Ke Alakai o Hawaii, Volume I, Number 27, 1 November 1928 — HOAA KAHI KUPUNAWAHINE [ARTICLE]

HOAA KAHI KUPUNAWAHINE

T leo'u k!pa ana aīeu i kekahi !*!(.'»■ '■ r.a mahlna mua o kf;la a oial an e kamallio ana me na makua o Kft hdme, lohe aku la au i kelkl 111lli tlawaii e namu ana i kona wahi kupunawuhine ma ka olcJo ,BcrJta»ia. Aole he lohe o ke kuj jwnawahjiic I ka olelo BeritHnla, , nolaila, olelo aku la ola 'l ka | moopuna,, "Aole o'u maopopo i kau mea e kamaillo mai mi" Namu hou no kahi moopuna. Oielo hou «o kahi kupunawahine. "Keu hoi keia a kahl moopuna namu ka hoi la'u, aole o'u. maopopo i kau mea e olelo mai nei ia'u," Aole no hol he maopopo o kahi moox>una i ka ke kupunawahine mea e olelo aku ana fa)a. Vr,mn hou no kahi moopuna no ke kolu o ka manawa, a pii aenei ke kai o kahi kupunawahine, a i aku la oia l ka moopuna 'llele oe pela e keia wahi moopuna. Mal namu mal oe 'a'u, Aoie o'u ike i kau namu." I ka ike ana o kahi moopuna ua ano huhu ke kupunawahine, hookaawale aku la oia mai kahi ike kupunawahine Ua komo aku la iloko ona ka maka'u i kona kupui>awahine.

Eia ka kahi moopuna mau: olelo i kamailio al i kona kupu-; nawahlne. "Pehea kou hiamot a.iia l ka po nei e lEuku?" Fakoiu ka ninaū ana a ka moopuna ( a pakolu no hot ka lohe ole o ke kupunaw&hine, a huhu ola aole no ka malkal oīe o na hyaoleīo a ka moopuna i hoopuka al, olai he ninau maikai loa kana I ninau ai i ke kupunawahlne. aka, mamuli o maopopo ole 1 ka haole, nolaila ulu mai la kela piiikia mawaena o ka moo~ puna ame kona kupunawahine. ya li'uli'u no ko'u nanea a>ia ma kela home, aka nae, aole au i ike hou aku i ka moopuna e h<?u ana 1 kupunawahine. He maka'u wale no ko'u ua komo aku la ka weli iloko o kona komo aku la ka 'weli iloko o kana oia he kupunawahine huhu a maikai ole kona. Ina ua komo So keia manao ilokō o kela moopuna, auwe no ka hoi ka pono ole o ka noho ana o keia hope aku. E lilo ana paha ]aua i «iau enemi. Aole paha e huhu. ana ke kupunawahine i # ka moopuna» oīai o kona huhu i kela la 1 ka moopuna, no fcona namu ia mai waleno ke kumu, a no kona maopopo ole hoi i ka manao o ka namu a ka moopuna, aka, o ka manao i komo aku la iloko o ka moopuna e pili ana i ka malkai oie a huhu o kona kupunawahine, ua paa aku la paha ka manao iioko ona, M huhiī ano ole wale no kona, olai he ninau maikai wale no hoi kana 1 ninau ai iaia, ela nae huhu ia mai ia oia, Aole paha I mauao kela moopuna no kona namu ke kumu ona 1 huhu ia mai ai i kela wa, aka manao loa iho la no oia, he kupunawahine huhu kona. No&ila e hoomamao mau ana paha oia mai kona kupunawahine ma ia hppe mai a hiki i ke kaawale ana aku mai kona puuwai aku ke aloha no kona kupunawahine... Ma ka'u nana aku i ke ino o ke kupunawahine, he mwiao kQ'u he wahine oia me ,ka naau maikai a piha aloha, aka mamull o keia nemahema o kekahi'i ka oielo a kekahi, uiu mai la keia pohihi & pilikia. £ iiio ana anei ka hoohemahema ia o ke ao ana o na makua i ka lakou mau keiki i k& oieio Hawaii i mea e hooka&wale ia ai ke aioha o na moopuna \ ivi na kupuna mal? Auwe no ka h i km mea haehae puuwai» E nooaoo iho e na makua i keia ie\. a hooponopono ae i pone.