Ke Alakai o Hawaii, Volume II, Number 12, 18 July 1929 — HE MELE PULE NO NA WAA A KANA Hakuia e Uli NO KA MOOLELO O KANA AME NIHEU Buke IV A FORNANDER, MAHELE III [ARTICLE]

HE MELE PULE NO NA WAA A KANA Hakuia e Uli NO KA MOOLELO O

KANA AME NIHEU

Buke IV A FORNANDER, MAHELE III

' K ma'i e Theodore Kelsey. i 16. A ,ka he maia—hiki ; l n.k. mai ana o Kana i kahi i e make ai ke alii o Haupu. a e imake ana oia**i ka mana o ka ! waa kupua o Kana (Kahapula). j i Oka maia he hoailona ia oka i :pomo (Nalimu). j | 17. A ka-holo-moen>oe -a - | I Oka holo he holo waa ia ka- ! | hi o walho ai ka moemoe, <>!a h"i i jhe knpapa'u ma ks oielo k;thl- i !ko iNalimu) ] i No na holo ana no keia nialu T i 1 na o na waa, a ina he hana ano 1 | nui a ke kahuna, e olelo aku anjt | oia no na poe apau, aole e wa-' 'llaaii nui t a e hoomoemoe ana iai ! no ka lohe aku 1 -kekahl leo oiai (ria aumakua mai w (Kaloku> i Ua holo ke aIU o Haupu 'me ; H;na a noho pu -me ia ma ka : umaluhia <Kahapula). > I Moemoe, he moemoe e ka.uo i.ai i kekahi mea fstedge), a hiki i no ke kapa aku } ka papa holua ! he moemoe. James lokepa, i 18, Oka waa kapipi mai ska la-i. ■ ' ' | Holo mama loa na waa no ka j mama i ka manawa makani ole. 1 Hoao na mami kiai e hanalēpo } maiuna o ka lauoho kapu o Ni- | hēn (Kahapula). | Ma ke kapipi mai iwaho. Kapili mai i ka mea hewa ele oia ka la-i. Kapipi, kapilipili, (Nalimu, Luahiwa) Lele ke ehukai 1 ka malie no ka hoio loa o ka waa (R;er, Kajmau). i Ke moe nei o Hina me ke alii ! o Haupu me ka manao ole i ka i ino e hiki mai ana, 19. O ka waa ekepue i ka Sa'l. Ekepue, ho-ekepue, noho kulou no ka holo mama ana o ka waa (lokepa), Aohe hana a na kanaka maluna o na waa no ka ma*id o ia waa fKamau). , Ua ho-ekepue ia ka waa iīoko o ka lepo, ©oho malie (Kalama). Waa ekepue, kanaka noho malie roe he mea la ua hewn ole 20. O ka waa ka-moe wai. i Ka ia'i iana ma*ie ka wai; pela leeia kanaka ';hewa ole." (Nalimuj. Hio ke kia o ka waa me he mea la he makani nui. Ka-moe ka waa, holo loa ka waa. Pi'o ke" kai mamua. halii ma ka aoao, halii mahope. Moe- ka-wai, a i ole ka-moe ! wai, nui loa ka holo. j Moe ka-wai, a i ole ka-moe, hiamoe mau loa (Philip Luahiwa). Ka-moe aku' nei ka holo ana. aole wiklwiki. Maanei iho nei oia i ka-moe aku nei (hele maikai, niau iho nei, aole wikiwiki)-, Ka-moe aku la ka hele ana. (Mrs. Rev. Kamau) 21. O ka waa Mauna-kea 1 ka ila'i. . " ! j Ua kēokeo ka lauoho o Hina 'no ka lolhi o kona noho ana i me ke alii o liaupu. Ua loaa ka waa, ma Maunakea. No ka o ka holo ana o ka waa ua kūl i na nalu nui kehū mauna,p īele ae la ke ehu (Bcckley). . O Mauna-ke% ka mauna mii loa o ka Paklpika, a nolaila he i mea hlkl paha ke hoopili me Ka ! -pepe«-kau!la. Nui kela waa ko- ! hu mauna. (Kamau) i 22. O ka waa olopu—i ka la'i | Ae aku 1& o Hina ika hana ihooipoipo a ke alii a.Haupu, ho|lo loa ka waa ljok{s o n» nalu Inui, a uwi na natu (Beckley) He nui keia ano mai ho- ! pe mai a hiki i ka ihu o ka waa • (Kaloku), Olopu, pli maluna ihp malalo Waā ; olōpu, waa uhau, uhau-pu, hahau i ka ale, uhaupu i ka ale no.ka holo Ikaika lo'a.' Ina. hee/wale no kanaka aole uhau ka waa, holo poloīei wale no (Luahiwa^. Olopu, .hapaila ka waa t kai. e ka ale ohu Inu i ka wai oia ktkahi manao (iv&mau, lokepa> . S3. O ka waa. moku Halii i ki ial , Lilo Hlna i .ke aliL e like la me.k* aina h«hi ka mana kaa-pufti-/sO-kfsa waa hupvfe (Beck~ i«y). Mo'ku-haUi he akua no ka poj» kalai waa «.Kupihea^. Ha«a maikai kahi e waiho aji ka waa <^ftltmuv Halii. moe waie no elike me

Mrs. Beu 'Akai E, Lono J S Wilniingto r ii • .. 1,245 Kaehanui 2 ois ka mofr,a, Lal pu. pehu. \Luahlw*.