Ke Alakai o Hawaii, Volume I, Number 1, 3 Mei 1928 — HE HOOLAUNA I KA LEHULEHU [ARTICLE]

HE HOOLAUNA I KA LEHULEHU

He mea hoopahaohan ; ka noor.M o na Hawai] { ka loaa ana «ka lohp e pan ana k;na njau ana o r.»jpepa ,Kqokoa ina home'" kak r »'3 na Trr.-vaii, oiai no na makahiki he lehulehu lea kona. kipa tr.au ana i na hom« o kakou ju Haw&ii. a oiai h« nui ]oa no na H,'i.'vajf i nuop'*>po r,le ika olelo Berit-ar;ia ; e ak* mau ana hoi e !ke 1 na mea hou anie . ng mea e ae ma ka ole'o makuahine, nola'la i»a. j*lo k& pau o ka nupepa Kuokoa i mea hookaumaha '«3 ik» nsau ona makua .Hawaii. Me he iiōaa la ; ' wahi a kekahi mau makua lehulehu i pane mai ai j ko oukou hoa nēi i kip& aku nei ma na home o na Hawaii o na mokupuni, uj| aku kekahi o ka ohana mai ka home aku a n*lowsle loa. F£Ja ka nalohia ar,a aku o ke!a wah§oie]o o ka lefeuJehu mai na home h<? lehulehu aku. TJa minamina nui loa leakou na Hawaii no keia a iia r;o hoi i mea ē Jf*msiUo niii ai. Ao'le h« lahui naauao malalo 0 k$ malama o ka !a i *Heīe i he nupcj>a a ano nui o ka Hawaii kekahl ona lahui naauao maluna iho o Jra o k* honua »ef ; a o ka hoonele a]-.a i ka lahi}i i nai mea he Ht|^epa 3 aele ia he har..? hooha.:o': mai i ka naaaq.- Aele n4e te hiki !a kakou ke hoahe\v,i /ileu i ka ona o ka nnpepa Kuekoa no leona hoopau ana s kon& pa| ana i kela wahaoleio kt]ufro o;ai ua hoike ae ola ma ke akea no ka c>i aku on* hod]ilo m*m uA ona loaa oka lawelawe ana i hāna o ke pai ana i k'eia nupepa, nolalU ua hiki o]e iaia ke hoomau aku i keia hana. Ē mahalo «kii kakou iaia no korsg hoomaniwanui apa i makahiki he loihi I ke pai ana i' kēia nupfepa a hiki oīe iaia ke hooman hou aku s noho Iho la a& home o Hawaii makaukai» <>'e i ka olelo Beritania iieko o kā poe]eele. > T a kefa kulana i hapai ae i ka minsmin& nui iloko o kekahi mau HawaJ| $ hooholo iho.la e hapai i keia hana o ke pai hoū ana i nupepa Hawaii i mea nana e. s jia home o kakou a nee koke aku la e keem i na ho'nie o na Hawaii i me§ e maopopo ai ka nui o nli poe makemake nupepa a pai &ku i ka nupepa e like. me ka heluna o na poe makeinake mal. Ao}e oia wale, aka ua mina.mina ia ka olelo makuahiae a kakom o loa i«a aole e loaa ka m«a o na makua e heluhelu ai a ao aku i na hanauna hou i ka heluhelu ame ke kakau, a m ka mea ina aole e ike na hanauna heq e t pii wiai ana ika olelo makua, e hiki koke mai ka wa e nalowale ai o ka olelo a e like mt ka nalowale ana o ka olelo pe!a no e ike o'e ia ai ka 3shui Hawlai, oiai J ike ja no ka I§hui ma ka lakou oleīo, a e kapa ia mai at|anei kakou ma ka lahui nana ka olelo a ko kakou hanauna o mua aku e k&m<ulfo $. e olelo anaNol*ite no ka iini e loaa ka malamaUm&i na home o na olelo i-Jta olelo ame ka makee J ka hooiaau ia aku o ka kakou olelo makua. ela ke hoopuka ia a|tu v siei he w&hao!$Io no ka lehulehu ma ka inoa o KE Aj,AKAI Ō HAWAII, a ke noi ia aku nei na Hawaii ike i ka heluhelu i k& Olelo makua. e lawe a e hookipa aku i keia ( malihini ko oukou mau poli i lilo oia kekahi kamaaina ' 0 i?o mau home aloha, a e maīama hei kakou j na I miikai a pau o hoopuka ia aku ana i kela ame keia j pule. - j E hoopuka ia aku ena i kela ame keia mana*a a kekahi • mau olelo ao $ pili ana i ka maiama ana i ko kakou mau o]a kino me ka manaolana ina e hahai ia ia mau olelo ao, m#3ia he mea ia nana e hoopakele mai ai i kekahi mau ola ka hele ana m&- kel»' a'oao a peīa hoi e ulu hou'ae ai ka lahui, oiai ke ike ia nei ka emi mau ana o ka lahui Hawaii ponoi. Aole no ka hanau ole o m makuahineHawaii, mamuli o ka oi aku o na make mamua o na hanau- He nui no na makuahine Hawan. aka hoi ua emi mai ■ na keiki mai (pela pu no na kanaka r akua) manuia o j n* kf|ki hēle ma kela aoae . Uā hoohuoi v>ale oke kumu' o ke|a mahuahua o ria make mamua o na ola, ma-j muli paha ia o ka hemahema o kekahi m&u Ha^aii 1 k& m.a]ama ,an&. i na keiki. Kolaila ka iini nui o Kel AUKAI 0 HAWAII e haawi maU aku.i r*a olelo hoona-! &uao-e pili ana i ka malama ana i ke ola kino, aole wale o j n» keiki, aka o na kanaka makua pu no kekahi. j Ao'le oia wale, aka he lini* nui pu ia e haawi mau ia' &kU na olelo ho'ohoihoi ia kakou e pili ana i ka hoomakau-! lii ana. oiai oia kekahi o na iwikuamoo nana e h#pai i ka ] lahui Iliina. Aole oka uuku oka loaa o kekahi kanaka' kona mea e ilihune ei, a o ka nui hoi © ka loaa o kekahi | kona me-a e kuonoono ai, aka ms ka mea e m&lama ia ana. | Ina o ke kanaka uuku «"kona loaa e mahma ana he umi keneia o kela dslp ame keia dala e loaa 'ana iaiai a o ke kanaka nui o kona uku e ai a e lu ana i kana loaa a pau, a ? pāu ka makahiki, e oi aku ana ke kuonoono o ke kanaka! uuku o ka loaa i malama he uml keneta o na dala, a pau,)' i loaa ifia mamua o ke kanaka nui o ka loaa i ai a |u a pau ? loa kana. | NolaUa, e oluolu kakou e na. Hawaīi a pau loa e hoe- ■. manawenui i ka haluheiu : ku kakou olelo raa ka la we ana' paha i K3Ē ALAKAI 0 a i o!e ma ka heluhelu! ♦n* paha ika PaUpala Hemolele*a buke Hawaii eae pela,.-] , we kft nui loa ehMiui i ke ao i na pua a kakou o keia 1 mua aku. . |