Ke Alakai o Hawaii, Volume VI, Number 36, 10 September 1919 — HE MOOLELO HOONIUA PUU WAI No Ka Makaikiu Wela KE AIWAIWA A ME KE AH KANANA O RUSIA Ke Koa Kiai Puka Helu Eono o ke Aloalii o ka Emepera Petero Ka Nui. :-A I OLE-: O KE KAIKAMAHINE ALII ADERAISA O SANA PETEROBORO. [ARTICLE]

HE MOOLELO HOONIUA PUU WAI No Ka Makaikiu Wela KE AIWAIWA A ME KE AH KANANA O RUSIA Ke Koa Kiai Puka Helu Eono o ke Aloalii o ka Emepera Petero Ka Nui. :-A I OLE-: O KE KAIKAMAHINE ALII ADERAISA O SANA PETEROBORO.

MOKUNA ViJf Kdkiui-ieGr<ORGK K K ANr' U i lilo keia mau oleln • bop<\ a- ko Koa -Kiai Puka Helu K nei i me;i nana e hookAn aku i wrf!iweli nnlnnn o na rr.ea r, pau,' nana boi i hoohamiui loa aka i;< 1. kou e lohe ai h<u ke kx le o ke kuipine. A un kneaea m?j n.o hoi 1 hi..<v Ik-i; aku -if i kam knmaiun ana, >aia e k& le Dna iiuna o ka hu!;li o k « aleo. Mai hōopihoihoi ■ ia ōukou iho e na m-ik;ri!nat»a f no k< o ke o!a o ko m';ua m u eiemi ka maua i ono loa at, e like me ko lakou onn i rna«a nviu ola, Hia nae, ao?e e ko ia marifio o likou, oiai, eia" no me niaua 3 ke aloha 6'. a'a Lvmi Kiekle Loa. Kuh ī h a ha ho h u i Kiai Pukt Heh L no nei, -i k\| lehulehu hoi , haawi mai ai me{ na 100 huro o ka hauoli a nie ka makahehi nui oo kela mau kv waipah?, nana i hoonioui -.ku ina mea paahana •■ o ko .• īkou mau pmuvat. \ A u i Ko\ K' u Pukā < ' ĪLono ntM i .u- ai konw n»r;u' niaka uie ke := k<helo iw.i. na o' 'ka lehulehu no ka n;un ana ; ko' X- jaua enemi, Eia n u', aole aii.i ni in m. a ī ike āke, ana hoi : emi aku at ihope a Hi'uka hoi i ku m t: ai iniua o kc anaina e lohe ia .<kn'

ui ~ o ~i a 'iM-iiiuin i l 7, ol#-l,i l,"t, īkaika aku ik: jka 05 t t po ,i w ie &ku, ir rr-. <<. l.i; !:io . t ]> >i koia !i o h-<--.A'inu liil > o ke ancfua ī k'v, a ii: ] i; , ,-iei i ho r -niakv: . I 11 ' • ■ 1- :il:c «i? k-i lee k'i ( . n > mr.|t n? o kona ov i i 'i ; ■• !■ - (■• , io—o k» ane U'si)o3. ; - ; • V.; ■ ' K knpi r Jf a paha emkon 'a'i: I i",na o ke r»kea o 1 f " ■ n<■ V. , h in.i y o la ma!n Ki<-. k .1, huln k;i!r'koa omokoko. " - A'u l h.'ike aku eei imua . i.k t, rr.{ i-, oi.-io ioa, r.olt' lo ( i nn i l.a.w i -*r> -nawa no ke k >hi o kr> ' ' x u enemi e h:i. i i koiia mau ,iUk.U',l:. o'c- ; hy, iv» j wale r«n ia m u ■ ka make ne ke eL. M<- •. ..b..MO ia oukeu, - A r. !:-■■ ■lī'iia hoi i haawi m.' ni irr ■ h:'ro o ka hauoii h . ' k' u m .<f-> maoli no i k i ;■ ■...■■ n.i !<■ i ka .opio kauli. ; ;. • ' : 1" ' o keU v:t t ii 1 . r; . ! k K !•: kon .•■ . i '.v m.'.i !', • ktki=m t i.iiē»usS;,. ?mua o -ua_ mea ki: !tk* i:. i '-t ,j. 1 i weh < e ai .1 ! ! l.i . . i k-'ka-uia p ? ī'pi; ■ X.ju nif.i k {'ieip', kr k';v.»m.i / '• i Aiek- 'N'ikr.n;-:— . 1:t: i.l.h k ■■ k.ekie, RO K.t .rJ.im .i . n : KiJc,.hi hookukn kaS»a l' *h! fiika la o ka la :p')pi. ī-i.iioiu i I', Pik.i Moiwahme. mawr,cna o na "koa opio k..u!.r,ii i mi kekahi mau keoni maaa <-: noh'. nei me a'u. Kau knuwa ha.ihan, Kanka, Uka'.i .nnoi o ki 3 ! Knma'hiW'ihiV.'(>!;•. •PeLo.i km manao i Keia !eta 1 ki u k.uiwa : hiiouna niai U il 1 o!( i ir ' .-.\i Wihi U3 iiii k>..-rin ; ī .-e r,i i ke Koa Kku Pnk'i Heiu Eono me ka haawi ,in t ;iku i k t leu e heluA, :ke 3tia aj j ua kaeaea nei i k.i m> k ■ hohola ao h n,i nvrr- u.-a n.a na papaiii:ra o ua Ko Kiai Poka Helu lv>no n; : !, :aia i huli ;.e ar imua 0 ke al)j kiaaino n kamailio aku la me ka malie: kuu mea kieki.-J ae apono koks ai;u oe i ke noi a ka mea aoi, o ; vii, ma ke kulana a maua e p-u :.ei, soie in. e hiki ia ma-u;i-ke hooie' o;ai no hoī, he kulana kape--11.1 ko m:u i nu ke kulana o ka vl,iiiu> X<iit i h..okau pu ia iho m.iiun.i o m.uia. i.i, e kuu n>ea k-ekie he j ,i.i ji.h.i.>h. 1 a 1j s i •. i ke ku 1 iiu ;i fi ;i:. 5 (. p-ta i'.el me ki hi , -iii'a kc hr.-ie ru .u , ,na keno o kl. l.i -rtl)0, \ole o m Jvt'uuīkj i kei liiii) ii :;i,t r..'ok iiH- koxo, he m .k ii-v> k i weliwe l > P>t ,• . •• , 1 v :v tr.it popo ''i'! ' o ' . k." . k ■ • e i««o Li, a'u.hoi e !) , w , f , ko ,-k i <ii . k i kauoha i ~. s nopu koke i ke-a i-"- 1 - - ■■ ' <>•„ k..in o kuu ka .I\ wah; .1 i.a >I,' k : iami Ai.-'k : i ov r,a ; ;olriou , k ,uM ,'| 4 e , ,1 ! 1 ■ tna k - M hv- . • ko .s *. K \ i k.;

FTe hi x *d)onc i ksrna:lii_ aku a me ka ieo oluolu'i ka™mea kie* kio, Eae aku iko lako» manao nshenn e kiiu mea kfek : c, i ike ia ai ka hana a ko - mau enemi maluna o'u a ms kuu-po-kii nei, no ka mea, ua hoehaeha loa ia aku ko lakou naau mamu it o.ka make ana o kekahi o ko ) .i;ou mau lima akau. Noiaila, mai kaumaha iki ce e kukala aku imua o ka lehulebu no ka malamaia oia hona ma ka ia apopo a e Ii!o hoi ia i la nui ei e n.oa ooi ina mea a pau, a ia maoawa pu ekanoha aku ai oe la Kauka no kou makemake loe e ike iala, o ko'u manao hope keia. Kuha'u iki iho la'ua alii kiaaina nei no. keia mau olelo a ua Kiai Puka Helu l2ono iaia hoi\ noonoo iho ai. r ' A i ka hope o kana noonoo ana, i u-i koke aku ai oia- i kona mau Luna Aupuni hoike ike pw āna aku koi i ka manao j k-i kti a pela hoi me kz rj&f- oka lakou malihini kauiani. Ao!e i iohi iho na "Luna Aupunl i ka haawi koke ana mai i ko iakuu apono no ka malamMS o kela hana maloko o kr- ! skou kulahakauhale no ka wa miia.: - v O apono ana muil ona Lv?n.s Auouni, oia kana i hnli koke eai i mau kaeaea nei a me kd lehulehu a kukala aku la p^iie': E o'u mau makāainana aloha ma ka la oka la apopo he la ruii hnlookoa ia no kakou a pau a e malamaiā ana hol kek»hi mau kakapahi lua ole _ma ka Paka Moiwahine, mawaena 0 ns"koa kaulana a me kekahi poe kaulana i hoea mai ma keia kulanakauhale ma ke kakapahi a kakou nae i maopopo o!e ai no ko lakou kulaua a me na mea a lakou e hooholo al no na rula oke kakapahi ana ma ka ia apopo. •Nolaila, ua hookuuia na hana a keia ahaike me ka mahalo pu hoi no ko oukou hoea ana mai malaio o ka'u kauoha, a haawi mai la na makaainana ina leo huro n ka hauoli ia lakou pu hoi 1 papahi mui ai i keia mau olelo: oielo: v E ola mau loa oe e Jca mea kiekie a pela pu hoi me ka Eme ptra Pika-ka-Nui i aloha 'nui Haleluial wahi a n*J mea a pau i hooho mai ai. • A hookuu ae la ua ?h?.ike nei iloko o na olelo like ole, e haanui ana no na kanaka opio kau [ana i ka ik.aika, a lakou i maka iho la ika hanaia mai o na hana laweola imua o ko lakou mau maka. A na Luna Aupvn' hoi i hui koke mai ai me ua mau kae.iea nu o Polani ' iloko o na puili hma ana oka hauoh no keu\ ii.ui hana aiwaiwa o ki hook.ilakupu aku no i ka weli 'ma kekahrftiK>.' A l ikou hoi e haawī» mau .m * i nuhalo no Hivska, a i >i? loa nku hoi iwaona o na .HMw.iune opio e kuikuilima aiw ivr h.i nuu kae?ea noi i ka-

kria o na Bea Keokeo 1 hu o n.T FiafokolQkov»M( o P,Mani. A lakm hoi a pr:u i iku rA malunn o k?kuhi p-ip-:ain-* i luhiu inEi ono a ka puu i kank.-iuii m'«i ai e hiki o!c u ke k;i\v.e ai,Mahope ihoT) ka p;m o ka lakou ai ana, ;\ia 1-ikou a pan ma ka rumi hookipa 'knhi i hoonanea, a ua alii'kiaaina opio.nei h -i i kauoha .ie ai i kekihi o ju koa k>ai kiai no ka hek' an-i :»ku ■i hoike ia Kauk;.i, r>o k -uu .nakrmake e ike iaia ma kj b-Ta 4 r;ia hi; A no ka k<>kc>u Koi Kiai Puka lielu hui, .lok- oia i noho loihi iho iioko o ka ruTV |hookipa. Aka, ua'haaiele koke ih-~> la oia no. ka hu!i ana i ke kino e ka powa i m.ikaukau ■/ \.A\ti i aku ena koa e kanu no k n •rttx-u me.a i makemake; ioi «»-e loaa mnloko o ke kino o kt k\naka powa. No ka nele ana o ka mea a ua Koa Kiai Puka He!u Enno i noi, «a huli ae I* ora. a hni no loko oka rumi' hookipa a n * Luna Aupuni, ke ahi. k'aain--, kon i ohana a me Hiuka e heo - 1 ;i mai ana, a o n i o!eio nui ho no lan-a wale no I ke kani ana o k- • l-or i 3 oi- nlupa ahiahi i haaieie m-;i ai i.runa Aupuui fto ko lakou 1 iii. ; hoaie pskaU ino, me k<* ' .i' - Koke ana ,oi e hoea ma: , . Uo<-ihi la 'e q ifee ki.maki a ; ■ :■ : ;ja kikapahi om-ilanui- [ i k \ hor 4 ponoi hoi o *,n ■ H ,-ei, e ike īa ;,tu ke ki~ 'i . - k kou mau ko» a mo k.-.inilo K-uka mal.iko o kon keena ma-lu,. A> !e he poe i i k« Lkou mau han.i i koak'-»ik>n i.\ r, kv\. wilp iho no ouk'Mi e o'u miu noa heiuheiu, a n.i alii k - a;n i nei hoi i unnhi r-e ika leii nui kon i peh .-e, an.i ho; . 'iinau -ku ai ia K.mka; K hoiko m.u t.i m.,k mo I. oi,uo. a a anei he poe \h-, t noiio pu irm n>e oo e i:kc 'īh k muiao okeii ku m■■ voe maiP

ĪI • .iie : oi iio k-ila» ata io me * ■ k\'k-hi fK>t: keimm ra 1 kuiaju. noho ai he iU.nl k>» la'eou nn ke ahiahi :iho pc >! no ko 'akou hoea ana jrn-.ii, .■ e h.-le I>a ana hoi hkoa līo S tna IVtcrob"ro rna k.i lakou I hoile,' ! ;*u, , u i ske lakou ma ;h-.na 0 keia >a a oīe ka i-.kou 1 n - k -k .pah' n"ic n i kun kdula.ia nfi nj kf:!-i ivahī olelo nu ate lvtp*~ , na Wf h. K hooluo -ma iks jse o. ko iau'i tv.en->i > ma-ka kikipek.i no ki laui rn.ii! pu-panapana. Oi.i ite ku.ru o keia poe i «a 'H *i la i k .keu mau koa ')p o kauUn ne-. na malihiai >• ilmlian'.. hoi kou kiekie, e kal-. rtiai i kau t<«uwa nei, ina paha ua hīiQ c t hv.wa aku au ma keia aīf*d. Oiai, aoie o'u maopopo nw kem mea i ka ma īao nui o kela niau keonimanu i aa ai ina koa opiennei, /■ , ; ■ Nu k,i me,', o ka Ukoo- wale tio i oieio mai :u ia'u e kokua ;iku wi ko lakou mau manao a !:00 ]na pololei mai imua ou ma! ua.iu o lea heokuu ana o ka ?.hn] ike, r- like mf: kena leti imua o| kou kiekie. . . j Luliiuii walē iho la no kf pooj o ua alii khain.i nei, iaia*hoi e t oho mumui j w.i!e a:ia n .■ ilun.i 0 kona uoho. A kona m .u m »ka hoi e nana nnom.-iu mahui'» o ka ieu. kU iloko o ka poho o kona! iima, a ke Koa Kiai Puka Hr!u: Dono i kamailio mai ai me ka| malie: j Me ks m vhaio ia oe e Kauka, J no keia ma« ho ikaka waiwui au' mai a oe ft au hoi e oluolu nu-.i i i ka'u wahi jiinauj ia oe. j £1> ol'ioiu ioa au in.i ninau 1 pau, e kuu Kapen:: Wela C ■ za. A?a nu ki hale hea keia poe e lioho oe , ;<ia inei ileko o kou ha'e ponoi, ai oV hale okoa e ae pflh:-i? s \