Ke Alakai o Hawaii, Volume III, Number 8, 19 June 1930 — HE MOOLELO KUPANAHA LOA NO WILAMAIKI HE KEIKI I HANAU KUPANAHA IA HE NAAUOA LUA OLE A HE ALOHA MAKUA ME KE KEIKIMAHINE O KA PUNAWAI KUPANAHA [ARTICLE]

HE MOOLELO KUPANAHA LOA NO WILAMAIKI

HE KEIKI I HANAU KUPANAHA IA

HE NAAUOA LUA OLE A HE ALOHA MAKUA

ME KE KEIKIMAHINE O KA PUNAWAI KUPANAHA

"Ae," wahi a ka opio wahine i pane mai ai, "He oiaio he poe heiki mea makua wale no ma£pau, t xx& naau, SBAha wale , jao makou i uoho mai ftij_tn.a keia wah.i i na. mahina mua loa o ko makou laweia ni'Āī i.kela- w-aiii, Sr-u3 i .-&ī& inaallli iho nae hoi ko makou mau naau i keia wa. Aka, i ka no nae e pii mai ai na. hoQ-. manao ana, ano kupilikii no.kahi manao a pono ole maoli no. 4ka, heaha auanei ka mea_ hiki 1 la makou ke hana? O ka noho] pu 'wale iho no paha ia peia a! m ke au no hoi o ka eaanawa j e hoike mai i ka mea e hiki 'mai j ana ma keia hope aku." ] "Pololei no kau i olelo mai la t "' waiu a Wiiamaiki i*pane aku ai; i aka, manao au ua hiki mai ka manawa no kakou e hana like. at me ka, hoomanawanui ame ka hamau no ko kakou kaawale aku mai keia wahi aku." - Ole.lo mai la ka opio, wahine: "Ia oe mai paha ia, no ka mea, o oe ke kane o kakou.. Nq makou, he poe kamalii wahine wale no niakou, heahs .auanei' kahi alaala palu e hikl ia ,ma-j kou ke hana?" , % . v „. < ~ Olelo aku la o Wilamalki: | "JKLa, mai kuhihewa oe no ko'u kane ana oia ka mea e oi ae ai o ka mea hiki ia'u ke hana maJxua o ka mea hiki ia oukou e na wahine opio ke hana? Aole peia. Aka, ma ka lokahi ka lanakiia. Nolaila, ina kakou e iokahi ana pxa ka haaa nea apau.e hemo aku ai kakou mai keia wahi aku, he manaolana a 'he manaoio loa„ko'u e Jx<?ea io mai ana no ,ia hopena, Alta, ina e huki kekahi o kakou l

1 o, a o kekahi hoi e huki ia ei, 'ne neo' no ka mea e loaa aia ia kakou. Kolaila, o ka'u waie no ia oe, e hele {eoke akti oe e hoopapa I ka manao o kqu mau hoa me ka nana ole i ka walaau mua ia o keja, mea e kekahi o oukou no ka mea, ua oi aku ka maikai o na poo elua manpLua o ke poo hookahl. He pono no nae hoi oe e hul kuka mua' aku rne ia Ia ma -

lia paha hoi he mau hoolala inaika,i ka ia ala i hoolala no kr naalahi o keia hana."

Olelo hou mai 3a ka opio -wa' hine: "Ina .e .loaā'ana .he wa e hui pu ai oe me ka wahine moo a kuka no -mea, alaila, e 'hoomaalahi loa ia auanei keia hana ke ae mai nae hoi oia e komo pu mai me kakou"

Oieio aku ia o Wilamaiki: "Pehea auajnei au e hui kukā ai me ka wahine moo no ka mea ( aoie au i ike iaia, aole 110 o'u manao he wahi mea iki ke-, kain e hiki iaia ke hana no keia. mea/' Hene iki iho ia ka aka a ka ; opio waliine no ka mea ua ike' ua iauna mua o \Viiamaiisi| i' ka wahine inoo ,ro ka j Maia i hoiohok) ai ma kahi o ka- j ;tia mau malapua, ia kakahiukr. uui ponipo ui, iohe oia 'ia Wiiamaiki e walaau ana me ka wahine moo. Aole nae oia i hoomaopopo i na oleio i kamailio īa. aka, ua lohe maopopo loa aku no nae oia ī ko Wilamaiki

leo e kaniaiiio ana i kekahi a oiai aole he mea eaee nohr ana ma nolaiia, mamo iho la no oi'a o ka wgTtine mO6 lao ko Wiiamaiki hoa e kamaillo ana. no hoi kona kamailio hooinaoe e pili 3-1 nn } lf.g mnn ptir. nna wa- ! kemake e hoike maopopo mai j ia ua lohe pia i kona leō ia kakahiaka ma kahi .e kokolee :aia i ka punawai o ka moo. I He oiaio, ua pono ka liuna a- I [na p wahine.opio i ,keia mea, ] jno ka mea, ina i mappopo a i 1 I ole ina i hoohuoi ō iv\ | , ike ia a i ole ua loheia oia e, ! kamailio ana x»e mo- ; o, ijna aole oia e hookokoke hou; aia kahi o ka moo ia po iho a 1 na wa no paha apau r.ia ia, ,hope mai, a ma no.paha ua hauie pahu ka iaua manao i kuka ai me ka wahine inpo. Aoie i \appopo ke kumu huna o ka opio i keia .Iphe ana ona ia Wilamaiki e. kaipailio ana me kekahi mea ma kahi koleoke loa,i kahi.o ka moo, |aka, hookaiii K.ea i ikeia. ua hamau ioa oia ia xnea aole i hoopuka iki mai ia Wilamaiki. Ike 'mai ia ka wahint opio i ke ,ano maaliii iho q ; ka Wilameaai, nolaila o'c?io mai la oia ia Wilamaiki: "Ke maalili iho nei uau mau meaai, no'aila e pono oe e ai, a e hoi ae u. o heohuoūa mai auanei ao 2 ko - u/ mau iioa. Guciu bai o*: 1 Jbui hou aku kaua." Me ia ma|i hua olelo hope kaha aku la }ca opio wahiae me ka hoo . ole iho t ; . H-ua aku ia o Wiiamaiki iair v 2 kij iki hou mai me ia, no ka ,mea, aole,i pau'-kona niakenjake e kamailio me ia no nana e iini nui ana e hanaia ,aku; ( \oia hoi ko lakoui kaa^aip, , «iai kela wahi ai ;Ie .he, ae mai o ka wafcine opio.,

Apie ono mai la o kq Wilamaki puu i ka ai, nj ka mea, u rt " kuna noonou. i Jsa hou aku me ka wahlne a po, aka, kiko iki wale ihp la io i mau w&hi )- ka iaweia ana niai nana..

I Ai pau kana ai ana, noon.oo iho la oia. o kana lijana pono lī,ana ai, oia ka hopkuu .ana v kona mau maka e hooluolu i ;aikj ai iaia ke ala hou aku ia jg e kuka me ka waiūne moo, i adie oia i hiamoe ia po la a ao, he hana 'pa ~iiaiia ,ke ala ia a po, aku e hui me ka waliine i makahiamoe a wai.ai ole ia haiawtū ana. O ka apiki, «ole ona makahia-i-oe iki mai, noiaila,. iAan«o iho , ia. oia e hele e holoholo ina r.a :3ial(apua e kokoke mai ana i hale Kele \vale aku la no kakou koa me ka maop<">po iaia i kana inea e ike akn \i »' o Uh'uwui uko ai paha. ak:\ . koiia hiki 'h- 1 ka malapuft ~vvd, ~ku la oia me' <eiki]vr,]']ir.i.' ;-ur, ana i halawaī ai i kokali U .iku e mahlai ana io ma ia Haaisl aku ia uo hoi oia i aloha kaka- ( hiaka i ka leele opio, a pela no' hoi 'kela i mai a: iaia ne*

i ke aloha kakahiaka, me ka t>inau ana 'māi: "Pehea kou ola fidno?" I afcu la keia: "Maikai no ko'u ola idno. Pehea hoi kou ola kmo?"