Ke Alakai o Hawaii, Volume III, Number 8, 19 Iune 1930 — HOOLE IA MEA KAMAAINA I KE KAUKA OLELO AOLE HE POLOLEI O KA OLELO A KE KAUKA AOLE HE KALAIAINA AOLE NO HOI HE HOOPILIMEAAI NA HANA [ARTICLE]

Kōkua No ke kikokikona ma kēia Kolamu

HOOLE IA MEA KAMAAINA I KE KAUKA

OLELO AOLE HE POLOLEI O KA OLELO A KE KAUKA

AOLE HE KALAIAINA AOLE NO HOI HE HOOPILIMEAAI NA HANA

Ma ka leka a kekahi nea kamaaina o Kalaupapa- i leka ae si I Kekahi o na r;uppea namu o I*c kulunakanhale nei, holke P B ' manao e olelo ana, aole i pololpi ka hoohala.hala ke kauka,o ka panalaau i h.oolaha ,ae ai ma na nupepa i kela mau la aku la mahopē kok« iho o kona waiho ana i kulana kaiika no ka pā- j nakui'. E ok-lo ana ka leka a keia o Kalaupapa, ua koi ia aku oia e o kona mau hoaloha e pane i ka ke kauka olelo Elhewa, i ka papa ola <„n;e kekani p.or- e aku e pili ana : k,i lawelaweia ana o na hana - a Kalaupapa .ame Kalawao. Hoole ae ia ka jeka o keia k$ maa. <a aole he pololei o na oleio'a ke kauka. Aok e lvki i koia wahaoleio ke oieio ae o ka wai olelo.la ka polo"*,, o k,i ke paha a i oie o ka keia kamg4ina_ pafia? He vvahi m&nap syale no .iiae |ka k keia hg e .j3i ae »ka 'eloi o ka.ke .mara,ua, f o „k! i;eia -ma i i,o ko oukow nma&os- - IV 1 ! T>t ka a.anao āna ' '■■I'k'* k-in;i t ma' ao nei s % r >;• o ka'u nae keia e, jioohu<£l Jrci, a ir>a paha e ar ia na hoa.lol:a eipou o ka par, ,laau e hojike i ko lakou mau manao kuo'koa tr.e ka hoopilikia ole ia aku, iio manao k ,o loa ko u e kaa ana jka hapanui o lakou ma ka aoao !o ke kn.aka. . i Pehea ,auaqei e hiki ai kQ b:-uka, ke haalele i ke kulana ■ina i haalele Iho: la ina aole he kana i hoo 1 ae ai ma na nnpepa. O kekilii no hoi, aoie he nane iki o ka papa ola i na olelo a ke kauka ina aole h' 1 pololei iloko o kana mau olelo, aka, waiho iho !a lakou na kekahi mea okoa e huki ae ia lakou mailoko ae o ka lua a ke k 'uka i eii ai no lakov. Aole o ke:a kameaii'-a kai hoahewaia, nae, kau mai la .a 1 ala ka pane ana. a o ka poe hoi ia lai kia ia ai na haUuku" ana, ......i niu-ii'uli' ;iio la lakou. >*U kak.-m i;o ia e noonoo aku ; ,iono i pololei.