Ke Alakai o Hawaii, Volume III, Number 3, 15 Mei 1930 — HE MOOLELO KUPANAHA LOA NO WILAMAIKI HE KEIKI I HANAU KUPANAHA IA HE NAAUAO LUA OLE A HE ALOHA MAKUA KEIKIMAHINE O KA PUNAWAI KUPANAHA [ARTICLE]

HE MOOLELO KUPANAHA LOA NO WILAMAIKI

HE KEIKI I HANAU KUPANAHA IA

HE NAAUAO LUA OLE A HE ALOHA MAKUA

KEIKIMAHINE O KA PUNAWAI KUPANAHA

t Fane aku la o Wilamaiki: "Ae, ua pooler koTTlffahao. He hoo•WS&i a'u wahi nlnau i koe e ninau aku ai ia oe ina hoi ia hV I mea oluolu la mai e oe," ! Olelo mai ta ka wahJn? moo:] l'*B oluolu no au e pane ina hej knpdno ftau nlnau ke pane ta;* aka, Iha aole he kupono o kW nlnau ke pane la e noi mua aku' ana ho au ia oe e kala mat'be iS'tr no ISo'u pane ole aku la tilna*& atTfHfeaha kaa nlnau e ma-' fcemaTee nef p Icaa ka haftta?* "Eia ka*u nlnau e makemake 1 nell e; oluolu la' mai e kon lofco-' maikal e pane. Pehea oe i" Ifce al 1 ke alahele malal© oka p&Nawal i kuhikuhi ia oe ta "alahele?" ..Aole 1 jtwiwi ma! ka wahine mpoj, ka Jgane ma! i ka Wilama-' fiti pane, kuimi iho la fo>nV poo ilalo me he mea la e noonoo : ana e pane paha aole paha No I kona pane ofc mat t ka Wt- ; lamalki nlnau, nlnau hou aku la" [ o WHamafki: Heaha hoi kou mea e pane ole.mai nei i ka'u nlnau' 3 ?" ; I keia ninau'ana a ; ea ae la ke poo b ka wahine mob* a pane mai Ist: "Ke knnahia To\ ' nei au i ka pane aku i kau rifnaiT ;no ka he ma kau loa ko'u jo awahaia aku keia mea e oe 1 ikekahi o na opio wahlne o keia jwahl, a mai Jala aku auan'gijpf t iQhe Ka haku o kakon o ko ka|fou'' , pllikte no la,'no ka mea,, he ma,-l ' nao ko'u ola ko kakou :mahukja ale loa a ole ai'kaljmf jiaia ke hull mai, Nolaila, e ohP ■ olu oe e kala mai ia'u no ko'u. hoole. aole e pane i keia ninau iau." v * .

Olelaaku I& o Wilamaiki: "Aole hoi au n nina,u aku ana ia oe e hoike ma 4 oe ia-'u ike alahele?' He ninau wale.no hoi ka f u !a oe pehea i ikt ai oe i kcla ala&ele olalo?" . ~ . _ „' .. ,£ane mat la ka wahine moo: ' ***£ kaia mai oe ia'u. Ha kuhihewa au e ninau mai ana oe ia'u e hoike aku ia oe i. kela alahele. Ae, e hai aku au ia oe, a, e oluolu no hoi oe e hamau a mai ekemu jki kou waha no keia mea" o makani mat auanei, a penei, E 6 keia luawat ko'u home, a I ka noho hookahi wale iho no me-kajioa ole e kamailio ai, uluhua iho la no hoi au a hoosaaka aku la e makaau hele mao a maarifl. i' kekahi la. loaa ae la ia'u ka ma-' naoe luu ilalo c ike i ka papaku o keia luawai. I kou harm ana nela. aia hoi loaa aku la ia'u kekahi alahele e iho ai alaila kau «&>ao ae. a iho hou ahiki i ko'u IXHika ana i keKahl mokupuni kaI naka ole. Oka mea kupanaha i no nae me keia wahi mok\ipmv i uuku. e ulu ana na mea apau e ipono ai ka noho ana o ke kv | naka. Aole he hale mahma ok*>1 ia mokupuni aka, he mar ana nap kekahi olaila e hiki a* ke hooliloia 1 wahi e noho al ke kanaka a mau kanaka e noho ana malaila. He mau kumuTaau no kekahi e ulu ana malaila a he wai no hoi i kuponor no kn inu ia. Ma ka'u nana aku me h«=mea la he hookahi a i ole he eltia paha mile knea o kela mokupuni Nui ko'u wa i kuko jr e mahuka Huna o kela wahl mokupuni, nkrt make wale tho to no ia manao o*u. T kou hoea ana maine! hoi m* 1 keia manao ou msnso iho la j»u oko kakou wah* kopono Una V."la e mahuka a'' mai ko kakou haiku aku fH h>\ nae ka mea ppiki I kekahi we e help ai l kaht aMi 1 ike a ! \ ua wahi nmkupuni net aok iho la oia Maopopo ote ia'u pehea ia i nfthwafr henna iho la tta wahi nmknptmi net M&na< no hoi au ua'hn hewa ia auk*' kumu o'u i ike ole a\ I ua _wah* mokupuni nei i kekahi **». jv' laila. nana ihj;> la au 1 na hos ; ions o ka'u alahele e hele ai. $ ike iho la a\i*o kfr alanui no a*u e hele ai :•• loin hi'u ua wahi mokupuni no k&'u alahelr e hei<? a ii iekalll tke ol

[aku ia au i ua wahi mokupuni ■nei," nolaila, manaro air he wahi -mokupuni kaahele keia. Ina pela alalia, e pakalaki ana paha kakou kakou wa e hele aku ai HallS7'oTa""Tiol~i Ko kakou wa uanel paha hoi e hele aku ai Ilaila, ua nalowale iho la ua wphi' mokupuni nei, a o ko kakou ptHkia loa no ia. O keia wale no ka'u mea e kanalua nei." Olelo mai la'o Wilamaiki: "He" ken maoli o ke kupanaha o keia alahele ame keia wahi mokupuni au 1 hai mai la la'u. Tfe kanalua ole ko'u aole he wahi ci ac o ke kupono a kakou e pee ai eliko me keia wahi mokupuni ina ia e hma ana ia kakou i ko kakou wa e hikf aku ai llaila. Oleic mai neioe la'u mamua aku nei, he manaoio Innr aole i ike~T?a haku a kakou i keia alahele. Ina pela. alaila. aolp no oia i ike i keia -wahi mokupuni?' Pehea oe I majnao ai aole i ike ka haku okaIfco** 1 keia alahele a pela hoi jme ft*la wahi mokupuni''" t Cf ko'u kumu wale no i manap lal pela. no ka mea, aole au i ik~p fiK laia e hele ana ms keia ala'hele i -nei mau niakahiki loihi : o-*ko'U hoonohoia ar.n ma kelp 'lua' wai." ~* Cflelo aku la o Wilamaiki: "Malta psha i hele v 6le no ka haku o kakou i keia .niokupun; no ka meci.-aole ana hma. e hel; § la wah?''" . "Pela paha," wahi a, ka.wahii pane mai ai me ka hoomau una mai: "He oiaiq paha kaij i oleic mai la. Ina, pela, aole " dele ana koxala huJ4 ae ia kaljou.lna kakou.eLmahuka ana ilaila. E huli auanei paha kelp ja 'kakou ma na 'wahi like ole o ko kakou loaa ole, rna r th"ac| Ino^kela' a'p kakqu"apau Iluna o Isela wahi mqkupunt kahf ! JKJ& $! ° ko . ia Ia P-uh n o la a Toaa kakou e noho ana iluna o" keia mokupuni a o ko kakou pai l no ia i ka make ia iala." Olelo aku la o Wilamaiki"Maopopo pono ole ka kakou

mea e nana af. Ke iranao nei] au. e aho kakou e hoao e hele' lluha o kahi mokupunl. a malia, hoi able i Ike iojca haku o kakou ike alahele e* helo p.i ahiki 1 ] knhi mokupunl, o ko kakou palekftna no ia no mana^a Ina hot ua ike qia i kela waljl mokupuni awe ke ala e hele ai ahiki ilaila. a loaa ae kakou fa is e pee ana malafls hoofeahl no; I'paha a kakou hana pono fe liana [ !r*>as al. oia ka mini la tala i ko ! kakou hewa, a i clr oka hoao |nai no hoi e pale me ia, a mails !no hoi o lanakila kakou a hele; Iloa kakou i ka pono." . ; ! Olelo mai la ka wahlne moo.' |"Hookahi wale no paha mea e' likeja ai oka hoao no; a i Joaa; 1 mal no hoi kakou. e hana rt<> ho' j i ka mea e ulnae an* ! :*loko o ko kakou waihona noo~ J 'nod" Olelo akn la o WUamaiki: "Ke *ke nei au ke ikaika mai nel oe ,v, a' ko makou aoao ake hauolt 'off 1 nei ko'u naau." Olelo mai la ka wahlne woo - ' "Pelhea auanrf hoi e hikl ai la "v. ke alo ae. no ka mea, ina au e akn ana. o kfu make m>v »-»oipaha annuel ia ia i«e 9 " Olelo aku La o Wihv>ialki- "Ao'e o'u makemake n\Mi e pepehaka, he no ko'u e kaawak mat kela wfthi o kakou i hoopaala al me *?o kakou ae <»!<» Ao?<? &nn\ oi' e fcaatvule, iku roe* V& wahi aku a mai Vtfa pa&hao an*?" ' •: fe *

QteJo m*i la ka wahine moo hoi i« mea mokcnake ol e aku maJ kel \ w&M aku a r|t>ai k*!a p&itbao ana?" | Cfclelo f\kv, la o Wtlanteiki 4 lm iM ha *ijina. im lava k | jajkupono < s sk« a knkou « m** [fcufca Hi ke:.' v ?hi :i ku •> r-'rtft w? w-U no kakoy |haku ua k4i>w:ifr «:ai kela wshl I ktL No'nj'ft, o noho iho oe manjnei a lu»U» a*' m» ? |nd ojpiv , >up.mc a hele ;r.a: mjikou Une . x oj ks? kakcu IhoouiaM akn no i [ fcp k&kou huato: manuka ui» , ;o.j kakou h»ku r.ud." | 4 ke *hewa anu o jw teu\*V,