Ke Alakai o Hawaii, Volume III, Number 10, 9 Iulai 1930 — KA OLELO A KE AKUA KE KANAWAI O KE AKUA "EIA NO NA KANAWAI O KE AKUA KE MANA NEI [ARTICLE]

KA OLELO A KE AKUA

KE KANAWAI O KE AKUA

"EIA NO NA KANAWAI O KE AKUA KE MANA NEI

K«? olel'! npi ka mea hakn haielu uii. k„ Halelu 119:1-6 pe••pi,..;t.ilrai k=i poe 1 nO'-'- k noho f.na, a hele hoi ma ke knu lehova. Poinaikal ,ku poe malnma 1 kana kauoha. p ji.j* :iiut nt> lakou iaia m* Icn .1; i. j.. Aole lakou e : &i:a hcv.a, kona aoao no lakou t hyj; a_L Ua kaaoha r>un e :* loa i kau n\au olelo av. i hoomakaiikauia ko'u u;uu c maKma i kau mai* k uoh. r<:aila io!e au e * -Uj d ana i kau m?»' apuU.'* O «-/, hu-.olclo kauoha n'a k. ia mau pauku, he kanawaj k>v i&kz:: ;..uu manan no ko ir.e,-« ht l.,ziiānzerA ia inau liun-' okilo n..i ku Balbala Eiit!lar.i :■ ke ole?o nei hoi ka lalna hope i o kh. paiūeu 6 "i ko'u nana inmo 1 ana : k;.u mau kauoha apau"! O keia hoike maanei e pīlī nr.a i ka nana i'malama) i na | kauoh* .apau, komo iho la no ke kanawai 4 maanei, oia hoi kt j k.iiia-.vai Sabcti. Nolaīla', ina \ia ike ka niea h'akii halelu, he mea ia nona e hilahila ole ai ke maiarna i na kanawai apa\i o ke Akua, n hui pu ana me kr kanawai 4 oia hoi e pili anh i kr Siibat* </ ka la ehiku o ka h«-bf - oonia oia hoi kt. Poaono ron ka kakou helu la i a'oia ■ mai nl e na niakua mJslonan mua loa ' hikī ma: aj i o kakou nei, alaila. e hilahi!a anei kakou ke malama i keia mau kanawai elike me fca L)avida malama ana? O keia paha auanei kekah? ma'i o kakou e hiki ole ai ia kakou ke malama i ke Sabati o ke kanawai 4 o ke "Akua, oie iioi ka iul&hUa. o kapaia mai ; ka pui- ludaio. iio ka n-;a!fir-.s i keia la. oiai he kapa mai kaii?ka ika poe malama 1 keia ln he poe īudaioi me ka ike m3' no hoi aole he poe ludaio, eii nae kapa mai la lakou he poo ludaiu ka poe e malama ano : keia la. Aole pela ka ka Kaku i a o mai a; ke kumu i hanaia . ai 2'--- Sabati, aka, ua a'o maī ' c i iv Sar= Mareko 2*27 1 ana mai penei ma la pauku: "I mai la ia ia lakou. ua hanaia k:i la Sabati no ke k.inik.; " Aole he olelo'maanei e i mai ana, w i:anaiu ke Sahati no V> Xudaio aka, ua hal maopopo loa maS kr Haku ma na olelo o keia pauku •'ua hanaia ke Sabati no ke kanaka. a pehea hoi ke kanaka e hoololi ae ai a olelo moi. he Tudaio ka poe e malama ana i ke Sabati a ka Haku ponoi no i <.]r-Io mai ai ma keia pauku. "un i.anaiu I:o Sabati no ke kana ka." . . . He keu no paha kakou a o apiki maoli He okoa ka ka Ha - ku e olelo mai ai. a he okoa ho; ka kakou e olelo ai, a kapa iho no nae kakou ia kakou iho. he poe kanaka no ke Akua, Oia a nei ka pelolei, he poe k-naka '.j,kou no ke Akaa ! n.: \akou e Kue ana l kana olelo a a'o ana? E noonoo pono iho kakou i ka pane pololei o keia ninau. O ka mea no hoi keia a ka Haku i hoopapa mai ai .i ka poe 0 kona au i ka lakou olelo ana oku iaia, he poe keiki Likou nr Aberahama, a olelo aku ai ka liaku iu lakou, ina lakou he po»keiKi na Aberahama im un hana īakou i na hana a Aheraha nia. Pela no hoi me kakou k<.ia lu in.i kakou he poe keikī i.a ke Akua, ina ua hann a hoo--1 -hi k sk'.Ai i ka ke Akiu, ->au a'i , na i palapala wai ai o k; p:UapiUa hemolele. Aole oia wale, aka. e hoomaopjpo iho kakou, he ine'iU,- tt( -> ikukou Kaku o lesu, a ina h<-i.-.ia hooheneheno;:: ki Tudai( . ii-ii'. o kekahi kanaka, a 5 ole koL'ia ano hoomana paha ;i m:i. Luna paha i ke Snbari 1? 1 ehiku, alaila, e ■ hoohenehene ar -i kakou I ko kakou. Haku n- 1 - ludalo ana? Hp n| ,-,kn p,'m ii <s ka mea knnMMha • ■.!<". f ko ksk(.u hoohen-l.e i k- ITa ";■> r • kona IudBl»- : n , ; \ w;" 1 t .>• i ~h! kapa ;iku ;■«> k. ~,ar 1 no knkou AiSo .\r ' n ]>:ii ko kakou k V"iaw i ke kumakii.i i k k:*s u Ae. Pela r> k-po. j \umukain ai 1 kn Tī?k-; ■• > !< | 1 ' t .'i Ka.i ae *a 'ik- r . ;■».> , >n:s ine na hur. pi' s y,-;.i t \ :•> ( r..i "O ke Alii k- ,k ok ■ poe īueiaio," - ī r ' ,ir'.i ka llko e ki .. ke'.i poe me ka kakr:: r s ;o . 1 1 ■' H'-'ne n<>i 1 kn I?ulai v -'

n na ho-iloha, e noonoo iki !ho kakou me ke akahele, a e ike no kakou, ua like loa *ka kakou ha-1 n.-. ok' ka ktla pi.f ::h ī-ikou 1 kil- -• ku kuii Haku i kela la i kauliaia ai o le?u ma ka laau kea. & pomaikai■■ kakōu 1 ke kr,hra ana ao o ke Kelki a ke W'i'i —i —aloha mai oe ia■ lakou nei no ka mea, ank- i ka4aknu m<*n i hana al. O, hp pomalkal nuL keia o kakou Ina pe>a ka Hsku e puP- la no kakou i keia I*i inuia;'o kona Makua. aka, ke rta™SJua īoa nei au. ' ka hana o ko'kakou Haku pelo no kakou . 'miia o kona Makua Lani, ina -io kakou e hoomau aku ana 5 i'e >risle_ima_Ukeia mcle-ki.hikD ~ kakou Aka, ina kakou' e ml īi ana i keia hemahema o ka"Tou a hoololi ae i ko kakou ano ■ime ka ■kakou hana nta keia hua akUi alaila, he naanaoUi 'nā ko'u e kalaia mai ana keia :sw» nui o kakon. Im £2 nana aku kakou i ka. pauku J ts o Halelu 118 a e loaa no ia :akou keia mau olelo nani waa penei" "E alakai oe ia'u ma ':e alanui o kau mau kauoha kanawai ma ku Baibala E'ne'ani); no ka mea, malaila no au lealea nei 'ihauoli ai)." Aia la ka ka mea haku halelu. 0 kou alakaiia ma ke alanui o io Ke Akua niau kanawai, he i«ea ia nona e hauoli ai. īna hol a he mea rio Duvlda e hauoll ū, .o ke alakui ia ina ke alanui 1 ko ke Akua mau kanawai, a,'ie anei e pono ia mea hookahi ■■■:! lilo i inea no kakou e hauoli ;u ai? Ae. he mea oiaio ia i ke kanaka e pulama ana i ko ke .ikua mau kanawai, aka, i ke eanaka a puiama ole ana i ko ;e Akua mau kanawai, he mea ."io.opailua a hoowuhawaha loa ia ,a, a o.ka niea.kamehai ioa nae,. .«ole o ku pue mawaho o na eka(csi.a. v,ale no ia e hoo wahawaha ,i e hoole nei i keia rnapt kanaA r ai oke Akua» aka ua komo Jo& ,io ia ma i iloko o ka poe hoauanau o na ekalesia o ke ao nel, i īna pulama kekahi o ia aau hpahanau i kekahi raau .eanawai o ke Akua,- ua kapaeia aae ke kanawui 4 o ke Akua a i ee.a e aponoia ia o ~a,poe f ihi> 3a lakou. u« aocpaa;u ko ke Akua ip&u ka-, lawal 1 ko k& Haku fea,uia ana iuna o ka laau kea. la, iaki w, i na liaipule ke oielo' uo k.«, rnea, aole he wahi, ,iLiu ik. o .palapala jcuiclc.„ e ao mai ana pela. A,L. ~( j. >r kumakaia q ka■.ou i nu k;xkou Haku a i ko ka.uu Mulkw,. Laiu pu no hQi? Ae, :e manao ioa nei au ua pili loftj a kakou .a :a',va he k)imakaia >ole * ko Haku wale no, j Aka, i ko Kakou Makua Laiii pu i >u li.a peia, he pono ia' uikou e hoopau koke iho i keia

-uniakaia u kakou i ko laka s i~.iC ku kakou Makua La- \ Ka noepau ana i keia aoj . K,.kou, <i hoi ae kakou a kui- , ...e >v<i ke Akua olelo a'o» E mma hou ae kakou i na o- : elo o ka paukn 35 o Halelu 119 i o Ka oi aky nae hoi o ka hua-' e i ana "alanui" ma ka lanu mua o keia pauku. 'Ke ao nai iH*i keia nuaoleio ia kakou, 1C aianui na kanawai o ke A■eua no Kakou elike me ! ka mea ] iaßu halelu e olelo nei ma keia muKii oia no ka paha ko kai rou n.ea i f ioiolei ole ai ka hele i na nnua o ko kakou Haku ame i' ro k:ikou Makna no ka •pu. aole o nakou hele ma ke -ia:'ui o ko kt Akua mau kanawai. ; y<\\ h.-' iliMiui ko ke Akua *ou r.o Davida, aoie •r<>i > p->rs'' o ko kakoju alanni m* n( p hriv aī? Ae. o ko kaTH i;i.i no ia e poho al, : h> ka ivos>. ma kakou e haalele ■•iia t «-.■!. ;< 'anui alaila e pa* m;i *' i >ii if. waiii okoa, aole 'oi i ua kanawai o ke M'"u.< o „\k-o a: ia kakou. No»>h ē n.->o" ■» like ma.l ■ ho' o re!a mea. - Hr nr!'ko m i han*|a Uo ks '° ok,i •» ■ ; 3'una ki|tkul ma-| ■xa o t -i o like me na ha|e >jukuk . .• na inoku a 0 keia v '' n ' 1 w halihali leta mr> V; 1 h t«a • 3ia ua «a Wi . > n i>o ai ia lako\i ! alaV- ■ ka nalowale ole. iai. fv p , j ;au o Amerika ika o k. pm a i «o ia muhaiek uoia e iawe ohua ir.a o- kA-' . kapak&i a ke'i a fe u ma ,-s n-oai,.! mokulel^.