Ke Alakai o Hawaii, Volume I, Number 11, 12 July 1928 — HE MOOLELO KAAO HAWAII NO PUNIA Kahi Keiki Maalea Pau na Meno ame na Akua i ka Make laia a loa No Hoi na Ula Mai Na Lua Uia Mai a ka Makuakanc [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO HAWAII NO PUNIA

Kahi Keiki Maalea Pau na Meno ame na Akua i ka Make laia a loa No Hoi na Ula Mai Na Lua Uia Mai a ka Makuakanc

(Hoomauia) M i<,'por o h'i "a poio <> k<» ahl, hiiH a<* ana o Punia *.vawa'u Ul ) l;a m; 'io m<; kn opihi a l;a ia, i>'ileliu a mo'a a a ; pu nif ka ai ana i lawe pu ai ilok o o ka mano. Kc t-.ha nei- ka niaao i ka a oke ahi ame ka i>au o ka io i ka ">va'u ia e p j? v ia, n.olaila hoomaka aku Iā oia •e ahai ika n.oann irc i.mi la o keia aha'i ana oka mano ia 'Punki i ka moana. na&'aHwali .ihp -l'a.'ua mano nei, hoi a pai I Alu'a. ria i Koiui Ja v/ahi e kupono la i Hiiakax oholae. O Punia hoi, ua heielei ka lauoho i ka noho iloko o U or-j o k.a mai;o, ka liana a ka eu. A lohe o Funia i kc< owe a ka nalu i ke kohoia, olelo la oia : '?na h'; nalu 1,01 keia i ka hohonu, ola au, aka īna ho popoikai keia o ka au one, e make ana au." A iohe o Kaialeal'- i keia 'Aolo a Punia» olelo ae la oia, "E lawo ana au >a >e a !vW iiaila, aia ka kou wahi e make ,\i ia'u, Make i la. ;h»1o ou 'w'ahi e pakele /ii. Aole au e hoopnkele ia oe no ka mea ua nui loa ko'u pilikia ia oe." A hiiti laua i ke poinanalu, e kokoke ana i kaha* kai, hou ae la-uo «• I'unia: "liīa kela oka "poinanalu o ka ae one. ē make au. akli ina au e hoolele ia i ke oik' maloo ki'.hi e ul:i ka nahelehele. e make āna au 'aole au e olji A'lohe o Kainlealo i keiā maū olelo. Lawo "ioa aku' !a oia ia Punia a'hiki i ke one maloo,- i hoi mai ka hana, paa oia i ke one maloo. Ike ma : la na o ka āi.na i keia mea nui, oiai 'he mano loa I-:eia o Kaialeale, hele mai lakou e nana, • v ilee ho maiio hoemaka iho lakou e penehi, a olelo ae la 0 Punia,.*'js akahele i ka j>epehi ana i ka mano o make pu anei ke kanaka, Puiwa loa na kanaka i Jca lnhe ana j • keia leo kamka nailoko mai o ka mano, nolaila awiw i iho ?a lakou i ke kaha ana i ka opu 0 ka a puka m&i ia o Pur.tft iv:aho, ua nemonemo aole he wahi' lihi lauoho i koe nu kona poo aele no hoi he wahi huluhulu i koe ma kona kiao a pui;i. O kahi kanaka wale ih.o' la no keia, a he 'kaa >vale aku 110 ko na wahi e ae a pau e ko~ koke mai ana o Kenuk.iha ame uka o ka aina. Haaleie ak.i al:u )<•: 0 Punin ia wahi a hele aku la i kana hele ara a leaa r0.\.1 la J[a:a he poe 'kua e nakii pohaku āpena kuu ana i ka lae kahakai. Pea ae la na lima o.Punia i k' l kua. ri uv:e heai mai la i kahi a laua e lawaia ai me ka■ ■makuakane. Ho alapahi" wale 110 keia helu a Punia i ole ola mate r ::ai Ina 'kua. • Auw"e ho hoi kuu makuakane o keia wahi e! Elua wale no rm-.ua lawaia 0 keia'wahi. Owau nō o ko'u makuakane - Ē hpowili aku ai maua i ka ia o nei. # , O kala. o ka uhu.o ka palani, - D ka ia ku o ua v, ahi nei !a, Ua hole >"a!e ia no e maua keia kai la! Pau~rj& kuuna, r.a lua, na pukā ja, Make ko'u makuakane, koe au. Iloko o kea uwe helu a Puhia, lohe kekahi mau akua, a oleh' al\i la i k:i nui ona akua: "He.'leo hoi keia e uwe nei, eh la ke heiu mai nei i kahi.a laua e noho ai me"ka makuakane.'' Oielo aku la kekahi 'akua: "He wi makani paha kau i lolv aku nei, a i ole he ke'u puueo paha?" Olelo mai la kela ,'kua: <l E hoolohe aku-no hoi oukou. rr\e he poe 'kua peneiao kuli 1a no hoi oukou ka lohe ole i keia ho mao- opo e uwe nun nei." Ia na 'kua e hoopaapaa a:.a, ke i'Le mai la no kela, a ia lākou la e hoolai ai e hoolohe w.ai ana i ka lohe hoiKi ka ia nei uwa, uw.e hou aku la Kda : • ; Auwe no hoi kuu makuakane 0 keia kaha e! 1 Ēiua v r al< 3 no niyua'iāwai'a' o keia Wah.i, . Owau no 0 kuu niakuakane,E hoowili aku'ai maua ikaia o neif- • O kaia, o ka uhu. o ka palani, i - Okaiaku o ua wahi nei la, s * . Ua hele wale ūi no e maua 'keia kai la, - ' Pau na kuuna,. na lua, na puka ia. Make ko u'makuakane a ko.e aii.. A hookī o Punui 1 i<a uwe ana. i aku akua i kekahi akua'V'Pono ka upena a kakou.Ua loaa ke kamaaina, aole olalau ke kuu ana o ka «upena." ,Kahea lakou nei: "E uwe ana-oe i ke aha?" ī mai la o Puiiia: "E uwe aū i ko'u i ka maua kaha e lawaiā aiy4 ke ano -wale mai no o ka pahoehoe, ame he mea la oia oleoa no." I ma l la na aki'a, ia Punia: "Heaha la" hoT 0 : oe ko mākou kamaaina nana e kuhikuhi i ke ano 0 ka lawaia. sina ame na wal.i e iawaia aku ai. I mau lawaia makou mala!o 0.i." Pane mai 1 0 Punia,, "Ae', ina oukou e hoolohe i ia'u olelo l'ua- ka ia a kakou, penei: Elua o, 01.1 kou. e au rre a u. o 'ka- riui % noho. i uka nei a liahea mai iiu e au ac,.alaila au ae. Ina au e oku mai i'elua manamanalima ei'ia. e au ae. Pela e loaa ai ka ia 0 keia j wahi no ka me.i he naeie, he nui 11*1 kuuna. Lolie pono I "»ku iā. na 'ki-a a pau i keia mau oleio ā Punia. au aku la j ō Punia me na aku.--» .»'lu,j. a linlio, Kahea akii la 0 Punia t wehe ka a eie na kihi: "I oJelo aku au ia oluh j e luu, alaila luu mai. jnai. ea ae iiuna o liio ka ia, eia la j he noho okor- rio." Kahoā aku la o Punia i na akua, olua ! e luu.a luu n.ai ia laua. a luu aku la o Punia e wih i ka ! upena'i na a!-na a hihiw iho la a make. Ēa ae la o Puma j iluna a lu-a aku la i uk-» 1 eiua #kua e hele mai, a au niai. !a hq! ilu * r (.* 1 i hooiuu l( k.u la 110 keia a owili ia I 'ku la e īa 1e 1 ; 1.. u,,i a .1 m ke uku ana ia nmu akua, | 'a 1 ' 1' 1 i'i» "i !t » 'P.i 4 kot kaka ; kahi u.l iikua, ' h' >»' 1 » ii! ! I ' \a ! n »t 4!:sftnei ka iHh akua nakoii' r1 n 1 v i'm im ' kiila. ika uhu. Ika nemu', ka p..l 1 j 1 > t . 1 1. o i a a»na nei la,"* iloomau huu ooP >n k\ \ h n u1 nn akiu» i koe aku eau mapau lak »1 a s « 1 H r t owih «a īloko no oka upena īnkou a i <*j Im ki m< ke a pakele aku hookahi, no kona ike olt ih i i< Ifluo o a Maanei pau keia moo- ' elo , I