O oe anei kekahi ma ko Tehoya aoao i loaa ka maluhia i ko kakoii aina aloha? Mai kali ahiki' mai ka pilikia ia wa e noonoo al a -.mlh! iho ua ha!a ka puuīena i Hilo Ka olelo kaulana a kahiko, i ka'lani no ka uā waele e ke puHi. Pela v,-au e waele e nei. Ke lukuia mal la ka aina o Piiipino. na hale nunu) e ke oiai, a peia o Nukilani. Lukuia ke kuLina&auhale holookoa a koe kakaikahi na kauhale Ak>\a no lakou. hoolanaia ko'u_ īunaikel:ala e hoike l -keia ma-' nao inalokp o ka nupepa lie Alakai o Hawaii i ike mai ai na 1 " mana Jk r oho beloka no ly, lakou inei mau hana kolohe, Me he mea x ka ke Akua 1 huopono;>ono Leia e kau ka hoopal maluna e keia poē na lakou i hooholo keia piia kanawai hoonoa Sabaii: aole hoi maluna o ko kakou a'ina aloh'a ame kakoii pu Ua iawa kaua maanel me ke , aloha iiai. { Owau il:o 110 n>t ka hiv,ih:u.! Mr. William Kelii J N Konn \ ]