Ke Alakai o Hawaii, Volume VIII, Number 34, 2 Ianuali 1931 — KA MOOLELO O LONOIKAMAKAHIKI KE KEIKI KUPANAHA O KONA HANAI IA ANA— HOOLE OIA I NA MEA KAUA A KONA MAKUAKANE A KEAWENUIAUMI I KA WAIWAI OLE [ARTICLE]

Kōkua No ke kikokikona ma kēia Kolamu

KA MOOLELO O LONOIKAMAKAHIKI

KE KEIKI KUPANAHA O KONA HANAI IA ANA— HOOLE OIA I NA MEA KAUA A KONA MAKUAKANE A KEAWENUIAUMI I KA WAIWAI OLE

" MOKUNA I. KONA A'OJA_ANA l KA WA OPIOPIO

"Aole he waiwai iki o keia mau mea, ua otelo aleu wau ia laua'-'ki (Hauna ame Loli) e kiola keia mau, mea-a pau, a o ka jhe kaua ame ka inaa na mea waiwai/*" 1 aku la o Keawenulaumi: ' Aole pela ko'u manao, aia no a hiki i kou ooho aimoku ana, alaila, nau nō e kiola, ke ike aku 1a oe, he mea waiwai ole kela/! Ma ia hope mai, nalu wale iho la no o Keawenuiaumi ika hope o keia keiki ke nui ae.- I iho Ia ka makuakalie: "Aue kipi wale aku no koe o keia keiki ma kona noho ai āina ana, a ht>.aha la ka hana. a keia aiii ke kanaka makua nku/'

• _ l kekahi manawa ma in hope mai, komo ae 3a ua o Losoikamakahtki i loko o ka heiau me kona inau kahu, a ike. ak'u la 3 na kii e ku mal ana'ma kuono okaheiau, ninau aku aku ina kahu: "Owai kela mau kanaka e ku mai la i loko oka pa?" X aku Ia na makua ame na kahu; "Aole ia "he kanaka, he akua ia o ko makou maij makua, na kāpu'na hoi ou." A lohe o iie akua ia mau kii, alaila puliki ikaika aku la i na makua, no ka mea* ua makau o Lonoikamakahiki, a no ka mea hoi, ua lohe rnya oia i ka hoomakaukauia e na hoa paani onaV a oia 1 puliki paa ai i na makua, no,kona manao o pau mai i ke akua, no ka mea, ua oleloia e kona mau hoa kamaiii: "E !ono-e! A-pa-u, A pau ike akua lapu." Ano ko Lonoikamakahiki puliki ana aku, i aku la na makua: "Mai makau oe, aole ia he akua lapu, he akua ia nona keia Avahi." I aku o Lonoikamakahiki 'i na ipakua; "Heaha kana waiwy?" I aku la na makua: "Eia kona mea i malama ia ai ; ina he kaua a pi.o paha, alaila, hoomanamana aku i ke akua f alaila, na ua akua la e alakai i kahi e pakeie„ai. * A ina he waa kahuli ma ka moana, pule no i ke akua, ola no; ina he kau wi, a pule no i ke akua, alaila ea mai no ka ai. Oia ka waiwai oke akua i malamaia ai." I aku o Lonoikamakahiki ia Keawenuiaumi: "Akolu wale no au mea waiwai i malama ai; o keia mau mea au ka'u e malalha." Mahope mai o ko Lonoikamakahiki mau la opiopio, ma kū hookanaka makua iki ana ae, a'o ae la ōia i ka alo ihe a me ka oo ihe ana, a a'o ae la no hoi oia i ke kui ame ka mokomoko, a akamai. .ae la oia ma ia mau hana. Ai ka manawa i akamai _ai, alaila, hailona aku la na kumu nana* •fVo i kela maū haha maka ai 1010 ana. Aika ai 1010 ana> ua ku kana mau hana a pau ika pono ma ke akamai. A ■o ka hailona oke kui ma ka 1010 ana, oia ka. 1010 i ino. Nolaila olelo aku la ke kumu kuui: "Aole oe e pono ke a'o i ke kui, no ka mea, ua ku kau 1010 i ka pono ole, a nolaila, e pono ke haalele." Nolaila, haalele iho la o Lonoikamaka' hjgikp a'o ana ike kul Aka, ma ka mokomoko, oia ka o"iSāf!Si i oi aku ko Lonoikamiikahiki ike ame ke akamai maoli.

MOKUNA 11. KO LOKOIKAMAKAHIKI IMI ANA* I NA HANA 01 0 KA WAIWAI

I ko Lonoikamakahiki wa i hoonaauao loa ae ai, makem»kf ae la oia e ike maopopo i na hana oi o ka waiwai, a oolaila, hoao pakahi aku la oia i na hana lealea, ame na kaua a kona makuakane, na hana hoi ana i olelo ai i leona mau kahu, he mau hana waiwai ole. A i ko Lonoikamakahiki hoao ana, maopopo iho la no he waiwai ole ia mau mea, a e iike hoi me kana oielo mua, o ka alo ihe ame ka oo ihe, ka maa.ame ka malama i ke akua na hana waiwai. Aka»jio ko Lonoikamakahiki makemake nui e ike i ka.hana i oi aku o ka waiwai, nolaila, kaahele ae la ia ma ka mokupuni o Hawaii', oia ame kona mau makua ame na kahu pu, O Hauna nae ame kona kaikaina me Loii, na kahu hoi o ua o Lonoikamākahiki, he mau kauia laua, he mau kanaka haipule hoi, a ua oleloia he mau kanaka mana la.ua, a he hiki ia laua ke hana i na hana mana he nui ma ka inoa 0 ko Keawenuiaumi akua, ame ko laua akua hoi. Ma keia kaapuni ana o Lonoikamakahiki me kona mau makua, a hiki ma Hi!o, a noho iho Ia ma Kanokapa, kahil e pili pu ana me ka nuku oka muliwai o Wailuku. no-' ho ana o Kawaamaukele malaila, he kahuna kakaoielo nuij ua elemakule oia, a poohina no hoi. Aka, he mea haohao -nae ia ia Lonoikamakahiki i kona ike ana aku i keia elemakule, no ka mea.o kela kanaka ke kaaaka ano e i hiki 1 mai i ke alo o Keawenuiaumi, & ua loloa hoi kona lauoho a hiki i lalo i ka puhaka, e like mau me ke ano o na kahuna nui. A ike aku la o Lonoikamakahiki i ua elemakule nei, oiai e noho pu ana oia me kona mau kahu. Ninau-malu aku la: "He akua'anei kela elemakule lauoho loloa?" I aku la na kahu: "Aole ,he akua, he kanaka no, he kakaolelo nae, he kahuna nui oia ma na oihana kahuna apau." Ninau hou aku la ua o Lonoikamakāhiki: "Heaha ka waiwai aia elemakule?" lakunakahu: "O ke kanaka ike 1 ke kakaolelo, he kanaka nuiia imua o ke alo alii; he ka»aka akamai i ka olelo, ma kana olelo e olelo. ai, malaila alii e hoolohe ai; nana e ike ka pomaikai o ka aina ame ke kanaka, ho hiki i kela kanaka ke ike mai i ke kanaka waiwai ame waivai ole, ke alii waiwai ame ka waiwai ole." A lohe o Lonoikamakahiki i keia olelo a ke kahu, he mea puiwa loa ia nona, no kona lohe ana i ka olelo, he hiki ke ikei ke alii waiwai, ame ka waiwai ole, a nolaila, oleio «ku la oia i kona mau kahu, me ka i aku: "A, e ike mai no auanei kela elemakule la ia'u?" I aku na kahuna: ; 'Ae, Aole oe e nalo, a me kau hana mahope aku." I hou akii ia o Lonoikamakahiki ina kahu: "He kanaka kapu anei kela, aole e kamailioia uku e kaihalii? ona kanaka makua wale no anei?" I aku la na kahu:. "Nau e kamailio keia elemakule, i malamaia hoi na kakaolelo ame ua kahuna no oukou no na 'iii," A no keia mea hoouna nku la 'o Lonoikamakahiki i kekahi kahu ona e kii ike kakaolelo ia Kawaamaukele. A hiki mai la i mua o Keawenuiaumi pie Lonoikamakahiki, 1 aku la o Loiioikamakahiki: ''I kiiia aku nei oe 110 ko'u lohe ana he elemakule akamai oē i ka ike mai i ke alii waiwai ame ka waiwai ole; nolaila, e nana mai oe ia'u, maKa paha he alii ilihune wau nui keia manawa aku, a e hai mai oe i ka'u mau hana ma keia hope aku." I mai o Kawaamaukele: <f He alii waiwai no oo i kekahi manawa, aia a hike aku i kou wh kanaka makua, alaila, ilihune oe aole ou kanaka, aka, he alii koa oe.'\ I hou aku la o Lonoikamakahiki : "I aha ka'.u hana e hana ai i waiwai ai? A ina u& ike oe i ka hana waiwai no'u, alaila, e ao no kaua," Noho ke kahuna a liu'iu me ke kali ana i kona mauawa e oīe!o mai ai ia I/onoikamakahiki, alaila, olelo aku la: "O ka'hana e kaulana ai oe a puni na moku, o ke kakaolelo, ame ka hoopapn ; inn e akamai oe ma na hana hoopapa, aiaila, waiwai oeMa ka olelo a ke kahuna kakaolelo, hoolohe aku la no <> I>onoikamakahiki, w (Aole i pau,)