Ke Alakai o Hawaii, Volume III, Number 25, 30 ʻOkakopa 1930 — HE MOOLELO KUPANAHA LOA NO WILAMAIKI HE KEIKI I HANAU KUPANAHA IA HE NAAUAO LUA OLE A HE ALOHA MAKUA ME KE KEIKIMAHINE O KA PUNAWAI KUPANAHA [ARTICLE]

HE MOOLELO KUPANAHA LOA NO WILAMAIKI

HE KEIKI I HANAU KUPANAHA IA

HE NAAUAO LUA OLE A HE ALOHA MAKUA

ME KE KEIKIMAHINE O KA PUNAWAI KUPANAHA

Maboi>e o ko Wil;\maik! ivoh.> ana 110 kekahi wa lolhi, pii la ka -manao koa aloko onti n i)io ia oīa iaia tfio: "to.a-.'a«l» ,a e komo ana Hoko o ?ca liale • ka h<ikn \\stīnv<~ i -p-ī—rr - -iila, ī?a I»<: k'>}; > 5 ,) !lelc i kona mitVi I>oa!i<'lr hele mai ina keia walii »■ pet uelaila, c komo ana au ilo* ' i v lllii me ka haku'■ walhine o l;ci.u ;dfta, ina no ka pono a no >opo ole. Me keus wale no e mu■l>opo ai i i'« ka pololei ainfe ka loopunipuni o isa wahi kanaka." A pau ja hoolala ana a. Wilanaikī, ku ae la oia iluna a ina•oeloe knna■ mau au a hele aku a me na kapuai ikaika nie he uea la oia kekahi kamaai»; > o 'ia alna. A hiki oia ina ka j>ukn ■ rtaua o Ita halē, aole oia i kike!uihn, aka, kahea ak» la oia pc lei: "auhea kamaaina o. ka ha e? M Aole hc leo i pane mal n?ako. No īa mea. hoonui loa akr i oinei 1 kona. leo a kahea no like jme ka manawa niūa, rfk io "h6 pane leo mai ma-loko. Noaila, manao ilio la keia, ar)lß īaha hc o k-< puk i o kias ks haku ika ,poe kikoke l£ aku, kikekp > na. laia- e k-ikeke ana. aia hoi. >aa ana oia s ka hopuia e iia kaiafea eha me ke ku kokpke mai kekahi mau k<ī;iatoi hon aku ha, me ka manao, ina aole i awa ka ikaik? o na k;maka t " > nua e paa ai jh īanen alaila, ua <ij£fd»uk° u lakou e kokua m ii I ka luheia «ina mai o ko W maiki'i kana hea rma aivi r;j, Ike koke lho la ka haku wane he kape keia a hi maKhi» )i, polnila, kauoha koke a„ I a. i e'īa poe karaku h noho 4 a. ln;ua o kona alo e hele e hoj a paa kt?]a kar<ak.i i o Vp eumu i wehe ole )a u an ka puka' n no ka mea i.~ ,na'irmak.e ka haku wahiiie ( hoomau ikw-0 W!fa.maLki ; w •k,.hr i a n,e ka nanea paa . hopu >ci & kōna mau kaiul.« 1 - mlio p&a io īho 3a oW' . n.; I m liopuia e kom nu l . * k I fea paa ana o ka knKou kea ka' hopuia e na k?p.j<.l i > kd ,aku wahnie, hoomak i ih' akou e hauhoa īaia ! kouki, oiā ka wa a ko Wflamatki iaika i hookuma ae ai, a. U'U- lut ana. na wahi kan'V.-i . , ei, a- oīelo aku 1? o Wi". 5 > - Ft?la ,iho la ka ka >rk'" ka maliiimi kipa irn >n < il- - hale Aole pel,i ki i>u na i ka mahhim •>- ī ? makou hale." Aole he"pape mai y kela* poe kanak i ,i\ mai la iakou la » k -.a, s hoio llke mai Liko .alu itie ka manao o h< \ h ' k:al ia Wilamaiki,. «na h'M i . kou.,i Jt\plo Hke mai re. fi<H. n ae la ka kakou koa a ha?;>hn aua poe kanaKa ill 1 ■ e 1 aoao mn r,ri. . ' ; u Ah palaha ilaio o'o ,< - haku wahine u na! *-> „ . i nou llalo o kīi papdiit \ X • ! - ana' o ~k-,i haku wah.i' e l -e ihu ai?a ō na kanaka >' ipahele, akahi no ci<i a :>\ k.i ai īwaho <r ryana ai 1 1 . m- -vi«'ana mai iwaho il <. . i ī keu kan<*k.i iv 1 -i.- . , • ana iluna a o kona n . : hoi e a!a ;īo ;tn.. ■ ' wah l i pau n\. i Uālo Ia ikf an; l - • -k : .hitif i keia inf.t r,i.i . .."... 1 lei t 1 H«\h iki u. i'i i h > 'u ;u »n?u kmrki Mīnoak:; akv H k» «- '• - *.■>* "\ahuv ■* 'ī ? v >*' *rm '] r ' \ "ī K ki> u k." hah' a rr- ,;.• 1., 1 l'l 1 } l-.'-' ■ .. ■ v-' • C *r. n V. 'f •. •- 'a: t r M-11l PO . Tii ■—L 1 : tr;i- v •- - ;>u i k»i x a •-: • k.\ i4-«« V i ; *

Ir. i 'awu keia pop knnakg, :*.l: \ n rj :iVn niai īiel' lakou ia'.i «' hooknlii ko !akou holo like ana i" i> u' 1 e- hopu īa'u !v>c j k<'. m-a-nao ?j«hu, a o ka'u wale ne i ftr}?Kr o~TicīT" Ola īiilU 7ir Y ' i 1 ? p paa ia la'knu» a ~iv ' ap?i,u ni;- ko'u aof o a lakou hopena, pau nui kif • k< wnlJlo '-ilelo.o ka pāpaI~' 1 'ii no hoi i ike niiika la ia lo.koue ala ae ana v mai-k:t papahele- a.e. Aole o'u. huhu ia lak4u aliiki' oo i keia wa. aka. h». pnliu' -liao īoa k.> a i ke 0 ka o'ukou lawelawe ana i ka ni.-lihā'i kipū i ke >~ r ik~ii aina A'-ic ixla ka ixmk'-iu han'p : k liiah'hinl kipa i ko niakou home. aka *:c hookipa ma'kou-Iu 7 akri. me la-t.maikai ame ke aloha." Par.c aiai la ka wahine "E oluolu ka malihini e kili .'ku i ke:a poe kmrka, no ka mea, nole no lakou nei ka hr>va, >ka. no ! u k-> hewa, r>. "-.e i na'u lafcou i kauoha nin; nm o he3e mai ,e hopu īa oe. E hoi kaua i ! oko o ka ha> " Huh -'ku la ka wa])inf! a olelo aku 3a i kom ]xie kanaka: "e hoi oukou i '-o oiikou home a a':u e 1 ; :a oukou ha>-a paknhi " Kaha aku la na kanaka eiiei no ko lakou mau home me ke ohaoha" o na manao i k:> ikaika ame ka eieu o ka malihlm. Hoi ?,ku I? no hoi o IV . .'n r>p ka haku wahine ili-.n Ir:"i hookipa. la Wilamaiki ma i noho iho ir<] na-«oho, mai la no ka./haku wahine e me'o ia inei, a o ko Wilamaiki wā' no hoi ia i ekekeu koke ae ai. la hana ana o WiLur alki r la'puiwa iho 3a ka ):fku wahine no k? mea, ua īke oia o ka makemake o na kane .oia na-v,ahi-ne, a la Wilamaiki hoi, he mea ia :i' r ka ix maJcfnjke loa no o kp haku\ ;li.ne i ki ui r o iki ī.ola la ao". f, a ī' hoike ma' i koi a ln. l ī e k ua mant o o*a 1r > L 1 fia ( iki ! cl<- ana iu i i. ■ » e i !! e latca ai ka k"ii ' 1 a ii i 1.0 koha m ikpmake. Naini' m.. i hi ka haku walune Pc\ )C hiki mai nei ī keia wahi? Fai i , t • L In kakotf ko? 'I wi ij a hoolei ī * « 1 , 1 . . ti av,ana hele n.ui ttx hik*. , lie a v\am * .'wiiii' .e . .t\i. la k/ hajk, 3iv O rea P» u i> k\ m no o Wilas .e. 1 u keu o ka*u iii,»' i >* . i li,j. makaukau no t. ( , u i.;nau au, aka, U ,u.< au oe, ma ke . .wi. » e n ola nniau l4r i- .... j akil ai 1 1; .i.a ir ... kipa i ko makoii •ah <!.v i." .a me a's Ciai un iiai «n īa oe 1 lawe- , • t<n heu leua i kei£i . o v .' 7 , >m nma a kanauina .. ui uo ka malihi- \ , i l poloh au ► ne'iiu a ,u '. .la p:ha ka opu īla e paha ka pane . īiu k 1 e < . ..a<j e mnau ku Kl. v 'e.. haku waluk i: .. v ' 1a( v>klo mai - k.i *„ia He o .-uo i . * ; u u aka pel . 1 V . u 1 K i 1 .„ A . , ~ „. E kah iki . ( ' „uo3.a e 1 ... 1 I: ū niai stn i 1 a k a ' .U . V\ , s. • , ■•; i 'Uii kv'ii4

n , M 5 ~. , p, ai ao ko 10.1.l . r ni ko laleoil » I . v\i . V.ii i, 1 t'iß t k,i īi' ■ i' k.i w.\hS;\o 1 k.< n 1 :» , , ' '' K". ' >' s • -V- ; > :toV iK:\ I» A n' Vo>r ui' N. 5, -V »■> V' 1 i kt" k.»T>, k, 'o • 0 \\~Mr " r v. ī".V 5 k:i »r U 1 l 1 v .>•>. k: , '"V ! ī ; . • - . v.»v kO'-,a : M !. . u;t W »V'> >.\1 1 • .-. -,*• :. _-\.i ;iolr v-:a 1 :nA u 1 t 1 koi 1 w ■»!■>! ' 4 \ , " kiy V. 1 1 , ' r ~ 1 :-;a :.. , \i F , u ' t • 00. . lu .0 kau« v p^.iu*