Ke Alakai o Hawaii, Volume III, Number 18, 11 September 1930 — HE MOOLELO NO PUMAIA ME WAIKANA A ME KO LAUA MAKE ANA. [ARTICLE]

HE MOOLELO NO PUMAIA ME WAIKANA A ME KO LAUA MAKE ANA.

Za laua ne 1 i helejilcu al, o ka hehi ihō la no ia o IPu«ja!a.J ka lau ape a naha"eT"a heh! aku la no hoi ke aikane ma'"ka l'ii-" maia wahi 1 hehi ai. —m laua nei e hēle aha, ua alualu ia mai la nei e kekahl makaula, O ko laua nei hete mal la no ia a-halftwa4 me Pueonuiokona, aole nae lie ike mai j 0 ua Pueo nei o ko laua nei hele| aku ia no ia, a kaa jlaua nei ■mw ia wa liaīawal mai la ka makaula e alualu j nel ia . las|j :r> Pueonuiokona, a pa*e aku'ln ! Puoo nei ika makaula: "Heai ka hawa kahe hoi ka s Ha'i aku la no hoi keia: "Heaha mai hoi kau h? mau uhaae aia ia, o ka'u ia e alualu ohe ioaa iki, e ake ana hoi au j o ka lihi launa aku, make la hoi ia'u, ua mai kuu ukiuki, a nui ia laua. Ia lohe ana o Pueo i ka olelo a ka makaula, ia manawa oia i olelo akU ai 1 ua īhakaūla nei: "He makaula oe a he makaula au. eia nae, aole au i ike aku nei ia iaua, a no kuu lohe ana aku nel ia oe i kau mau olelo ke ioaa aku ia oe make." O kahi nae a laua jiei e kamaiiio nei aia ma ke Kula-o-Ka maomao, ia laua nei nae e hoomakaukau ana e kii i na uhane o laua nei, olelo aku la o Pumaia t ke aikane: f "Eia ka make o kaua la, aka, 1 kali kaua a i oi ka mea hou mamua o ka mea mua, manao ae ke ola." O ko laua nei noho iho la no ia a nana no ua makaula ne-i a oi no o Pueo mamua, olelo aku [la o Pumaia i ke aikane: "Akaiii kaua a pakele, e aho e uhaele kaua a kahl o na makua o kaua malia paha ae kaua ilaila i ua mau makau?a nei." Ae mai la no 6oS ke aikane, a o ko laua nel heomaka mai la no ia ma Kealia,' he loko nui no hoi ia, O keia ma - q wahi nae i hoJke ia ae nel no Ku"a-o"K r nao mao a Kealia, aia no r,ia ki, puali Hikina o Maul nei, paa o Maui Hikina a pau no hoi o Maui Komohana. 51 walho ae kakou no ua mau akUalapu nei, a e kamailio kakou no ua mau maleaula nel: Aia I ua mau makaula nei e %lualu nei, a no ka mama'o Pueonuiokona, kupu mai la ka manao ildlis> o ua Ihiēo nei me ka olelo ana iho: "Ina e" loaa ana ia'u kela makaula e make ana oia ia'u." Naue malie aku ■la ijae ua Pueo nei, a halulu ua manei a huki ana i ka lima o Pueo. r a mai la a ninau mai la ua Pueo nei: "Heaha iho la ka o ke kanaka o kau hiiki ana i ka lima mahope a mai.hina wauf" Olelo mai la kela me ka inoino o na maka: "Nawai oe i i aku p kii i ko'u mau enemi. me ko olelo.iho e lioola!" Aole no hoi oe e huli i. mau mea okoa aku nau, ilaila oe e hoola ai." , , Pane koke mai la Pueo ne' me ka hakalia ole: "Aia a nui ko ikaika, lilo ia oe, aka hoi, ha - pa ko ikaika, aole e loaa ia oe, no ka mea k owau nei !a he kamaaina wau no keia mau, kula, Hele mai na uhane apau na'u no e hooi& aku; aole no hoi he makaula hiki ma keia kuta, a - kahi wale no wau a ike o oe hoo - kahi ka makauia hlki maanei, A ao ko olelo ana mai nei no kuu kii i ka uhane e hoihoi hou iloko o kela mau kanaka, heaha la hoi aia ma ka ikaika e lilo aku ai ia oe, a i ole, ia'u paha. O ko laua nei hoomaka koko. iho la no ia i ka hakaka, Oke iaua wahi i hakaka ai ma Ka-i iepolepo, kokoke no keia puaii. A make ua makaula nei, kuai ia ae la ka opu 0 ua makauia nei e Pueonuiokona a kauhihi ia ae la maluna o ka Akoiea. He laau jmi kela he Ako-i

malkai, wahl a ka pauku 29 Aole oia aka, e heluhelu ae ia Galatia 4:5 a e loaa uo U kakou keia maxi olelo i>oier *T hoopakele ae i ka po* malalo o kc kanawai, 1 hoofctvmnin «>al ai kakou he poe kelki" Ara la ke liele loa la kakou ! ka 11to « poe kelkl na Aberahama ma o ko kakou hookamaia ( 'wahl a keia pauku « s ole'o nel, Ma keia mau paului, o .nuopopo loa al, aole kakoil e fce komo lloko o ke aupunl ma Xo kakou ano kahiko, aka, i'.Ui kakou a hookanmU elike m<: Vfi«t e g T o U k:\k-iu . i-: . >■

iku uu' kela \\jihi| a iwIHo t meu o;c a;anjuU 4 0 kā ljoloi;oionu ; I **S