Ke Alakai o Hawaii, Volume II, Number 14, 1 August 1929 — HE MELE PULE NO NA WAA A KANA Hakuia e Uli NO KA MOOLELO O KANA AME NIHEU Buke IV A FORNANDER, MAHELE III [ARTICLE]

HE MELE PULE NO NA WAA A KANA Hakuia e Uli NO KA MOOLELO O

KANA AME NIHEU

Buke IV A FORNANDER, MAHELE III

Kakauia mal e Thejdore Kelsey.

O ka waa moku halil he waa ia aole i pena ia i ke pena elecle( Kaloku). 24. O ka waa nanahu i kuhikuhi i ka la-i: o H3na ke kumu 0 ke kuhi ana o ka ihu o lta waa 1 Haupu 110 ke kaua i ka manawa i manao ole ia (la'i) (Beckley) O ke oki ana a ke kai ma ka ihu o ka waa oia ka nanahu. (Kupihea) nanahu 'ele'ele. (Nano' imua me maka'u ole 1 ke kai. 1 25. O ka waa ala e al ke kaa o ka aha. E nui mai ana ka weliweli o ke kaua a aole e'lanakila me ka ikaika ole o ke kaua ana. O ka aha oia na uhane mana iloko o ka waa kekahi; oia ke kaula o ke ola. Ai, hoopau" iloko o ke kauā ana. E pii ana o Kana me kona kino holookoa. (Beckley) Ina polokeloke (halokeloke) ka hauhoa ana e moku ana ke kaa, (Kaloku). O ka aha he pule ko'iko'i loa ia, ikaika loa elike la me he kaula la. (mea kakau). Kaa, oia ka hoa ana, ke kaa ana o kaaha maluna o ka iako, ka nakiikii ana o ka waa (Nalimu). Kukaa aha, pule ia Ka-pepee-kauila. (lokepa). 26. O ka waa a ke kahuna wahine. 27. A laa nei la—e. Ua laa keia waa kupua. Ua kiiia ke, kupunawahine, he uhane kupuna e kokua mai nei i keia mau moopuna. O Le'a paha ka mea laa. (Beckley> Laahia na mea apau. Pili ia Uli. (Luahiwa) O Le'a no ke liahuna wahine. <Kaloku) 28. E ku nei la ilalo o Hana. Ua kiekie o Hana malupa ae 0 ka waa. Ua hanaia lfft waa, ua makaukau. Hana (kauo ka a mua), makahia'a. (Beckley) He "lani haahaa" ko Hana. Aole helelei ka ua lani haahaa mailuna loa mai. Hoeu, hoakoakoa mai (Luahiwa) Aia na wai malalo o ka lepo, a ua kapkia ko laua wahi o Hana no ka hanaia ana o na waa malaila (Kaloku) Holo i Hana. Mstui, alaila i Molokai (Kupihea) 29. Ku ilalo o Hana u'i, hoeu s 1 ka inoa( aole v *x>eu). Ua ma* kaukau e hana i na hana 1 kauohaia. Koe ka inoa o ka waa (Beckley). Hoeu i ka inoa o ka mea nona keia mele (Nalimu). 30. O keia mau waa o Kau-mai-elieli., Elieli, ano llke me amama, oiaio. Pili i ka maikal ame ka nanl ame ka iini nul e liU i k& makuahine aloha i jjiakemake iiul ia. (Beckley) Aole I pau