Ke Alakai o Hawaii, Volume II, Number 2, 9 Mei 1929 — MA KE KAUOHA [ARTICLE]

Kōkua No ke kikokikona ma kēia Kolamu

MA KE KAUOHA

••• -•: V:- i O. H. H» 2 I ® (O, H, H. H. Hfhi 2) •/< s i . ■ otELo HOOHOI.O hui , % \ % : : Ee«o!«ition) K HOOV\\ ANA I KA AHAOIiKLO LAHUI O NA MO- ' KUALNA ĪIIIIIA O AMEKIKA E HOOLOLI I Kfl K A NAWAI O KA ATj AOLELO LAHL'Ī I APONOIA MEI isō. (NA 'KAMA'WAI 44 MA KE AKO LAULA ; G, 3*o) B HOAKAKA ANA # NO KE KUKULUIA 0 KEKAHI MAU HALE O KE AUPUNI A NO KEKAIII MAU HAKA OKOA AE. . ' OIAI» « ho&kak& ar\a "ke Kanawai o ka AhaoJelo Lalini aponoia Mei 20, 1926, (Na Kanawai 44 Jn& ke ano'Laula C. 880) e hana ke Kakauolelo o ke kefir.a Puuku o na Mokuaina Huiia i maa hponohonolio BO ke kukula a,na mu kahi o elua mau hale ka haahaa no na haleleka, i maioko o kela ame keia mokuainā pakam no na h&Meka no lakou na loaa i oi aku mamua o uml kaukanī <lala ($iO,0oC,o0) iloko ō ka makahīki mamua aku, aole he mau hale aupuni i hoomakaukauia no ia mau haleUika^a i OIAL gole i hooklpaia na haleleka ma Lahaina, Waii iuku ame Lihue, Terltore o Hawail, maloko o na i puni, ua loaa i kela ame keia pakahi na loaa makahiki i loi aku mamua oka umi kaukani dala ($10,000.00); no*, I iaiia aiio, ■ ..> ; i E Hooholoia ek& Ahaolelo oke TeHtore o Ha,waii i ! Ma k*ia k$ noiia aku nei ka Ahaolelo Lahw' ona Mo- - kuaina Huiia o Ameiikn ma ke ano maamau f tna o ka ika Ahftdl«lo LahuL mai mwali ak« mt T # ' lol ? i kā Pauku 4 o ka Mokuna 380 na Kanawal 44 ma fca īaula, i hikl fti ke pahola mai i ka hoopili ana ia mea Vj o Hawaii nei. j Apoi.ola i keia la 25 o Aperila, A. D. 1929, I W. R. FARRINGTON, Kiaaina o ke Teritore o Hawaii. • 1 ■ -:■*,> ■ ~r-s :■ * .. O. H. H. S j (O. H. H. Helu 2), ! OLELO HOOHOLO HUI (Joint Keaoluiion)

i E KAUOHA ANA I KE ANAAINA 0 KE TERITORE O ■ HAWAIi E HULI PONO, ANA A HOIKE MAI MAi LUNA ONA PALENA O KEKAHI HAPA OKE Ai LANUI AUPUNI WAILUKU-KAHULUI, MALOKO O i KE KALANA O MAUI.

r\tat ~ he, }oopaapaa V® r ,n - ■< »,-» " '' «Ā' n .w ■tr , K ' ' . 7 ' mra tnen pii' i t> hap.-i o I.e Alaiuu Aapuni Wailuku-Kahiihn, ame k& ipono alahele e moe ana mawaena o ka o na A- : lanui Main ame Mill. maloko o kfe tāOTsa o WailukU, Kakna o Maui, Teritore o Hawaii, ame kahakai ma ke A'wakumoku o Kahului, maloko o ke Kalana i oieloia, noi laila ano, ' I E Hooholoia eka Ahaolelo oke Tcritore o Hawaiii ; Ma keia ke hoamanaia nei ake kauohaia nei ke Anaaina 1 o ke Teritore, e huli pono a e ana a hooholo, elike meka j mea e hiki ana, i na palena oiaio o ke Alanui Aupuni i oleI loia ame ka pono alahele elike me ia ī hoikeia ae nei malu!na, a e hoouna aku i fcā Fapa o na Lunakiai o ke I Maui, 1 na mea i loaa iaia afiie na apono ana no nā.mea pili i i ua huli pono ana nei aine ke ana ana a e liana i hoike I maluna o)?.ila no kana haiia me kana ipaii .apono ana i ' keia kau mau ae o ka Ahaolelo. Aponoia i keia la 25 o Aperi]a, A. T). 1929. W. R. FARBINGTON, Kiaaina o ke Teritore o Ha^aii,

KANAWAI 72 (B. S. Helu 30) HE KANAWAI E HOAMANA ANA A E KĀUOHA ANA I KA PAPA O NA LUNAKIAI O KE KAtANA O HAWAII E HANA I HAAWINA NO KA HOIHOI ANA I KE POHO 0 KA UNION MILL COMPAN Y, ANTONE PA¥AO, DR. L. L, SEXTON, JO- - ORNELLAS, ,TOHN GABELER r PETER A. LEE AME KA VOLCANO STABLES & TRANSPORTA« TION GOMPANY, LTD., NO NA AUHAU I OHI HEwaia; | E Hooholoia eka AKaolelo oke Teritore o Hawālii I PAUKU ī, Ma keia- ke hoamafi&ia nei ake kauoliala {nei ka Papa ona Lunakiai oke Kalana o Hawaii e uku j aku i ka poe i hoikeia mahope ae nel, ua kama m huina ; t ku pono ana i ko lakou mau inoa, no ka hoihoi hou &- j na aku i \ e poho ia lakou no na auhau i ohi hewa la: Union MiO Company $ Anlone Pavao — . A ..22.88 Dr. L. L. Sexten „^..,25.00 Joseph Ornellas 18 97 i Jolm Gabeler 12.6S Peter A. Lee „1., ; .. .6.72 Voleano StabJes & Transportatino Corapany, Ltd., . _ ...,„...,100.00 # PAUKU 3, E ukuia aku na huina i kuhikuhiia maluna, malunalo na kikoo i hoopukaia e ka Lunahooia o'ke Kalana o Hawaii, 1 hookahuaia malima o na hoike hoakaka i apewoia e ka Lun&helu Auhau o ka Mahele Auhau Ekohi<| E mana no keia Kanawai l kona w» e aP<W ai. ' Aponoii? Ikeia la 25 o Aperiia, A. D. I§2o, W. R FARRLNGTON, Klaain» o ke Teritore o Hawaii.

KANAWAI 73 ; , (Bi S.\Hehi 37); HE KAh'AWAI £ KOOLOLI ANA T KA MOKUNA 120 0 NA KAKAWAI Hooponopoko līOU ia o ĪIAWAII i920, MA KA HOOLOLĪ ANA I NA PAUKII 2150, 2150, 2164, 2159 AMFI 21«0 O IA MKA A MA KA I>AKU'I ANA AKU I PAUKU HOīī ILAILA, K IKEIA MA KK ANO i'AUKU 2154-A, K PTLI ANA T NA ANA KAUPAONA AME NA MEA-ANA. E Hooholoia e ka Ahaolelo o Ue Trritorc o FAUK(J 1. Ma kbi« ke hoololila ka Pnuku 2150 0 iia KAimwai Hoopuniipono Ifou la o Iluwaii 102T», e hoiuhelu ai elike me ia mAlalo iho noi: "Paukil &150. Nn mea-ana; na hofeo. E iiio no i haftn. na ks maknī nui kft imi āna o loaa a e malama i kekahi ano ana kaupaona, na auka, na ana kaiimaha amo n;i mfi.i-ana: n e kaueha no oiā ma ka hapa makahiki paha, a i ole ia ma ka hana pinepine ann paha, Mike mn k.ina f hoohole af, e hoaoia na »na kaupaona apau, nu a\ika, na mikinl kaupaona kaumaha, n& mfta-anaA\ v ai a malo«i naha, na mea-ana-akamai am« na mea * hiki ai k*.kahi hana, 1 hoohanaia i*o ka hooiaio ana ! ke kaumaha. ;i 1 ole ia k»s ana paha, i hoohanaia e kp.kahi moa, hui a hui paha i hoohuiia, ma ke kual ana a i olft ia hoolilo ana paha, a i oie halihali aila paha, a i ole no ka lawe. an;s mai paha no ka ■ hoouna ana ma ka moku, i 010 ia ma ka hooiaio ana p&ha i ke kaumaha a i ole ia n ke ana paha, na waiwai Jole, na Wfti%vai kuai, waiwai k:«lepa, na mea-wal, na huaai, na'mea-ula a'i.ole ano mea kuai liilii e ae paha, e ua mau ana kaupona nei, na auka, na ana kaumaha ame na mea-ana, a i ku wa e lofa ai, u» kulike loa ua mau ana kaupaona nei, na auka, na mikini kaupaona kaumaha, na meaana, na mea akamai, a ! ole iakekuhi mea paha <> ponō ai kēkāhi hana,. I na aiia kaupaōna, na auka, na ana kaumaha ame na mea-ana' malalo kona. malu, o kauoha iir» oia e silaia a i ole ia e hoailonaia malalo o kona inoa, kela ame kyia ana k&upaona pakahi, a.uka, mikini kaupaona kaumaha, mea-ana, me.a akamai a i 010 mea pahr» e pono ai kekahi hana, me kukahi meahana kupono, e hoikeike ana, ua pololei ia ana kanpaona, auka, mikini kaupaona kaumaha, mea-ana, mea-akamn) .* mete paha e pono ai kekahi hana, ame ka la o ka nanaīn ana, e kania ua mea-hana nei ma*kekahi wahi ik-e:a ai m<ka maalahi/' PAUKU 2. Ma keia nei ka Pauku 2152 0 na Kanawai Hoponopono Hou ia o Hawoiī in2">, n h<;luhelu ai elike me ia malalo iho nei: "Pauk.i 2152. Na Kaupaona ame na mea-ana pololei ole. E ahpwa no ka makal nui a e hopu, a ua hiki no ke hoopoino i kekahi ana kaui \mu, auka, mikini kaupaona ; kaumaha, mea-ana, h in t ak imai' a i ole 'ia hana '.paha 'e ipono.ai kf j kahi hana pololei ole, mamuli o kona hooholo : ana m<i ke akahele loa ua kupono nio kt* hou h • 1 aka nae o kekahi ana kaupaona, «iū- 1 ' ika»:mahH f mea-aiia, har,a akamai a -i • e ioaa #»Vi a,.a 1 ha J - V- ... *•- ■ k« aka. 1 , nup oha e /loa-onaīa me leekuhi \ hana kapono e ae pr.ha me na huaol , hiki no s ka ona a i ole. ia ka.mea pana e hvimun na i kekahi ana kanpaona, āuka, mikini kanpaO;ia kailmaha, liana akamai a i ole mea paha e popo ai kekahi hana i hoa!l<?naia 'kupono ole' elike me U i hoakakaia maloko nei r ke kauoha e hana hou ia ua lAea la a i ole hoopololeiia! paha iloko o kanakolu la» aka a hiki i k.a hana hou ia ana a i ole a hoopololeiia ana paha 0 ua mea nei a hoaoia elike me ia i hoakakaia ai maloko nei, aele e hiki i ka ona a i ole mea paha nana e hoohana ana ia mea, ke hoohana a i ole ia hoalilo paha ma kekahi ano, aka ua hiki no ke paa ia mea ma ka hoolilo ana a ka makai nui. T ka manawa e hanā hou ia ai ua mea nei, i ole ia hoopololeiia paha, e hoike aku ka ona a i' ole ]?a mea p'uha nana e hoohana ana i ua mea nei 1 ka makai nui, nan? ekauoha hou e hoaoia ua ana kaupaona nei, auka,- mikini kaupaona leaumaha, mea-ana, hana akamai a iole mea paha e pono ai kekahi hana, i loaa aole i \pololera i hoailonaia elike me ia i hoakakaia ai maloko nei, A ahiki i ka hoaoia ana o ua ana >fempaona nei, auka, mikini kaupaona kaumaha, mea-ana, kamala mea e ae e pono ai, elike me ia i.hoakakaia loko nei mamua ae nei' & i loaa aku na pololei, aole e hoohanaia ua m.ea h. a i ole ia hoolileia paha ma kekah! ano e ka oni a 1 ole ia ka mea paha nana e hoeliana anu. Ika manawa i hana hou ai a i ole ia hoopololeiia paha i na ana kaupaona nei, auka, mikini kaupaona kaumaha, mea-ana, akamai a i ole ia mea paha e pono ai kekahi hana, a hoao hou k a i ikeia ka pololei. e kauoha no ka makai nui e weheia ka mea hoailona a mea hana kuponoe ae paha me na huaolelo 'kupono ole* mailaila ae, a e sjla a i ole ia hoailona i ua aua kaupaona nei, auka ; mikini kaupaon#' kaumaha. mea-ana, h na akam«i t a i ole :a mea-hana kupono paha. ma ke ano z hoakakaia no ka I oailona ana i ua niea r.ei, i ka wa e ikeia ai ma ka nanaia ana ua pololei." PAUKU 8, Ma keia ke hoololiia nei ka P&uku 2154 o na Kanawai Hooponopono Hou ia o Hawaii 1925. e heluheiu ai elike me ia malalo iho nei: "Pankn 2154. Ka hoomanawanui a i c;e :a na heniahema hiki ke ae ia ma ke ano i oi aku a nele paha i ka noonoo, £ lilo no keia mahope ae nei i mau hewa hoomanawanuiia a 1 ole ia aeia paha, ina ia nia ke anft oi wale aku, a » ole noonoo ole paha:

NA MfeA HOOKAULIKE MALUNA O N* KAtT\ ONALIMALIKE:

; Hoomanawa- *v* nuimana ao- Hoomauaao e koi mai wanui malu- : ana ika hoo- na oke kua hana'a ona a i o!e okea- Ka :.ke panai kaurmsha ho- lo heluhelu- aku a oanai Uk«M oneeia īa mni T Paouh Aunt?ki Auiu»ki ' ki 1 1-16 1-S 2 '1-16' 1.16 i~s 4a6 1-3 1.4 8 a 12 1-4 |.g 15 a 20 5-1.0 1-2 1-4 24 & m 3-S tws i * 40 7-I*' 5-S &0 1-2 8-4 I*l-2

- -——■—- "O ka hooimanaWftTiui o ka poe nā īakou f hana m.ajiina o rta kaupaona hou, aolē la e oi aleu mamua o ka hoo* kahi-hapalMa o m waiwaiio i haawiia.* *'0 ka man'ao *ka ike panai aku a panaf mai' oiā no ke kaum'-iha ma)una o ke pa, ke paklni a i o!e ia papa paha i %vahl « hiki ai iaia ke'nee mai kona kulana maf o ka hooka'uliko, oiai e kaulike ana ka paona, ahiki I ke kulana o ka hookaulike, nia ka palēna oīeona nee anā, KA UMA LIKIS OLE A I OLE MEA-KOO KOMO LiKE NA PAONA PAPA-KUAI B HOOHANA ANA I'NA KAUMAHA. KAKIO: M 0 ka hoomanawanu! maīuna oke kua a I ole !a papa heluheluia paha elike no ia mea me na kaupaona lima like, Paona Maluna o ka Eakio ■- c - 50 1-2 auneki " IOiO 1 " 200 2 " 800 S " 400 4 " 500 . 5 " 600 6 " "Aole q oi aku ka ike panai aku a panai mai i ko na ieaupaona 'lima kaulike, NA'PAONA PALAHALAHA KU: *Na Papa A e komo no na kaūpaona palahalaha hiki dē lawe hde ia apau ame na kaupaona moe e kukuluia ai maloko o kek&hi hale me na paia aoao ame kaupoku, #< Ka Papa B e komo pu na kaupaona kaa ? na kaupaona kaa kalaka, na kaupaona alahao a pela no hoi nā kaupaona moe aole maloko o ka hale. H Na hoomanawanui, Ka hoomanawanui o ka poe na lakou i hana maluna o na kaupaona hou, aole ia e oi aku ' mamua'-o ka hookahi-hapalua o na mea mahope ae nei: Hooma- H<s>manawanui, Papa A nawamii Papa B > ma ke ma ke ma ke ma"ke Ukanā kaulike kua kaulike kua Paona Auneki Auneki Auneki Paona 50 . 1-2 ■ . . , 1 .'■ 100 1 2 200 2 4 x 300 3 6 } < 400 4 8 500 5 10 10 I—-1-4 600 6 12 12 I—l-2 800 8 1 paona 1 paona 2 paona 1000 8 " 1 " 2 " 2000 I 2 " 2 " 4 " ..*4 " 8 w r ' % - aOOuO , 30- " 60 ' r "Aole e pono e leiekie aku ka ike panai aku a panai mai maluna o na kaupaona palahalaha apau, koe na kaupaona papa-kuai, mamua o elua mau kaha haahaa maluna o ke kua, a maluna o na kaupaona hou. aole e.oi aku ke kiekie mamua o kela huina ae la. NA KAUPAONA PILINA: "O na huaolelo 'Kaupaona Pilina' o kona manao he i kaukai aku ai na hoikeike ana kaumaha, maīuna o ka loli ana o ke ano, a i ole ka nui paha o kekahi kino uaua a mau loina paha o na kino f koe naē, o na kaUpaona l T hoohanaiā ai nā apo mekala a i ole molina paha, no ka hooko ana i ka hana mua i manaoia no na ka'eka'e kohu pahi ame na ano, aole ia i noonooia maloko o ka manao o keia hoakaka. "Na hoomanawaniii. Aole e oi aku ka nui o ka hooma- , nawanui e aeia maluna o na kaupaona pilina apau mao ka hookahi-hapaha o hookahi kaha haahaā, malunW> ke pakuhikuhi; koe nae, aole e oi aku ka hoomanawaM o ka mea nana i hana maluna o na kaupaona hou, mamua o hookahi-hapalua o na waiwaiio i haawiia. NA KAUPAONA HELU: "Aole e oiaku ka nui o ka hoomanawanui maluna o na iaupaona helu, mamua o hookahi-hapaha o hookahi kaha haahaa, ma kekahi wahi maluna o ke pa kuhikuhi; koe nae, aole e oi aku ka nui o kā hoomanawapui o ka mea nana i hana maluna o na kaupaona hou, mamua o hoo-kahi-hapawalu o ua kaha haahaa nei,

NA KAUPAONA PA K'UHIKUHI MAWAHO AE ONA PAONA PIUNA AI OLE'-NA < KAUPAONA HELU:

"He hookahl-hapaha o ka lain# haahaa, ka hoomanawanui maluna o na kaupaona pa kuhikuhi, mawaho ae o na kaupaona pilina a i ole na kaupaoiia helu paha, ahiki i ka haf>a mua o ka piha o ke pa, a he hookahi-ha-palua o ka laina mahope aku ōlaila a i ke ana pīha o ke kaupaonn. E kulike na mea-a.ia uai a lole maloo paha me ke ana," ana," . PAUKU 4. Ma keia ke hoololiia neilka Mokuna 129 o na Kanawai Hooponopono Hou ,ia o Hawaii 1925, ma ka paku'i ana aku i pauku hou ilaila, e'ikeia ma ke ano ka Pauku 2154-A, e heluhelu ai elike me la malalo iho nei: "Pauku 2154-A. Ke ano o ka hoao ana i ka maikai o na kaupaona. O ke ano o ka hoao ana i na kaupaona maJalo o keia mokuna o īa no keia mahope ae nei: "E hoaoia na kaupaona papa-kuai apau, na kaupaona pilina-ame na kaupiona helu ma ko lakou ana piha, a ma ka hapa piha ma kekahi wahi o ke ano palahalaha. He mei pono e hoaoia na kaupaona hiki ke hooneeneeia o elima hanerr ahiki i ke kaukani paona ka piha pono i hookahi-hapaha o fco lakou piha, a ma kekahi wahi ko, ka mea palahalaha. He pono e hoaoia na kaupaona nu-! nui ae hiki ke hooneeneeia a hoomoeia ahiki i ka elima * haneri paona» a ma kekahi wahi ko ka mea palahalaha. l He pono ke hoaoia na kaupaona kaa ame kaa kalaka : me hookahi kaukani paona, a ina no ka hiki nei, me keieahl «kana kaumaha i kokok« loa 1 ka hookahi-hapaha !

o ka piha o ke kaupaona, ma ke ano he ukana make, a-j he hoao o hookahi kaukani paona mahope aku. j B hoopiliia ka hoao o hookahi kāukani paona ma ke-' kahi wahi pakahi o ke kuhikuhi ana o ka paona pala-i hālaha. O ka hoao no na kattp<flia alahao kaaahi o kat! nalima tona ka plha a oi aku paha, aol»; *; <-mi iho o umi kaukani pa-ona, a i ole aol* e oi ak-j kn nui mamua! o ko laKou piha ma ka mahe!* 1 i kania, a <- hoopillla no 1 ma kela ame keia wahi pakahi o k<* kuiu'kuhi ana o ka mea palahalaha." PAŪKU 5. Ma keia ke hoololiia nei ka Pauku 2150 0 na Kanawai IIoopono]!>ono Ilou ia o Hawaii 1925, e heluhelu ai elike me ia malalo iho nei: ''Panku lloohana ana ma k'r ano ku-e kanawai 1 na aiih kaupaona ame na mea-ana; ka hoopa'L Ina e hpohana ana kekahi mea, no kekahi hana i manaoia i hoakakaia maloko o ka Pauku 2150, a i ole īa kauoha paha e hoohamua kekahi ana kaupaona a i ole ia mikini ana paha a i ole meahana paha, elike me ia i hoakakaia maloko, a i ole ia i komo mai paha iloko o ka manao o keia pauku, a o ua mea ana nei a. i'ole ia mikini ana paha a ī ole meahana paha, aolē i aila pono ia, a i ole hoailonaia pahā. a o ua, ana kaupa.ona nei a i ole mea-ana paha a ī ole mikini a i ole meahana paha, ua hoailonaia 'kupono ole', a aole i hoao hou ia a Ikeia kona polplei elike me īa i hoakakaia ai maloko o kela mokuna, e manaoia pili ka hewa mikamina iaia, a e hoopa'iia no ma kekahi hoopa'i dala tole e oi aku i ka hookahi haneri daia, a m hiki no i ka aha hookolokolo. ma kona noonoo ana, ke kauoha e hoopoinoia a i ole ia wawahiia paha īa kaujjaona a i ole ia mikini ana a i ole meahana paha. "O kekahi mea i poino a i ole i apuhiia mamuli o ka hoohanaia ana o ua ana kaupaona nei a i ole mikini ana paha a i ole ia meapaahana pāha, ua hiki no ke lawe mai ī hoopii no na poho e ku-e ana i ka mea hanā hewa a ina e ana ka olelo hooholo no kona pono, e hoiPAuKU 6. M» keia ke hoololua nei ka Pauku 2160 I 0 na_ Kan.āwai Hoopone no Hou ia. o Hawaii 1925, e heluhelu ai ehkeme iho nei: . Hoololi ku-e kanawai, wehe ana i na hoailona; ka hoopa 1. O kekahi mea e hoololi ana ma ke ano kolohe maoli i kekahi aria kaupaona a i ole mikini ana paha a i ole la meahana paha, elike me ia i hoakakaia makko a ke kupono 4 e komo maloko o ka manao o mokuna, o ka nanaia ana o ia mea hoaoia a s?laia a i ole la hoailonaia paha e ka makai nui' a i_ ole o ka mea paha e hoololi ana, hoonee a hoopoino i kekahi mea hoailona, sila a i o!e ia hoailona paha i kaula e ka. nui maloko a i ole maluna olailā ao aa manao o keia mokuna, e manaoia ua pili no ka hewa mi-iaia,s-e hoopaua' no oia ma ka hoopa'i dsla aole e 01 aku i ka hookahi haneri dala." , PALKU 7. E mana no keia Kanāwai i kona wa e aponoia ai. Aponoia i keia la 25 o Apenla, A. D, 1929. W. R. FAREINGTON, Kiaaipā o ke Teritore o Hawaii.

| * KANAWAIT4 j (B. S. Helu 123)

1 A J E HOOKAAWALE ANA I NA UKUHOOMAU NO KA POE I HOOPOMAIKAIIA I HOKE KANA WAI 267, NA KANAWAI ANO IA } mI" A - VA ANA 1 MAU BILA UA "

E Hoomloia e o ke Teritore o Haw&ii; PAUKU 1. Ma keia ke hoamanaia nei ka Puuku o ke j Teritore o Hawaii a ke kauohaia nei e uku aku i ka poe 1 J ia i hoopomaikaiia maloko o ke.Kahawai Kanawai Ahaolelo 1927, i na "huina pakahi i ku--1 pono ia maloko nei, maluna.'o na kikoo e hoopu~a|a āku ina eka Lunahooijt oke Teritdre o Hawaii, i ! kela ame keia mahina pakahi/e heomaka"ana me ka majhina o lulai, 1929," a e hoomau aku i ka uku ana pela a;hiki, me 'ee komo pu o ka mahina o lune, 1931; koe nae i e a " ia kekahi mea i hoopomaikaiia malalo o keia Kanawai, e unuhi i ka huina i kuhikuhiia maloko o ke ī na 6P a ana , ua J nea nei 1 hoopomaikaiīa i kekahi kulana ukuia me ke Teritore o Hawaii a i ole ia Kekam hapa-maheie kalaiaina paha o la mea; a koe hou ' e j)au ne na ukuhoomau i na wahine kan§-make malalo 0 Keia Kanawai i ko lakou wa e mare hou ai, | 1 keia ke hookaawaleia nei ua mau uku ana nei mai- ; loko ,ae o na dala i loaa mai iloko o ka waihona puuku mai na lo.ia laula mai. | Aponoia i keia la 25 o Apenla, A, D. 1929. !' W. B. FAR|IINGTON. , Kiāaina o ke Teritore o Hawaii.

KANAWAI 75 ' (B. S. Heiu 134)

HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA PAUKU 3300 aNA KANAWAI HOOPONOPONO HOU IA 0 HAWAII 1925, ELIKE ME IA I HOOLOLIIA AI 'E PILI ANA I KA HOOPAA ANA I KA AINA.

E Hooholoia e k« Ahaolelo o ke Teritore o Hawail: PAUKU 1. Ma keia k& hoololiia nei kela mahele o ka Pauku 3300 o na KanawliT Hooponopono Hou ia o Ha« wan 1925. e heluhelu ai, "No ke ana hoaOoha ame ke kn palapala aina maluna o ke kahua, umi-kuigamalima aala e heluhelu ai elike me ia malalo iho. nei: ke hoailona ame kii palapala aila maluna o ke Kahua no na anana o hookahi eka a i o» emi mai paha, iwakalua-kuniamalinia dala; he paku'i j> hookahi eala no ka eka a hakina paha o ia mea, no nlf iliaina apau maluna aku o hookahi eka ahiki i ka hooklhi haneri eka; he paku'i o kanaiima keneka j f|| eka a i ole hapaha o ia mea no na ili aina apau "ma'o-a3ku o hookahi hanen" eka ahiki i ka elima h*meri eka; he paksfi o iwakaiua-kumam&lima no ka eka a l ole hakina paha o ia mea no na iliaina apau mao aku o elima hanen eka ahiki I ka liookahi kaukani eka; he pakn'i o umi keneka no ka eka a i ole hakina paha o ia mea no im iliama apau mao aku o hooKahi kauknni eka."

Ma kein ke hoololiia nei kela mahele o ka Pauku 3300 o na Kan.'iwai Hooponopono llou ia o iiawaii 1925 & heltihe!u «i, "No ke apono ana fkahaSmLleoka aina ī hoopaaia, ame ke ana hoailona ame ke ku oalapala, aina no īa mea ma ke kahua, umi dala M , e heluhelu al ehke īa malalo iho nei: , h ap . ono an ® 1 hapa-mfthel« 6na alna i hoopaaia, arne ke ana hoailona ame ke kil palaoai*- £££ no ta rm-a ma ke kahua, hookahi dala no t « apana hookahi nhiki i ka umi apana; he kaki PBkahi - - 2 ' E man " B0 keU Kanawal 1 kona »„ ». ." _ | Aponoh i keia Ia 25 o Apeiila, A. D. 19,29, | T „ *W. R. FARRINGTON, Kiaaina o ke Teritore o Hawail KANAWAI 76 ' '

- ~ ■ • 1 ! - -■ T . - (B. S. Helu 157); ; BALOKA 1 KoH °' E Hooholoīo .k, Ah.01.10 oko T«; to „ «, «.wiui; « J1 A ? KU ,¥ a !:eia ke hooioliia nei ka PauVu i«i« o na Kanowai Hooponopono Hou ia o Hawtu 132£ 11 luhelu ai elike me U, malalo iho nei: 192S> ® he " Ia Ina paj)a ona lunanana ma kahl n *Hm r ka mamua ue oke koho haloka F L» fl • ja PAUKU 2. E ma»a no keia Kanawai itona wa e aponoAponoi». i keia la 25 o Apenla, "A. D. 1929. W. R. FARRINGTON, ' ' Kmaina o ke Teritore o Hawaii

kanatwjt

na baloka no ke ko! • kauMa A orHANA 0 kulana-

E Hooholoia e k« Ahnolelo o ke Toritor. 9 ' Sissti.^s' kaSlo k \ul? n 9 aUuhakt\ a^n \°r n \ k \ U ii aU k D ° £ C 5H&SSS?iSS3B^P :^rTiiS«r s»-S r7- s » Aponoia i kela Ia £5 o Aperila, A, I). 1925, W, R. FARRINGTON. Kiaama o ke Tentore o Hawaii.

KANAWAI 78 * (B. H. Helu 116)"

NA MEA NOLOKO MAI 0 KA AINA£O !

Ē Hooholoia ek« Ahaolelo oke T«ritore o H&waii; ' PAUKU i; E hookuuia no na waiwai a»au. mai w«ī ! wai pau i na waiwai lewa, i hoohana maoli ia ma ke ano' vl°°i ko t' , ma ka hana ana ika papaHa pepa na lako 1 kukulu hrJe, a i ole ia kekahi a mSu l paha am<? na meahuna maiioko mai o na ainako maī na auhau w 3 iwai mai apau no ka manawa o hiki mai Dekemaba 31, 1920 aku. ia ai UKU 2 E mana no kcia KaJlaw ai i kona wa e aponoAponoia i kei'a la 20 o Aperila, A. D. 1923. " W. R. FARRINGTON, Kiaama o ke Teritore o HawaīL KANAWAI 79 (B. S, Helu 164) HE KAMAWAI Ē HOOKAAWALE AKA I DALA N'Ō fc. E Ho«holoi« « ka Ah&olelo o ke Teriiore o H«wa.a PAUKU l, Ma keia Ke hookaawaleia nei hu;r.a o

iwak&l'.ia-kiimaoialima kaukanl flaU f525.000.00) a i o!f tiikfc paha ine ka nui o in 'mea i ikeia ke kupono, mailoko ae o kekahi dala maloko o ka waihona puuku o ke o n'o ka ukti sna i na hooliio o ke kukulu ana, ke kapili ai.a ame- ka hnopau pono ana i kekahi loina hoomaloo ame -a i 010 ia palowai paha no k& Mu!iwaf o Waimea, ma Waimea, Kauai. PAUKU 2. E hooliloia aku.no ka huina i oleloia o i-wakalua-kumamalima kauka# <iala (?25,0f}0.00) malun& o na kikoo i hanala e ka lunahooia i hookahuaia mahina o na h-.ike hoakaka i aponoia e ka lunanui o na hanahou, ka mea iaia ke kuleana o ke kukulu ana } ke kapili ana ame ka hoopau pono ana i ka loina hoomaloo kupono ame - n i ole ia palewai paha; koe nae, e aeliko aku kt lunanu* o na hanahou no ke kapiliia o ka palewai i ©leloia, ina e hiki ana e loaa kekahi koho i aponoia, fna aole pela «aole koho a maji koho paha.e laweia mai, ma keia ke hoamanaia nei ka lunanui na hanahou e lawelawe ak« i ka hana, ma ka hana la. alta aole loa ma kekahi ano e oi wale aku ka huina i hooliloia mamua o ka iwakalua-kumamalima kaukani elala ($25.000.00). PAUKU 3. E mana no keia Kanawai i kona wa e aponoia ai. Aponoia i keia la 25 o Aperila, A.l). 1029. W. K, PARRINGTON, Kiaaina o ke Teritore o Hawaii.

KANAWAI 80 ' / (B. Helu 271), KANAWA! E HOAMANA ANA A E K-AUOHA ANA I KA PAPA O NA LUNAKIAI 0 KE KALANA 0 MAtH E HOOKAAWALE I KA HUINA O ELĪMA HANEEI UMI-KUMAMAWALU AME 90-tOO ISALA - ($518.901 NO K_A_UKUJA 0 KE KOI A KA HAIKU FRUIi: & PACKING CO., LTD. :■. i' ■■,:■■■'■■ a ■-.'•■»■ ■ E jHio<»hol<>!a e ka AHaolelo o ke Tcritoi-e o Hawaii: PAUKU 1. Ma koia ke hoamanaia nei a ke kauoh-aia nēi ka Papa ona Lunakiai oke Kalana o Maui, e hookl(awale i ka huinā o elima haneri umi-kumamawalu «»«.■OO-100 dala ($518.90), a i ole ia elike paha me ka nul kupono o ia mea e ikeīa ana, mailnko ae o na loaa lapla o ke kalana i oleloia, no ka ukuia aku u na koi oia--10 kupono a ka Haiku Pruit & .Packing Co., Lfmited, no hana i lawelaweia. ame na meahana i hoolakoia- ma Hana qme Keanae iloko o na makahiki 1924 ame 1926. Ma ka hahaia ana o ua mau haawina r>oi ame ka w;iih6ift ana mai o' na hoike hoofa kupono, ma keia ke hoamanaia nei ka Luhahooia o ke Kalana o Maui. a kauJi«l e h&na ! ra kikoo dala malnna o ka puuku o ke Kalana o Mauī nn Va y.r.no o ka mea koi no na huh a. ona hoike hoōia., ' PAUKU 2. E mana no keia Kanav.ai i kona w& e ar>obola ai. Aponoia f keia la 25 o Aperila, A. I>, 1929. W. B. FAERINGTON, Kiaaina ō ke Teritore o Hawaii.

KANAWAI 81 ( B. H; Helu 272) HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA PAUKU 2m O NA KANAWAI HOOPONOPOW HOU IA 0 HAE PILĪ ANA 1 NA PAMPALA HOOMALU, .WAIWAI. E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Teritore o H&waii: PAUKU l'. Ma keia ke'hoololna nei. ka Pauku 2436 ona Kanawai Hooponopono Hou ia o Hawaii 1925, e heluhelu ai elike me ia malalo iho nei: "Pauku 2436. Ka n . nawa o ka hoopukaia ana. Ua hi- i ki no ke hoopukaia hoomalu ame na pa- ] lapalapa hoomalu no na inoa kapakapa, maluna o kekahi I olelo hooholo, a kauoha kanawai paha a kekahi aha kakau, a i ole ia a ka lunakanawai paha o ia aha t a i ole ia kekahi olelo hooholo paha a ka lunakanawai. apana, no ka ukuia o ke dala, ma kekahi manawa iloko o ka wa * "L u * na 0 lia °* e *° kooholo * o^e ia kauoha kanawai pana. ■* PAUKU 2. E mana no keia Kanawai i kona wa e aponoia ai. * Aponoia i keia Ia 215 o Aperila, A. D. 1929. W. R> FARRINGTON, Kiaaina o ke Teritore o Hawaii. ...

KANAWAI 82 <B. H. Helu 289) E HANA ANA I HAAWINA NO KA S?S¥4™ AE fNA, KA MAhAMA ANA AME KA NA HAWAII A IKA HALEALI ! 0 KAILUA, KOE Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Teritore o H&waiii PAUKU 1. M& keia ke hookaawaleia mi ka liuina o ekolu kaukani dfila ($B,000.00) } mailoko ae o kekahi dala maloko o ka waihona puuku o ke Teritore o Hawaii, i hookaan-ale ole ia nia kekahi ano, no ka hoomaemae kn t' « ann ame ka hana hou ana ika waiwai ° *e Teritor# i ikeia ma ke ano o ka Halealii o Kailua, ma Koii& Mokupuni o H&waii. PAUKU 2, E hooiiloia aku no kā huina i oleloia o ekolu kaukanl dala '($3,000.00) i liookaawalOm ma keia m*luna o na kikoo eUla i hanaia e ka I imahooia o ke UMor>? i iiookahuaia maluna o-na hoike hooia i *p*noia ka lunanui ona hanahoiu ka mea e waihum ak rei ma I 4

keia ke krleana o lea hool(o ftna aku i ka manan o keia Kanawai; « ua hikl no i ua lunanu! ueī i oletola ke hana i aelike me na lun* o?haua kupono o ka Ahahui f ikeia ma ke «no na "KaiihmāMne o J?awati f ' tso ka hoom&emae*, t ka malama ana ime ka hana hou ana i ua waiwa! nel, a ma j ia &ro a sle oia e hoohafkitā p a i ote īa kaa paha malalo o jna maiu.» o na P&ukn 1477 ame 1478 ona Kanaw&i Hopponopono Hou fa o Hawaii lf>2s, flfkp m Ea * b»oloitfa ai. PAUKU 3. E mana no keia Kanaw&i f kora wa <> aponoia ai, j AponolA 1 keiā Ja 25 o Apenla, A. D. Is2o, | W, & FAERĪNGTON, | Kiaaln* o k« Ter!torc o Hawai!.

! KANAWAI 88 'i I (B; H. Helu 804) f -.-■■[ ... " ,V jHE KANAWAI E HOOLOLI ANA T NA PAUKU 2762 AME 2772 O NA KANAWAI HOOPONOPONO HOU IA O HAWAII 1925 E HLI ANA I KA MAHIELE ANA I KA WAIWAI PAA. * EHooholoi* e ka Ahaol-elo o l?e TeHtwi « Mawnii PAUKU 1. M« k«ia ke hoololiia nei na Pauku 2762 ame 2772 o na Kanp.wai Ilooponopono Hou ia o Hawaii 1825, ma ke kapae āna aku i na huaolelo "a i olft is ma ka lokom»ikaf" mai ka manao ekolu aku o ka Pauku 2762, v mai ka manao hope loa aku o ka Pauku 2772 2762, a mai ka manao hope loa aku oka P&uku 2772. j PAUKU 2. E mtnii.no k«ia Kanawai i kon& wa e &poiioia ai. Aponoia i keia la 2$ o ApeHla, A. I). 1929. W. R. farrington/ | KiaAina o Teritore o Hawaīi»

KANAWAI 84 (Bi H Helu 321) |HK KANAWAI E HOOLOLI ANA 1 KE KANAWAI 34 ' ONA KANAWAI AHAOLELO 0 1927, Ē PILI ANA t 1 KEKAHI KOMISINA no ke apono ana ma ka ! mea i pilm ka hooManao ana nō KA PIHAI I ANA O ELUA HANEKI MAKAHIKI OKA HANAUf 1A ANA O KEOKi WAKINEKONA. ' . ■ - - . " ■ ; i E Hodholom ekā Ahaolelo qke Teritorē o H&walk I PAUKU 1. Ma kei'a ke hoololiia nei ka P&uku 1o ke iKanawai M o na Kanawa! Ahslelo o 1927, e heīuhelu | ai elikp. me ia malalo īho ne?: ' "Pauka 1. Ma kefa ke hoamanaia nfi »ke k&pohaia ,nei ke K<»alna © ke Teritore o If&wail, ame ke apono ana s ke senate, e hookohu i kekahi Koinlsina o ekolu lala, o na hana a ia kOmisina, o ia no ke apono ana aku i ka o ke Terltofe o Hawaii. ma kona ka»mau ilokp o ka makahiki 1931, i ke ano a ke Teritore o Hawaii, e komo puaima ka hoomanao ana i ka elua hanen makahiki o ka hanauia ana o Keoki Y/akinekona." i PAUKU 2. E mana no keia Kanawai i kona wa e aponoia ai. , . . Aponoia i keia la 25 o Aperila, A. D. 192SL W. R. PAB&INCTON, i Kiaaina o ke T6titore o Hawaii.

KANAWAIBS (B S Helu 145) HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA PAUKU 1232 O r NA KANAWAI HOOPONOPONO HOU IA 0 HAWAII 3925, E PILI ANA I KE OLA O KE KEIKL E Hooholoia e fea Ah&olele o ke , | , erltore o Hawaih PAUKU 1. Ma keia ke hpololiia nei ka Pauku 1252 e na Kanawai Hoopommono Hou ia o Hawaii 1925. e heluhelu ai elike me ia m'alalo jho neu "Pauku 3232, Na 'lala; hookōhuia. I ehiku lala p ka papa maloko o ke kalana o Hawaii, a he eono lala maIpko o na kalana £akahi e ae ahie ke Kulanakauhale a Kalana o Honolulu, e hookohuia elima o laīeou e ke Kiaaina ma ke ano I hoakakaia jfnaloko o ka Pauku 80 o ke Kanawai Kumu. E Ulo na lulakanawai o na aha hookolokolo kamalii o na Apanfc Kaapuni Ekolu ame Eha o ke Teritore o Hawaii, maloko o ke kalana o Hawaii, ame na lunakanawai o na aha hookolokolo kamaln o na kalana okoa āku, a o ke Kulanakauhale a Ka-' lana o nonolulu, i mau lala mamuli o ka lakou oihana no na papa pakahi, o na kalana i oleloia ame ke kulanakauhale a kalana i tta kahi o elua māu lala ka haahaa o kela ame keia papa pakahi i mau wahine e hookohuia e ke Kiaaina." 2 ' E mana no keia Kanawai i koaa wa e apoAponoin i keia la 25 o Apmila, A. P. 1920. _ W. H. FAR|fcltrOlON, Kiaaini'. o ke Teritors o Hawaii,

KANAWA? 86 ' : . i (B. H. Helu 29) / i HE KANAWAI E HOOLOLI AN'A I KA PAUKUfI7B O NA KANAWAI HOU IA O BAWAU 1925, ELIKE ME IA I HOOLOUU AI #KE KANAWAI ies 0 NA KANAW WAI 0 NA 6 hINTAU N P^, KA UKU ° NA U^^A ; MA J E Hooheioi* « k& Aheelelo o k< T«r!ter« o 1 rAt ? Kl T X, Ma kda ke hoololiUi n«i ka Pauku rs o

n* Kftiiawal Hooponopono Hou ia o Hawaii 1325!~elTke v a i tH e K . ariawai ona Kanawal Ahd--0-0 0 e Jieluhelu ai elike me ia malalo iho nei: 27 ' f l 7S r 3 >L kU i °, na l«?Afc&Aa ma na hana ii/ '• v <* iho uku lu 110 kela ame keia la ha-! rt 0 p A a a J', v ' no kcla keia limahana pakulii, ! hana ana a ī o] u ka hoomaemao ana na uwapo a f ok- alanui paha, ka oihnun wai' * n ,? ® pahn, ina ia m& ka aelike a rna kekahi ° ? a * ail ' B J ? J f ™ <i fl Ja ($3 °J& ra " a ' mala] ° u citolu a aole no keitt Kanawai mai & mat " j " c Aponola i keia ia 25 o Aperila, A, D. 1029. W. R. FARRINGTON, Kiaaina oke Teritore o HawMi. '

KANAWAĪ 87. <B. H. Helu 179); ANA I UKUHOO--1 H ° IK EIA MALOKO NEI, £ MANA ANA A E KAUOIĪA ANA I KE KA LANA 0 KAUAI E UKU AKU IA MEA E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Teritore o Hawaii; r^ a k e hoamanaia nei ake kauohaia ' f ka Papa o na Lunakiai o ke Kalana o Kauai e uku a ? G ? 1? i Pakahi e hoomaka ana me ka mah»na aku o lulai, 1929, no ka manawa o ke ola a! nA«S iSf Wi? Pakahi, ua kauia ka huina mamua p6no ae oko lakou mau moa pakahi, e hoike anaf r . Samuel K. Kaeo S nn - Hn. Henry K. Holi ZZ.7 *40 00 iaaae lona i^'ko Mary Mahailani Kanehe VZ.VZZ.VZV.US.OO mea i hoopjDmaikaiia malalo 0 keia <TSi tt la e . u . nuhl 1 huina i hookaawaleia maktiii I kek\T kuiaia a ukSf a a o'ke^eH^e^H 001 '" 1114 ' 7 ole kekahi hapa-mahele'K a'k'e ponoia a;' 2 ' E mBnB n0 keia Ka Dawai i kona wa eaApoaola ! keia Ia 26 o Aperila, A. D. 1929, W. B. FARRINGTON, Kiaama oke Teritore 0 Hawaii, ~

KANAWAI 88 —r -- ->„■ ■ .;4 8 - HĒ KANAWAI E HOOIOLI ANA lEEKAMiwai ,nr ! 0 NA KANAWAI AHAOLELO O l£ i e HA4wt ANA I PONO KULEANA NO KA HANĀ' ANA' k1 I MALAMA, ANA, KA PUUNAUWE ANA AMP sa" i HOOLAKO ANA I KA UWILA MALOKO 0 KA A PANA O KAWAIHAU, KALANA O KAUAĪ īmi' AUHAU AE U INA «OOKUU HOU E Hooholoiu eka Ahaolelo o ke Teritore o Hawaii; PAUKI7 1. Ma keia ke hoololiia nei 3ca Pauku 14 o ke Kanawai 100 o na kanawai Ahaoleio o 1921, e heluheiu ai elike mo ia maialo iho nei: neiuneiu "Pauku 14. Hopkuu ana mai ka auhau ae. E hookuula na waiwai apau o kela ame keia ano, e apo aaa a ole hoonanaia paha ma ke ano he hapa no ka oihana uwila, e komp pu ana keia pono kuleana, a koe na mea elike sne sa i hoakakaie. maioko o ka Pauku 13, mai keae o ke TeritoreTHawan» ahiki i ka pau ana o elima makahiki, mai a mahope aku oka a mua o lanuan, 1929/' ' " a manope PAUKU 2, E mana no keia kanawai mai a mahonp aku o ka la o kona aponoia ana. nianope Aponoia i keia Ia 26 o Aperila, A. D. 1029. W. R. FARRINGTON, Kiaama o ke Teritore o Hawaii.

KANAWAI 89 (B. H. Helu 331) HE KANAWAI E HANA ANA -I H4AWIN4 vn v\ UKU ANA IKE KOI AKA HONOLULt ST V™ r -J, KU - E ANA 1 KA WiUHOKA RlXt 1987 PIUkIA MAMUA AKU O DEKEMABA 31. E Hooholoia e k« Ahaoklo o ke Terilore o H«w«u: PAUKU 1, Ma keia ke hookaawaleia nei k& huina o hookah haneri iwakalua ame 70-100 da]a' ($l2O 70W ? e % ke . kahi dala 1 loaa mai iloko ok& w&iihona puuku o ke Tentore o Hawaii, mai ka waihona kui i Si a "I? 1 ' no ka hooponopono ana ike koi aka Hono> e ku ' e *k* teritore. ° ° m* >in "i oke , - r *9 huma, i hookaawaieia Ki t ? I ?a ' a e , ukuia aku Ika Honolulu SUr-Bulletin Lta., i oleloia uia kona manawa e w&ino niai &i m* i, fl ' SSl^^\ Terit £ n 1 hoike ho * k * k * ka lelola olhana e apo ana i ka huina i pohoillil 1 3 E m * m B0 kcl# KaaawM i kona wj ** I keia k 26 o Aperila ( A D U2* „ W« E, FARRINGTON, Kia&iuā o T«ritore o HawaH.

KANAWAI pf> <ii, S. H&l-u 46) HF KAN'AV.'AF E ii(>AKAKA ANA NO KA HAKAHOI' PAAMAI*. KA MAI.AMA ANA AME KA HOOLAKO ANA T KA lIAI.KMA'I KALANA O KĒ KALANA O HAWAII MA KA-HOOKAHUA ANA I WAIHO v <A KUIK* WA A E iiOAKAKA ANA 1 AUHAU PAKT T I NOIA MEA. E Hooholoia e ka Aheolelo © ke Teritore o Hawaii; • PAUKU X. E jio ka Luna Heln Auhau o lea Mahele Au-hau Ekolu, e hoomaka ana me ka makahiki 1920 aku, a \ k' !;s ame keia makahiki pakahi malfōpe aku, i ke ana auhau maluna o ka waiwal paa ame ka vraiv ? a! Jewa ? maīoko oka niahele auhau i oleloia, ma--0 aku o h% mea i hoakakaia e kekahi kanawai okoa aku, ahiki I fc'-kahi'"palenA lawa kupono o ka a^a 1 ka hui.na makahiki o haneri kaukani dala (1100,000.00)., i'ka v t a e ohiia mai ai» e ukula aku i ka' Puuku o lee "Kalana o Hawaii, a e paaia «ia maloko o kekahi waihona kuikawa, no ka hana, me kekahi mau dala e ae i hiki ke loaa raai i ka Papa o na Lunakiai* a e ke Te-rftor« <v Hawāii, no ka hanahou paamau, ka malama ana ame lra hooiako ana i na halema'i kalana o ke Kaiana o Hawaii, PAUKU 2. E mana no keia kanawai mai a mahope aku o ka !a o kona aponoia ana. Apohoīa i kela la 26 o AperiJa, A, D ; 1029. W, R. FAERINGTON, Kiaaina o ke Teritore o Hawaii. -

KANAWAI 91 (B. S. Helu 146) 7 r HE KAN/WAI E HOOLOLĪ ANA I KA MOKUNA 119 O NA £ A\AVi Ai HOOPONO'PONO HOU IA O HAWAII 1925, MA KA PAKU'I ANA AKU I PAUKU HOU ILAILA E IKEIA MA iKE ANO KA PAUKU 18518, E PILI 'A'NA I NA ALALOA AME KEKAHI MAU HANAHOU E AE MALOKO O KE KULANAKAUH&LE A KALANA O HONOLULU. E Hooholola e ka Ahaolelo o ke Teritore o Hawaii: ' PAUKU 1. Ma keia ke hoololiia nei ka Mokuna 119 o na Kanawai-Hooponopono llou ia o Hawaii 1925, ma ka paku'i ana aku Ihila i pauku ho.u e ikeia ma ke *ano "ka Pauku 18518, e heluhelu ai eh'ke mē ia malalo iho nei: "Pauku 18518. Na hanahou maloko o na apana mawaho o ka Apana o Honolulu, ua hiki no ke hookoinoia . „ o Honolulu. Mana Apana okoa aku ■■ :T ■. /. tioroiu''ik'-m'-oia. !' '\ >-T,> 1 " no; ma ke ano i noakakaia « I Aku ioui/ kā Pauku 1856A no ia mea. Ina mahope iho o ka loaa ana mai.o ua palapala noi nei, e ae ana ka papa o na. lunakiai, ma kekahi olelo hooholo, e hoomau aku i ka hanahōu i manaoia, alaila e hoomau aku ia ma ke ano hookahi. me he mea }a e hanaia aku ana ua hanahou nei a e hanaia maloko o ka Apana o Honolulu." PALKU 2. E mana no keia Kanawai i kona wa e aponoia ai. Aponoia i keia la 26 o Apei-ila, A. D. 1929. 1 W. R. FARRINGTON, Kiaaina o ke Teritore o Hawaii.

~ KANAWAI 92 (3. S. Helul|6) HE KANAWAI E KOOLOLI ANA I KA PAUKU 2464 O NA KANAWAI HOOPONOPONO HOU IA 0 HAWAII 1925, E PILI ANA I NA WAIWAI KAHU. E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Tei*itore o H&waii* PAUKU 1. Ma keia ke hoololiia nei !ka Pauku 2464 o na Kanawai Hooponopono Hou ia o Hawaii 1925, e helulielu ai elike mc ia malalo iho nei: "Pauku 2464. Na Waiwai Kahu. Ua hiki no i kekahi lunakanawai kaapuni e'noho ana ma ke keena/ma ke kaulike, a" i loaa ka mana hookolokolo maluna o kekahi kahu, ma ka palapala noi a ke kahuwaiwāi, a i ole ia a ka hāpanin paha o na kahuwaiwai, iha ua oi aku mamua o hookahi, i mahope iho o ka haawiia ana aku o ka hoolāha i.kā poe i ku-lenna, elilee mē ia e kauphaia mai ai e ka lunakanawai, ina e ikeia'ana, no ka pomaikai ia o ka waiwai kehu, a aole i ku-e i na manao o ke kahu, ke hoamana a i ole ia kauoha paha 1 ke kahuwaiwai a mau kahuwaiwai paha e kuai hoolilo aku i kekahi waiwai paa a waiwai lewa paha ma ke kuai kudala e apo ana i ka waiwai kahu; a i ole e mil ele, kiiapo a i ole ia moraki paha i kekahi oka waiwaī paa; a i ole e hoolimalima pahā a i oīe hooloihi aku paha i ka manawa o na hoolimalima o ka waiwai paa. no na manawa, e ikeia ana he pomaikai ia no ka waiwai; a i ole e hoopukapuka paha i na dala o ka waiw-ai kahu, ma ke kuai ana i ka waiwai paa a waiwai lew ? a paha, a. i ole ia ke kuku-Iu ana paha, ka hoomaemae ana ame ka hana hou ana i na hale, a i ole ia o kekahi mau hanahou e ae paha maluna o ka aina i kuleana ai ka lunak&nawai e manao ai no ka pomaikai oi loa o ka waiwai kahu pela hoi ka hookoia ana o na mauao kupono loa o ke kahu. Ē mau aku no ka mana o kekahi hoolimalima a i ole ia hooīoihi ana paha i ka hoolimalima, malalo o ia māna ame ia kauoha ana no ka manawa "piha 'i hoamanaia pela, me ka nana ole ina nei ik> ka pau o ke kahu.'' 2, E mana no keia Kanawai i kone wa e aponoia ai. » • Aponoia i keia la C6 o Aperila. A. D. 1029/ W. R. FARRINGTON, Kiaaina o ke Teritore o Hawaii

O. H. H. Helu-4 {0. H, H, H. Helu ?>) I ; T - (H. b.> : ! OLELO HOOHOLO HUI Ē ANA ANA īKE KOHOIA O KEKAHI KOMITE JM ! O KA AHAOLKI.O, A KK HOAMANAIA SKI UA K • MIJ KLA L if(K>I'OiNO I'N A KIKOO OALA APAI I UKL'IA O KK AUI'UNI O KK TKWTOKK O HAWAII AME NA HO.N'A Ai'Al' AMS j : NA PALAPALA IKUPANhk I PANA'IIA A I «'KUIA MAMUA AKU O IULAi 3, 1923. E Hooholoia e ka Ahaoleīo o T<»nlore w llawail: Ma'keii ke hookohuia nei ke Komitf: o na Loaa ame na Hoolilo o ke Senat.e ame k* 4 Komile o na Loaa ame ha! j Hoolilo o ka Hale o na Lunamakaainana. Tr. r jtore o Haj waii, i Komite no ka Ahaolelo o ka makahiki 1029; a ma ikeia ke hoamanaia nei ua Komitp la a ua hoomanaia e Ipuhi aku r- i ole e hoopoino i; na kikoo dala apau o ke auI puni o ke Teritore o Hawaii, i ukuia mamua aku a ma ka (Ja 1 paha o lulai, A. D. 1923, ame na bona apau ame na I palapaia ukupanee i pana'iia a i ukuia mamua ae a ma }ka la 1 o lulai, A, D. 1923; a o na hana apau a qa Ko}mit« nei i oleloia e piīi ana no ia hana, ma keia ke apojnoia nei. : j Apono r ā i keiā la 27 o Aperila, A. D. 1929. W. B. FARRINGTON, Kiaaina o ke Teritore o Ilawaii.

KANAWAI 93 (B. S. Helu 181) HĒ KANAWAI E PĪLI ANĀ I XA HOOLIMALIMA A--ME NA HOAAINA NO NA MANAWA LEHULEHU A E HOAKAKA ANA NO NA HOOLAHA E HA-A-LELE. E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Teritore o Hawaii: PAUKU 1. Me ka /iana ole i kekahi mau manao e ae o ke ma ka aoao ku-e mai, e mana no na hooli/nalinia waha o ki. waiwai paa no kekahi manawa aole e oi aku i ka makahiki hookahi, a e hookoia ma na manāo ame na hana apau me he mea la ua kakauia. PAUKU 2. Me ka nana ole i kekahi mau manao e ae o ke kanawai, ma ka aoao ku-e mai, i ka manawa e hoolimalimaia ai ka waiwai paa no kekahi manawa mao<popo ole me ka hoohmalima mahina a i ole hoolimalima manawa okoa i ihookoeia, e manaoia, o ua paa ana nei hc hoolimahma hoaaina ia mai ka mahina a i ka mahina, a i ole ma' kekahi manawa a i kekahi e ukuia jai ka hooMmahma, e pau wale no ma ka hoolaha i kaikauia e h-?alele, a i ole ia inanao paha e haaleīe i haawilia he umi »a a oi aku paha mamua ae o ka pau ana o k<rI kahi o na mahina i oleloia, a i o!e ia manawa paha a ka i& hoanina .paii* J e hoakaka. j hou -?es*?~ka o kekahi hoaaina, me ka haawi ole ia ana o kn hoolaha "e ka haku aina a i ole hoaaina paha |: kekahi ?.ku, e paa, ai i ke kuleana o ka waiwai i hoo- | no kekahi manawa. mahppe aku o ka pau ;ana o ka mahina a i ole manawa paha, e hookahuaia ke | kulana hoaaina mana a hookeia, no kekahi mahiria hou | aku a manawa paha, elike me ka mea e ikeia ana. I PAUKU 3. E mana no keia Kanawai i leona wa ea- | ponoia ai. ! Aponoia i keia la 26 o Ape,rila, A. D. 1929. I W. R. PAKEINOĪON, Kiaaina o ke Teritore o Hawaii.

: KANAWAI 9 4 " (B. H; Helu 254) HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA PAUKU 4484 O NA KANAWAI HOOPONOPONO HOU IA O HAWAIII92S, E PILI ANA I KA HANA MA K]E SABATI. E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Teritore o Hawaii: [ PAUKU 1. Ma keia ke hoololiia nei ka Pauku 4484 0 na Kanaw-ai Hooponopono Hou ia o Hawaii 1925, e he--1 luhelu ai elik§ me ia malalo iho nei: - "Pauku 4484. Hana ma ke Sabati. Ua papāia na hana apaū ma ke Sabati, e koe ana na hana ku i ka pilikia a i ole ku paha i ke alohā, e komo ana iloko olaila na hana apau i no ka maluhia, ke ola, ka oluolu a i o_Je ia .kā palekana paha o ka i ole ia no ka palekana paha o ka waiwai mai ka poino maopopo ole, a i ole ia, poino paht o ka hoopilikiaia a eha paha, a i ole xa, ma kāhi paha e koiia mai ai no ka hoopii ana i ka poe ma ke pili heomana, a i ole no ka waiho ana paha ī na mea kupono no ka heluhelu ana ame ka hoopaa ana; koe nae,*aole e pili keia pauku i na keena pa'i nupepa, nn hui mokuahi, na hi.i ka&ahi, na hui kelekalapa kelepona, na hokele, 'na hale hookipa, na haleaina, na ha.ekuai eiga, na hale ai hau karima, na wahi kuai wairriomona, na halekuai laau, na na kanaka kalaiwa, na ona ame ka poe o na waapa i laikiniia, na on_a ame na kiakaa o na otomobīle i laikiniia, na wahi kuai i na nupepa, na wahi hanai holoholona ame na kānaka malamn holoholona, na hale hana uwila, na hale hoahu aila ea ame na hale pepehi holoholona; a e hoakaka hou īa, ua hiki no ke hali Eialiia ka paiki pili kino i na moku & mai na moku mai e holo ana a e ku mai ana i ke awa ma kela la, b . i na hale ho'olulu kaaahi a mai na hale hoolulu Kaaahi mai; a e aela ma ke Sabati ka hooili ana ka hu'e ana i na moku e holoholo ana m& na mokupuni, pek: īia moku o ko na aina e, a ua Mki no ke halihāiiia ka ukana ilaila, a mailaila mai ma ke Sabati; a u° k u ° kesa . la helookoa, ūa hiki uo ke kuaiia ake laweia - ■ u ' wa * u > palaoa, huaai» poi, laiki, anie na pua: a ahiki,i ka hora umi o ke kakiahiaka, ua hikiuo ke kuaiia ake lawe'a na holoholona hou. na i'a h<li ame na launahele, a ua hiki iio i na kaiuika holoi lplapame na wahi holoi lole ke hoihoi ake mai ina iol^holoi." PAUKU 2. E mana no keia KanMuu i wa e apono- % Aponoia i keia la 27 o Apejrila, A, D. 1920. W, R. FARiRINGTON, Ki&aiaa o ke Teritore o Hawaii,

KANAWAI 95 J. / ' (B. Jā. Heiu 290)J , v HBS KANAWAI E HOOWU ANA I KA MOKUNA 18 O NA KANAWAI HO.OPONOPONO.HOU IA O HAWAII 1925, MA KA HOOLOLI ANA AKU 1 KA Va* UKU 184 ILAILA. £ PILI A'NA I NA HOOMAHA 0 NA LIMAIIANA O KB AUPUNI. E Hooholoia e ka Ahaolelo o kc Teritor« o Hawau; . ..PAUKU l, Ma keia ke h.apJo]iia nei ka mokuna I|B o na Kanawai Hooponopono Hou ia o Ha>vaii 1925, ma! ka hooīoli ana i ka Pauku 184 ilaila, e heiuhelu ai elike!rne malaio iho nd; j "Pauku ] 84, I ka manawa e hoohanaia aī kekahi liinahana o hana ana mr. ka uku la, maloko o kekahi keena 0 ke teritore, na aupuni kalana a i ole jia kulanakauliale | a kaiaiia o ia keena hookahi lio elua ha-i rteri nmo kanalima la haiia ka haahaa, e'kuleana no oia 1 kekani hoomaha o umi-kumamalua Ia hana me ka Uku' piha." , _ . ]• , PAUKU 2. E mana no keia Kanawai i kona wa e aponoia ai. - [ j Aponoia i keia 1$ 2.7 o Aperila, A. D. $929. ; j S " W. R. FARRINGTON, ' r Kiaaine oke Terftore o |

KANAWAI 08 ; . ] (E. S. Helu 31); , HE KANAWAI E KUKULU ANA A E HOOMAOPOPO' ANA I NA MANA AME NA HANA A KEKAHI PAPA -mmm?*' na * iwua ™ a V - - * .■ k E Hooholoia e k& Ahnolelo o ke Tcntor^ t o Haw^u* PAUKU 1, Na weljewehe aha, Ma kahi jnaloko q Jteia Kanawa: e ikeia ai na huaolelo mahope ae nei, e oaaaia -aku lakou no ka loaa o ka mana ame ka mahao i hoakakaia maloko nei, koe wale no a hoakaka maopopo loa ia ka manao no kekahi mea om. ; "Papa" e pili no a e manaoia ka Papa o ka Lako I?Vai o ke Kulanakauhale a Kalana o Honolulu, e weheweheia ai maloko nei, a i hookumuia .e keia /'Oihana Wai" a i ole ia "Oihana Wai o Honolulu" e uiia no a o kona manao o n» waiwai apau» o ia hoi ka oihana wai ame ka loina pili wai, e hoolako ana i ka Apana o Honolulu i ka wai ame ka mana o ka wai, ē paaia nei ī keia wa a e hoohanaia āei malalo o ka inoa o. ka Oihana Wai ame Sua o Honolulu ame ka Oihana Uwila Hoomalamalama, ame kekahi waiwai e ae a e hoolakoia ana paha mahope aku nei e paku'iia aku ilaila. "Ka Oihana WAI ame Sua o Hopolulu" e pili no ia, o ka manao a e komo pu ana kekahi buro, mahele a i ole hapamahele paha o ia mea o ke Keena Oihana o na Hanahou o iee Ku t anakauhale a Kalana o Honolulu, e pili ana i ka hoolako ana i ka wai maloko o ka Apana o Honoiulu, e komo pu ana na mea i ikeia i keia manawa ma ke ano ka "Buro o na Lo?.a Wai", "Ka Mahele Hana i na Kii Palapala Ama ame ka Mita Ana", ame kela mahele o "Ka Buro Hoolako Wai ame Sua" e pili ana i ka hoqlako ana i ka wai wale no. j "Honolulu" a i ole ia "Apana o £onoluiu" e pili no a 0 ka manao o kela hapa apau loa o ka Mokupuni o Oahu, 1 komo īloko o ka apana hookolokolo, haonaauao" ame auhau, i. weiieweheia e ke kanawai i keia wa ma ke ano ka Apana o Honolulu" a i ole ia ka Apana Honolulu." "Ka Papa o na Lunakiai" e pili no ia a o ka m. nao ka Papa o na Lunakiai o ke Kulanakauhale a Kalana o konoiuiu, a ī ole la kona mau hoj?e paha, a i ole o ke ki-o kaukanawai paha ona hope oke Kulanakauhale-u Ilalana o Honolulu ī oleloia, . | I PAUKU 2. Papa o ka Lako Wa4» Ma keia ke kukuluīa nei i P-pa Hoolako Wai, Kulanakauhale a Kalana o Honolulu, o ehiku lala nui, he elima 0 lakou (o) he mau laia hookohuia ehke ma ia i hoakakaia ai maloko nei mahope ae _ nei » » 1 elua o laua mau kanaka no keia manawa o laua na mea e paa nei i na oihana ku i ke kanawai, lia oihana o ka Lunanui o na Hanahoji o ke Tentore ame ka hinekinia Poo o ka Oihana o ka. Lunanui o na Hanahou 0 ke Kulanakauhale a Kalana o Honolulu, o ka imn:- o ja no ka hooponopono, ka hoomalu ame ka hoohana ana 1 ka loma pili wai ame na waiwai o ke Kulanakauliale a Kalana o Honolulu, no ka hoolako ana i ka wai i ka lenulehu, maloko iho o ka Apana o Honolulu; a e ohi mai lawe mai lioolilo a e malama : j moohelu no na huina dala apau i loaa mailoko mai o ka hoohanaia ana o ia mea, ame na dala e ae apau i hookaawaleia, no ka hana ame ka o ka loma pili wai i oleloia, elike me ia i iioakaKaia ai.ma keia Kanawai. Me ke kaupalena ole i na mea mamua ae nei ma ke ano laula, e komo pu na waiwa; i oleioia iloko o na waiwai apau i hoakakaia a i hookonioia maloko o kekahi olelo hooholo i kapaia, "Hoololi ana i ka Oihana Wai o Honolulu", i hanaia Feberuan 9, 1922, a i kakaumoaia e ke Kiaaina o Hawaii, a no ka paku i ana aku ?laila, na waiwai apau i loaa mai, i paaia a i ole la hoohanaia paha e pili ana me ka oihana xvai ka Apaaa 0 Honoi"!". wahope mai o luiai 1914, ame keia mau mea mahope ae nei; (a) O ka waiwai i apoia e ka waiwai o <3cor,ge S, Sampaio, t e Lisbon, na Ālanui Beritania &me Alapai. a nona ka ihaina ma kahi o ke 79,500 kapuai kuea. (b) Na waiwai apau maloko o ke Awawa o Nuuanu ī onaia e ke Tentore o Hawali a i apoia e na waiwai o Mary Thpnr!°J2' a^P a}lu Countiy Glub, James P. Howait ame Iheoaoie A, Oooke» a e ke Kahawai o Nuuanu. a e hoohanaia nei ī keia wa no ka hoolako ana i ka wal ame ka hana ana ka pumiauwe ana i ka uwila, Koe nse, no ka manawa o elua makahiki mai ka ho!o ana o keia. Kanawai, ua hiki no i ke KuUnakauhale a Ka.ana o Honolulu Ke hoohana i na hale hana uwiia hoī keia manawa ma ka apana ma na Alanui 0 A J apai v kO % hQ -?> ua »0 k* hoohanaia P *^ le «J ™ ma ke Awawa o e ke Kufa t 1 iki i haaieleia ana a i ole la ahiki palia ī ka paa ana o kek&lu hale W maemae wai, maloko o ke awawa i oleloia, eiike me ka mea mua e oili ae ana. mea e oili ae ana, , . Na hoopalahalahr ana apau, na paku'i, n* hoo-

mah'/n) !<•' īiniinh'"! nme* nr, hooī ana ae f ka mafJ<fli mā ■-i * 3-:iī w '• jk>tse» wa! 1 <>J>!oia; nfi v,ai npasj ,w ■ n , ■>h>> i-. ;> , y;o ka hool&kn an6 mM i ka wai; affi! j n 1.'.! ;t /iphii, Jsa makankau amf* na Waiwai e > ke* urr> '.-i-i'a, i j)i)i pololei i ka hoohmiaia ann am«- aī.n u l<a oihaiia wa! i oleloia. Na n •<::?! ut,c- r;a hana 1 hoakaVa ; a ī kf-ia wa m 1-a 'av,-i i ,vi : ;i a e ka Papa ona I-unak'-ai o inUli- a Khi-ma Honoluhi, e piīi ana iVh OiKar& W'i > o HonuliiL*, e kf* Kanawai na Karaw& eli'ni' !tic i.*t ! hoololiia ai, a e ko komialna ;m.' Wi-i o Ho7;.i]'ilu a - i ojc ia e ka Pnpa o na l,u rr-ri k< Kan.'iwa" lf»0, na Kanawai Ahao]f;l < U l ?~, Kai,»uai 40 o na Kana%vai AhaolHo 0]927 a:r> >:e 22? na KAnawai o 1917, aole!--, 1921, Kanav.r;j 40. o nu Kānawai AhaoMo o 1927 arr.': ke Kanawai T. )C > ona Kartav/ai Ahaolelo .1927, ame ea kan%v. ai i'hookMloHia no ;a mea, e ili aku ia jna« lima r e ]awo!awt;f! a hookoia e ka Papa o ka Lako Wa' I oleloiā. koe na mea i hoakakaia rna kekahi ano okoa ae ma keia Kanawai. , PAUKU 8. Ka hookohu. O na 3ala mua f-3ima kohoia 0 ka Papa, e hookoh'ii? lakou, a ua hiki no ke hoopauia < ke Kiaaina ma ke ano 5 hoakakaia rra ka Pauku 80 r ke Kjmawa! K'im'. E hookaawaleia hookahi o na lala oleloia e kē Kiaai;)ft ir,a ke ano hinahoomalu no ka Pa]"i;. 1 oleloia. ' Mahope aku. e hor.kohuia no na lala kohoia oka Paeka Heia, me ke apono ana mai aka Papa o r<a f.uuaklai o ke Ku!anaV;.uhn!f- a Kaiana 'o Honolulu. A i ks pau a»ft o ka manawa paa oihnna o ka lunahoomalu a : oie īa i kooa wa pahi. <- haak-Ie ar, e hookaawale no ks Meia, rp« ke apono #ti»a rnai a ka Papa o na Lunakiai o ke Kulanakauhaīe a K' )ana o Honoīuln, "i kekahi lālā okōf aku e hoopiha i ke kuiana oihana o ka lunahoomalu ka Papa. Ē 'eoho hana na lala o ka Papa me ka uku ole He mea pono e 3iio ke'a ame keia lala pakahi o ka Pap£ ! oieloia, ma ka manawa o kona hookohuia ana, i mea koho haloka no ke Kulanakauhale a Kalana o Honoīulu a he mea pono no 1 hoī e !oaa ia kul«na ma' kahi o ka elima makahīki ka haaliaa v uka3i aku ana i kona hookohuia ana. Ua hiki no ke hoopauia k-ekahi la'a o ua Papa nei oleloia mai ka oihana aku» ma ke ano hookahi me ko ka Meia o k? Kulanakauhale a Kalana. He elima makahiki ka manawa paa oihana o na lala hookohu.'a o ka Pap3 } mai a mahope nku oka la o ko lakoi; mau hookohu pakahi; koe nae, ma na hookohu mua ana, f hookohuia kekahi o ua-mau lala-.net i oleloia no ka manawe e pau ana i īune 30, 1031 ; hookahi j><> ka manawa e pau am i īune 30, 3 932; hookahi no ka manawa e pau ana-i , lune 50,1933; hookahi no ka manawa e pau ana i lune 30 1034; a hookahi e pau ana i īune 30, 1935, E hoopihaia no kek«hi hakahakn ana maiun?» o ka Papa i o leloia mai kekahi kumu mai, ma ka huokohu aha, nae, o ka niif-a i hookoliuia ru W'hooj»ih?r ana i .)a hnk»'haka nei maluna o k-'* Paj»a i f»]c!oia, «■ h.— wa ] f no, iK ka manawa i pau (<!■* <• ka rr(r*a i paoi aki» -ii oia Ao!e « kupono »jQ luna oihai-i am»; ny limal;*-. .* \<- Ten<f, t c a i o!e ia » ke Kulanakauhale a Kalana pahfi o Honolulo, bo ka hookohuia i lala no ka Papa.PAUKU 4. Ka hookumu ana ame na Ualawai. Mahope koke iho o kona kukulu mua ia ana, a mahope aku olaila elike me ka hikiwawe e loaa ana mahope aku o ka la mua o lanuan o ke'a ame keia makalaki. pakahi, e halawai no ka Papa no ka hookumu ana. E malama no ka p£P_a mahope aku elaila i na.halawai akea kumau ma kahi ame ka manawa i kuhikuhiia. Ua hiki no i kā Papa ke apono i kekahi msu ru!a ame na hooponopono ana, elike me ia ana i ike ai ua kupono,, no ka lawelawe ana i kana m:iu hana, ame ka hooponopono ana i na hana maloko ne; i k'aa mai aj malalo o kona malu. E lilo ka hapanui o ka Papa i kor:,mu no ka lawelawe ana i na hana'; koe nae. e lilo ke koljo ana ma ka aoao ae a ekolu mau lala ka haahaa o ka papa, 1 mea e hookupono ai i kekaīu hana a ka Papa. PAUKU 5. Hooponopono Laula. (a) E hooko.hu no ka Papa i Lunanui, i loaa na hookupono elike me ia- a ka Papa i manao ai ua kupono, a e loaa iaia ka manā piha e hoohana i na hana apau o ka oihana wai, malalo o ke kuhikuhi ana ame ke apon'o ana a ka Papa i hieloia. E ikei'a no oia mn ke ano k'a Lunanui o ka Papa o ka Lako WAi, Kulanak.auhale a Kalana o Honolulu, a e noho no oia elike me ka makemake o ka P^pa. (b) E loaa no ka mana i ka Lunanui, malalo o ka hoomalu ana a ka Papa, e hookohu a e hoopau i na limahana, ka p©e malalo iho ame na kokua, elike me ia e ikeia ana no ka hoohana kupo.no ia o ka oihana a ka Papa. (e) E kauia no na ukuhana, na uku a i ole ia mau pana'i e ay paha o ka poe apau e hoohanaia una e ka Papa, a i ole ia hoohanaia paha ma ka hana malalo o kana kauoha, eka Lunanui, m<> ke apono nae o J>apa, koe nae, o ka uku o ka Lunanui e kauia no ia e ka Papa, (d) Ua hiki no i ks Papa ke koi aku i bo.na ma kekahi huina ana e m?,nao ai. ua.kupo.no n»i kekahi limahana mai, e komo maloko o ua bona nei ke kulana, no ka hooleo pono ia o na haiir; a. ua limahana nei, a e hookaawale i "" uku-makahiki ",gana*i maluna ° 1 oleloia m nloko ae o na loaa o ka oihana 'wai, PAUKU 6. Keena pili Kanawai. E lilo no ka Loio Kulanakauhale a Kalana i mea a f o pili kanawai no ka Papa a e hoopn no a e kupale, elike me ia a ka Papa e koi mai ai* ma keia ame keia a ma na hana apau ame na hihia i komo ai na hana malalo o kona mana. E loaa no iafa ka mana s me ke apono mua ana mai nae, e hooponopono, kuka a i ole ia hoopau i kekahi hihia a i ole hoopiī kanawai paha, e ku ana.no, a i ole ma ka aoao o, a e ku-e ana paha i ka Papa i oleloia e pili ana i kekahi hana a i oīe waiwai paha malalo o kona mana. Ua hiki no iaia ke koho a ke waiho mai i ka Papa i kekahī ioio elike me ia a ka Papa i manao ai ua kupoiw. no ka lawelawe ana i kana hana pili kanawai, a e kauia no ka uku no na loio I oleloia i kuhikuhiia, e ka Papa, a e ukuia m_a;loko ae o na loaa o ka oihana wai. 0 ua mau loio nei ī eleloia, i ka manawa e kohoia ai, e lilo no i mau hope no lia Loio Kulanakauhale a Kalana, a mawaho ae o na hope ame nn kokua i keia wa a i ole ia ma keia hope bku paha i aeia iaia e ke kanawai. Ua hiki no i ka Papa ke hoolimalima i kekahi loio, no Jta hana ana ina ke ano he mea a'o pili kan&wai, a e -iana nona ma kekahi hoopii kanawai i komo pu ai ia. PAUKU 7. Hoololi ana i na waihona da!a; na kumu Jioopaa, O na dala maloko o ka Waihona Puuku o

Ijc Kulaiiakauhale a Kalana no ke)<ahi waihona o ka oihana wai no ka Ap.'ma o Honolulu i okloia, ma ka la e īunnn ai keia Kauuwai, ame na dala apau e ohiia ana mahopu aku no waihona, e komo pu ana iloko olaila na Uaiii no Jka "Waihona Iloohana o ka Oihana Wai" a i pj<.. ia ' K'-eiia Oihanii w Wai M paha, e liookomoia e ka puUiii. (? I,t. Ki).lanakauh.aH: a Kniana uo ka j>ono oka l'apa. O u.i kouiu hoopaa apau <; ku una rna na mea pili m«; Svii aun t j<a oihanhi wuj i oh-'loia, ukuia īio ia t ka i';-pa mailoko ac o na dala o ka olhana wai 1 oleloia. i'ALKU 8. Na mea kuai ame na ac-I)ke. E loaa no ka ni.ii rt k ī Papa »• a<-liJ«; ai no ka hana, na lako ame na n„iki )«a i, a i oh' ia hoolako paha, i ka manawa e hiki ai ] < u, . a aku na hoolilo *o ktia mau mea, mai na loaa njai a i o!o ia dala kaawale paha o ka oihana wai, a i oie ia u<n a loaa piai paha ona bona i hoamanaia no ia oihirti u E -hanaia no na aelike apau, ma ka inoa o ka r«pa « t kakauinpala e ka lunahoomalu, a i ole ia e ka hope lunahoomālu palia o ka Papa. > Ua hiki no i ka P&pa ke kuai hoolilo a I ole ia hooīilo paha i..a kekahi ano e ae, i kekahi mau hale, makeīia, na lako, a i ole ia makaukau paha malalo o kona malu, 1 ka wa e hoohaiia ole ia ai, a waiwai ole paha no kana mau hana, a e aku na dala e loaa mai ana no ia mea no ka pono o ka Papa. E hanaia na palapala hooliio apau ma ka inoa o ka Papa, a e kakauinoaia e ka Lunahoomalu, a i oie ta e ka hppe lunahoomalu paha o ka Papa. PALKU 9. Kukulu ana, na Paku'i na Hoopalahalaha, Hoomahu'ihua, Hooi Hu Mai&ai ame ka Hanahou, E nana no ka Papa a e hooholo i ke kno ame ke kulana o na mea apau i hanaia. ame na paku'L na hoopalahalaha, na hoopahuahua, hooi ae I ka mai|ai ame na hanahou i ka oihana v/ai, a e hooiiolo i ka loina.nō ia hana ana, & i ole ia no ka hana ana paha i na paku'i, hoopalahalaha, na hoomahuahua, hooi ae i ke ame na hanahou mailoko ae o n:t waihona o ka lehulehu malalo o kona mana. PĀLkU 10. Na Meoheiu, na Loaa ame na Hoolilo. E Kiālama no ka Papa i na mpohelu kupono ma ke ano e noikeike ana i ke kuiana pili daia oiaio a piha pono ame na hopeaa o ka maiamaia ana me ka hoohanaia ana. E malamuia_no.ua mau mpohelu nei, 1 wahi e hoikeike mai ai, īwaena o na mea e ae, i fia kumulilo apau o ka malama ana, ka hoopalahalaha ana ame ka hanahou ana, na hoomo ap.au o ka hōohana ana o kela ame keia ano, na noolilo apau o ka Papa, ame na huina i ukuia a 1 oie ia hook&awaieia paha no ke e?ni mai o ke kupōno, ka inisua, na ukūhoomau, ka ukupanee, ka waihona-hooemi ame na hookoe. E nan.aia no na mooheiu ame ke kulana pili dala o ka Papa ī oleloia i kela ame keia makahiki e kekahi mea nuii moohelu i hooiaioia ka makaukau o ke aupuni, oia -a mea nana e hoike mai i ka Lunahooia Kulanakauhale a Ka.ana aine ka Pupa i ka Ihopena o ua nana ana nei, a nona ka uku e ukuia aku ma ke ano he lilo no ka Papa. hamama rio na mooheiu apau o ka Papa no ka nanaia e ka Lunahooia Kulanakauahale a Kalana. P&UKLi 11 Walhona Kaawaie. Ua hiki no.'i ka Papa ke hookai\\aL no ka hoiliili ana i kekahi waihona no na hana pi.,,v elala nui, a i ote ia na haiia hoopalahalaha ame iia paLu i, o kd averike i kohoiā e pii mahuahu» & ame no ka manawa o umi makahiki, aoie ia e oi aku mamua o umi-kumamalima pakeneka o ka ioaa nui o ka Papa roa kekaHi makahiki haawina waiwai. ■ 12. Hoolilo Bona. E kuai hooliio no ka PuuKu o ke Kuianakauhaie a Kalana, i ka wa e kauohaia B.KU ai pela eka Papa i # na 'oona i hoamanaia a i ole e hoamanaia aku ana paha ma keia hope aku, no ka imi ana e loaa mai, ka hana ana, ka paku'i ana, ka hoopalanaiaiia ana a.i ole. ia hoopau pono ana paha i ka oihana w..a; koe nae, e hoohanaia no ua kuai ana nei ma kekahi ano e ae, i kulike ai me ka holopono i kuhikuhiia e ke k-.u-wai no ke kuai hoolilo ana i na bona. E malamaia na. daia apau mai ua mau kuai hoolilo ana nei e ka Puuku Ku.anakauhale a Kalana ma kekahi waihona kaawaie e noohana waie ia no no na hana i hooliloia aku ai ua mau bon£ nei. PACKTJ 13. Na Manao no ka Uku ana i na Bona, a pela aku LKa manawa e ikeia ai he mau bona kekahi i koe o. ke Kulanākauhale a Kalana o Honolulu e hoike ana he.aala i hoohloia mamua aku nei a i ole ia ma keia hope aku paha maluna o ka oihana wai, e kikooia no na daia maioko o ka waihona puuku o kg Kulanakauhale a Kaiana no ka pono o xa Papa e ka Puuku Kulanakauhale a Jialan.a, no ka hookaawale ana i kela ame keia manawa i *? a • f a .i olelpia, ame ka ukupanee mauna iho olaila, i kulike ai me ka manao ame na kumu aeiike no īa mea, o na dala i unuhiia mai ma keia ano, e waihoia aku no ka pono o ka waihona hooemi, a e hoohanaia n ° ka, hana walfc no i oleiok ; koe nae, ma na mea e pili ana i na t;nai hoopukaia a e koe ana malalo o na mana , 0 ke Kanawai 150, na Kan&wai Ahaolelo o 1925 elike r f 00]0 } n \ & \ e ke Kanawai 40, na Kanawai Aha01e1.0;.192f5 lel.0;.l92f 5 -o ka huina holookoa i kakiia e ku-e ana i ka Papa, mamuli o ka waihona hooemi lilo la, elike me ia 5* Kanawai Ahaolelo 1927, e maheieheleia i ka i hoohloia, mai na loaa mai o la mau bojia i oleloia maluna o ka oihana wal i ka manawa e hooholo hope ai, i kulike ai me na manao o.ke Kanawai 150, na Ahaolelo 1925, elike m« īa i a e haawiia aku ke apono no ia niea no ke kumu o na dala i loaa mai |ca oihana wai mai, ua lawe mua m i ka waihona hooemi aie i oleloia, a e hoakaka hou la, o na koi ana mai no ka ukupanee ame ka waihona hooemi aie maluna o ka huina o ?1,142,031.00 i koiia no ka ukma aku i ke Teritore e ke Kanawai 138, na Kanawai Ahaolelo 1913, elike me'ia i hoololiia ai/(o ua hidna nefhe ht okauliKe ana īa o ka huina ai]e holookoa o $1,494 671 33 1 make Kanawai 138 i oleloia, na Kanawai Ahaolelo 1913, enke me la i hoololiia ai e hooili ana maluna o ka oihana wai) e nanaia aku ia ma ke ano he kumu hoopaa e hoopauia aku ai, mailoko ae o na dala o ka loina pih oihana wai a e hookaawak pu ka Puuku no ia mea I o! •ī ne 11° i oleloia, na Kanawai Aha- ? . o elike me la i hoollolua ai, mailoko ae o na daja iloko o ka Waihona Puuku K ūai akauhale a Kalana no ka pono o ka Papa. «v PAUKU 14, Na hoolile n> ka Hoohana aaa, na Hookaawale ana ame na Bila H T ...w.„a, E ukuiJno na loaa apau o i\H Papa, mawaho ae 0 ka hooliloia aJi o na bona 1 kela ame keia la iloko o ka Waihona Piliku Kulana' kauhaie a knlana a e malamaia maioko o kwkahi walhona kaawa'e. Ua hiki no i ka Papa ke hana i isau haawina ame na ae ana mai ka waihona mai iklelo no keia mau nmhope ae nei, e hoike ana: * (a) No ka uku ana i na hooulo o ka hoohaīiE ame ka nmlama ina iua oihana ai nei, (b) ho ka hana hou ana, n t pnni *na, na paku'i am« m hoopalanalaha ana; ■

(c)N r o ka hookoe ulia, na kalu ukuhoojjsau ame na uku iniaua; ■■•: ■■■ (d) No ka ukū ana I na ukupanee ame ka walhona ihomml maluna o na hona apau i hoopukaia mamua ak'u nei, * i-ole mi keia hope aku paha, no ka loaa ana x I ule ia 1 k« kukulu ana i ka oihana wa| ame ka hoopalahalahaia ana o ia mea; <• komo pu ana ka ukupanee ame ka waihOna hooem» aie maluna o.ka huina 0A|i,142,031.00»o A |i,142,031.00» (o ua huina nei h'» hookaullke ana ia olca hulni aie holōokok o $3,494,671.33 i hoakakaia malalo o na manao o ke Kanawai 3 3«, na Kanawai Ahaolelo 1933, elike me aa 1 hook&ma ai i ka oihana wai); ka ukupanee ame ka waihona hooemi aie maluna o na bona apau i hoamanala e ke Kanawai 205, na Kanawai Ahaolelo 1921, ame ua maheie hookauiike o ka bona i hoopukaia maialo o na maaao o ke Kanawai 150. na Kanawai Ahaolelo 1925,, elike me i«k°QjpMa ai e ke Kanawai 40, na Kanawai Ahaolelo 1927, me ik i hooliloia ai maluna o ka oihana wai, e hooholoia ka huina o ua mahele hookaulike nei a i ole hooiiio paha, i kulike ai me na manao o ke Kanawai 150, na Kanawai Ahaolelo 1925, elike me ia i hoololiia ai; (e) No ka Waihona kaawale malalo o ka Pauku 11 o keia Kanawai. PAUKU IS. .Ka Hooliio Ana i na Waihona Dala. O na dala apau e hooliloia ana e ka Papa mamuli o na manao o kem Kanawai, e haawiia aku no ia e ka Puuku Kulanakauhale a Kaiana, maluna, wale no o na kikoo dala i hoopukaia e ka Lunahoooia Kulanakauhale a Kalana, m&lu»a o na hoike hoakaka i kakauinoaia e ka Lunahoomalu a i ole la e ka Hope Lunahoomalu paha o ka Papa. _ PAUKU 16. Na Ana E loaa no ka mana I ka Papa e kau ai a e hooponopono i na ana uku ame na kaki no ka hooiako ana i ka wai, a no na hana pili i ka wai, e ai na loaa mailaila mai; e lilo ai ka oinana wai i mea noōiako nona īho, a e halawai aku ai me nā hooīilo apau, r komo malalo o na ilamu (a), (b), (c), (d), ame (e) o ka Pauku 14 o keia Kanawai; ame kekahi mau hooliio e ae , a e ala mai ana, ma ke ano poloīei paha a pololei ole paha, ma ka hoolako ana i ka wai maloko o ka Apana o Honoiuiii; e ohi māi, a ma na alahele kupono, e komo pu ana ka hoopau ana i ka pono wai i ka poe lawe wai, a i ole la hookomo paha i hoopii kivila ma ka inoa o ka Papa, nooko ī ka ohi ana mai i na auhau waka me na kaki; a e nooponopono a e hoopau i na4ioo&alahala apau, na hoohalahala ame na moohelu o ka poe lawe wai, a i ole o ka iehulehu paha. O wai apau i hoolakoia aku ike Kulanaka unaie a Kalana, a i ole ia i kekahi keena paha o ia mea, a i ole la i ke Teritore o Hawaii, a i kekahi keena paha o la mea, e kakiia no i na keena pakahi, a e ohiia ma na ana auhau kumau i kukuluia e ka Papa. Aole e loaa Kekahi wai haawi wale koe wale no elike me ia e hoamanaia ai e ka ahaolelo. PAUKU 17. Ka,.lo«īa ana ona Ua hiki no ika Papa ma ka moa o ke Kuianakauhale a Kalana ke huli aku a ioaa a iawe mai ma ke kuai, hoolimalima a ma keUahi ano,e a ® Pfna ina waiwai apau e ana maloko ona paiena o ke Kulanakauhale a Kalana ana e hooholo ana ua kupono no ke }cukulu ka-malama ana, ka hooana a i ole 4 ia ana, paha i -'ihaiia'' 1 wai m&lalo o*ltbna ame - h<3tW,u. ' ; . PA'UKĪ) 18-_Na no na Hana Hui ona Oihana o Lehulehu. E loaa no.i.ka Papa ka mana piha e komo ai noko o na hoolala ana ame na aelike ana elike me ia ana i ike ai i ke kupono, no ka hana pu ana me kekahi mea okoa aku, hui, a i ole hui paha i hoohuiia, i kuleana, a ī ole ia loaa paha ka mana no na pou, na auwai, na puoa .na haie hoolulu na hawai ame na luawai hooki'o no ka hoohanaia o kekahi o na waiwai inalalo o kona mana hooponopono. PAUKU 19. Na Ukuhoomau. E kuleana no na īimahana apau o ka Papa i na pomaikai o na manao o ke Kanawai 5o o na Kanawai Ahaoleio o 1925, elike me ia i paholaia mai ai i na limahana o ke Kulanakauhale a Kalana e ke Kanawai 251 o na Kanawai Ahaolelo o 1927, e pili ana i ka waiho ana o na elemakūle ahiki ole ke lawelawe i la hana, a no ka ohi ana i na pomaikai i hoakakaia maloko o ke Kanawai i oleloia, e manaoia o na lima» hana apau Papa i oleloia he mau limāhana aupuni l&Kou ro ke JCulEnsksuh.sle & Kalana o Honolulu, & o īie huina apau e hoahuia ana i ka waihona i oleloia. e like la me na huina i hoahuia e na limahana i oleloia ilaila, e ukuia no mailoko ae o na waihona dala malalo o ka hoomalu ana a ka Papa. , j . Na Hoahu Kaawale. Ma kekahi manawa ma aia he hoahu ma:oko o na waihona dala o ke keena o ka Puuku o ke Kulanakauhale a Kalana i kuleana ai ka Papa i oleloia, ma kekahi huina 1 oi aku ka nui mamua o 1 ka mea i ikeia ke kupono no na'hemahema kokoke loa o ka Papa i oleloia, e waiho mai no ka Puuku i oleloia. ma' ke kuhiKuhi anā a ka Papa, elike ka nui o ua mau dala nei, I euke ir.c īa a ka Pa g& e kauoha ai, no ka hoahu ana ma-j loko o kekahi banako, a mau banako paha e apono ana la mea. E hanaia ua mau hoahu la ma ke ano like a I mea .hoopaa hookahi no elike me ia i hoak&kaia ai' a . ¥^ii una na Kanawai Hooponopono Hou in o| Hawaii 1925, ma na mea e pili ana i na waihona dala Teritore, a ma na mm e pili ana i na dala i hoahuia, e loaa *o i ka Papa, ka Puuku Kulanakauhale a Kalana ame ka 1 Lunahoomalu o ka Papa na mana like, na kuleana ame na ! hana euke me ia i hookauia ai maluna o Teritore, ko-' na Puuku ame ke Kiaaina pakahi, e pili ana i na dala te- ! ritore i hoahuia. O na ukupanee apau i loaa mai i ka Pu- ! uku ī oieloia mai na dala mai i hoahuia e ioihoiia ae no la ma ka moa o ka P&pa. O na Ukupanee apau mai kekahi mau dala okoa ae o ka Papa ma ka hoahu maloko o ke- ■ kahi banako, e hoihōiia ae no ma ia ano hookahi ma ka • inoa oka Papa. 1 1 PAUKU 21. Pili i ko Kumukanawai, Ina e hooholoia! ana, ua ku-e i ke kumukanawai a i ole la mana oīe paha 1 kekahi l'iuku. hapa-mahele pauku, hopunaolelo, pauku- ! olelo * 11 ole ia mamalaolelo paha o keia Kanawai, aole; e hoopihkia aku i ka mana o na mahele aku i koe o keia' Kanawai. Ma keia ke kukala nei ka Ahaolelo ke ai>ono * nei la i Ycla Kanawr,i, ame kela ame keia pauku pak&hi ' hapa-maneie pauku, hopunaolelo, pauku-olelo a i ole ia' mamal«o!eio paha o ia mea, me ka nana ole i ka mea oia-l io, ma e kukalaia ana ua ku-e i ke kumukanawai kekahi! & i ole la mau pauku, hapa-mahele pauku. hopuna-olelo 1 pauku-olelo a ī ole iu manialaolelo paha. j PALKU 22. ka inoa ame na Hoopii Kanawai, E ikeīa' ka Papa c hookumun nei maloko nei ma kg ano ka "Papa 1 Hoolako W ai. KuHj akauhale a Kakn.n o Honolulu". aua hiki no ke hoopi a ke houpiiia nialalo o ka inoa ī o'le- i

loia, Vh hiH *»'> k«- !ui ho'-pii ina nu hKj,.i 'n; s<u i pill ) Pajtft 1 rilr-M : ole i ft j kukhhl waiuai i ,t}d« mālalo c> kniiii n'«na r',',luu,a, n>fi]una o kekahi la'>s •> i.»i Papa i o!<*l'jia a i oK i«- n.wlu/ih )•«>.#•, o konn l/inanui. Kor nae, o kekahi hoopii i )M»r<mHkhiu n i <>U* i hoopiiia pāha no ki 1 nhoiia mai ona j.o}w, jk» k«-khl. j inr loaa i kekahi nea a wa'wai i }«V.'t »'.r;ni o /.a }» hf mahema oka Pah a : r.n. < 4 '.-«, i- kahī paha r k ra mnn akena, w k. '*wa f i ;,i na'lmahanr pftha, e hoomakala no a e hoopiiia <• k».i-e ana i ka Papa i oleloia, A aoJe e )ftWf:la\veia ki-kahi hana no k& hoihoiia mai o kekahi pol.o. kr- o 1 »- h.- houkaka i kakauia i hooiaioia m& ka hoohik; r. ka tr*» koj. e hoakaka ana i ke ano ame na ilimu o kf kro nnm ka manawa ame kahi i loaa- ai i ka poino, a i o!<- ia kahi paha i pili ai ke poho, i waiho'ia m»'. rn«- ka Paj;, i oleloia iloko o eono mahina mah%pe iho o ka la i loaa «i i na poino ) oleloia a i ole ia ke poho paha; !na aole ] >.]a, aole he hoihoi 'ana aku i ke po-' ho ma ua koi nei, PAUKU 28. Hoopau ana i na Maiiao Ku-e. 0 na manao apaiī o ke kaīia%vai e ku-e aha me keia Kanawai ua paniia e na manao maanei no ua ku-e ana nei PAL'KU 24. E pau ka hana ana o ke Komisina Sua ame Wai o Honolulu ma ka mana ana o keim Kanawai. PAUK'U 25, E m?RH no keia Kanawai i luiai' 1. 1929. Aponoii I keia la 27 o Apeiila, A. D. 1929. W. R, FARRĪNGTON # ' Kiaaina 0 ke Teritore""o Hawaii. *

KANAWAI 97 KANAWAI 97 (B. S. Helu 71) ■ V HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA PAUKU 1752 O 'NA KANAWAI HOOPONOPONO HOU IA O HAWAII J925, E PILI ANA I KE AUPUNI KULANAKA- '■ ;UHALE. : E Hooholoi» e ka Ahaolelo o ke Teritore o Hawail' PAUHU 1. M& keia lfe~hoololiia nei ka Pauku 1752 o na Kaiiiiwai Hoopouopono Hou ia o Hawaii 1925, e heluh«)u ai elike me ia malalo iho.nei : "Pauku 1752. Na H"Tpe"ltfalcai Nui. I hope makai nui ma kela ame keia «.pana pakahi o ke kulanakauhale a kaīana. kne ka Apana o Honolulu, i mea oia e noho ana maloko o ka apana i hookohuia al oia, a e hookohuia e ka makai nui. I eluf, mau hope makai nui maloko o ka Apana o Honolulu, e hookohuia e ka makai n.ui, a i mau mea e noho ana iloko oka apana » olol'>ia. E lifb na hope mak#?i o Apann o TTr.noJulu » t*iv••a kt km' >hh Oihu, k ,(.u ikouh '.«■ « ka!;ir % ) l u "< ' v >. *•<-• kt :i Kaoaw; ; i <-• aponoia- ai. r _ ' Aponoia i keia Ia 27 o Apmla, A. D, 1929, W. R. FARRINGTON, Kiaaina o ke Teritore o,Hawaii

KANAWAI 98 - (3. S. Helu JO9) • HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA PAUKU 1587 O NA KANAWAī HOOPONOPONO HOU IA O HAWAII 1925, E PILI ANA' I KE AUPUNI KALANA, E Hoohoioia e ka Ahaolelo o ke Teritore o Hawaii: PAUKU i, Ma keia ke hoololiia nei ka Pauku 1587 o na Kanawai Hōoponōpono Hou ia o Hawaii 1925, e heluhelu ai dlike me ia malalo nei: "Pauku 1587, Heluna, koho ana, manawa paa oihana, lunahoomalu, I ehiku lala o ka papa o na lunakiai o ke Kalana o Maui, e kohoia lakou apau ma ke ano laula, maiwaena mai o ka poe koho baloka i hookuponoia o ke kalana i oleloia no hookahi makahiki ka haahaa mamua ae o ko lakou kohoia ana. E kohoia he eono o ua mau lu-; na oihana nei ma ke ano i mau lala wale no, a o ka ehiku e kohoia ma ke ario i liinahoomalu a i luna oihana mana hooke o ka papa, a e paa lakou apau i ka oihana no i ke-kau o elua makahiki a ahiki i ke kohoia ana ame ka hookuponoia ana o ko lakou mau hope. E malamaia ua mau kohe haloka nei apau ma ke ano i hoakakaia e ke kanawai no ke koho ana i na luna oihana kalana, koe wale no ma kekahi ano e ae i hoakakaia ai e na Pauku 1587-1596." PAUKU 2. E mana no keia Kanawai ftiai a mahope aku o ka Ia o kona aponoia ana; koe wale no aole e hoomahuahuaia ae na lala o ka papa o na lunakiai i keia wa mamūa ae o ka pau ana o ko lakou manawa o ka oihana. Aponoia i keia la 27 o Aperila, A. D. 1929. W R FARRINGTON, Kiaaina o ke Teritore u o Hawaii.

KANAWAI 99 (B. S. Helu 133) ' īfE KAWAWAI E' lIOOLOLI ANA I KA PAUKU 629 O NA KANAWAI HOOI'ONŌPONO HOU IA 0 HAWAII 1925. EUKP MF ĪA ī HOOLOLIIA AI E KE KANAWAI 215, NA hA\ \WAI AHAOLELO 0 1927 } E PILI ANA I 'KE PAM A\A I KG POHO NO NA HOLOHOLONA AKEĪ *U Ē Hoahōloia e k« AhAolelo o ke Terltore o Hawail» PALKU I. Ma t kt hoololi hou la nei kft Pauka 629 o jfta Kanawai Hoopon >i.ono Hou ia o H&waii 1925» elike me ia i hoololiia a <. h t h helu ni elike me i» malalo iho »ei

"Pauku 629, l'anl ana i ke poho, E u!<r,•> ka ona o kekahi holoholona i pepehila, malaio o na manao o ka pauku m. , 'mur! a-.- hookphi hanerl me k«jialima elala ($150.00) no kekuhi holoholona koko piha i hoap&aia, ':. i '<k* i l-nnahiku-k:imaTna!imj" rlftla ) no kekahi ' !■«■ lohr loj.'i i.nj,a; k«v nfjf, aole e ukuin kr'k,'ihi poho no ' ]"tipt(-Miit** «-.pi'i >fo «k«»pan aol'f no hoi e ukiii;, !<<■ poho' 5 jj«; n?'. )> .!=' h" l'o).«> jiiha. J ka )!<><,.;ūu ;,Tj{t o k«!! ! poho t* ī'.'niī.'i m.'ii ai, ua hiki no S ka ona k' v.>;iiho aku i! Ika Lnn.ihooi;i Teril/trr: i k«;kahi koi ekn <> iu ( n i k«- Teri» j ! tore o Hav.'aii ua ooho n< i. K hanain tio 1 ; / ]nV',r, dala ' |rto kfs i;l-"'a o koi nol, m.'»?nMa ona hoik< 10.-ikaka i a-l ; <■ k« »'(-penidMiii o Pai)a M.*ihi;ti Uluīaau,' koe na« : (a) Aole e ukuia aku kekahii poho, ke o)o e hana llke ka ona me ka P»pa m» ka hooko anll i nu mla apau a« me na hooponopono ana i hoopukaia mamuli o ka hoomalu ana «me kr» k*nni ana i ke akepau o na pipi, a ua waiho ma ; i kana pu-a, holookoa no ka nanala: a koe nae, (b) A' ie e ukuia kekahi poho no kekahi holoholona i hookomoia mai, i ikeia mahope iho o ka ae-ia ana e komo m&i i.ke Teritore, a ua hookuula aku me na pu-a pipi, ua loait Ika ma'i i kela manawa; a koe nae, (e) Ao'e e ukuia aku kekahi poho, no kekahi holohoiona i > ookomoia mai i ahewaia i holo, oiai ma kahi hoomalu, a mamua o ka hookuula ana mai kahi hoonialu mku; ■ . 1 (d) A eta hou ina e loaa ana kekahi holoholona ma ke kahaia ima, aole he hoike o kekahi eha, e, ukuia no ka ona i ekolu haneri dala ($300.-O0) no ka holoholona koko piha 1 hoopaaia, a i ole ia he (55200.00) no ka holx>hoīona Ma kahi o kekahi hoike a i-ole ia rula ana paha i ku-e i ka on* maloko nei, e haawiia no he hoolohe ana i ka ona imua o ka Pajpa mamua o ka hanaia ana o ka ruīa hope ioa.'' PAUKU 2. E mana no keia Kanawai mai a mahope aku o lulai 1, 1929. Aponoia i keia la 27 o Aperiia, A. D. 1029. W, R. FARRINGTON, Ki&frina o ke Teritore o Hawaii r

KANAWAI 100 (B. H. Helu 259) HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA PAUKU 1586 0 NA KANAWAI HOOPONOPONO HOU IA 0 HAWAII 1925, Ē PILI ANA I NA HELUNA AME KE KOHOIA ANA 0 NA LALA O KA PAPA O NA LUNAI KIAI OKE KALANA 0 KA.UAI. I . ■■•■■■!'. ■ _ . ■ . l £ Hooholoi* eka Ah&olelo oke Teritore o HawailI PAUKU 1. Ma keia ke.hoololiia nei ka Pauku 1586 ni Kanawai Hoo. JTou U Hawaii 1.025. fk*ī" -lik'. * tnalal<? iho n- • ■ ~..j "P&aki 1036. HeLma, koiio K-.^ 1 ī ehm? 1 - (?.) maul lalao ka Papa o na Luitakiai o ke Kalana o Ivauai, e ko-j hoia lakou apau ma ke ano-laula maiwaena mai o ka poe koho haloka i hookuponoia o ke Kalana i oleīoia no hoo-i kahi makahiki ka haahaa (1) mamua ae o ko lakou kohoia' ana. E malamaia na koho haloka apau ma ke ano i hoaka-' kaia i keia wa e ke kanawai no ke koho ana i na luna oihana kalana." PAUKU 2. E mana no keia Kanawai mai a mahope aku o ka la o kona aponoia &na.

KA HALE O NA LUNAMAKAAINANA 0 KE TERīTORE O HAWAII Honolulu. T. H., Apenla 29, 1929. Ma keia ke hooia nei makou, o ka Bila mamua ae nel, ma l pe Jxo oka noonpo hou ia ana oka vito ake Kiaaina a ma ke koho ana o na Ae ame pa Hoole, ua aponoia e ka elua hapakolu o na Jala I kohoia o ka Hale o na Lunamakaamana i keia 'la 29 o Aperila, 1920. - F. D. LOWREY, Lunahoomalu, Hale o na LunamakaMnana, JOSEPH ORDENSTEIN, , Kaka,Uolelo, Hale o m Lunamakaainana. KE SENATE O KE TERITORE 0 ]j.AWAII Honolulu, T. H... Aperila 29, 1929» j Ma khia. kē hooia nei makou, o ka Bila mamua ae nel,; mahope iho o ka noonoo hou ia ana o ka vito a ke Kiaaina, ! Mahope iho o ka noonoo hou ia ana o ka vito a ke Kiaaina,; a ma ke koho āna o na Ae ame na Hoole, ua aponoia e! ka elua-hapak@lu o na lala i kohoia o ke Senate i keia la ! 29 o Aperila, 1929. ROBERT W. SHINGLE, Peresidena o ke Senate, ELLEN t>. SMYTE, Kakauolelo o ke Senate. : . - :

KANAWAI 101 1 (B. S. Heln 80), HE KANAWAPE HOOLOLI ANA I KA PAUKU 2138 0 NA KANAWAI HOOPONOPONO HOU IA 0 HAWAII 1926 ELIKE ME IA I HOOLOLIIA E KE KANAWAI 275 0 NA KANAWAI AHAOU LO O HAWAII 1928 f AME NA KANAWAI H AME l"ft O NA KANAWAI AHAOLELO O HAWAII IU7 E PIU ANA 1 NA UKUHANA 0t NA UjNAKANAV/AI APANA ! s^iS™£F£ LELO ' NA KAKAUPOKOIE ame NAi MAHLLEOLELO O NA AIIA APANA, ME HOOLOU 1 T" rt 01 » «i * Ē Hooholoia e ka AH&oIelo q Tse Tss.w£ui^^^. $AVRV 1, Ma ke hoohiliia ih-ī ka Pauku 21SS f o na Kauawai Hoopouopoiio Hou ki o līawaiī 1925, oiīk# f

, ; 1 ; v I'i • me ia i ai e ke Kanawai 275 o na Kaaawai Aha°a v ,°, 132 5 n^ e na 21 ame 170 ona Kanawai Ahaolo.lo o 192 /, ma mau mea ae nel: fa) O keīa jtamu maloko o ka Pauku i oleloia e halul hclu}£t a. Lunakanawai Apana,, Lahaina 120.00 „i , 1.440.00' roa keia ke hooioiiia uc>i « heluhelu uL iMunhamiwui Apana, Lahama X50.00 .1,800.04 (h) Mi kt*ia ko hookomoia nei maloku oka X J auku i oleloia iikali pjll kukokō loa aku ana i ka. iUmu i hoika mm f«i ao noi maluna, thke me ia i hooioliia %i, he itamu Ah» U A« a Jf' r v - a amo kakaupokoie, Aha Apana, Lahama ~..,..„„>„„100.00... ..,.i#2oo.oo"|, < J c \ 9. kōl< * ii& } nn «alpko oka Pauku I oleloia.elik« me k s '° oo - 00 "' "Lunakanawai Ap»na, Wai1uku..,. k .,.300.001,. 3,600.00'*, he/ula ii ke3a itaWU I * lo * o oka 1 e lielu}. "Kakauolelo ame kakaupokole, Wailuku Aha Apana 100*00........... 1.200 00 ma keia ke-hoololiia nei e heluhelu ai, v,wu " "Kakauolelo ame kakaupokole, Wailuku Aha Apana 160.00 1,800.00", (e) O kela itamu maloko o ka Pauku e heluholula ai! Lunakanawai Apana, Makawao 160.06 1,800 00" Lnakanawai Apana, Makawao ........150.00 „,... .1.800 06 ma keia .<© hoololiia nei e heluhelu ai, * ' . ; "Lunakanawai Apana, Makawao..„„2oo.pi> .2,400,00."' v» ( /i2,£- la f k - a a ? a Ika ltamu oka Pauku ī oleloia e heluheluia ai, , , Lunakanawai Apana Elua, 1 — 800 ' 00 "' Kakauolelo ame kakaupokole* Hakawao Aha A P" tta 100.00 ;. rt 1,20Ō,00" f helu g ia ai, kela malok ° okā Pauku 1 ale^a « Mu r "Lunakanawai Apana, Hana 100,00 1,200 00" ma keia ke hoololiia nea e heluiieiu a*. -' Lunakanawai Apana, Makawao ......150.00, 1,800.00", heluia ai kela itamU maloko q U Pauku * oleloia e helu T , A £ ana ' 100.00 1,200.00"! tna keia ke hoololna nei e heluhelu ai: • "Lunakanawai Apana, Molokai 125.00 1,600 00'V n J}} i^*-D ke \* ke h ,°? k . om oia nei maloko o Jca mahele hoo ka Pauku ī oleloia, mahope iho o ka pau ana o ia mea, na manao mahope ae Hei; "E loaa no b mana t keia pakfihi_ o »a n«j» 11 ns ? O'hana paku'i a i ole ia mau limahana paha, ka poe e loaa ana na uku elike me i» e hn&m» naia a, a e hookaawaleia ai e ka Kalsna i hoohana si Oia i ; PAUKU 2. Ma k e i a ke hooioliia nei ka hopiina'olelo maa o ka mahele olua o ka Pauku 2298 o ns Kaniwal Hooponopono Hou ia o Hawaii 1926, e hduhelu ai elTke me īa mahope ae nei: ; 1 euKe Ke hookau pu ia nei ka mana maluna o ka lunak»* rSSh na ri 0 ? 01 \ olulu ' Kulanakauhale a Kalana 1?? ' ma ! una .P ka apana o-JSiio 0 . Hawau,.a maluna oka lunakanawai anan» A?Jr?in'fc U *ī r Kal f , ? a 0 , Maui '. e i kakauolelo a i ? 1 p ' a i hookahi.a oi aku paha mau maheleolelo, no kela ame keia o na aha hookoiokolo apana pakahi i oleloia, a maluna o ka lunakanawai aoana pakahi o Makawap.ame. ka iunakanaw&i &p&na o maloko o ke Kalana o Maui ke koho ana i kakauolelo no kela ame keia aha apana i oleloia." no PAUKU 8. E mana no keia Kanawai mai a mahope aku o lulai 1, 1929. • ; „„ M f i e - a k f hoq i ia sl e .* a . u ' 0 Bila mamua ae nei oiai ua waihoia aku ī ke Kiaaina no kona, apono ana mai &me ke kakaumoa ana, a oiai aole i kakauiaoaia a i ole ia vi* toia paha iloko o ka manawa i hoakakaia ai e 0 Teritore, ua lilo i kanawai me kona ka- | ole ma ka la 29 o Aperila, 1929» RAYMOND C. EKOWN. | Kakauolelo o ke Teritore o Hawaii.