Ke Alakai o Hawaii, Volume II, Number 32, 5 December 1929 — OLE LIKE O HANU OLA ME UHANE HE OKO'A LOA KEKAHI MAI KEKAHI MAI [ARTICLE]

OLE LIKE O HANU OLA ME UHANE

HE OKO'A LOA KEKAHI MAI KEKAHI MAI

(Hoomauia)

Aole e hookolokoloia kela ame k<Ma kaimka 1 kona la no e make ai, aka, ,ua hoomaopopo a hookaawale mua no ke Akua he la e iiookolokolo ai i ko ao nei.

He hana nui maoli na ke Akua ka hookōlokolo ana i ko ke ao nei ina pela oia e hookolokolo ai ia kakou.

Ua hai mua mai no ke Akua' ia kakou ia mea f a o ko kakou hemahema i kana olelo ke kumu o kakou i ika ole al. i keia mea, Ē nana aku kakou ma Oihana l7: 31, a e loaa no ia kakou na olelo e pili ana i. keia mea: "Nō ka mea, ua hoomaopopo oia i ka la e hookolokolo ai i ko ke ao nei me &a pono."

■ Aia la, aole I waiho hemahema ke Akua i keia mea, āka, ua paii mua no kana papahana i ka hoonohonoho mua i kinohi loa no, a Waiho pu mai oia ia mea ame na mea, he nui e ae iloko o kana buke, aia ma ko kakou aoao ka hemahema, 1 ka huli ole. aku. Ina paha keia • buke o ka Baibala a he buke moolelo kaao, aole paha i kana mai o ka paanaau o na mea i palapalaia maloko ona; aole hoi e hihi, o ka Baibala, he buke ohohia nui ole ia; lawe ae la no ka hapanui ma na wahi olelo i kupono i ko lakou manao, a o ka hapanui wailio malie iho la no

me ka huli ole ia a loaa ko lakou waiwai, a he waiwai nui no nae ko lakou no' kakou.

Nolaila, ma keia pauku e ike kakou, ua hoomaopopo mua no ke Akua i kana la e hookolokolo ai i ko ka honua nei.

O ka manao o ka hoomaopopo ihaloko o keia pauku, he koho, a hookaawale elike me ka manao o ka olelo ma ka Baiba!a Enelani,

O kekahi walai mea aka a'u i ike iho ai ma ka ko kakou hoaloha mau manao o ka Hoku o Sepatemapa 24 aku nei, lalani ekolu, manao elua, e olelo. ana 1 ko'u olelo i ka #ololei ole o ke- • i .'1 k?i i C i 5 '' f- i ni OJtrL' 1K ) * &,c. v 4 poiolei ka unuhi la ana o ka Baibala iloko o ka olelo Hawaii, ma k&Kahi inau pauku he iehulehu waie, a ua Ulo mai no hoi ia i mea hoopoiiihihi mai i ka noonoo o ka poe maopopo ole 1 ka oielo Enelani. Aole a'u ōlelo no ka Baibala Enelanl, aka, o ka Baibala Hawaii no ka'u e olelo nei a e olelo mau aku ana no au pela, no ka mea, he pololei maoli no ia, he nui ka lalau o ka unuhiia ana o ka Baibala Hawaii mai ka olelo Enelani mai.

E hoole mai aua anel ko kakou hoaloha i keia mea oialo.

Ina oia e hoole mai i ka oiaio, alaila, no kona hemahema iki mai paha i ka olelo Enelani ke kumu, a e kala aku no kakou iaia no ia mea, n«> ka mea ua aui loa ko ia la mau la, aka, e hauoli no nae kakou, no ka mea, ua loaa .iki. no iaia he wahi uiuiki iki o ka oleio Enelanl, a he kakaikahi loa paha ka poe i llke na makahiki nw kona ka hiki e maopopo iki i ka olelo Enelani me kona, a ke hauoli nei au no ia mea. Ke liauoli pu nei au 1 keia huli mai ona i ka pal&pala hemolele, a ina oia e hoomau mai ana i ka huli ana, e loaa ana iaia kekalii ike i loaa oie iaia mamua a ina oia e makemake e hahai i ke a'o a na

! : | clelo a'o e lo**a ana iala, e llke ; mai ana oia me a'u ka hahai I ke a'o ana a na olelo a'c> t loaa la'u maloko p ka palapala hemolele. Aka, i huli mai oia maluna wale no o kela kumuhana wale no, a i ole kekahi mau wahl kumuhana kakalkahi e ae paha a koe no ka nul, alalla, e mau ana no oia i kona kulana e ku nei i keia manawa.

Ela aku ka manoanoa o ka olelo a ke Akua la ke moe lolii mai nei no iloko o kana palapalk hemolele, a he loaa no nae ia kakou apau ke huli aku.

Aole o maua wale no ka'u a upu nei e hoomaii I ka huii ana I ka palapala hemoiele. aka, o kakou no apau ka'u e li'a nei e huli nui aku i ka palapala hemolele, no ka inea, o ke ola e loaa ana ia maua, no maua wale Iho no ia, aole ia he waiwai hooilina e hiki ai ia ke hooili aku la oukou. Na kela ame keia pakahi e inu i keia wai e pipii ana i ke ola mau loa.

E hoi pinepine ana ko kakou hoaloha ia Klnohi 2:7. Me ka ike aku no aole ona wahi kokua mal ia pauku mai, oiai ke kokua waie mai nei no'ia pauku i ka'u mau hoakaka ana, kii aku no nae oia a onou mai.

Aole no nae e hfcwa kakou ke heluhelu mau no ia pauku, a nolaila* eia hou no ua paukn nei. "Hana iho la o īehova ke Akua I ke kanaka, he lepo o ka honua, a ha iho la ia i ka hanu ola iloko o na puka ihu ona; a lilo ae la ke kanaka I mea ola."

E kuekaa hou kakou i keia pauku, a malia o loaa hou no hoi ia kakou he walwal hou no.

E ninau ae au. Heaha ka ke Akua i hana? Elike ana ka kakou pane maanei i ko'u manao oia hoi, he kanaka ka ke Akua i hana ai. ■

E liināu ao au; Mai keaha mai ke Akua 1 hana ai i kel kanaka?

Ei lpkahi hou ana ho ka kakou paiite maanei: mai ka lepo mai 1 hana ai o lehova i ke kanaka. ke Akua i hookomo ai iloko o ke kanaka a 1110 ai oia i mea ola? <soul) ma ka Baibala Enelanl,

Maanei e like ole ana paha na pahe a kakou, O ka'u pane, oia no na olelo o na baibala apa& o na 'olelo o na lahui like ole apaii, oia hoi, he hanu ola |&j£e Ataaa :i hookomo, nokp a oia i mea ma ka ole!6Tltoelani). TTa maopopo mua" no hoi ka ipane a ko kakou hoaloha no kelia hinau, oia hoi, he uhane ka ke Akua i hookomo ai iloko o i ke kanaka a lilo mai ai ia I mea ola (soul) ma ka olelo Enelani.

Ma ka kakou nana pololei ana iho 1 kela pauku 7 o ka mokuna 2 o Kinohi, o kawai la o maua ka haina pololei. Aole au e olelo aku ana iā oukou o ka'u haina ka pololei, a o ka ko kakou hoaloha kai hewa, aka, e nana pono iho no hoi kakou i na olelo o keia pauku, ina no ma ka olelo HaWaii a ma ka olelo Enelani paha. Ke olelo nei ka Baibala Hawāii, "ha iho Ia ia (Akua) i ka hanu ola iloko o na puka ihu ona;" a ke olelo nei no hoi ka Baibala Enelani penei;

breathed into his nostrils the bretith of life," Like no a like ka ! manao o keia mau Baibala a eiua.,. oia hoi he hahu ola ka

"ke Akua i hookomo al iīoko o na puka ihu o ke kanaka a lilo ae la la i mea ola (soul) ma ka Baibala Enelani.

Ei ninau hoū īho no kakou i keia wa: ua hoopuka hewaia a- j neil keia mau huaolelo i palapalaia ma keia pauku, a i ole ua hookomo hewaia anel iloko o ka palāpala hemolele? Pe)hea la ko oukiou manao? Ua hoopuka hewa |la anei. a i ōle ua hookomo hev|aia anei iloko o ka palapala heiiiolele e ka poe i\i\ lakou i pa'l i ka palapala hemolele? no'u iho, aole loa au e aa e pane, "ae" a i ole "aole" i keia nia'i ninau elua, a me he mea la o o ikou pu no paha ma ke!n nianao hookahl, tna kakou e t oomaopopo i ka o na ,olelo i palapalaia ina Hoikeana 22: 18 ame 19, e olelo ana peiiei: "Ke hoike aku nel au l ka |poe apau i lohe L ka olelo o ka jwanana o keia buke, Ina e hooku*i mai kekahi i ka mea hou me keia mau olelo, na ke Akua no ie hooku'i mai me 3a kanaka na mea ino \ palapalaia maloko 'o k[eia puko A Ina e ta\ve aku jkekfthi i kokahl olelo o ka buke o k|eia Wiiiuiiia, na ke Akua no e lawe aku i kona kuleana loko aku o ka laau o ke ola, a mailoko ak.i o ke kulanakauhale hoano. a maiwaeua aku o na meji i palapalala maloko o keia buke." Na keia raau ole'o we'iwell e ka\jtleo nu\l 5% kakon, mai hoao v«-ale kakou e pakul a t ole hoolawe m&l na olelo i palaj>alftia ilop o ka palapaW hemolele i ■. i -

NoiaU:\. o ka iv>no wale no ta Kakou, e watho n\alte 1 ka ke Aku.i olelo el\V:e n\e ia e loaa ana ia k:\kon, koe wale no ma na wahi i pololei ole ai ka unuhila ;\na, ua pono no ke hoopo■oiel :\e ;\ £npono elike me k.\ ole!o Ex\elani kahi i unuhiia mai ; u o nalhala Hawaii. E hoomaopopo k&kou i kA wa 1 unuhiia ai o ka BalbftU lloko o *sa lt:\kou oW aole makaukau ;o;\ ko kakou jvv Havall i kokua |&; '. kela hans i ka olelo Kn«>Uni Aoi« i P*U