Ke Au Hou, Volume II, Number 23, 7 Iune 1911 — HE MOOLELO KAILI PUUWAI NO Kaehuiki-Mano-o-Puuloa KE KEIKI-MANO A KAPUKAPU LAUA O HOLEI O KE AWA ULILI O PANAU, PUNA HAWAII-KE AIWAIWA I PONIIA I KA NIU HIWA, KA AWA-LAU AME KE KUMU-ULA, A I OLE, O KA IKI HOONAHOA NANA I ULUPA NA NIUHI HAE O NA ALE-KUALOLOA O KA MOANA MAI HAWAII A HOEA I KUKULU O KAHIKI [ARTICLE]

HE MOOLELO KAILI PUUWAI NO Kaehuiki-Mano-o-Puuloa KE KEIKI-MANO A KAPUKAPU LAUA O HOLEI O KE AWA ULILI O PANAU, PUNA HAWAII-KE AIWAIWA I PONIIA I KA NIU HIWA, KA AWA-LAU AME KE KUMU-ULA, A I OLE, O KA IKI HOONAHOA NANA I ULUPA NA NIUHI HAE O NA ALE-KUALOLOA O KA MOANA MAI HAWAII A HOEA I KUKULU O KAHIKI

•• • I [Kakauia e Ka Ohu Haaheo i na Kuahiwi Ekolu.]

MAHELE II Ka Huli Hoi ana o ka Huakai Makaikai no Hawaii Nui Akea —Hakaka Hou o KaEHOIKIMANOOPUULOA MK NA OLALI o Moana-wai-ke-oo »f ■ ■ ■ w "E hoomanao iho oe, aole au e hele kino aku ana e hui pu me lakou, aka, ma ka moe au e hui kino ai a kuka pu no ka makou apana hana au i haawi mai ai na'u e hana," wahi a Kaehuikimanoopuuloa. "Kupanaha io no o na kupanaha, eia no ka*hoi he hiki wale no ka hoi ka hana la ke kamailio aku ma ka moe, awaawa nohoi ka hana aka welo ake akua. Ua lohe io no makou i ka hai ana mai a ke akua, aia ia oe ia inau haawiiia apau, a pela io hoi au ike aku nei me ko'u maka ponoi, a o keia paha ke kupanaha o na eepa a'u i ike pono ai,'' wahi a Kepanila ke alii o Hilo 0 'Hilo ua lani ua eleele Eleele Hilo i ka ua konouli Pulou Hilo papale i ka eleele 1 ku-ai kuolo i ke kahawai Naku'a e ka ua kawakele Liliha olali pa-w kawanu Hoonohunohu ke ao helelei ka ua Ua lianu i ka-ua Maheleana Hele ke ao noho no ka eleele Apikipiki ana i ka lau laau O ko Hilo mea mau no ia o ka ua —a —, Ke ua ala no —a —l "He mea liilii wale no ia, o ka'u e 1 ai nku nei ia oe, e noonoo mai kaua no k«.'u cp. nn

hana o ka la nui au e ke alii," wahi aoa Kae huik imanoopuu loa la, "oiai he la nui ia, a he lua ole o na la a'ia i īke ai ina ka moolelo o ko kakou mau kai nei.'V Pane mai la ua Kep%nila ala: "O ka'u apana hana no i haawi aku ai ia oe o kau no i5, a o ke koena i ho na makou hoi ia, i aha hoi ka makou uku i kou lokomaikai, oiai e ole oe ike ia ai na kai o ka poepoe honua, a hehi ku ia ai ke alo o na 'lii nui.'' "Mai manao oukou he hana nui ia, oiai owau nohoi kekahi i makemake ia apana hana, aka, o ka mehameha hoi ake aku ai āu i laukanaka ke alahele, pela au i kono ai ia oukou e hele pu, e ole lioi ia laukanaka a piha lealea ai na alo alii a kakou i hele aku nei. O ka'u nae e noi aku nei i kou oluolu, e hoopau keia mau olelo a kaua, oiai he olelo waiwai ole, e noonoo iho no kaua no na hana ano nui e hiki mai ana, ka la nui hooluhi hoi a oukou i hooholo ai." "Mai noonoo oe pela, oiai aole ia he la hooluhi a hoonui hana, a e hoomanao iho no hoi oe, aole ia he hana waiwai ole, oiai, no ka ike ana o na alii i kou ikaika, pela lakou i ake ai i keia la hana iiui. "A o kekahi nohoi, ua nui ke ohohia o ko kakou mau aialo o ke aloalii ame na makaainana, e ake no e ike i ke akua nui o na kai ia Kamohoalii, ke alii o ka lae i Kealaik&hiki ma Kahoolawe, a pela nohoi me kou hooliloia ana i .alii nuimaluna o makou.

"A auhea oe, e ua alii nei o ka aina ua lu -pua lehua i ke kai o Hilo, e mapu aala mai la na hala onaona o Keaāu i ka makani Malanai 0 Puna, e hoalaalahia mai ana ia'u i ka moe e ike wale aku ia Kahoolawe i ke ehuehu o ke kai, ia Eamohoalii ke akua o ka moana. A e hele ae au e hui pu me ia ma ka moe, i ike ai oe i ke kupaianaha elike me ka'u i hoike mua aku nei ia oe.'' . Ia wa no I ike mai ai o Kepanila i ka pili ana iho o na maka o Kaehuikimanoopuuloa, a iloko o ka wa pokole ua ala mai la no oia me ka maikai elike no me kona ano mau a kamailio tnai la ia Kepanila: "Ua ike mai la oe i ka manawa i pili iho la ko'u mau maka, oia ka wa a'u i hookuu aku la i kekahi hapa o kuu mana no ka hele ana e huipu me Kamohoalii, a ma ke ano o ka holo ana o ke koko iloko o ka ohana hookahi mai na kupuna mai, ua oi aku ka ikaika o ka lele ana o ko'u mau manao a umii i na hoomanao ana o ka noonoo o ko'u io ponoi mamua o ha'i, elike no me ka pipili ana o ka noonoo o ke keiki 1 kona makua ponoi, a o ka makua hoi i kana keiki. A no keia mana hoonee a hoomohala ike i loaa ia kakou, i hiki ai ia kakou ke lohe i ka kakou mau olelo iloko o ke kai, ma ke ano i okoa ae i ka na kanaka maoli, a ua pili nohoi keia hoonee hoomohala ana i ka hoomahuahua a hoolaupai ana i na kino lau, mai ka umi kahi a i ke kini ia manomano a lehu ka po. "He oiaio ikekahi manawa, e liiki ana ia kakou ke hoi a noho kino maoli iluiia oke kino o na kanaka i kapaia he mau haka, a olelo i ka lakou mau olelo, a hana nohoi i na hana mana hoopahaohao. I kekahi wa, ua ikeia no na poe pili-koko ua nahu ia kekahi wahi o ko lakou mau kino a uliuli, me ka maopopo ole o ka mea nana i Jiahu, aka, ma ke ano o ke alina ame ke kulana e kau ai, ka uuku ame ka nui o ka waha, ka nunui o ka niho a hakahaka ame ke ka'e ole paha. "O na waha liiliii apau i kau nilio ole ia a niho liilii paha, o lakou no na keiki liilii, a o na waha nunui hoi, o lakou no na poe kanaka makua, a o na poe niho ole, ua hiki no ke ikeia ma

ka hakahaka pu o| ke nahu ana. ( Aole p nalpwale ke nahu ana a ka i'o pono, e kau «na no — .. m !• ' "*1* ia ma ka hapa ma]una o ke kino, a o ka jgoe pin hoaloha ma ka hiapa ā&a, no T T«a poe ma'i wale no keia |ame ba poe'aneahe iha'i. "O ke nahu ka a-i a ina kaio, uluna paha o na lima, h'e hoikeia nr» ke aloha no au e lei ana i ka poli, a ina hoi u»a na u o Lewa a maluna paha o ka umauma, o kau keiki ponoi no ia i pili ai ka h.anu i ka ua pee poli i ka nahele o Mahiki. A ina hoi ma na u-ha, alaila, o ko ipo kuahine ia o Heakekoa, e lauahi miai ana e ike wale ihoj ia Malio. "Mai ike oe i ka eha welenia i ke nahu iā iai oe e moe ai, a pa'i oe, o pa aku ke kuloko a 0 ka inaiili hoi, a ouiwa hikilele ke kino a lilo 1 mea poino. Ma ka wa e ike ai i keia hoailona, o ka laau lapaau wale no e pau ai, # oia no ke nahu ana o kekahi mea ma «a wahi ala a kua» lima, o ka oi aku no nae o ka pokole loa, eia no ka haawi ana i ka mea i kohoia nana i hana ia h&na, a naua e nahu pololei ma ia wahi me ka olelo ana, aole au o nahu hou. A ina hoi he waha keiki ka mea nana i nahu i hiki ole ke kamailio, a|aila, na ka makua nohoi e hoohalike aku ma|ka olelo ana pela. "Mahope ilio o keia, e makaala ka mea i nahuia no kona h&na hou ia pela, no ka mea, ina e nahu mau ia a hala na manawa ekolu me ka hoomaopopo ia, o ka poino -koke no ia o ka mea nona ka muulī i hana hewa ai, aka, i nahu hou ole, alai|a, o ka pa ae la no ia o ka pilikia. A o keia iho la keka .i mau ala hoonee mana a hooni ji na v kino lau, a he nui wak

ftku o ke ano like, aka, aole keia he mau haawina loaa wale ke ole oe e i oniia a ho-araana 1 la e na poe n>ana nui- i piha me ka ike nie ke kanaenae mau ana i kou kokua." He mea oiaio e ka makamaka heluhelu, iloko o ko Kamohoalii noonoo ole; ae no Kaehuikimanoopuuloa kona pilikoko ponoi a o ka mea hoi ana i poni ai me kona mana, ua lele hauli wale ae la no ka haupu iloko ona no ua opio a^a > a oia no ka wa ana i ike iho ai no ka" hoea ana o ua pukaua ala o na alii o Hawaii ame Kepanila ke alii o Hilo no ke ala uliuli kai o Panau i Puna. Ua ike pu mai la nohoi ua alii nui a akua la o Kahoolawe i na manao apau o Kaehuikimanoopuuloa, ma ke ano e hoike ana i ka, msn&, ka ike ame ke akamai i loaa iaia, na mea hoi ana i hoopaa aku ai maluna ona. A i- mea,,c hookoia ai keia hana kupanaha a ua eueu ala o Puna, ua noonoo iho la oia iloko ona no ko ua akua la hoouna mai i kekahi elele e lawe mai ai i ka limu kaulana o Kahoolawe i mēā na Kepanila e ike ai i ka pololei o kana mau olelo. O keia upu a ua eUeu ala, ua ahuwale mai la ia i ua poohina hapauea la, a oia kana i hoouna mai ai ia Kulukeoe kekahi o na aipuupuu 0 kona alo me ka lei limu lipoa aala ma kona a-i. Me ka olelo pu ana inai, "a i hui oe me ua opio ala a mamua ae o kou huli hoi ana mai, e kali aku oe i ka makana a ua keiki la, akahi mai la hoi ka makefnake e honi i ke ala onaona o ka lei hala o Puna, a e hai pu aku oe, ua makaukau au no ka la nui o na 'lii. Elike nohoi me ke ahuwale ana o na manao o ka opio i ke aiwaiwa o ka inoana, pela nohoi ke ahuwale like o ko iala mau manao i nei kupueu hookalakupua, a oia kana i pane aku ai ia Kepanila: "O ka'u e hai aku nei ia oe i ike mai oe 1 kuu kupanaha, ia kaua no e nanea nei, ua ku-ka kamailio pu aku la no au nie ke akua o ke kai, a eia oia ke hoouna mai nei i kekahi mano alii o kona &lo oia o Kulukeoe, me na lei limu lipoa aala o Kahoolawe no kaua, hooW oooia bookal)i oo'u. Ua īawe pu mai la

oia ika pane ana akaa la no kona makaukaa i ka la o ka hana| me ka hoohihi pu ana mai la i ke ala onaema o ka hala o Puna. "Aka, i mea hooia mai nae i ka pololei ov ka'u, e kauoha ae au ia Holei e hana mai i mau )ei hala elua me ka iwi no e kui mai ai, i hookahi ia lei ana o ka hala mai ka iwi a ka pua, aka, alia nae' kaua e haawi aku a maopopo mua ia oe ka olelo kauoha o ke alo alii." He manawa ole nohoi la a Holei i kui ma 1 ai o ka iawa ae la no ia ona lei elua i like ka nunui me' ka a-i o ka mano, he hookahi kauna ahui haia i pau. Ua oleloia mamuli o keia lei ana o Kulukeoe i ka lei hala, i kalakoa leeokeo ka a-i o kekahi poe mano ke ike aku, me Jie lei ala, a o keia nohoi ka mano i maa mau i ka hoouna ia e na poe hana aloha e lawe i na lei a pua paha ina ipo i kaawale mai kahi aina a kahi aina. Eia ke mele lei hala o Kamohoalii: O * „ ' ' * O ke ala i Kahiki ke ala a Kamohoalii i hele ai O kukuna a ka la i Haehae 0 ka lehua makaroe o" Kauai Ku'i nakeke ke kikiao makani nui Lulana Hilo i ka ua Kanilehua 1 ai a liilii helelei ke oka Koe ka iwi ponapooa ala o ka hala He moopuna he hiilei na Haumea 0 lakou ka pohaku i o Hinaiaeleele Ku'i na mihoe ki-ke na a-la Hookahi no ahi elua pohaku Iho mai i Nakoloilani •O ke kumupaa ia o Haumea o ka lani paa Hele mai kona kaaaka Kahe mai ka wale iho ka puwai Kaa aku i Kilauea 1 ka hale a ke akua i noho ai O Kamohoalii ke'Lii puni ka moku. E hoomauia aiu ana. !