Ke Alakai o Hawaii, Volume VI, Number 32, 13 August 1919 — HE MOOLELO HOONIUA PUU WAI No Ka Makaikiu Wela KE AIWAIWA A ME KE AH KANANA O RUSIA Ke Koa kiai Puka Helu eono o ke Aioalii o ka Emepera Petero Ka Nui A I OLE O KE KAIKAMAHINE ALII ADERAISA O SANA PETEROBORO. [ARTICLE]

HE MOOLELO HOONIUA PUU WAI No Ka Makaikiu Wela KE AIWAIWA A ME KE AH KANANA O RUSIA Ke Koa kiai Puka Helu eono o ke Aioalii o ka Emepera Petero Ka Nui A I OLE O KE KAIKAMAHINE ALII ADERAISA O SANA PETEROBORO.

MOEUNA.VIIL- - ; Kikiuia e OPORC.I, ' »* ' Ar k 'i r. . h."I c-.\ . no n m '3 -M r « '» •: ' 'hoakaka m i «•Ni, ha i i p ji'f' I < : ! ' homin \T! A'.n * 'u -h l . h' '<■. » • re 'i i ' » . ,! 1 ■ 1 ii 'i 1 '' ' I ' > i : iiv> a'u ii'.", 'i ■- •• k-i • h Jl UU '.I n. lr ' ' • i' ! 1 'i ' ii i nt ■ !o . i \> h t 1 .' hikiw ■ kt- h ) . i ' . ■ ■ -00, :.. t\' ltl ll' •! ? I 1 he ah i ikp ii;u k > ke nl'.iiiiu r.: ki ia !, r i i -> ii> k n i, . r . n na) iioi »\i r o ,i r 1 " c aku • ai ia mi r** {:■;-! : > u; u ; m • i. Ki i n ,c l'O', u i • . i 1 • ! i ><diia k i r»a vw i ,r uk ' honloh nni m s ■ i ki'> ,i'o irn, i nt r f i n i <nr [a n-iu e !v>ok '; ( ■■ I,ia n >" u 'i h 'i 'k tht mt i ' < n\ th i īa nu' i, . «> iv, >1 .-n i !u > ! kn ! ini 'ko''. >'i i'. k - , na kov. Oiai, ua īke br ; n moi ; • • k'ulana Jcapeoa m» k-" ir,r=? he uk iH h u iui'u kam o »«!; pu'nei me ,ke f?"ka han,r.; tnit t i kon.i poki", aolē e i'ihewaii mi ia-me*. ' s t> oi ih !.' ; "i o ■ ' '•', aie nn hana t.» m.i* i?> r.p Hke me k,U! \ hui i aku aiAdl«" n: •.: b*>ote i kao •»• ;; a'o anri e kmi h^nānniua,' paa mau nna in o ke» noo noo a e mak»r!a aha ne hei'au

, , ; 1 ; '.1 k- h ■ : ' -.1- p.- h ,i ■ : • '-ih; n-) .i .■' j - ■ . i fi e !■■, a .'■:•■■ : ■. aoiinnliehe: > . ■ f • i a '.::o i 1 m.-i i 4 - n r ••■.•u i k;ui- mau 'l J« !c '.< ■ ' k.'l ■ . i . j a'\ . ■- ! " J;u , • r u ,u .ii m 'i, i.'i i ' - b*.!itt'nv u |

.: ■;'.; ■■ :: ; "-;:l Hehi a-:--f ;; k'-ui :-;4'; :bope-. m&i • >■-.'/ i -■■ ■ ĪUtH*3ffO O f ; ■- u lōa Ot}. : (... ; ■; j ; ;: ::n kau 3.ku: .! r» : o.i e :T '/ . !; , ! w |ana ma; ' ■•-,:o a ! cu !a i ' a K-i- - - ' 'umnniwi . .i, s. a |^i-j ki .•. i'.eke waii.; n■ ; : ■ ■ i. . t r.i ••• aua Kai • ia <-.i- a nin'moe : ■. -;e poo l ka ī ■ • ■ r i, > :a o ! '!, i ,ie o i ■ 'i > i ae ai

, • > i i'* :jo i ' a . mai > ko PO' .1 ' ' „ • ' 4 . I i!sOD hiV'.l •. - - n io k;hi - h- j owi no "it-1 ioi e 'i [' . O vl u K-nn i ' . i'-i palai ' ■ ) - . '* i; koknhi *>;hi *' n' puhaka * .» Pt k Helu ■N - n ij . •■:■■■■ ■, ■■■~»! - + >:a | Jihoh' i ! , ■ >,' 1 t *r. boij i'ol.l l < ' . : - ii .. -■• • ■ • * - k;- : cf i : 1 ■ • ■ \, W\-l. ~t. . Mi' « u, . >-.V i ' » n o ! t : V ■ V 1 i.*t1 ; - : '"^> s -■ *■• ■'•■■ • Hjo ;Vi* i;:.. aa

o i'.'i kaeie-i 'iei me k 5, mau o'eio; Ui i keia e kuu kapena ' i oeiha hoi knn i ike iho l-i rr> o kena wah; palapala n tLi<i i h,i'ipuiwa ia tc. K t-<l'i fW'l l^i^.|/i> V ql-> ;y) R U >;» r,He uku enakana kiekie no k '.elamai ko f u man enemi ! niai: : ' ' Nika ha rt lulu c.e la ke kino o j ........... , i' '. lua k.aaina !a no kela mau olelo ia ua kaeaea nei, iaia hoi i ka•o »'"i mni ai me ka ' leo lu>pt,i hopo: ..-.■ i - : | H- rpc.i maikoi ole «naoli kejM . i.u,i kape-nn, ka hoopuuiia | j mau la e ola ai me na po, ino h f ; lehulehu, a q ka'u |ffnoij *t.-r noi i l.e a'oka o na hni, aole J. jt hookoia ka manan o kou fen:emi-y ; :-' : : ';: w ' j■' He mea- oiaio !oa keia a'u t h;> kr/ -,ki; nei imua ou e kuu me- k>k-e, ke imi mai nei ko'u f neni i ko'u oīa. j Roa ! K.i:.. Puka Helu \. ',(• ; l.Aawi mai -*i i t a pala a :i ke kiaaina, ana hoi [ i ; .. ai a nana jho 1; i ka nftin -u a pela hoi me na hua - L-n> rne k,ī oi:iau a-ja akq L 'ii.io'u hoi oe e kuu kapena Wela, e hoomaikeike mai ia'u i kpi-'i r,;, u huakumu e kau nei, n.iiu i:oi e hoopohihi Soa nei i-'.'u, ;.'l) i noonoo wale iho la no i keka'u niau, huakumu ao.he nae h-; maopapo ik-i. Hf rr .lio !a ka aka_a iia Koa K.i;u Piika Helu Kong nei no keia mau elelo a ke kiaaina, wa rii n ) nie ana me" lcōnā"~mau m'ik. :.j nae maluna o ke kiaaina ' Ae, e kuu mea kiokie, aole au ,i huna ia oe, a'u hoi e hoike aku m:'i me ka oiaio loa, o ko'u mau enemi ki;hiko no keia o S:tna Peteroboro e ono mat nei l kuu oi;i. ■Pehea i maopopo ai ia oe e kuu kapena. Mamuh o keli mau huakumu nunui ke, nalowale mai: a'u aku, no ka mea, aole he hookahi vva- j le no kanaka, he ekolu lakoa a he poe ko'iko'i wale no a pene* ;ho na mahele ana' M - Malone—H — Hiki—MMaz:)ni.

KJ nui no ka ike i loaa ia oe e ku-u Kapena Wela, he oiaio loa kela mau wehewehe au, a'u, c apoao koke aku nei. O kou mau eaemi io no . keia e hahai nei mahope o kou mau kapuai, no ko lakou haulehi.i i« na malalo-ou. pui,Jo ai kela eha nui i i !> Uko'i he hiiahila me keia! iiu kick : e a I ekaeka loa. « .A'u-.hoi e noi hou ae nei ina j hni e hoo'oihi mai ina la o kou | ii i :.rta ma keia honua, a pela | .• o. vlcihi pu ai ina la o ko ', k u iiir,opoi a i aloha nui ia a r,- -ī.m.i nJio hoopouopono au ! P -i ;0 3 . | T ,! ;.iml ilaleluial 1 H oKi 1.-.', k \ L£mopera ī ke Akua . v., « u.i 'k.u\um no. i hooho oio woho uu ro i k.iua : Uiu kapena maikai, ua .. ike i ioaa i.\ kakoo., a j k.:k. Oi o hoi .u no ko kakopain.i| k.ik.'.ii: ;ka wahi a ke kiaaiiu tuej

ka h'ii'.wi ana i; * ; p. ; iua k«eaea ni me h „ • - ,' ma ana iho iloko o krin':i Lī i buke hoomanao me kc-ia r ;.u . olek ■ \ loa fh ki ! ki . ī'n U3 p:tka pr>l:UMK'lci k<: h'- ■ ■ ke ola o Wela. Ina he hiki ; koa uharn, c keia powa ke hoike aku ' k j haku na-na ne i honuna tē' : Ulaiia, hai sku oe ua m.ī:iioko o fca poholim:i c ko lakouenemi. \ Ua lohe mai no ke keia mau olelo a ua ih\<. K L-okei nei o Polani. Ua minoaka Iho la ke k.'uai" a Hiuka hoi e ak.-*aka waL* m,. ana 'no. Iloko pu no oia mi \ aku ai ke kiaain* i ke i n,i koa kiai no ke kanu. ana i .ke Īīm i make n k&naka t -.uw r ,: ; a o ka t,o. A iakou nei i haaleie ',h. ai i kd āalepaahae no kst hcrr.e o ke kiaaina no ko lakou paini ana wohine op'o e kali mai ana. ■ I ka pau ana o ka lakou pai~ na ana, oia no ka ws i haaw: uk 'ai o ke kiaaina ina hi?vt pakahi i,kana wahine a me kaikuahīne no ka akaike 'e mslamaia ana ma ia ohiahi no k: lakou malihini. Nolaila, ua 'avr ae !.: k' 3 Haku Weihin :' oīa ka rneaj nana e-he. '.pw-,;. e loko okol

! L ...... | lauu- home me na wehi o ka wao jl?eie, a o kona . m;iu kaikoeko m i ka hoomikaukau ana 'i Uekīhi pr;ntiHM e lawa ai he ein v{v-.fKri f» ai .ii i ka man.awa | hookst'i, ;i jka nui no hoi ia o jn.s pee i k nou no kc:i * ahaike j a- ke | A :;o kr kam-» 1 ! iwahine Viola h">', a \ loiii.i ka hanohauo o .;« r.:o ;io • ī Leeh Hoolauna no. na poM konoir» me na kauwaj l leh'i ehu e hooko ana ; na kauoi aa e naawi a ni?.i ana e ko lakou I man haku opi?. :

v A r-! t ka -hara 3 oia a!una ah' shi. 11« makaukau na mea a pau ri h*!-*i!ia wale no i >j<a hoēa iini i ka munawa i makemake a ~at no k-v ai. ua'mau kaeaea'-nH hoi e mohaia ana me ke kio?»ina ma ea makaikai ana ma kekahi mau wahi aku i koe ia iaua o ke kua imiliwai k'aulana o VaJcga nona na maua lehulehu i komo aku iloko lilo ioa o na mauna kiekie o Norgf>rf>d, ahe n;mi hoi ke nana aku me na kauhale e kuku ana-ma konn m;.u kapa. t% o Jc3 mea i kialana loa ai o kew inul wai o VoJrg;'. mamuli no ia o kekahi mnu me v i ike nHui'. Ikv wa e hiki mai ai oka haii maluna o ka -aina.a hoopaa hoi ka hau maluna o keia mulīwai e like me kahonua paa maol', u;a ka manawa e ia ai na poe āiomai loa i ka holo bau. .. Oiai he iliwai like ka waiho ana oke kahua mai o a o, a a pek Jjoi me na moemoe i ku* kulura me na pea ine he moku ala, a maluna hoi o keia wani e heibe!, a be hana hauoli loa la na r-a keiki kamaaina o keia mau o na muuiu, i:.i litkou rie! nu nae e hele makaikai nei, aia na 1000 hoo,iele hauli ke holopuni ala i!oko o Norgorod no ka hoao ia ana e powa kekahi mahhim e kekahi powa. ■ a iilo keia louo a lekou | iohe ai aiai na koa kiai aku, i mea nana e hoonaukiuki aku na a rne na kanaka i maopopo i ua mau kaeaea nei, me ka piha hoi manai hae oka inaina iloko o kkou no keia m&u hana powa i ke ola oke kanaka a Ukou e ake loa nei e ike ma ka ahaike oia ahiahi. Aole i pau.