Ke Alakai o Hawaii, Volume II, Number 43, 20 Pepeluali 1930 — HE MOOLELO KUPANAHA LOA NO WILAMAIKI HE KEIKI I HANAU KUPANAHA IA HE NAAUAO LUA OLE A HE ALOHA MAKUA ME KE KEIKIMAHINE O KA PUNAWAI KUPANAHA [ARTICLE]

HE MOOLELO KUPANAHA LOA NO WILAMAIKI

HE KEIKI I HANAU KUPANAHA IA

HE NAAUAO LUA OLE A HE ALOHA MAKUA

ME KE KEIKIMAHINE O KA PUNAWAI KUPANAHA

I Hele aku la oia i kahl o ke ! keikimahine mua i loaa ai iaia e mahiai ana i ka māla~pūā~ē kokoke loa ana i kona hale aole nae oia malaila. Nana aku la oia ma o a maape'i aole ona wahi ike kanaka aku. Meha pu ka aina a me he pa kupapau l ka ia nei hoomaopopo iho. O ;fca leo wale no»o na manu kana e lohe aku ana i ke kani mai, aole nae e lele ae o na manu, aole no hoi he maalo kanaka. Olelo iho la oia īaia īho "īloko no o ka nani o keia wahi me ka nani o kona xr, ) i i ki- hcjihoi ole nei n mi ka pihn maanei, no ka mca ? aole he hoaloha o keia aina malihini." Mahope o keia noonoo ana ona, i iho la oia e hele oia i ka holoholo, no ka pono a pono ole paha, no ka mea, aole no he nnno o keia a'u e ike nei i ko'u noho hookahi ma keia aina maiihini, Nana īho la oia i kana uwaki pakeke a o ka hola eiwa no ia. Mamua nae o kona hoomaka ana i kana huakai holoholo, kamo hou al:n la. oia iloko

|o k.H hale a hele loa aku la e pkiei iloko o ka himi ana i ai ai i i kona aina kakahiaka, aia hoi; ua pau na mea apau i ka lawe ia a ua iliaemae oloko o ka lumi. Mihi iho Ia oia i kona kali ole ana, no ka mea, wahi ana, | malia, paha hoi o loaa kekahi inau hoakaka ana niai ka mea naina i hele mai e hoomaemae i kana mau mea-ai.i waiho iho ai mahope o kona ai ana i kona aina kakahiaka. Kiei aku la oia 1 ;nahopc o ka hale he nieha wale |no. Aole loheLa o kekahi leo kat naka. f Pelu hou aku la oia no mua 0 ka hale no ka puka loa ana ' r.ku iwaho o ke ala-nui a h.ele e 1 h r 'ir'h?!o Hele pololei akM 1a ma Ikahi no a kona alo i hiili ai me |ka hn!i o!e ae l ka ak'au a aole Inu hoi i ka hema, no ka mea i i iho la oia iloko ona, aole he waij wai iaia e hele ai mao a maaI nei, no ka mea, hookahl wale no kaina o ka waiho ana o k.\ aina. | laia i hoomau ai ika heie ana : ahiki ma ke*kahi wahi papali, loīie aku la oia i ka muki mai a kekahi mea. Hookolo aku la oia i kahi ana i lohe aku ai i ke kani ana mai o ka muW aole mea loaa iaia. Kiei a halo aku la oia mao a maanei o kela wahi papali, aole no ona ike aku i kekahi mea. No kona ike oie aku; i kekahi mea, huli ae la no oia ma ke alanui a hoomaka aku la e hele ma kana huakai. He mau kapuai wale no kana i kai aku ai. aia hoi lohe hou aku la no oia i ka muki aha mai 0 kekahi mea mahope onala huli hou mai la oia i hope i; hookolo hou no i kahi ana i lohe aku ai i ka muki. Huli wale oia mao a maanei, aole no ana mea 1 ike aku. laia nae e huli hele ana no ka lua o ka manawa, loaa āku la iaia he wahi punawai uuku i piha me ka wai lilelile a aiai maikai. Nana iho la oia iloko o ua wahi punawai nel. aole ike ia iho o ka papaku : olalo. O keia wale no ka mea 'i loaa iaia ma kela wahi papali a mahope o kona mahalo ana i ka lilelile aiai o ka wai o kela punaiwai kaha hou aku la oia no ka: hoomau ana aku i kana huakai holoholo. Aole no i lehulehu kana mau kapuai o ka heie ana lohe hou aku la no oia i ka muki hou ana mai no o kekahi mea, a o ke kolu keia o kona mukiia ana. Hoomaopopo loa iho la nae oia i keia manawa mai kahi mai o ka luawai ka muki ana i lohe :\ole no nae oia !i pelu ho\s i hōpe e huli ai i ka mea nana i muki mai, aka hoomau ka li no oia i ka hele. aha ma U 'ihele Ua haia paha iaia he 'i 1 l hola o ka hele ana hlki ~>ka Ii nia i kahi a kekahi keikimanme opio e mahiai ana iloko o ka .maia pua.

Hī? niala pua wale no na wah: apau o kela aina a he mala pua wale no o na ano pua ]Jke ko Iwnani ana 1 ka ainn m« ra aoao et«a o ke alanui. T koi nei ike ana aku i kela keiknnahine. hookokoke aku lfl ; o;\a la ū haawi aku Ja 1 ke

aloha kakahiaka a haawi mai la no hoi kela i ke aloha kakaīīīāka iāinei. " ~ ; Kaa aku la i ka kakou opio ka j hoali mua ana n na olelo ma ko- | na haawi ana aku i koio. ninan: "No ke aha ka me?t haav/i ole j ia o kena hana i ke kane?" j Olelo mai la ke keikimahine: ' "Aole he kane hookahi o ko makpu aina nei. O oe wale iho la no ke kane o ko makou aina i keia la." - I Ninau aku la o Wilamaiki: I "No ke aha hoi i kane ole ai ko oukou aina nei?" j Pane mai la ke keikimahine: "No ka makemake ole paha o ko makou haku e hoopiha i ka aina me kane? Aole no nae i maopopo ia'u." "E haawi mai oe na'u e hana ka kaua hana." Hoole mai la kela me ka oleio ana mai: "Aole e hiki ia ? u ke hāawi i ka'u hana nau e hana, no ka mea, o ka'u hana no keia i haawiia mai ai e ko'u haku. Malia paha o haawi mai no oia i hana nau ma&ope aku." Ninau aku la o Wiiamaiki: "Aia mahea ke alanui e hele aku ai a puka i kahi o ka nui o na kanaka?" Oielo mai la ke keikimahine: "Aole au i ike; a aole no hoi he mea hookahi o keia aina i ike i ke alanui a hookahi wale no he moo ame ka haku no hoi 0 makou." Olelo aku Ia ka kakou opio: "He moo wale no kai ike i ke alānui mawaho ae o ko oukou haku?" "Ae," wahi a ka wahine i pane mai ai me ka hoomau ana mai "e kala mai oe ia'u, aole o makou i ae ia e kamailio mc kekahi mea ! a oi aku mamua o hookahi mii nuke." 1 I aku la o WHamaiki: "Oy?ai ihol -ka mm nana e mal ko !kalia kamailio ana a oi akn mni mua o nookahi minuke l7 " I ACLE I PAU