Ke Alakai o Hawaii, Volume II, Number 7, 13 June 1929 — HE MOOLELO KUPANAHA LOA NO WILAMAIKI [ARTICLE]

HE MOOLELO KUPANAHA LOA NO WILAMAIKI

I kana wehe ana ae i ka Bai- < bala, huli ae la ma ka oaokuna j 5 o Mataio, a malaila oia i hoomaka ai e heluhelu.. Akahi no oia a heluhelu i na oielo a ka Haku i palapalaia ma keia mo-1 kuna, a heluhelu iho la no hoi ] oia me ke akaheie loa, no ka me- j a ike' iho la oia Ue mau olelo j waiwai nui loa keia. Ahiki oia i ka pauku 12, hoopa aku la oia 1 ke kane me ka lima me ke ano hoonenene no no ka mea he maka'u o huhu mai kana kane i ka hoohawnaele aku ī kona wa e heluhelu ana i kana mea i makemake ai. Aka nae, huli mai la no oia a ninau mai la i ko ia nei makemake, a olelo aku' la hoi keia: "Ke oielo mai nei keia pauku Baiba]a, 'E hauoli o- ] ukou, e olioli nuī hoi. no ka mea, i he nul ka uku no oukou :na ka iani.* he maikai maoli keia mau oielo." Ninau mai ia ke kane iaia i mai la heaha kau buke e heiuheiu mai nei?" Pane aku ia kana wahine; "He Baibaia ia'u e lieiuhelu nei,, ka Baibaia a Miss Hale i kuai ai i keia kakahiaka." | | huli ino tnai ia ke kane a i 1 Aiiuli ino mai ia ke kane a i ; mal la • "Ua kuai i'o iho uei na '■ ka oīa i Haihala. Heaha hoi kou mea i hai ole mai nei H'u ua toaa k& kaua , mai U ka : No

ko'u lohe ana ia oe e olel<? ana s i kakahiaka nei aole ou manawa' e heluhelu ai i ka Baibala, jna-, nao iho la au aole ou makemake e heiuhelu ia Buke. v "Ae ua o|.elo io 110 au pela i j kaieahiaka nei pela. aka i kou j liaalele aua iho ia olua i kaj kaiiiaka nei a hele aku la au i' j ka h#na t ala mai la iloko o'u na hoomanao ana 1 ka like oie o na heiehelena o keia keikmah.uie . i keia kakahiaka me ko keia ma- . u kakahiaka §ku nei. a n^anao' ilio ia au, i ka Bai- ! b&ia hoololi i na lielehtlcna 0 ke kanaka mai ke kaumaha a | i.ka haw>U, alaila he Buke mai|kai ioa to paha keia, a ke ma- | kemake nei hoi au e hoao e heIluhelu la Buke a e hah&i* i ka-, | na niau kuhlkuhi ana, malia paha hoi o loaa i'o ia kaua ka w>iwai i.ui maUoko mai olaila." Kokoko e hiki oie i ka wihine j ke uumi ilw i kvn« hauoli i ha.paiia mai la e keia mau oielo a |ke kane, a eieu koke aku la oia 1 ka hukl loa aku \ koua ndlio a ( pIU me ko ke khne i helyheln ■ like hoi laua ia Buke iu:i. | Hooaiaka hou njai la laua e iheluheīu tnftl ka pauku <*kalu n:ai ahlki i ka pauKu ekolu, ka!ohi mai la ke kane i k» , f kali ifei k& heluhelu hou a:;a Uku i kekalit \ Y auku, a olelo uuu | la; '"Kupanahii ka he-i keia vieU\ (no ks poe haahaa ka e ka |uaui

> - ke aupunl o ka hnf. Ao!e hoi he k{ckle o ko kana naau, nolaila, e te'.j]f*aria «na leaua i ke aupunl o ka lani " Ōīelo mal lā ka wāhlne:' "Ae, oU? p&m l haahaa kupono ko kaua naau elik»* jyk- ka Haku e olelo nel maanel no ka Uft polole! no oe e papa ( alea ai kakahlaka nei iho la no i puk& m&i ai mal ia, oe mai Ikela mau olelo, aole pu rhanawa e lieiuhelu ai i ka Baibala, no ]ca mea wahl ua pau loa ltou manawa i }ta hele i ka hana e imi i ola no kakou, oiai no nae u* ike no k&ua he nui no ka manawa e hl&i like ai no ia kaua ke heluhelu i ka Baibu]a ellke me kela a kaua e heluhelu ne; a o kau mea mua loa i hana -ni mahope o ka pau ana u ka kaKou palna ana, oia hopu 1 fco ipupaka me ktla buke a. noho iluna o ka noho' paipal e he~ luheiu »i la." I ka manawa a ka wahine»q olelo arta i keia ma\l olelo, aia ka manao Hoko ona kiihi I pfi ae ai, he manao maka'u o hnhu mai kana kane i kona olelo aka* pMa, fla na», aole he wahl huaolelo huhu 1 puka mai mal ī;o ia ia waha mai, aka eia kana mau huaoleio 1 hoopuka mal ai. "Ae, ua pololei oe e mama, a ua ulu mai no paha kela mau olelo mamuli mai no o ka hookiekie 0 ka naau, aka, aole i:t manao e noho alii mai ana iloko a 3 ole mAluna o'u. Mai k<-ia p<) aku, e hoomau ana kaua i k;; h«hihvlu 1 ieeia Buke ahiki i kona huli ana ia kaua." ' Ua hoohauoli ioa ia mal la ka manao o ka wahine i ka lohe ji-_ na 1 keia mau olelo m,ai kana kane mai, a hoeunau aV;u la iaua i ka heluhelu ana ia po a po, a i ko laua eu ana ae e hoi no ko laua lumi moe,, ilte aku la laua i ka a mai o ke kukm o ko . Wikmaiki. lumi a hoohikilele loa Ia ae la ko laua Jitjt <iku iauu nuiwah'i i-Wi piil;;! u K.'i iuiiii u i *..i t j „ j „ h ji" »- lJ * '■ 1 ' ' r f. n;anao ino loh'- au.i ak- » '--o !>. puie maL, he inaikai oo ia a noie kekahi po- >""" i Srru t*". —on?„ i k'' : - , moe me ka hauoli ō ka naau i K.a īKe ana ua hoi mai o Wilaiut iki : k.i liale a e lohe ana o ■A'-.:i-i,dx: ; Ka nu hou hauoīi i ku la apopo ke liiki lioii.mai oia i ko laua home ia la elike me kana L oielo ai ia kakahiaka. . Maanei e waiho kakou i na makua e hoi ana e hooluoiu i ko laua mau kino a hiolani aku me Niolopua. a e'huli ae hoi kakou no Miss Kale. I ka pau ana o kona noho ana me kela makuahine maikai, iiqi poiolei loa aku la no oia a kona lumi iloko o ka hokele me ka manao ae e ai i kekahi mea ai ke hlki aku i ka manawa 0 fea aina ahiahi. Nolalla i kona 1 j>ria i kona lumi, hookahi ana mea niii : noor.oo ai, oi-a nei t.3, t." kaakar.r : jlelj r,i:J al ;ai". 'kemake e hehihelu i ka Baihala. ;i nukau vule ilio Va iv oi.\ o . hio paha ka Balbaia ana ī kuai ai ia k&kahiaka a haawi ai i ka wahine makua ī mea- m laua e hakaka, ai t a ano mlhi iho la oia | i kona awiwi ana i ke kuai ana i ua Baibaia nei, No keia manao i ulu mai iloko ona nana i hapai m&i ka manao ikaika iioko ona e puie i ke Akua i haawi mai oia i ka ioii o ka noonoo iloko o ka makuakane a ma kahl hoi o kona makemake ole e heiuhelu i ka Baibaia e pau ae ia manao a e hookomo iho hoi ke Akua i ka makemake ii->ko ona e heluheiu i k« Ba.iba.la He ouu.o. aoie i kouK- iki ka niakemake e heiuhelu i ka B&fe&k iloko o ka makuakane ahiki w*le i kela & hiahi a mahope koke ilio ne ia o ka Mi&j Hale h4kwi aua i na leo puie uuua,o k$ no'aoaiii o ke Akua. Pakoiu kana puie aua ī keia ahiahi inea. a i kf koiu ao hoi o kā' ruanaw&, kome mai ia ka tnaha iloko oui. a hoopau iho ia oia i kana pule ana no u makuak&ne. la po iho, ioaa aku la iaia ka aidcuivane, a ma la moeuhane. ike aku nei ou i ko Wiiamaik; uhane e heU> aiia jna k? aUuu 1 . me k& ike ole uiai laia nei. KaI hea aku ia Oia a ku iho k kela. i »>Jku ;a keu ia la i& i kona I wah; e uaiowaie nei, « i mai la s u; ;a iun e heie aku e ike , ;ai« i kahi o iuakua u-,alUun; : O ke kAnaka i .oa& iau ka ( uhat;e Kx ist;a.;;o oi&io, u*: uo o;& .1 na maikai ūok? o kos>» em-iiiL ~