Ke Alakai o Hawaii, Volume VII, Number 13, 24 March 1920 — HE MOOLELO HOONIUA PUUWAI No Ka Makaikiu Wela KEAIWAIWA A ME KE AH KANANA O RUSIA Ke Koa Kiai Puka Helu Eono o ke Aloalii o ka Emepera Petero Ka Nui :-A I OLE-: O KE KAIKAMAHINE ALII ADERAISA O SANA PETEROBORO. [ARTICLE]

HE MOOLELO HOONIUA PUUWAI No Ka Makaikiu Wela KEAIWAIWA A ME KE AH KANANA O RUSIA Ke Koa Kiai Puka Helu Eono o ke Aloalii o ka Emepera Petero Ka Nui :-A I OLE-: O KE KAIKAMAHINE ALII ADERAISA O SANA PETEROBORO.

•:o/: x A . Kak.'ui i }•> K i\ i

i U'.ki «- K'.b . i J n | luwm II rl»i. , r i'- '-li. c-l. • I: ■ | nkn im:hw» o . ! A k <*' i! '* 0 n iikcicr !i i b m kiu »h- mei ■ " " 1,1; * \'i? k i"! kiu ' "i i""' 1 k«bi-■ ■ hSwa -u. ■; ; ; - A aoie pu :v ; . ' v iloko o ko k,iua iivui llm fv« J '--"r -; ma pt»pehikan?.W«s, e l«!o ai k ii.t , 1 mau paahao Jo„ i!cknOj ke knlanakauh'.i'e o Mcsj<cjo nei? No'aih. r,oKi e R'be, W' l » pokii, u » Uw ::<i h-iowin-: leui aku niilnna o !a me k.-> | j 3U.i mau hoa. Na keia m-ui oleln o!uo!u a ua Koa Kni Puka Heln. liono nei iniu;i o kona |inkii w.i W)t'\ , | Knii w ilo )ivo l.i o>* !1 ni \ 'I mlin.i ik\ 1 īlnk i nei, i.ii \ ( ® h(ii>k h.i sho -o -j P l ': pi maluoa o Meki.i Kale Ne\i f « ma keia mau olelo ma i nmiunamu l?īl*i iho »' Wa >Wi pu o n.i k R " 11 ' ī * niho. y A \ » i i e keia wnw \ h[ii»n > k 1 1 k.uku uiaAk hr \w»!« o'" ,e Iniiwii hou i0 uie' olua Itvi kei.i hejv aku, a owa ī w ilo r - to ' r au e baav ! I wui av;i no ko , olna pukaihu e hauu hou i Wo' oln;i wa e hoaano' hou iv.o a: o hakaka me a*u..

*' ■ -■; ' ne- i nele : al<u .. , ' n-• «n--iu o •"We 1 i • • • "■ pi ijoi n kf 'a vla ka . i I Aiakip: i hopu 1.1 i.i i' sti ; i! ~ i,' oi' n > ni.'il! ( l iO(4'ji.< ia\ i i; ipm J- .o m.'i: ai me kv ihoth"i, I /,c!p nar,m;, ki, dpi, a peta j !j->! ;n,- i- -> ko"i3 . ,k.. 'pi..k • 1 ir hn nle *■ ... / i/. , v. i. . k.„,. : : ike-īho. 1., ... 7" ". : :■■;' ■. u : l,(,'ilio i'-.u oiu i ī ka i! -, o r,a keinak i i kauLnu ko .. u. tn .1, ii,',., r -.luko o Mcse- * . t ioa :t i ko !a'"M.. ' T i: 1 i ti\- i!nU> f) k i/ 'i ' > '~j i|j . m u hm . 'u ;,i v- huoi ,i oae la i*-a :A;i e'elo -.4 i r lnf>.-jUP' 1/"--\i i'; »i bpko« vi ii ne! iloko o 1 ii-Mo M/'kv .hm.\ r hnke- : k • ■ui o ko (,!u-t Li-in s?"o ' u , oni'o

J "i , s 11 i'-p-i j * n: • ? ,-i o f 1 r i e ivit '1 nri. | \ k' il'). /i , P-.ika JJHu ! j'- :■ • ma:*s ' . I :i> i rn '■ • , :<• :i«'t -i. U, le.i ■' ' "''i v > . ") i'° f k'' n) ]] i . .tr|f |if» n l -,» im'i■ • ;:rs l,niaI. II w ' p-n, {' i*kc u i" -.-io k.».,! ~u i ik h:-, ia t ! 'a k .. | /V>:, , r n j l3 f n- AMi a j J 3-r -I. . , . k-i!,.k' n !;.- ppi'io j i"- 1 '*■ ' - ,f ;. ,-.ir. jn >r ;uuiil^ )•? <'?* i-n n>-ni;' so.)0, e ■ - . t nir i 1 L. ti iL, |,i ; ' ŪIE' 1 k i;K, C Krlcoi' lt' •Ui(> r»?• iKtna iakou no v i f ik~ ; keia mr n mr-i -■* pau J ? *'< Sr,. | Ui r.i i-ao :h- nei l4 u e hs-!e ' f. >c • i- o K n r)' i ka

jla apopo. no keia mau mea a jpau ! hanaia iho la.- ! -Eja hoi oe ke papa mai nei s ■jno]aila,.ua:pau.a.e la *io. ko'u l man;. ■. ;.'u e olelo ae ai j k;, |nuf o k,'ii mahalo i ka nui 'O ko ol.i > 4r.jii-:i e mi' ko oliml I k.inLui'i . '■■■■ j Ua lawa iho la keia.wahi paa nt a knkou o keia ahiahi me ke'.a p;,c o Moseka'o nei ej waiho pela. . i . . J E hoi k )kou o loaa m r u anei kikou ī kekahi pee e ae, oka I nui lua aku ia o ka hana e ike iwale ia ae m keia mau hana wahi a ke Koa Kiai Puka Helu Kono aka Makuika hoi i apono koke mai a? a Robe Hiuka nae hōi me ka reo pahenehene. E ole no nae hoi loaa ka waiao?iu o na lima o Hiuka, a iki hoi iha hulu p?prtao o na Bei Keokeo o Po'ani.

j He-akaakn wale n0 ka kfi| _ Mak.iika no keia olelo ai u-t H.uka nei, a lakou nei hoi i ,huii A a hoi pololei aku 'a - . tid ko !r>kiMj īk'l h(t.'nf kakoln. i L ki.k'iu hfii o n'i 11 ae ai nn K-t M j kii Knle Nrvia a m-~ |Ki)U( <n £ »M aliik'i'i e ;.hu mokak; j !.'n<> 'li.n.i o ko alanui heīe [wawae.. ' ■"■. . He anpane e hapaku h, vt Ikeia w.-eho moka'ki ana oua iMekm ntM me kona qrjau aliikoa i a he laki no hoi aote poo a kana I O. u.-i poe e makemake ana e I lawe i Ke Alakai o waiī e ! k-Moh'H koke maij a i ka pau ;ara o ke;a mahina e hoopololei | waie aku no makou no. na poe ! iawe, aoka pop hoi e noho aie |nei. e oiunlu hoi oukou - e hooma£

ka la hoi ī maalō ae maiaila. O u,. Atc j k; a neī no l;i me.i in.ua i aia ae m' me ka pilipu o <utM hanu, :jna hoi i ike ae ai i <r .Kap» 4 "-* Wl'pi e moe iho ana naiun.i ana h("i i olepe ie s u onioni ae ia u.i k^p«ssa

nei. Aiā hot ua Mek-ia nei e hp'mohamo ala i boa wahi, r-.iva i ike iho ?i ur- |hakihaki kek'-hi o kona mau nīho, ua puu -h©f kona mau maka a me konn waha. Ana hoi i hoala s>e ai i kona !. r— f- qrrn ,T.V -,-no ih,,l

hoi, me ka hiki pono ole iaia (ce olelo. Oiai hoi, ua hankae kona lakeke a ma ka \ ke koke) •a ua nahae pu hoi' kona īole wawae. *A ua kapeaa aei hoi i āh ae ai iluna me kona n-in;i aku hoi (a Mekia Ksie Nevia, i kamailia ?ku ai imua' o.n.a Mekia nei iue ka leo ano pmipuua o ka mea iloko o ka ehaeha. E kuu haku, o na haawina ehaeha i loaa ia oe, ois no kai ieaa ia'u e hp ; m? n-, e hoopuni nei ia.'u a me ea ha'i ana o kekah} o' ko'u iwiaoao hema, a u e noomMupuuo HC;I ? mai kela mau aeahaukae mai o $ana Peteroboro. He keu maoli no a o ko ka-

kou ikaika ole a me Ua hupo piha, ika hoohana nl ana ika kakou mau pahikauu malunn o kela mau «iea. A 7 u hoi e haawi ole ai i manawa no iaua e hanu hou ai ma ko laua mau pukaiha i ko'u wa e h'alawai hou ai rn>'- nvtu puaa moelepo o Sana Peteroboro, wahi a ua Mekia Kale Nevra nei me ka inaina nui nc. kona hoohaahaa ia ana-e na aea ana i manao ai. laia hoi e hamohamo mau ana ina wahi a pau ona- i hoeha ta, a. peia no hoi roe Kapena Pilipi, a■ ko laua niau aliikea I hoi a nau ī - ?»• ae ai m« ka <

hoka a nrse ka inaina nui, m.ii ko lakou waiho poluluhi ana i ka ai īhoopan a na kaeaea o Polani ia Wahie ka ai a n.e W na ualapaa o KarA , u• • ' '• i puulm'hi ?r- n\ \ !:• i. a ua Mfkia Kak N.v. iei hoi i kamaih'o nku ai me kr ino p-iheoehone, me knn * poina koke ana h<«i i k-i nui o>konr> e^;i. Kuhi.au i ka nunui okn onkou niau kin.i he iknika, pi.i k i he opala peku wawae <ntk i;; pau r*o na- ne.ihaukae nmolepo 0 Sana Pel<roba\v IVhea hei ohs,?. ko k'ik.u» num t kauh;\< i ki ik .- ika, h-: okiloa olea imua o ko: i m«u hena opi r>o ; ; > S,:>Peteroberc. No k i tne \ : o aku kieh • 1 !o.u ia olr i m.uwna o tuak..u; k«i i.\>e i k v v,sian>i ok' ka

* - L -' ' ■ K'ime r ... , ■ ■ • -L Kn * J < V,LJMA. - v * ■ ' i i-i-iH Knuoha, nt> ka me* * x s r\ ka Pol, -1 -n;ui !a e ae a h-'-k' i *>- V L;>r. la ana aku ena ,Lim Mu'.

|malnk'. * Kīcseka(i nei, wahi a u i p i ■ uei i oinwalu like rn,u :n. ■■ Kt m(?n hni nana i honpiha nUn i ii;i ki i Kplf Nev a nei

' me k'") inriinn noī iaia" i pa-pa koke ?>ia! ni i ua poe a?iikoa nei i hoeha ia nn na oleio pahenehene ako lakou Mek ; a ia lakou mamua iho. Uokiī Uok' mai hoao onkou e pakuikui mai i ka'u mau olelo o pau anei ko'u h'linai ana ia •imilkmi h? • niaio

I , nn u. Okipu waie iho la no ua poe aliiko- hi.ifipepc i w;i!o nei malacs cj k- Mi-l'i;], ,i K>.pena Bi!ipi hol i.kamailio mai ai i ua Me* kia nei. 0 kou manao o ko'u manao hookahi na la, i ka wa mua loa a'u e ike ai h-? wa kupono ia no ka'u e ki ai ia ia laua, e hooko no au me ke kali o!e na wahi mehameha a pau a laui e leaa ai ia'u. E no nae oe, o loaa | aouo oe ia -h.ua. ...••! Iko laua ike mai paha ia ii ko'u manao e liio e ai ko lauaj mau oia ma ka waha o ka mana man ptī-panapanri. ' Aia aku nei lakou ihea? wahi 'a kekahi aliikoa o ua poe nei i ninau ae &i, A «nea ae la hoi kekahi oua poe nei. Ua hoi aku nel lakou mahope iho o na hana limanui maopopo loa a kela mau kanaka mahhini, a'u i hoomaopopo aku nei, i ke kanaka opio ano uuku iho o I na nia ka mea nana i kui ka Mekii, he hikiwawae maolī no ka lima o kela mau eepa, a he like t?o ka ikaika o kela mau aeahaakae i noke iho nei ika paluku ia kakon a mahuka nui aku nei. Na keia mau olelo a alii koa. ulupuni loa ua Kale Nevia | n-:-\ pip ka nui iaia i ku ac ituna me-ke ano.hikaka. j O na poe e makemake ana e lawe i Ke Alakai o e l'auoha koke mai' <i i ka pau jana o keia mahina e hoopololei 1 wale ,iku no nnkou na poe lawe, a o ka poe hoi e noho ;ne nei, e oluoiu hoi oukou »\ hoon i.i n nKiiJ