Ke Alakai o Hawaii, Volume III, Number 26, 13 November 1930 — HE MOOLELO NO KELIIMALOLO [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KELIIMALOLO

Ka Mana Ku-i o na Palī Koolauloa, Oia hoi ke Kukini mama o na Pall Koolai', ' ia manawa, kii aku nei k*>kfihi aau kanaka elua a ma na lima 0 ua mau keiki nei, a kaualako mai n«3i ; a ku ana ke alu oke Alii o Molokai. Niiiau mai Ia oia, mai ka aina hea mai nei olua? Pane ria keik! mai ka alna 1 kela hookahi, a i ke kukulu laau e ko-o ana ma ka waa, manao Alii he oiaio ka pane a na keiki, a ninau hou ke Alii„ he raau makua no ko olua? Ae! mahea? Aia ma kahi a maua i ku rpai nel. Nmau aku la ke Alii ia laua, 0 olua no ka i olelo mai nex i ka mamtf ole o kamalii o keia a n 1 ke kiiklni? Ae, he oiaio kau e lohe <ala, palua a pakolu kana ninau ana, a pela no hoi ka pane a na keiki. pii mai la ka huhu 0 ua Alii nei a hoopukk aku la 1 ka huaoleio huhu me ka nau 0 kona kui, a ninau mai la, he mama no olua i ke kukini me iia keiki Alii? Malia o olua auanei paha ka oi o Moiokai nei, ua ike no hoi paha olua o na keiki Alii ka weli p ko Molokai nei māu kamaliW aole e pa'ila ko 3aua mau poo ma ia apana ha-na, e manao. ana, aole he mama e ae ma kahi okoa, pia ke kuhlhewa o ke Alii m& ka ninau ana, a pane ana'no a"uanpl o 'Nihen 1 ka huaolelo oolea, ae, o laua wale no ka i hanau wawaeia e ko iaua mau makua, a muumuu hoi maua e hiki ole ai ke nolo me. iaua na keiki mama ole o Moiokai -»e», ia manawa, uā li-o ae la na maka o ke Alii a hala i ke Kua; a lele ae iluna, a nau na kui. a ialau mai la i ua mau keiki nei a kula'i maīla xrfe ka ikaika nui, e manao ana e hina na keiki i ka lepo, i ka manawa a iala i huki .aku ai me ka ikaika nui, oia no ka wa a Niheu ī lou av nī.ī-'kana "wawa? ?rn "nn Ws " wae q ua. Alii ala a hina mua aku I» ke A?ii i 'ka honua a ku ka lae 1 ka pohaku a eha loa. aole narfel"ki i hiha. a o ka ms,nawa no ia a ke.Alii i pane mai al i na kanaka o ka alna, e ho-a i ka imu no na keiki, ina e eo ana i na keiki Alii, a ua pono ia i na kanaka. he manawa ole ua makaukau a ninau ke Alii i kana mau kel-ki, e kukini olua me keia mau keiki, a make ia olua, make laua i ka imu, a i._ eo hoi olua ia laua, e lilo o Molokai nei I na keiki malihini, a e noho kauwa aku hōi olua na laua, ke loh'e nei na makaaināna o ke Alii a me na makua hookama 0 lāua nei i ka olelo a ke Alii. a ua nui ke aloha o ha mea apau ho na keiki, no ko lakou manao e lanakila ana na keiki Alii mam'ua o laua nei, a ua nui ke aloha no ko laua make i ka imu me ko laua ike ole i ka maka o ka makua. la manawa, ua hele mai la ka makuā nana laua nei i maiama, a pane mai | la i ke Alfl, e kuu Alii. e hoopau ae oe ia manao pili iwī au, e aho e pili ma ka waiwai maoli i.na keiki, a owau ma ko laua aoao, i aole ae mai o ke Alii 1 ka olelo i fus.u a ianei, ke H>he 'nei no na keiki malihini i ka hana aloha a Lo laua' makua hanai, e uwao an-i no laua, a noho ia manao o ka naau o ua mau keiki nei I ka w? i lohe ai o ua Alii nei 1 ka. manao o keia kanaka, ua hoole mai la ©ia, a hoike mai la e pono laua e make, he haha a.-'ha ole ka laua ma o ka laua mau olelo i ka mama ole o ria kamalli o ko'u aina, a eia wale ka'u hana pono no ka laua ! u,e hookukini ac niē na keiki Alil, na hi-a pai ole o ko kaua n nel. i ka pau ana o ka laua oieio ana pela, ua kukala aku la ke Alii e kukini ana na keiki Alii me na keiki malihini, a penei'ka manao ia oukou, e kukini ana lakou nei i keid manawa aku, c ho-a i ka imu ke eo • v "\v l >* : , »'a hoi o eo ia i (i r.!ai'.a e lilo kuu aina ia laua a e nolui aku au n mr». ke ano he kuapi*'» i a pela no me a*u mau keīki, a oia maimo paa !oa.. Penei O ko laua Iwi ke niiui me ko'u aina nei, mai ka iae a ka lae, A pane o Keiiimalolo. ua Wa'i iā pili aiī e ke Alii, i !oa 1 ka oie fo ia. Kāhea ae !a k» Aiu i kana mau krik! o puka n'.ai a ku \ ke Kahua ViY - i o *ca puk i :VrJ n ia a ku i ke kahu * ■ k.* va ,% a aku kupu ke a jl\sna he nuuuj launa ole, aoie

mea nana e pa'i i ko laua mau poo ma ka.npa aku a kc analina, o ka manawa no T ia o .ke i nnainn i ikP msi oi i ka oVji ana mai o na keiki maiihini. he mau wahi keiki liilii loa 3a»a. knpono ole ia hana o ke kukim, i ka hiki pn a.na aku \ kahi hooknlu.. n ! |ko laua kiekio, aia i ka i malo o na keiki Alii <j Molok\i. , A. ia' lakou nei e hele nei no ke j kahua e lioio mai ai,- a ku iakou me na mea nana e aholo, o ka ■wa no ia i ia ae ai o ka imu ahi ; -pa-umiia k.uia enaenu o ka pohaku. - Aoie i liuliu iho, ua holo nui mal lā, na poe kukini, o ka ma - nawa nei ia i lele like ai o lakou ua nalo mai la na malihmi, ool« he ike ia mai, o na keiki Alii wale 110' ia e īke ia aku nei e ' holo mai ana, tia li!o e mai ia j no laua'aia a ka pahu hopu no- j noho aku nana o ka hiki mai •© ] na keiki Alii. | I 'ko laua manawa i oiii mai ai j o iaua wale no, ua nui ka. hao- j hao o ke anaina no ko laua mau . ouli e lioike mai ana. ua like no J iaua me he mau '.'opua ia" ka;j oili ana mai. huna iki ka lepo,; o ua aina ala a/-ke "Alakahi'* aj iiuliu loa, hoea mai la na keiki' Alii, ua he|e a kiheahea ka hou 0 ke kino. I ka laua hoea ana mai, e noho aku ana iaua nei, me ka manao ua lanakila laua 1 j|ā t hana o ka la. A i ka ike ana o ke Alii ua ep ole i kana mau keiki, a ua lilo kana pili i olelo al no na -keiki malihini, a ua hooko no pela no na keiki malihini ke Aupuni ame'na kanaka, a ua hoopau iu ka ho-a anaT o ka inru ahx. A ia la no. ua haawi aku la ke Alii i'koha mana Alii apau no na keiki malihini, na pono a pau, a e noho kauwa aku no oia me kana mau keiki. Ua pane mai la na keiki malihini, e ke Alii". ae,' ua lilo ae nei keia moku o Molokai nei ea. a ke haawi aku nei maua i ka ' aina o maua no ko mauii makua. atīr a me kaii mau keiki i ka laua. a me na mea apau.' nora elike me kau hoolilo ana la m?ua lio mai āF~mok\\ ka hiaua hel nei, a o Hawaii ko maua palena' hope o ka maua huakai hele. 1 ka pau ana o keia mau kauoha ; ana a laua nei i ko laua makua. hanai na mea apau, hoho no oe e ai i kou moku, ke hiele nei no maua i ka mauā ;hana,- pane mai la ka makua, e noho no olua e ai i ka luhi o olua, aole e hele, j P—Aole e noho māua, i ka pau j ana o keia mau olelo a ua mau j keiki nei, o ko !aua mahawa ka- 1 uoha aina, aole e noho, o ko laua manāwa no ia i. ku ae ai j iluna a luiu lima nlōha pu, .a■! newa aku la laua nei, a ku ana ; 'iwaho o ke anaina, a kukui lima ' pu a lele aku la liolo ana tha ka ! hikina ma ka laua hana maa ' mau o ke kukini, aole i upu ihc>,: ua nalo aku 3a ia, o ko laua holo j ta a Pohakupili, ilaila i loaa ai j ia laua o ka waa e holo ai no Maui, a kau'laua nei ma ia %vaa ! ā holo a pae ma Kaanapali, lete i laua nei m&laila, ma ia wahi•' laua nei i imlo hele ai mauka ! ahlki laua nei i.Nuu ma?.Kaupo, j a malaila laua i kipa ai i kekahi i hale, a moe malaila. a ao la pc>,! kau aku laua ma kekaln waa i! lawe maluia e laua, a holo aku !a ' ho Hilo t aona. a> pae laua' ma Waialama, e noho nni atn no fcanaka o ia aina, e mahaio mai ana i ka maikai o kn waa o na keiki. e minapiina niu la lakou no ka lilo aku i ke keiki ailme waa. a hapai mai la ua mau keiki nei i ka v \vaa o laua i kau i ke aki. hiki ana keia keiki jji j paipai ana i ua waa nei, a hafpai ae la. a kau ma ka a-i. a] Ihele aku la a liuliu, pane aku ! jla kamaaina, e olua e, e lilo !ka waa o olua i kela keiki ma-1 |ma aihue waa, o ka manawa ia ! ! o laua nei i alualu aku ai, h«»! ole ke kokoke aku i kela mama j i a kokoke i ka ma'una. eia n<|>! laua net ke pili aku nei mahop* s , j e hoonee mai ana ke kupunan 'hine \ ke awa, ka noe, unlov, \le kēla, hoka wale iho !a laua, a hoi a ka.i. ohumii iloko v> laua. a manao e ki» l na mahoii Kauai, i mea e jui ai ka maka iā a iawa no ke!a keiki la po iio. ua huli hoi aku la ' iia m K \ k 5 n\'">u ho Mi ! pn "o K \ k pi nu k. ha'e o u 4 mui ko noi »iolt k i ' ,u o n .ku i t n<\ ■ i n i t u 1 1 ! « i t m»' N niu olua ni,u\nti nai n >, sh Ae! Aolo n.oonoi oiua. aolo ol » no ka aina uoi Ao k * i v " "i p ti W. 1 i i vV.i t ki ki i ihoo .. ! i k' v akv i , % ' «■* i k knki J

a rna.ua. a pehea 'maua e pakele lai? E huna no maua ia olua i pakole olua ia laua. - 1 A i>rah'.. ka olna huakai oka 'ma '•nai nei i o makou nel? iA o ko laua noonoo iho la no ia a p ;»nc aku la, i kii mai nei maii ka v. a a o niaua i Hawaii, ua laihueia e ke keiki kolohe o Hilo, , ae. pola iho a hoi mai laua. a|laila,: loiie kakou i ka laua olelof | A kokoke i k& wa hol mai, kauo'na aku la laua i na keiki e hele e pee a nalo loa, o make olua ia laua ala, a nalo laua la, ku ana ua , mau keiki nei ua hele na kino a kaumaha -i ka, manu o Kaula. a o ko laua aL wale no ia. a honi ana i ka ho- I hono kana-Ka, hoole aKu la laua! nei, <aolp kanaka o lso fcakou j nei hale, koi mai la nō/a ae ] aku la lenwi nei, a hoike aku la he mau keiki malihini, he mau aikane na olua, i ka lohe ana ia" leo. ua pau ae la ka li-o ana 0 na maka o ua keiki nei, a kuu i ka ukana, a komo iloko, a hpea i mai la na kanaka i pee ai' a j noho iho la ia po a ao ae ha'i ka olelo a na keiki o Oaihu, a! ua maikai wale no ia i na keiki, mahoe, he; like ko laua mau he-I lehelena aane ka mana- ma ka lele ana, a he mau keiki, kino Akua keia n ona makua la. 1 ka hoike an . o laua nei i ke ki!mn o ka laua huakai mai ka. mua a ka hope. ua ppno no ia, aole he mea nasia e pakuikui aku, a o ka la no, ia i hoomaka ai o ka lakou huakai no Hilo ka , pelena, hele y hele waa na aikane o Oahu, a hele |iele laua nei maluna ō ka.ili o jke kai, a pae no i Hawaii ia la jma Hiio, a lawe ia .no ka waa o lakou nei ia la. . .. O ka manawa no ia o lakou nei i pae aku ai i kaha one, a hapai a kāu i ka aki, ninau 'aku la na mahoe i na keiki o Oahu, ahea puka ua keiki nei? A puka iho ke pīha nei ka ae one $ »a kanaka e makaikai ana i ke laka la-uoho loloa, a pili i puai wawae: he lauoho «la&la. paia loa. pane aku Ia kamasfea, ?1 -ia-lakou nei, e īilo ana ka w_aa 0 oukou i ke keiki o ka mauna; 1 a puka iho. | Aole i, f paj_i- ka olelo ana, ku i ana ua keiki -nei, a paipai ana i ke kino o ka waa, a hapai a auamo, a holo. pane aku lakou nei, lilo ka waa o oukou i ke keiki aihue, ke kukini o keia mauna, aia ia iala e holo la, ke apa nei ua mau mahoe nei a nalo/ kela, o ka manawa no ia o lakou r?ei i ulele aku ai a loaa no kela pa'pa'i aku la ma ke kUa, make oe e ke kolohē i ka waa o makou. kuli, manawa hana ko'u, a hookuu Viho la ua keiki nei i ka ohu. i ka noe, e manao ana p nalo oia ,mai ka! paa a na Uma aua mau keikiJ&. a hiki i-ke komo like ana lloko o ke ana hima b laua m;e ke kupuniawahine e noho ana, kahea ae'la ua keiki nei i ke ana, if E ana e, ! huaina." o w<?h<? ae ana ka waha I o ua ana nei. a komo aku la !lakou nei iloko a pau loa, a o ] ka wa no ia o ua mau keiki mahoe nei i lalau aku ai I ua keiki nei a pepehi iho la i ua keiki nei a make. a make pu ?fie ke kupunawahine. O ko lakou hei wa ia i ike aku jai i ka.piha loa o ua ana nei i [nn waa aihue a; ua keiki nei, !ua make ae Ia no ka hoa paio |o lakou nei, a hoi nui aku la a kai o Ililo. hoouna i na kanaka |e kii i na waa iloko o ke ana o ■ke keiki aihue, ua make ia ma;kou. e kii oukou, ke huli hoi nei 1 makou i ko makou aina hanau, ' a na ke au o ka-nianawa e hoike |mai i ka puana o ka nioe, a hoi jnui a-u 1? na keiki o Kauai i |Kasi;u, a pela ko Oahu i Oahu, F"a k.' papa inoa o ua mau keiki .tuū mo kahiinoho: I KELIIMAI OLO t no Koolau. j NIHKIi. uo Makalia, Oahu. i NA mauok selua) no Hanaloi. . KAPIKOOKAMAUNA» no Haw.v „ M.iuuaKu kona wahi