Ke Alakai o Hawaii, Volume VI, Number 15, 16 April 1919 — Kue o Rawlins ina Olelo Hooholo a Kumalae. [ARTICLE]

Kue o Rawlins ina Olelo Hooholo a Kumalae.

j La Wīiho ae'ka Mea Hanohano Rawl : p,s ij {kon?. kee i na olelo hōoho'io 'a ka Mea jH-inri,'j>nr> J;;n3it-Kumalae e kauoha ar\a i ka ;LaiT! or- < \npur.i e kuehla ?ku ina aina je ku i;.;i o n; o Kekaha a me Wai|man?'! c. _ i Ua ole'o ;e ua Mr. Rawiins nei. he o* aku i .... . Ika poeo e keiamau halewili i na hui mahīko mamua o ke kuelalaia ana. I - Heaha ka like ole oka hoolimal ma aoa ' ,-ku i ke;a m-.u halewiii i keia mau hui me ke kkv.dih ānd i ke ake^? lia no e hooiinaalima ia a>:a e like me kana e e-lelo nei i 21 makahiki ua like ao ia me ka lilo 10-, aioi, he io hi lōj kela mau makahiki. Oka po'olei maoli, aoie he ku« 0 Mr. Rawlir.3 ika oielo heohuio, ?ka, he kue kona i ka mea nana ka olelo hoohoio. g lilo auanei ka hanohano 0 ia Kumālae.

1 Ke hoike nei tu olelo hooho'o a Kujmalae i kona han* ole, ?,ka, ke hoike | nr*t keia olelo h*. !: ,f o > 1 X- : r. ilee nana i ni' a\ic a ! elu.i, k' . .' ~ . :<.: :.rī o Kuniihe e' ; kOKU.i d.\ij ;ns I:.. r - ■-1 £ , ,'.,. i . k(*ie,n l e J j W 'i' ! - ai a- - wtii, oiai, keī !p(.pop-" ni» 1 n_ j > keia m'u h ow.li, a mamuli o <*.* ,k j 'i k-i k!i.j hM a t .\i}'< ■'ke ■* pau ko L.'ii mau mik.Miiki hoolimalim 1 tna keki tiian aina, oīa .h •*, he dm wale no nt"kr,hiki i koe, nolaila, (ee h;or.emafaf.ma m-M ne> !aj;i aole hooponopono hou ina wūhi i popopo 0 na h-Ie ,i rne nr ; miklni. I\j!.ū!\ oi.i ke kumu ok fu hookomo ij keiA m.<u hooholo, i niet e i'lo ai keia aiaul |h'j|ewr! i ka pue e hiki ai ke ho-~=p aole] : nei no ka makemike e ln.*p 'ikia 1 u.i h-)o- ! |kuono.:no ;jtnt m:. kt\a hone aku. : li'i: no ho: ow.m ka niea naiu ka o!e?o hoo J holo e h,"i aia ika L*\na ona Aina AupOni je hoopanes..i ; kf o'k ,»na tna d.a!a ohi mt»a o na : Honv; F[o=--k.i.-ioon< : .vka l-i 1 o '■ * ! 1 ( )u O A'iWiiii.i ■ U"V ■ ikue olelo hooholo

I nahea n-» ka kh $y]ja ne !a o k\ r,uu - 0 i keia hoek n;.:a< «nai ke kor> 1 0 kela t'ie 11:1110 F. -kuonoono a i ke aloha ī ka pee , V;.- mu j ak.i. ] ■- >->k; ne', Jahel; : a e | coTn<i..- r. r: '• i; 'i po lakeu keia halo I 'A'!. tī- n :r. 1 -po ioa e I'.io «na m.iu | halewni me k:\ ;i-,ku hOv>lnMahm;v h&ah.t,i io i, m|ki «nea, r: 1 ka ivea e ike maka m.:u jia ne:.

Ak,\ in-« 0 ki\i: ura keia niu ha'e-wi'i ••1-i ke kiu! t!.\ -U<; .1, e 'iai ah.i k.i p v >e e koho :i o pii mx ke knmwk.n-', i oia ke kumo o mnk.i'o i;> noi e UTu o'elo o : -u, ua m-u lakn: r»H : k.i ' \\.i o m Aina Aoponī me ka kool.'mAiiniA 'o ni L\i ' v Ina -he h ki i ko Auiipni ke J.we maoli ae * k.i w : Hk.i :lok,-: o kv>'s < aial-'.i, o k.i pono m.vS. oo o w,,;ho ;3o; eua haiow-H <ioko e ' k.\ lim.i o k- Aap\rr f .«k', v t i nuopopo m k,k h ;* i\ur .u !o hkil ke Aupeni ke komo -'oko .• ki-u : o k.i tno*. .10'o he d>k\ m;i ka Woihetu ik' k.i hvv \v ...u .iku I ko'.i i.ivu.s 'lola'h.i, v.a r;ki oo '. ko k? kn\e'uN? kei.i h\:u, Aok i pau.