Ke Alakai o Hawaii, Volume III, Number 20, 2 ʻOkakopa 1930 — HE WAHI NANEA HOOPAHAOHAO NO KUU IHO ANA I KA LUAAHI O GEHENA. [ARTICLE]

HE WAHI NANEA HOOPAHAOHAO NO KUU IHO ANA I KA LUAAHI O GEHENA.

(Kakauia e George Pooloa). Iloko pu o keīa wa holopunl ae la ka K lia apunl ko'iL kino aokakala ae la ko'u kino ma'l ka piko o ko'u' poo a ka mole o na wawae. tJa hoopiha la .au na manao £a-lialia no kela mau mahele kupaianaha a ku no bo> i ka eehia &nowo> he mau haawina hoi e hoao ana e kulai i na manao koa o ke kanakk, Aka, no'u iho, ua nalow&le & pee loa ka wivro a me ka hopohopo mailoko aku o ko'u puuwaf, a īiohoalii iho la ka manao koa me ka ole i ka ik« £ku i keia mau hana pahaohao a hookal&kupua. Ku olohelohe. iho la au, a oia ko'u maaawa i" hapai malie ia ae ai a hookuu ak&hple la aku Ila iloko o ke ki'owai me ke ka- | omi malie ia ana iho a hoomaojpopo iho ia au \ ko'u hooluuia ana a n&io iioko o ka wai, a i ko'u„ea ana ae a hapai ia ae.ia ma kae o.keia luawai Auwe no hoi ke aao e, ike iho la au i k& wela o ko'u ili e Ilke me ka'wela waUnla u ka -wai paakai-a hov>a.Aiu «e.1.» ■. y.p:k-i & w&iuii. - Uoko p keia manawa Ike -ak,i 3& W3.U i ka wili ana ae p kekahi o m&u kauaka nei he ki a hoomaopopo aku la wau i ke kahe ana mai o na ano wai hooluu iike oie a'u i ike mua ai iipfeo. o na omole i kahi keena o ua mau kanaka nei me na huaolelo i -kunha "Wai p ka Make," a punohu ae Ia elike me ka puoohu a honi aku ia wau i na ea pakui e like loa me ko na e& a'u i honi ai maloko o ke keeua uuku o ka haie kuai laau iapaau o ua mau kanaka aeL . I k«ia manawa hoomaopopo iho ia wau i ke ano kaumaha p i o ko'u mati iihīlihi a hapai ia aku ia wau a hoomoe mahe ia iho ia maluna o kekahi pohaku hinuhinu a palahaiaha a iohē aku la wau i kekahī leo hanehane. A iloko pu o kela wa i piii iho al ko*u mau maka a owaka hbu ae la, & me ka hikilele hui a pu4wa pu, ike aku la wau i kekahl luahl nul enaena he mau haneri mile kona anapuni me ka hlki ole ke hoomaopopoia o kona hohonu, a ē" pii ae ank a e iho iho ana ka ulawena o ke ahi lalapa me ka wili o kona mau alel<» weiiweli ma na wahi apau, a pa tau»anl ia o na tausanl kon& wela hahana me ka ikaika launß ole a!u e ike nei me ka h.oomanawanul, aole e hiki ke alo ae, na'u 1 makemake e loaa ka naauao au I kuko nui ai. O ka mea a'u-e ike nei e kuk*i ana apunl ua luaahi nei he mai mea ano kino kanaka, he nuki: loloa ko lakou me na pepeiae oioi loloa, he mau maka alal he winiwini ko lakou mau alele me na o &hS, h? mau niho-kekf ioloa, a mau manamanalima me na manamannwawae- amō nn ! mal-uu loloa l o! £ku i ko ke [k!ga a he huelo lolhi me ka hlu 'ahi ma kb iakou mau hoiw* Ua uhipu la" ko ttkou mau 'klno me ka Hulu elike me na keko, a e'paa ana kela a me keln pakahl o lakou he mau o ahi me na ityu wlnlwinl oioi \ hele a wakawaka u!n wens ' ka ena' ena o ke ahi, a e kau ana na Ui ; ahi ma ko 'lakou mau jxv me' keia man huae£eio monkaka loa; — M T?a Hfk>ko Kauoha n SatAna,** J Nana pf>rto hou aku la wau a ike aku la he mau puka" nta na paia apun! ma na wahi o na'

~~ . > , -s •".•ī poe «ei « ku ael a 0 fca mea loa & tol| j»ftu «** k * oia ana mal o k«kahi kanftfca.-njal~ lokp inai oJfcekaW ,9 1», m^a. Ktsml&. ma kona ke kela aaau kaulaii a~- w 3?es}ehiTn fc»Wh> 0 '$_;£ a naka . $ Jli§&P a rr P aa a i*l> kekahi lioipli 3 ri'i3 ni*i kiTkpko q t&fe&aa a?ia a ma ae Ia i kā w ab'd o ua, feanaka P&I % iho.H i,mj£pkp nei i]gko o, 'kona kupaka r K« īka ana a Ifeie ]ichi a|fu la wau 1 j %tta ~ae me Ite o a IdiaiTā iku , la iloko o ka luaahi j poix> iho la wau he kahaka pp- ; v |m, ua |ke koKō 9Jsi kaoaka, &. |Jpe- ] , pe'hi ai a m6i la aku. m lp% ,s> |ka iuaaM 'eaaena» a ,lulu ae la' ko'u kino i ,hoopa'l. " . , ... 1 Ike hou aku la wav i [ana i£sllokq,mai' 0 Icelaigpj^ okea aku, e hoailona m§,kela huaoieip—J'H.e PiUwaiwai;' a„« ojctou ia aria" iloko p i hele. .a jnaenai ke ghi a.Mpe ia m&l la j?ia me ke 0 a' kUofla ia uo|q p. ke r ahi la. oia a poholo ,spkc> 3 ,£ ahi. v t Ike hou, la wa-u.hf, kanaka opio mai 0 kēkahi puka e kau 3-na. kona hoailpiia—"Hoike Hoo^^^unl/ r ' ia ana jne|gina m&tf epa a kilpMa aku la kē Oili hou .aua he e hoopiha ia āna ma £&$&. fii%v &i m heie a.,lelp i ke ahi,aJkilo( iā aku la Uog,p ke ahl J Ike heu a&u la wau hej|anaka & he kāpakghi, e iioopiha ia ana hoi kona waha %e ka aa kaupaona kapakahi a owaia ia akuja iīoko o ke^ahi. Hoea la no hekanaka, e kona ho^ilona 0 B d moai ans ~pia me mau oleio i lu mai ioi ia aku la, ri obko o ke ahi. . & ike waia,he kanaka aie koi.a kuni he. luna t hoopoiiopono aupepa hakppa " j noke ana l ke ale i ka wai ahi o 1 ka ipu inik'a 'me na apaha ahi ia walawala aku la iioko o ka I iu&ahi. j Ua n&na a|tu ia wau i keia jmau mea, a ua ike aku _la no hoi I I ka oiluU ana. ®aj 0 na kane a j me na wahine me ko lakou mau (noaiiona Uke kela a me jkeia kuiana he„,lehulehu me ko jiakou kikoo pakiahi ia mai a (Owaia ia aku ia. iloko 0 ka luaj aiu enaena, . ~_ j Pu ae la ke ahī ka punohu jo ka uwahi haikea e pwili ana sme ne kauia aia e miio ia ana j na maawe wikanī, a hoonfaopopo aku ia no hoi au i ka pii pu ana ae o na kino p ia uwahi o ua poe nei, e noke ana i ka wili me ke kupaka ana e aa ana na maka a e lewalewa |ana na alelo.e oioolo io mai ana na ula ahi winiwini 00l mtuloko ma-i o ko iakou m&u pukaihu; ame na pepeiao a nalo aku I» me ka nalo ana aku 0 na mea uwahi apau 0 ua kahua enaena nei I ke ahi a he mea a ka weliweli a rtre ka eehia o na mea apau a'u e ike nei. . ' 1 Hoiopuni ae la ke ano maeele ma na wah! apap o ko'u kino, maloo a oolea pu aku la ko'u ;mau olona» e kul« makawalu a'na na kulu hou wela elike me 'kekahi ku-a-ua ikaika a pii ae !la ka pakiii 'hohono e hoop'ha 'ana"! ko'u pukaihu me kekahi ■ ! ea i kaumaha pu o ko'u mau 11-' 1 hilihi maka a pili iho la a hoo-. fmappopfe iho !l au I ko'u hapai fmaUē ia ana ae, k 0 ka pau n-« |la 0 ko'u ike anaJ 1 1 | Me ka* maopopo Ole ia'u o ka ] lolhi jyrte ke kawa«o ka manawa j io kela kulana ihaluna 0 ko"u' kino, aia nae, i ke kaakaa hou j ana e ko'u mau tnaka. ua hoo- j 'piha hou io au me ke ka~hahaj aole 0 ke!a hsaafii. no meaj ua nalo aku ia. aka t 0 na hio- ] hiona a*u e 'nel. oia no koU noho. ana iluna" P kekahi noliu j iloke e kahV keena 0 na; kanaka uana ! hixSypa ia'u» a e; na ea pok>polona ia*u i hdni-ir.ua ' af e hoopuni ana ke ala onaona j kupao* o na pua p na wa#hooiuu like ole e tnohala Jaikai| ftiai ana 7 Mlnoakii nii\i o 4 u maa| $ua- . kamaka 0 ua pahaohao'nei a JjjS|e amist ke ( kah! 0 \\,\ 'epk :iei ra*u -ne kei£ a\au t <»tJo; t | ka makauiaka; q xaana hoīke tv dtolo a oiaio ple! 0 ka x miu:* 1 £UU.a &kvk.

ai» ia oe, M&i' ko.'u manr.v;« ' | jhaa%i ai 'a os iho malo&o .. V j iiiaua mau lima ahikkeia wa a e hv.i ' - . :! £hea aku nei oe, a ■ j maij. mea i ike i na la a£u ia/ v '" Me kai mau nookoo apau, ua pan. ' J ;!a_wau-ihM|/ piha "p maJcaniakK . like o> Hi j lea.'n P <f;lpln Īl**i, -hn. r hena io kekahi me-kjiv !.ria'-i! enaena i hoomak&uKaM' nr . kinp daimovūo o Salaub rs k.. ( poe hew. niahupe» 0 !w lakoi' j make anei, .■ilyila J . < ke l'o'ko • nei wau, iie mea olalo, ) a ,i-Af ( iho nei au u ua iieie akts noi ko'. jckio3i*ailud ya 4k€—i a - hena a me koua luaaiii avorr 0 ka weliweli. Ua ike n. j r~j kauwa lelnilehu a Sat'V ua , ike au i lakou horV .-, i J kana mauJ\a»iohsi ījiah ■ kini lehulehu I akn ! ka vpena a me ke' kau> ia o'- . iiopena weliv* eli malut. " I*-"1 *-" a ua hoomaopopo pon. ;■ 1 wi.o. he oie.io ka olelo U. - '" " ( papaaina a he malawa'.'-. l:r :- ( oii nui 0 ka jihaai k* s..' *<■ maanei no. - momoua me ka s - < ■ r> ku'i a me ka-uwi ana p r.ih.> maioko 0 na poai o na k^| .0 ka luaahi 9 1 Ua hoopouliia Kp'u ■ me ka hapopo o na. maku 1 ko'u lunaikehaia, oīai u?i tv-.a' w;au o ka poe ona rama, Vt kolohe, ka uLaa? s loe Vc r« r ( oia auna like wale no \P 1 , ka Satana upena.. | Aka, i ko'u >k& kum '•'•■">! aku nei, ua hei pu m- | . hoohinuhinu nei a ( raaka nei. ia ' lakou H > " - '•' , manaoio he nani lileīik- he,r. lele lakou. . Ua ike aku nei au ua he'- ' Satana upena he mau l<-'.c ma]i kahunapuie. he m-īu :.;r--kanawai a he mau lunal-.nnp,.- . nopono nupepa. he .mau ona waiwai a me'kekahi poe e. ae oia auna hookahi, aole lakf.u ' wae ia e hookaawale ia ,no k'.ekie 0 ko lakou ;nau kulana a r-r ke kaulana 0 ~&o" lakou 2r«au inea ma keia ao, aka, hookalii ud i ka like e like no me kau, '.an^ 1 h&na ai niaane' 3 r.o l,:> e loaa mai an ■ . pau -ko'u i mai ai kekahi 0 ke hoomaopopo nei oe, no ma0 na ano kulana a 'me na anp noho'ua līke ole 0 keia an ka mu a me ka popo .. O ka maiino ana q ke kanaka he kulana kona i oi ■ ae i ko ke kanaka ihhune maluna o ka mea kaunaona o ka t>ono a me ka hewa he kuhihew.a Joa ia, no ka 'mea, i kekahi minawa ua ka v|aiv/ai I ka haakei iloko o kon<i noonoo a o kor.u mapawa tio ia e hei ai i ka upena a Satajia a pela no me kahi loio, ua hana lakou me ka piha maalea ma ka mau lawelawe ana me ka apakee 1 mau alanui no lakou eliele hna~ heo ai me ka hookao'o o hei i ka 'upena a satana p hr wil wale aku oia t .ano. | , aku la wau i ke aleha poina ,ole o ka ho'aloha ia linr\ a oHi mai la mailoko! mai o ko laua~wahī- na uuku.o ka luahuna o na pohihihi o ka oiain a loaa aku la kuu wahi luaui e kall mai ana ta*u : a aole i liuliu ua huli aku la ko niaua wahi lio a hoi ma ke aialoa a hoea hou ana i ko makou walii pupupuhale, a hoea kakou i ka hopena 0 mo<slelo kupaianalm i •piha na pohilūhi he nui. LUNALIhO HOME. Koko Head.