Ke Alakai o Hawaii, Volume II, Number 13, 25 Iulai 1929 — OKOA KA OLELO KII PALOKA A OKOA HOI KA HANA [ARTICLE]

OKOA KA OLELO KII PALOKA A OKOA HOI KA HANA

£hift iwa<;na o kakou e na <nan&. k<sho pīi'eka p h. '-i <.nao nei 1 lia ki! ]>:ilokr ( hnopuoipuni a kekahi pof v I-. h«--] ( ika • Ja ia*tt nel imlia << 1 keīalpu koho amr- Yrr-t koho pa&ka. X ko kakou īoh'- nna aku- i'lMk&hl' o la m.au olelo a ( leekah! ola poe e no.' n...; r.r.s I ko k&kou mau palok;., l.au'ill nui lo# kakou ia mnīinwn a <-> ka nlimu, he hookoio i,o kakou % hakilo t r.a hana§a ka po« o fetkoa € puka ar.a a h*».maopoi>o !na ■-> } on> k'la poe e puka ana i n<t cJelo a ko lakou mau wana aoie paha Xe hoomanao ue: <v.< n.a k*mav hai&wa'' i ioal.sinBJ& f&*Jok-5 O o Hnnonel, 1 ka liaannl ana rnai . «t,poß6h* o k<=4a ]_>■>■, < puh». '#?!§*- lakoii f- r-a ' hi dala o k:- .. v n!Vi-\ ana I k;t>ni9 klnlp- ;x. ehke me ka n ic.it c. wa)uao $$$$£ Sim raftTuaA '})■. o ;& m:-,. b lK>k> Mkloka. a 1 kft? :nfi Ja - |&e Iho :& > .. k<4:r<T 1 ( tke aleln -1 m,i kek.i? ! - ua a5 ?ho lh no } ka Igi£r i 3ual ia aku ai mailoko m O k& walia, oia hol ua jrf-;na ii*J* } k"a olelo f haanai ai imu& 0 £* lehulehu ma ka olelo ana I ka la la o d«ia o kr, !«feulehu no le kua) ana i k*Huft 3d»!popO goK e sioo»k*lk,. Jho Ja e hooholo ka papa 0 kfetapu <- ia. he kauk£ni rta3a 6 kh lrl< no V* , i:<C * i.l -i . - i>" "t' * i.& ** nrt(ij.u niui ana mamua o k£ kiko &na c V:,i "niu ■•. 1 3&ai he uu: ani kō >:a p ;f:a o Ike S»lāfxā .nal Ke'.i k- u . „ r-*f . 4nai« B0 M n.ea t •>: uk ' && loaa manuia o r,a h*. ,- - -■ . JJ»bi UO paha 'i i $&>kahi np ik'.i.,- ■» :- ; oso 1 nit hual,.'!n o i.a fem » «« aupi;..' • ;. -ia ld, fee k4 men, h . . : i.ana 4 . £184 J huahelu «. ~r ' iaike iui.un: k J.,„-,, .. i.'-ia ■ hol me ke s tcx"< , $t)i ua ike oia> awle ho wr.ii, hu- & n& aupun: teiitc.ri a-iH' kei» kalana 1 hana ai ... 'ki- l-, he kan 0 na hoolllo. a oki ]<s, v aku hoi ka loa& o u mpa hf p'jka. O ka mea i Kan.a-una ia ma na h&na a, k?ia n.a i oia ke ka& o ka uwul.l niao a Ti? makole mai ka laua, u pti-cd 2a ~lfeh keonimaua *. t ,a .« $lelo &e e nui ai,a i.y c ix e loaa i m&i keia kahua kihipopo golf n.ai T> ■. ota « papahia iho i keia k s ">vi o & olelo Iho e loa. &na ka waihona o 1:,-:. kalān& o kria >:, l„; kinipopo golf, Jnfe ua ki'k'i t . t iku WhāOlelo ir.. n\v-,-.< uk,.. O ka oklo' ae e pon.a'i' ii nui &fta kelā kalana r.,i k.'ia klnlpOpO gōlf, he lalnu a ht> tiCipul« īi mikU olelo. O lakou o ka ,pde mēā, "ahia e kokoke ana i kela kahua. gi'r v, IH ,- M&ikM aft£, aole -o k,- kV..-nft, H« oiaio e pii ae atin ka auhHU O na*apana aina malall» (0 ka po? maka liilii- a pomalkai k?:a iv- poo maka lliili? Aolo A h,raha ana ka pomalkai O Vkalana Itta kēia pli lki ar-a n<- <■ ,kn ,v,sha«? Aole loa, rso ka nunv e oi aku ana na hoo'/lo r,x -i.i o kiia kahua kk-.kv:- . r r ... o na loaa auhau krr ■,- "rjli o ka pli iki anr, r.» o vr. -'.:Uftu. Iha paha e p'i hb.' a- ; 1;.«»:hau okC pof ru'-T, o i i'na me Ko ka po* jr.sk. \* na ua ano pololei keia mun,<o d ka hapanui o k,i - ai. oka manao iv.' - - i r,. v v \ V I m*nfto «na ( o'.,i k . ■':< i t na hoomanao r ; ra ' k •■ o k-.k.iu no ka malftfr.a •K- po6 ti)yahi paioka \ k-. ' 1 . -.v.« oi«U» i wahanu' 1 ■ o kateu. &kf k '<rl > ~ -.' a k&u kohn «r a k«ia wahao» • 1 ' --u> tl» » t»knu r..> i . , o §r. Chaftg -uoak: iw ■ tr•l ■ . " «aha !kt 1 . ai * as* i k?teih* h«na l <\''.i |Aa f<

* r i-' no V k ani t l-"<Tilpopo gcif V» j iri>hoia nia a puka, eia oiā k» nana i i fcīt oltla hooholo fco©Uk)V\ c-r - la h<# kanahiku-ltum:H:r alliaīi kaukaia no ke iual ana ;<.v» ku iiooniaika} ana i kahua K*,nipopo Hoil miiuka ae nel'O Palolo. Aoie o ka hk> wais aku o keia mau kaukani ka pilikia o keia mea, aka o ka lilo pu aku o kekahi apana aina nui he. 80 a oi eka o ie aup\ini no keia kahua; he aina no hoi palia e iiiki ai i kekahi poe ilihune ke hoi maiaiīa f e noho ai ma ke ano i mau home, a i ole e mahi ai paha i kekahi mau mea e pono ai o keia ola ana, e laa r.a pua hana lei ame na nu-.a like « ae. Ke manao nei keia wahaoieio, ua oi aku ka pono e hooliioia keia mau eka aina i wahi e nono ai kekahi poe Uihune elike -me Papakolea ame Kalawamne ma e nohoia mai r>ei, a o isa ke kalana hana e hana ai oia «a noumoe ana i na paipu wai niatojco o iat aina i loaa ka wai o na makaainana lhhnne *mo ikaika e liiki ai fee mahiai Ke noi a noho malaila Mai nooiohe wale kakou i na ot«XQ a aa poe holo paloka apaa. hoopoina ia mau olelo, aka e maiama kakou- ia mau olelo a iakou & hookuKu aku me ka lakou, a peia kakou e ike ai, owai ta na kauwa hana pono a owai la na tiauwa haha ponu oie.