Ke Alakai o Hawaii, Volume II, Number 19, 5 September 1929 — AOLE LIKE O HANU OLA ME UHANE HE OKO'A LOA KEKAHI MAI KEKAHI MAI [ARTICLE]

AOLE LIKE O HANU OLA ME UHANE

HE OKO'A LOA KEKAHI MAI KEKAHI MAI

- (Boom&uia) i Aore ola lta makemake o ka' makou 1 kamallio mua loa aku al a ulu mai al kela mau kalai manao ana mawaena o ko kakou hoa ame makou, aka, o ka makemake, ua Ilke anei o hanu o- j !a me iihane, ao'e o ka pill ame; ka pili ole. Ina no ka pili ka: makemake, alalla, ua nul na mea 1 pjli me uhane, a pela nō hoi me hanu ola. E hoomaopopo hou mai kakou a pau a hui pu nie ko kakou hoaloha, o ka mea i kālaiia c Ke Alakai, oia ka like ole o hanu ola me uhane, a e hoomau aku ana makou maluna 0 ia manao aole hoi ma na manao e ae e hoaoia mal ana e alakai ia makou. E nana kakou ina T PeWo 3: 21, hapa hope. "malaila i hoolaia'i kekahi poe uuku, ma ka wai, ewalu hal lakou." O ka huaolelo ma ka Baibala Enelani no" na huaolelo Hawaii o ka "Baibala Hawaii "kekahi poe uuku," h§ "souls ia, e. pehea e manao iho no kakou he uh?ine no ka raanao o keia huaolelo haole souls? Aole loa! no ke aha? e olelo mai ana kekahi a o kakou no paha no M mea, he maopopo loa, aoie he yhane keia e heluia mai nei maanei. A oia ka pilikia me na huaolelo soul e ae apau, oia, hol, no ka maopopo pono loa ole, a kapa aku la kekahi poe fie uhane maoll no ka manao o ia mau huaolelo. Aole Ea ka Kuaolelō e maopopo pono ai ka manao o keia mau huaolelo» aka, ma ka heluhelu ana 1 na pauku mamua ae a i ole i nt. pauku paha mahope mai, O ka hooholo ana i ka manao o kekahi huaolelo a i ole pauku baibaia paha ma ka nana wale iho no iat huaoleio hookahi a i olelo pauku hookahi he mea ia e koho hewa al i ka manao o ka huaolelo a pela hoi me ka pauku a mau pauku baibala paha. O na pauku apau o ka palapaia hemolele iloko o Iskou na huaolelo uhane, oia hoi "soul," "spirit," ame ghost (aole Holy Ghost) aole hookahi o lakou e tiK,'i tq3.i hookahi lakou m»? hanu ola, aole 'no hollie"pauku' lloko ema ka huaolelo hanu a ea e hai mai'ana ua like o hanu ola a o ea paha me uhane, "soul," "spirit ( " a ghosfc paha, Oka oleio ae ua like keia mau mea a eha i ole he hookahi lakou apau a eha, he koho wale no ia, aka, he mau pauku baibala ke hoike maopopo mai he oKoa keia mau mea, oia hoi o uhane, "soul," ame "spirit." E nana ma I Kekalonike 5:23, Baibala Eneiani, a penel ka heluhelu ana, hapa hope: "and I pray God your whole spirit and soul ānd body be preserved blameless unto the coming of our Lord." G ka huaolelo "soul" ma ka Baibala Hawaii ma keia pauku he 9pirit iho la ia ma ka unuhi ana a ka poe na lakou i unuhi i ka Baibala iloko o ka olelo. Hawaii. Ke hoomaopopo mai nei keia pauku he okoa no o spirit, a he okoa no o soul, nolaila, he like ole no keia mau mea a pehea laua e iike ai me, hahu ola e oleloia mai nei ua like no keia mau mea apau. E heluhelu kakou ia Ezekiela 22 : 25 ame kekahi mau pauku malalo iho: penei—"He ohumu kipi o kona mau kaula iwaenakonu ona, «like me ka liona e uwo ana, e haehae ana i ka mea pio; ua ai lakou i na uhane, ua lawe lakou i ke kala, & me na paea makamae; a ua hoonul lafeou nona i na wahlnekanemake iwaenakonu ona." Aole hookahi pauku iloko o ka palapala hemolele e olelo mai ana he hookahC no o hanu ola, j uhane (spirit a me uhaae (soul). He mea keia i maopopo L ka poe apau i kamaaina i ka palāpala h;mo!ele, aka, ke hoike mai nei o I Kekalonike 5:23, ue okoa no o soul a he okoa no spirit, Ina pela, penea kakou e hoopaakiki si ]pe hoōkahi no 3 Bōul *me spirit. Aole no ka nele ana o ka eielo Hawali i jja elolo kupono keia mau huaDlelo haole, & uauhiia laua e ka poe na lakou ī unuhl ka Baibala Hawaii ma ke a 1 unolela Hawaii liookahi uhane, aiajla o soul ame «pirit, a oi loa aku fioi ko kakou .l4*u m& ka Jelo m-A ae iie no kei& mt» & eUm o saul apirit uli&ne. Aoie he wahi % f o ho|uW maiok'j o ka My|pa]& h*&olele e &o mai Aole' ne he w*ht 3«ku iioSuiii ma*ka hmeleie e a'o mai *na m kakeu he l;a6kahi keia m*u »«• «kolu, fet koho wali

no Ka ka poe e olelo nei ua hookahi keia mau mea ekolu, Aole i hoole iki Ke Alakai aole he uhan? --i "ia nae lre os&Toia tn3.Ī Uwi, ua kou. E hoomaopopo mai nae oukou e ka poe heluhelu, o ka makou uhane e olelo nei o ke kanaka o ka uhane lo ia, aole o ka uhane a kanaka e olelo ai he uhane, elike me ka na mak.ua ame na kupuna o'u i olelo pinepine ai ma ke ano hoomaka'uka'u ia makou ha keiki ame na moopuna i ka uhane o mea ua ikeia/e kekahi mahope o ka make aha, a £ keKahi manawa, oleloia ua ikeia ka uhane heīe o kekalil māmua o kona māke ana, no ka mēa, aole ia he mau uhane elike me ka makou hoomaopopo i ka manao maoli o ia mea he uhane, aka, o na ahela ia o Satana i kipaku pu ia mal ai me ia mal ka lani mai i ka honua nei, a Petero i olelo ai ma ka mokuna 5 o Petero 1 a ma ka pauku 8 e olelo ana: "E kiioo, a e makaala; no ka mea elike me ka liona uwo, pela no e holoholo nei ko oukou enemi, o ka eiiaholo, e imi ana i kana mea e ale ai. Aole I pau