Ke Au Hou, Volume II, Number 10, 8 March 1911 — Ka Moolelo Hialaai Nui ia o Sa Naita Wiliama Vanona KE DIA KEOKEO O NA PAE MAUNA O SADONI, KA LAWAKUA NOHO WAONAHELE O KATALANA, A I OLE, O KE PUKONAKONA KAULANA O KE ALOALII O EDEWADA KA MUA [ARTICLE]

Ka Moolelo Hialaai Nui ia o Sa Naita Wiliama Vanona KE DIA KEOKEO O NA PAE MAUNA O SADONI, KA LAWAKUA NOHO WAONAHELE O KATALANA, A I OLE, O KE PUKONAKONA KAULANA O KE ALOALII O EDEWADA KA MUA

"Ua kono ia mai au e ko'u man manao maikai, me ko'u hookokono ole ia mai e.hai, o ko'u ake nui e ike pono irtaoli ike kulana kaua ona enemi, a i hiki ai hoi ia kakou ke hooili kaua aku, e hiki ole ai ina enetni ke kue mai ia kakou, pela iho la au i kono ia mai ai e waiho iho i ko'u kulana he alakai no kekahi o kou mau pu* ali, a e lawe ae ike kulana o ke.kiu. oiaio." A oiai oia e hahai nei i keia mau olelo i kona kenela, aia pu ka lele o kona hauoli ke pauma like la ia manawa hookahi, oiai kona kenela e haka pono aku ana iaia me ke pahaohao, a o kekahi hoi o na mea nana i kono okoa mai ia*u e hele aku ilaila, no ko'u lohe ana ua paapio aku iloko o ua pakaua la ka Haku Maraki. Ia wa ana aliikoa o Vanona e lohe nei i ka moolelo mai keia keiki opio mai, ua liJo ia i mea e paila ia ai o ko lakou mau puuwai i ka hauoli palena ole, a ke.haawi la hoi lakou i na mahalo piha i ua keiki alakai opiopio la o kekahi o ko lakou mau puali. Ke nana pono loa la hoi o Vanona i ua wahi aliikoa opio nei ona, me ka hookuu hou ole aku i ka pill ana mai iloko o kona poli, a ke hoomaopopo pu la nohoi oia i ka piha haalulu o ke kino o ua wahi aliikoa opio nei ona, a oia ka ua Vanona nei i hamohamo iho ai ma ka lae o ua wahi Edewini nei. Pane iho la oia me ka leo malie a nahenahe: "Pehea e kuu keiki koa, ua holopono aku nei kau huakai huli mea pohihihi i ka pakaua o Dumabatona?,? wahi aua Vanona nei, oiai ke paila ia la .kona puuwai e ka mahalo launa ole e keia hana koa lua ole o kona aliikoa opiopio loa, ka mea i hiki ole i kona mau aliikoa kanaka makua ke hana.

A ke hahai pau la ua wahi Edewini nei i ka moolelo holookoa o kana huakai oka pii ana aku i na kiekiena oka pakaua o Dumabatona, kona hakilo pono ana i ka ikaika o na enemi e malama la i ka pakaua. Hai pu aku la nohoi oia ike ano hemahema o ke kulana ku kfai o na koa oka pakaua o Dumabatona, a hoakaka pu nrai; la-no hoi oia ike kulana oka pakaua holookoa adit i hakilo ai. > j/ Me ia mau ano a Vanona e ne£> i hoolanalana ia ai kona manaono kat hofepontro kana inea ilia ai,ame ia mau hoakaka ana e lobe nei, i haawi aku ai oia ike kulana hoonee o tia puali xnalalo oua aliikoa opio nei. Pela iho haawi ia aku ai ke kauoha i ka puali holookoa, e hoolohe kela aine keia alakai i na kauoha ame aa alakai ana a ke aliikoa opio, a ua lilo loa ia i m<£a hauoli i na aliikoa a pau o ua puali nei o Vanonk, a pela pu hoi me na koa. Ike kaili ana aku a ka malamalama ana kukuna oka mahina, a hoalii iho la ke ano hameha maluna oka papalina oka M honua, oim no ka \va i haawi ae ai o ua Vanona nei ike kauioha no ka nee ana oka puali no kahi oka hana, A ialakou i pau pono ai na kulana elike me na hoolala ia ana, a ike ku ana oka puali o Vanona mawaho oka puka nui oka pakaua, ao ka wa hoi ia i makaukau ai o na puali e ku no ko lakou wahi oka hana. Oia no ka wa i wahi ia aku ai oka puka nui e na puali nei o Vanona, a hemo ae la i na apana elua, a ia wa koke no i komo aku ai ka puali hol«M okoa iloko a hooili ia iho la kekahi kaua weli weli e ko Vanona man koa ame na koa Pelekane kiai papu o Dumabatona.

Mamull 6 keia boouka kaua weliweli 1 hooili la, i luku ia ai na koa Pelekane he lehulehu, a holo matuka akulaoDe Valana ke aliikoa kiekie nana e malama ana i ka maluhia oka pahu o Dumabatona; He manawa pokole loa mahope iho o ke konio ana aku o ko Sa JSTaita Vanona puali iloko oua pakaua ala, i lawe mai ai na eheu oka manawa ika lono hauoli oka lanakila. Oiai hoi na ke pinapinai ana ana sekona oka uwati nui hoike manawa oka pakaua e lawe hele la rna kona mau paia i ka lono hauoli oka anela kokua oka maluhia. Na keia poha ana oka puka pa oka pakaua ina leo ikuwa ona koi kaua e wawahi ana, i hoopaiakuli ae ika pakaua holookoa, ai hoala hoi i ka hiamoe lealea ana oka poe o loko oua pakaua la. Ana ia mau haluku hoi i kono koke aku ia De Valana e haalele koke iho i ka pakaua o Dumabatona, a e lawe aku i kona ola no kahi o ka maluhia, a na ia mea hookahi no i hoala aku i ka hiamoe lealea ana o ko ka pakaua holookoa. 0 keia mau haluku amena leo uwe oka poe e ailiili ana no ko lakou mau alio hope loa aine ka ehaeha, oia na mea nana i hai aku ika Lede Maraki ame kana Haku alii kane, eia ma ko laua mau ipuka kekahi hooili kaua oi aku oka hahana. He mea oiaio, ua hooili io ia he kaua lua ole oka weliweli ena aoao a elua, ai ka hala ana ae oka manawa i ahai mai ai ke au kokoia oka manawa i ka meha laipu o na mea a pau, oiai na koa o Vanona e holapu hele ala i na kuono oka pakaua, e hoomalamalama ia la e na puu ahi a kakou i ike mua ae nei mai luna mai ona kiekiena. 1 ka pau ana ae o keia mau uluaoa ana, aole he hana nui e aku a ua naita kaulana la o Sekotia e hana ai, o kona hele wale aku no e hui kino pu aku me ka Haku Maraki, nolaila, hele aku la oia e huli hele. Oka mea mua loa i halawai mai me kona mau kii onohi ona helehelena no oka Lede Maraki, aole nohoi i hoopau manawa wale iho oia, ua ninau koke aku la oia no ua Haku Maraki la, a nana i kuhikuhi mai aia no oia e ku koke mai ana ma kahi kokoke ia laua. Eau ana na maka noii oua Haku la ike alakai nui o keia puali,

a e nalu pu ana oia ia wa like, he puall aaei k*l* i komo aku no ka boopakele ana iaia, a i ole no kekahi makaroaka e aku anei? A oiai no oia e ku ana pela, oia no ka wa i kono koke aku ai ka Naita Wiliama Vanona e lulu lirda aloha pu ine ia, a oiaka wa hauoli mua loa i loaa i ua haku la ia man hora o ke kupilikii. Me ka puili pumehana ana ame na waimaka e hiolo ana naai kona inau papalina iho; i hoopili aku ai oia i ko Vanona urnauina iloko o kona, a ke helelei la ko laua niau waimaka. Oiai hoi na koa o ua ahikanana nei o Sekotia e ikuwa ana na leo hooho hauoli iloko o na pohai lani, a eia hoi keia mau kanaka nui koikoi o Sekotia iloko o na apo ana a ke aloha oiaio. Me ka hpohakalia hou ole iho o ua Vanona la, I nonoi aku ai oia i ka oluolu o ua haku la e hookuu ia mai oia e hele aku e hoopau pono ike koena o kana hana. A pela nohoi i hookuu mai ai o Haku Maraki i kona hoopakele 7 a oili koke mai la no o Andrew Murry ma ka iakou wahi e ku ana, niahope iho o kona ike ana ua hoalii iho ka maluhia iloko o ka pakaua ia mau sekona, pela oia i waiho aku ai i kona wahi puali, a maau hele mai la oia ma na paia oka Hale Kakela no ke ake nui e hui pu me kona makuakane hanauna, O keia hana nui a Vanona e hele nei, a i nonoi aku la ia Haku Maraki, oka hele ana aku no i& e kau i na hae ma na kiekiena oka pakaua o Dumabatona. Nolaila, i ka wa a ua Sa Naita Wiliama Vanona nei i puka aku ai e hele e kukulu i ua mau hae Sekotia la, oia no ko Lede Maraki wa i hawanawana malu aku ai ia Andrew i kona ake nui e hiki kino aku ma kahi e ike maka aku ai oia ike kau ia ae o ua mau hae Ul Aka nae, ua lohe pono ia mai la ia mau leo e ka Haku Maraki, a pane mai la oia: "Owau kekahi i ake nui e hiki aku ilaila, ana ka kaua keiki nei auanei e kokua mai ia'u i ka hele ana aku, oiai, eia kou puuwai iloko oka iini nui e ike pono aku i ka hooko pono ia ana o na mea a pau loa, a o ke pookela hoi o na hana hookelakela i hanaia e kekahi poe Sekotia, Ua ano hakanu iho la o Andrew Murry no kona kanalua i ka hiki kupono ia Lede Maraki ke hele e ike pono ia hana kaulana, a pane mai la oia; «*Ke manao nei au, aole paha i kupono i

Jrt*u wakuahine k» kino m& aku ©ike pono i keia bans, ana e ake nui nei e ike, oiai oka rumi nui kahi kupono wale iho no e ike aku ai i kahi o keia hana, a oka honua holookoa oka pakaua, ua piha kuii na kino make o nakoa, amo napoeieha/' Pane mai la o Lede Maraki: M lna pela, alaila, he mea pono maoli e lawe koke ia aku lakou ma kekahi wahi, oiai, aole au i makemake e hoonele ia mai au i ka ike ana aku i keia hana ano nai. ,, Oia ka Andrew Murry i pane mai ai: "Oia makemake ouekuu makuahine, aole paha e hiki ia'u ke hooko aku ia makemake ou, oiai e pau e ana paha ka manawa no ia liana ano nui mamua oka malaelae ana o kona alahele. Aka, e hoao no au e huli aku i alahele kupono e hiki ai ia oe ke ike elike me kau e iini nei, n a oili aku la ua Andrew nei a hoi hou mai la oia e kii i ua makuahine nei ona ame ka Haku MarakL la lakou i hiki aku ai ma ua wahi la, i ike pono ia aku ai na hana oia manawa, oiai nae o Sa Naita Vanona ame Sakaramagoura e ku ana ma ke kiekiina oka pakaua, a e mau ana no ka welo ana o ka hae o Beritania i ka welelau makani. Haka pono aku la ko Vanona mau maka i ua hae la me ka piha hoonaukiuki, a puana ae la me kona hopu ana aku ike kaula a huki iho la i lalo: oe e keia deragona ulaula, aeao ia oe i ke kulou ana imua oka mea nana e haawi mai i na lanakila a pau/' Oiai oia i hoopuka ae ai i keia mau huaolelo o kona huki iho la no ia i ua hae la ilalo, a i ka loaa ana o ua hae nei i uhae ae ai oia i na apana elua, a kau ae la i ka Liona o Sekotia ma ia wahi. A i ka ike ana mai o na koa o ua Vanona nei i ke kau ana ae oua hae la o Sekotia iluna, a e pulelo ana hoi ike aheahe makani, oia no ka wa i haawi mai ai lakou a pau loa mai o a o i na leo huro piha hauoli, e hana paiakuli ana ia mau hora poniponi o ke kakahiaka. Nolaila, ike kau ana ae ona hae a pau loa iluna, oiai keia mau leo e hana paiakuli nei, oia no ka wa i lohe ia aku ai o ke kani hone ana mai ona o-le ma na wahi like ole oka pakaua, a e hana paiakuli pu mai ana hoi na pahu liilii ana puali koa.

I ka wa o keia mau Ua e baoa paiakuli nei, oia no ka wa i paa aku ai o Vanona i ka pahu hae a puana ae la i keia mau buaolelo, me kaleha pu ana aku ika lani: "E kuu Akua, aole no i lilo mai keia pakaua la makou, malalo o ko makou mau ikaika iho, aka, na kou lima mauano ia hoauhee aku ina enemi, pela e pono ai ke hoonani ia aku oe, oiai nou nohoi kou mana a mau loa aku/ Amene/' I ka manawa ana e hoonohonoho la i na kiai aia ka flaku Maraki ame kana Lede ke hoohia-laai-la maluna o ke aliikoa opio, me ko laua mau houpo i paila ia e ka hauoli no ka wiwo ole i loaa i keia aliikoa opio. Mahope iho oka pau ana o kana hooponopono ana, a oka wa like nohoi ia i pau mai ai o ka Vanona kau ana ina hae, ua hole aku la ua Edewini nei e hoike i kona aliikoa kiekie ike ano o kana hana. ■#- Ua lilo loa iho la keia i mea na ka Haku Maraki e hoohialaai nui loa ai, i kona ike pono ana i ka huki ia ae oka hae ana i aloha nui ai f ame ka ike ana aku i ka haule ana iho oka hae nana oia i lawe me ka lima ikaika..... A oiai lakou e ku ana ma ia wahi, aia ka maka o na mea a pau ke haka pono la i ko lakou Kenerala, ke Sa Naita Wiliama Vanona, aia lakou e hana nei i keia mau hana, aia aku la ka hoomalu ana oka pakaua holookoa malalo o ko Edewini mana ke alihikaua opio. E hoomauia aku ana.