Ke Alakai o Hawaii, Volume VII, Number 20, 12 Mei 1920 — HE MOOLELO HOONIUA PUU WAI No Ka Makaikiu Wela KE AIWAIWA A ME KE ALII KANANA O RUSIA Ke Koa Kiai Puka Helu Eono o ke Aloalii o ka Emepera Petero Ka Nui :-A I OLE-: O KE KAIKAMHIME ALII ADERAISA O SANA PETEROBORO [ARTICLE]

Kōkua No ke kikokikona ma kēia Kolamu

HE MOOLELO HOONIUA PUU WAI No Ka Makaikiu Wela KE AIWAIWA A ME KE ALII KANANA O RUSIA Ke Koa Kiai Puka Helu Eono o ke Aloalii o ka Emepera Petero Ka Nui :-A I OLE-: O KE KAIKAMHIME ALII ADERAISA O SANA PETEROBORO

1 K I t - >■»/ A ~ Ji ilh! J). ~ } I I p >I*l} Ili 1 i tl' 11 I pu no nt L ' o ' i ' nr-1 i f i ■ 'i ' i I " » i e k'iu h ) .p . i'k ij f. >i 'niH , n i l Wj, , o :;c ī i - . 1 -V n'L' 1 ' n L .»• e i e'.i mj ku • . Ni <• p iaii (1 1 •w> ° K t\i I ' ihak'uio n Ko . a . , r IrjH pei<i, ao!c 4k i i - . . ~ koe, ua iawa io* 1 noi i.*- a ui wa no kc j keu e h-i >i, u ) l keia k ••.:<.• t .• p< ! . Ke ioha nei j.. - > j_- - ...j heile <j kekah: o n•.- Laakuii o nei iu3 hor.3 wnn^ae, Ae| e kuu k.ūkaāaoK, o ki ieo ke'a o ka bslc o k ; ) , kiot Sa«;v Mil-u Mo ekao rtc ; e bo ke m*i :nn hei p ka 2 k:M.; O ka \V\n (.) is.: ' ! : V'.l : i \ r 'Kl ! H .1 piīk K ■• *!: i ka p:ua m>..- \ h. ai no na aiiīko:: n h;uvi ,ku In ma k;> \o ua npi. Aua Jī,lvr f!f < l)oi ; ].• - , ! .u ni .i 3* » hr«- ! -onvi -o !•!•'. loko .5 ko V- i 'li:::'-; : r oo v, t mAs o'::a- "• ; k■ n- ■ sv:!\ >> k • :■ •• •. ~ : A i;,i Ko ■ K' '">*,• ' •'. - HiHlo !•;'; i\- hO' i • • '• .'• ' i ' ',« Lv;-i ■•, t •'•!.• -k;- .'.o •'ok.' o k '- ai ' ''k ' s 1 v. ■ \> »; . aou ia\m o ka &iaku's.i uu x .'ka 1

C i ■ „jt >k r u/'- u l ' i ti> , I ' 1 ■v, ko i- 1 s pn- • pi' * 4 - : ■ .em iu .ai \i ■:!;•: ' - IM;?, iL:,\» Nev,3: ūr- k ; nie'-:. aole 4 * i; ; i ku P3!iO i k"i u . i-ekahi wrm!nr: 'v ibi..t i ,iia(. 11 i e *Lt ia kti vik,i a u 1 pepa

|n,i rc ' Y,Ax -, c- , r . [»i i fno 1-du-i a ■e k a tit ku «1 u;. ati i. loa;' i ■ Kk ■ N'cv.<. ■": ...'/■ - ' ■ i ■:,'■■■' :.;■ ':"/ ': . ,■! 1 < J '> • . i. ■ ivl ilc"<sa 1 , k:> i :)• i/< 4 no k'i mei, k<- ik j | - , u. n)jt{ r .hij J.Ct4 b'i 4 'f"i t IKCK i 11l /l';upal.j | h.'u, e j)d]a,vai mc na h ,i hc U . mui ■ ' <.> sva:. v;o. . < I.u t I.UI njai n;> ne-i h-_nu hooīCci;is Koko, Siu ii.aej la. mtu'• u r . 1 i.i t ,u i »n' 'u- ■ n-!-.,.!, ,n-.'J 4 h hr-n:uj h ;Olc? in i, uke iip ikamiki -<>• i s > i m >' ?ik' ipa kf -lu- ' .-iL.

■' • t I A u,i K.{ja .KiaJ P»ka He)u j j ~ >no ;>1 t- ) >ku 11 la | j u* r aiOL k,kx>ld. na j ■. me' |.., : ' I '■ : l ' L.i !(•• | j k ' i k- ,i a k''u A'jl>i r! 1'• ■> >i t, " > ! ■ l>f inhh | 1 " k X, ,>r, ji- • ).-j . ne f i. ' .

k :l; p iki' l mhvz'c : -.; ;. - ; . ' -* M ; '. ■' ■ <■> i l,l mi e. w'i up-' ! " , > 1 i ;0 i < -T- , T.A . ' i » i<. U- Hml', T ei' » 1.;,. *'.* 'oa r- ■ . r. ■• 5 i 1: i 'n ' " ! . i.i t I. j i ,i nn. i o ( ) -! •■><* i'..« i ?nc ka |jvunur| u kana-. «uau

I 1 r ' l i.<i ; ona | -'» > •n, o ke Koj i ' ' f >-' Ku o a me ka | !' > > ik' k-«/ krt ! a hoi ' J > . i y .ne m?i dla 1 ... $~4 < ' jl 1 ' i>le ee e Ka!t Nuv, - *- u <e- o nwe ok j Lugi. r - tmr. to ka ua e i !■ „ ( m kt " M"i oo M sck?-o i\ob.:, jAc,Dt—— 'i-- mti īia hio; , ,k■ i L kn >f o v.e . e k.- 1 .ik ■' u l )<* 7 C mi'l' s"ah:rc Lv i .- i e vo Kiai Puk,-i He i L mi irc' i ieo raan : e. ■ . • Oiaf_.hoi.na miiioaka eua kona napāiiiia e hoaliī ibo ana, a na pu-paoapßn« hoi a ua -Robe Hioka nei i h.-n'e koke īho ai < a~o r" , kr.-!-on*>o koi Ā|nk>> 0 ,t \ iHk >! ':C'U» J t.a Bc>3 pien i uei o Pola-' ni ? hoho ihn ni' ilnln me ka 'ioe !en o!c, o kona ma» lima e pna : ana i kona poo, me he K e noonoo am oia no k --aiei i ; ; nn !•; i iuhio. ' \ '• ;k :-< n; i i loho ? ' ' k * \ -k. 1 ;- v ' ;■ • ' : ' •! :• ! ikou o ;• ". : M.:kM : ka h i - !0,- ■ . -. i >k. •-:.•'.. ;• k • ,'o koi o .n. !o* ko'o ! k'O ■ ioH" io "ku :Ū, ' ; lio "o ■:.; uiuaoa .uiei'koīohi o k *- •. . k s •■ ' k' m?iu- %" 1 :o: " k k,- .0 : kckc.

ī he m?u pilikia oia ano, .• aoili no hoi he mau ul'.'aoa e ke . k!9i maika), he mau 01010 hoo--1 īho no m3A\aena o'u 1 1 me K i'ii r< „u ma'ibin : , V r e kjo mei k e • kjs ine ke ala kakahiaka k wa|ht a ke kanaka kiai ī kamaillo Jhope mat ai, a pani aku «a Ma- ; kti s* Mak3 Alakipi nei .i ka p ik >. n Ana hoi ī hoi akO ai a noho :■ iho M maluha |o kofta noho, a ( HUiki hoi i huh mat ai a nana •ia. laua me ka mihōaka ana iho ' j Keokeo pieua nui wa-] [h noi o Po'am, ana hoi > kama- 1 |ii)o mai ni me ka leo akaaka. j

i la laua nei hoi e hoolohe aku | ana a ke Koa Kiai : Puka Helu hEuno i hoola-o ae ai i kana neho ?.nn, me ka nana kihi ana aku ho'. īa Robe Hmka kona pekn, an.a hoi e hoomaikeike mai ana ; ke ano o kana moeuha ne ana ī kuiuhewa loa ai hej

rr,ej Km<~ maoi), wahi ana. j īa'a i fiaute iho nei e hiamoe lOiai no ho' au e hooiohe - aku lan i i k.i o'ua mau ele'.o d iuki Ik. V (i1... ! oa .iua «kh iei o ka 1 h: i..i )[■ m.ilun * n'n. O ka pau ana īa ~• o ko'u lolie ana i k.i oiun kauiailio a hlo kti '. 4 «3ii īna 'neu nan. lie nui o ks ain;t moehaae. I'i'u ii'i onamaina i keia

ni..a lioOiii.H!iicj) o na ama moe una-ne -al?i • a ke kamahao, īke :ho : a nu ia'u ilokn o kekahi l'\\ M>h h )opiii i pu ia ana e n fr."u 1 alukni ame ■* li' «• 'i ih ,i « l'o'u m-iii ' i i. 1 > 'n-ii oei ui'i ljsk , , u n '-mi miili , e [ikt- a-.e. kakeu, aoie hoi e hihi he a-k;i wale - A(;[e n; ■ hoi au i hoomaopo po ioi i ke ano o keia kanaka i a kamailio ia'u he oe e ko maua pokK hookama e ike ia'u. Mamuli o keia kono a keia kanaka, ua hooko aku la au a hahai aku la mahope o ua kana ka .nei, «'u hos i hoohalike aku ai i kona ano e like me na kanaka Helene. Ia maua nae i komo aku ai iloko o kekahi rumi nui akea

{ . ■ - i\- K. .. »v.l ; [o'iC -K'- -< k .h: V.' , rnc i t ho- m ,•! . ' \ v .|, hv"n <> ' ko'o uh.nu „ t;o: ( i l -; ii i k ,\j p,Uukau.i a ho.'kolo aku 1,, ii o k.i leo

1 O k K7i 'n '(M'nw.i l| loa -o:ai :ri 4 u, oi.* īlo ko'u -ike | a"a U-,v -i ■ I\j e- i J;»r-.:0 Nev'.r< |us heii. loe hauira? ke i keko e n.'.oi .o-i rrm .ia i ke koko o k;'V.-- .in)>, A &LL, .i:j o "! " wa'h? 1 Lu, K - :>vs\. iioicc> o kn»-n i he .- a kihe- he* t ke U>k.> - — I i.. j . . :hj l'lKl o l'paa rv.a k: 1 ;;'- i ;riekon? mau I'.n^ ike Oia'i ana '<m\ ; _k-i ntn v &i> ehaha o ka ra-tk.' o k.( t>:ihi oihia iloko o kons u u\vd! e ha:jr, ana. .. Ka ii'um hui u.ma i huuKupouli rnr.! i inain;' sim 'i'ke mo lioloholona uhii: k. j ano- . ! A lele: fiku hh|o su maluna ona me kd h.m aiia <iku : k,uu pahikui,;. '* .. za<\o K mii o kona puuwEi. O ka mea upīki ua haki pu se ia-kuu pumhele nei, ana hoi i kamai'īo n.-.i ai rae ka leo oolea me k i ;i■ io eokona in;īu maka rne keia mau olelo. Owai oe e kela hehena oka luapo? A'u hoi ī panai aku - i ika waha o ka'u maa pu-panapa«a elur» me kvu kahn ; maha koke ana aku ī kao-; tn;<u olelo me ko'u ieo n.ai. No k;- tv.ea,E 'e-.ole !■/ t irk; ia'u ke hoomalielie i ? cn iloko o'u i hele >: hu mawaho, d ua ike a kamaaina ko kaua kaikupnna nu no'u, a'nle ioa hu e haawi aī ! o!a iieko o na pnkaihu o ko'u mau enemi, a'u uae' hoi me ka !eo ani \* j liaio! Ilalo! mt ne o Kaie! Ncvia. ' . ; Aole! Ar!v> īo' l i «n?.re!

jmc Lugp, ri> mt-?, r. < t 1 kou m? !<r.u. - ko kvko jp'.< <,!o o n.i w.ihuu' i-pio e $ >fc ;o nct- \ j m ultio u \ x , nu.u inn» "O 1-n'i miii j f>iu o ki M' k' i : :1\,V... i j h O.v f kk, -v ' k" '. \o 11, Ap . k "; I -tv 'K' ■ •; : ! koi' .. f 0 i: .. r.v ~ vn ,v i,.tn.iiau:» IM • , • ilk'ni 1 ; ,ai ik* iUiVi:!r.; o w. v !

rso Ica kr.';i mo v : K r, .v\ , > !u xi .iK , k . v u.j kc ,v n i h i- ' \vi:si :,'u . k s 1 po. n.« nu . . , ' . . liw , ri , lcv*.i iho 1.4 ia i A ka opio Mak.i k Aiakip! i<oi i ;n koke aku ai ko I

U'- v ' s l ' ■ ■ -• >■■ ..:■; ■<• : ; u r- ; o ■ ; v; ' ;::■■; :■■ ■'; ;• ; ; -;īLliU V ' ii?. ■ ■v. .• - * '?:> ; >•[ i nu, ka ii «•_. -i . i lOm-i ka Poi, <>i u Ki f'iU J ak.l e iSP Lrr. Nt>i.

i>.»i - ■.mao.iii i.' Kc<\ K'ai Puk • \ lelu Hv*ba koy- rna"ao nf< keia j h.iawina a Robe, no k i tnea, oi oe ka mes hoovnopopo loi o ka4soii jua lūohinn.i o kein ska-ku? ■ ■ ■ E hoomanao o^, ; n-. kamallin niu.< iho nei kaua iv> Mekia K' 1 - Jc N:v : '< *{ me k.m Wv>kini ;i h.rosa 'oa la hui in;: ine a jk?be. /*'o. e ko n o'ua me k«t v)A"> I<' i, ka hor-p-iiau (Tnvv ti 3n,i o kon kfruk-fr! a- ' !>)ti Nevia, e liio ana i mea ;ile, |*. e rmre i-\ ana oia me k.i mea !•■ t ' t !,'■;;■-.- 'y ;; ■■;,.'■ l\p ' ko, l e ae no kc>-~di ak( k -u'ī'n'. } sioha > ae o wahi ua | Hiuka nei me k.» i-ninoaK.-i r<na i : J.'u hoi i- ka Makuisa Maka i Aiakipi- ! He niea oiam kt;ls, e like me |nu hoakaka a ko kaua koahaj'iau, oia no o Asig-i ka ihoa he.lekula o kun kaukini, a [mai ii w<3 mai k..i kapi } vli ana o ko laua aioha. A iee Koa Kiai' Puka Helu Eono i apahupu mai ai ina oleSg n !:,■ n: m u hjahr,n|ju e ka'nuiliō aua. ;; ■ '■:■■; i'. ( n u h?i!io nui eae '!•. ■. i;r>ī3 wale no e > *hbi kakou e ho(sluoiu, no ka hana n ke Ja apopo. Oko lakou haalele koke iho la no ia loko o ke kaeoa kakau |o ka Makuisa no ko lakou mnu |rumimoe. i Ana ke kani ana a ka be!e aina i hoala aku i ko.lakou hiamo?, a lakou hoi i aln ae ai a hooinaemae iho Ia ia lukou me ke kahiko ana mai hoi iko k- | kau raau aahu piha o ka Oihana i Koa no ka halawai ana me na •pualikoa ma īa kakohiak'i ma :ka pa'iii. : i īa iakou i komo akn ai iloko oha rumi-aina, aia ke aliiwahi : 5 - Maka, ke k<t!i mai !a ia lakou. A iakon ne; hoi i hele aku ai kuUni. haihaa. ihj la imua o nliiwahine rri. A nmhiona boi oke aloha a -o kn h:«t>!i e hoaliii iho aiKi maluna o koun: mar. papalina alua. j

A iakeu j noho iho ;u e a! mc - < RU! n, l S>r'i > p.ipanm.-» ■v ,]i .uM.nne :\i ■ k. 1 . i'. i hvii, '.U wa'e e, > kooa 4 ni 'ka nvtlihu o ua Bea l\vok-.M N h,i t ,iu o na H:Uokoiokow.u o Po!,uv. k s ni.i) in.uK»,' h *! o nu lui * w .>0 »I.* l>o s ;:. v . kt-a k *.■ .\k.tt .»■•;■. i -kc ,-.h? ko iui i hi,t m.il tbo o Mv>-i I 1 AeU* ;> v -.u 4 i JJkou 'nau ole' 10 o : L nuilio *a liuhuu o| U ;hvH l.iKou cj loh* aU i ka fco kahea c k J

= ■ ma na wahi a - pāu o Moee~j : i' u'houluulu 'ana hoi ina koa' ! t» n.i ka iohe- ana 4na_hosbli U*'U o na pualikoa a elua o McS;;kao. *