Ke Au Hou, Volume I, Number 13, 27 July 1910 — He Moolelo no ke Ahi o Enelani Sa Naita Odisa KA METALA DALA O KE KE'A HEMOLELE—KE KAE'AE'A O KE KAHUA MOKOMOKO O ASABE--KA MEA I KAPAIA KA ILIO HANU MEHEU POHIHIHI, A I OLE, O KA NAITA HELE-ULUULU [ARTICLE]

Help Learn more about this Article Text

He Moolelo no ke Ahi o Enelani Sa Naita Odisa KA METALA DALA O KE KE'A HEMOLELE—KE KAE'AE'A O KE KAHUA MOKOMOKO O ASABE--KA MEA I KAPAIA KA ILIO HANU MEHEU POHIHIHI, A I OLE, O KA NAITA HELE-ULUULU

Eia nae he hookahi aleo i ano okoa ae ke ano 0 kona hanaia ana mai ko na aleo e ae, ka mea nana i kono aku i ka lehulehu e nana aku i kona mau nioniolo o ka hanaia ana, a oia nohoi ka aleo i kukuluia ma ka aoao hikina o ke kahua hakaka, a o ke ki hoi a ka maka e nana aku ai. Ua hanaia keia aleo a kiekie ae i ko na mea apau loa, a ua hoopanioia me na nani oia au, ua hōokinohinohiia a oi loa aku e kekahi noho alii, me kona mau luhiehu hihimanu, a maluna o laila 1 kauia iho ai he kalaunu me ka hoailona o ke aupuni. E ku poai puni ana ko ke alii mau koa, na ka.uwa lawelawe, ame na kahulio o ke alii e kakali ii. .7, ' - ana lakou o ka hiki mai o Keoni ame kona niau ukali, oiai nona no ua aleo la i hoomomoaia ai, oiai aia aku oia ma kekahi wahi okoa. Ma ke alo ponoi o keia aleo, ma kekahi aoao mai o ka lina e liuli pono inai ana i ko Keoni, v aia pu malaila he aleo kiekie nohoi i lioopanioia no, i ano like no ka hanaia ana me ko kela ae la, koe wale iho no ka nohoalii ame ke kalaunu. I ka nana aku ina aole i ne-Ie ia aleo me kela mau hoonani ae la, alaila, he hiki 110 ke olelo ae, oia ka helu kiekie o na Bleo i hanaia ma ua kahua hookahakaha la. Aia iloko o keia aleo, he poe haiawaliine ame na kaikamahine ui opiopio, e hoomalule ia ai ka puuwai a palahe liilii ka palu, e hiki ole ai i kahi iwakiani o ka aoao oolea ke kupaa iho i nei poe maikai i unu ia njai la a akoakoa. He poe wale nQ keia o ke kulana i wae maiauia o ke kulana kiekie, a aia pu he nohu i\vat>na komi, i nolio poei |ft flO e l'Mlil. whlo i)»o ji«i iwio o ki wftihooluu o

ko lakou mau aahu, oia hoi ke omaomao ame ka ulaula kaina, a pela pu no me ka uhi ame na kuuwelu hoonionio o ka nohoalii. - E kuuwelu pu ana na ano hae like ole mai ke nui aka liilii a puni ua aleo la, a.e hoapuni pa ia aiw, na kii hoeha puuwai iloko a puni, a aia pu iwaena oia mau luhiehu ke kii nui hoonani o Cupid, ka mea i hiipoi ia e ke aloha ipo, ame na ulona ana e iini ai ka aoao palupalu. Maluna pono ae o kahi e noho ana o kekahi kaikamahine ui, e kau ana he papainoa e hiki ole ai i ka makapeni o kou mea pena hua ke.hai aku i ka nani ame ka lilelile, he mau mea hoikeike aku ia i kela ame keia e nana mai ana. 0 ua wahi la i hanaia 110 ka lioohanohano ana aku i ka ui nana e liaawi aku i na makana i ka Naita lanakila o ka la, anie kekahi ,jnau lede maka nohenohea e aku. Ao ua papa la penei ka meai palapalaia, "La Royne de la Beaulte Amours" aka, aole nae he mea hiki ke koho i ka Moiwahine o ka ui ame ka nani e kupono ai ke noho ma ua walii la, i haianuia e ka nani ame ke kilakila. 0 ka wa iho la keia o ka hookeke iiui o na makaikai, e ake ana e loaa ko lakou niau wahi e noho ai, me na leo ikuwa e wawalo hele ana i ka lewa o ke kulana ano uluaoa maoli, nie ke ake mii aia aku a uianma i ike pono aku ai i kahi o ka lealea. Na na koa i hoomalu kekahi mau wa o na uluaoa, no ka maluhia ole inaoli mai i na luna i hoouolioia no ia apana hana, pela i komo okoa mai ai kn puali koa o hoomalu. I kekahi manawa o na wHiaoii i oili tnai ai, \tu kokokp inaoli uo iw koa ē konoi(v aku e uuuhi m 1 ]ta lakou )im\\ mei

kaiia a © hoomalu maoli aku ia mau hauwalaau ano nui. Ua ala ae no kekahi o keia mau uluaoa mai na alii kiekie mai no o ka aina, a na na elele mai ka nohoalii mai e hoomalu ia lakou, oia lioi na llamuku nui o ka la. Ko lakou poo oia o Wiliama de ,Wyvil ame Setepano de Martival, aia wale no ia laua ka mana o ke kaliua holookoa, e holoholo ai nia o a maanei o ke kahua nui akea. Pela ilio la i h«oponoponoia ai na poe makaikai a puni, a i hoomaluia ai na ano hoohaunaele e ae, ā o na kiai nana e hoomalu ia wahi, ua hoolako ponoia i na mea kaua mai ka piko o ke poo, a kā manea o ko laua mau wawae. Aole no i liuliu iho i piha kui mai ai.na aleo i na Naita o kela ame keia kulana, na alii lianau o ka aina me lia kahiko nank i okomoia me na pohaku kumukuai like ole. O na lede hoi o ke kulana koikoi, me ko lakou mau luhiehu i lioomomoa ai, a o ka pakela loa aku nae o na poe o ua aleo kiekie la i hele a piha kui. I ka huli ana ae nae a nana i ke kulana ame ka makahehi maoli o keia mau opio o ka aoao palupalu e hele mai e nana i ka weliweli o keia kaliua liakaka. Me ia mau ano iho la i mahelehele ponoia ai ua auaina nui makolukolu la a ka launaole, a hiki i ka hoea ana mai i ka papa o ke kulana haahaa haalele loa. Ka manawa e komo nei o na kanaka, oia ka wa like i loheia aku ai o kekalii leo nui moakaka e hiki ai i kekahi heluna nui e hoopuni niai ana ke lohe i kekahi leo e pane ana: "E ka ilio hoomalokal" a o ka mea nona ua leo nei, he elemakule no ia, ua kaliiko ia me ke kapa i pahonohonoia, a na ia hiona i hai ae, he kulana ano ilihune io no kona ana e paa ana ia wa. Aka nae hoi, o kana paliikaua i omavf ia ke kuau me ka puupuu daimana, i hoopaaia ke kuau me kekahi lopi silika kuuweluwelu, a i omau pu ia me kekahi lipine nani ma kona umaunia. He mea ia nana e kouo mai ana i ka poe e nana aku ana, aole oia lie "u'a, he maukauka lioe hewa," aka, he ulu oia no ka wekiu i paa i ka ohihi, ua hele a paki kepau Panai hou mai la no ua elemakvile nei me ka loaa ole aku o ka pnne no kela Uooni uiua ana, a kwkou i ike ae uei. "E ko keikl wahiuō a ku iliolmo, ko niiinaū iiei auei oe, e liou aku iwaena o na KAri«tiano,

ame ke keonimana Noremana o ke koko alii kiekie loa o Moredidia?" 0 keia mau Luaolelo e hailukuia nei, a kakou e ka poe heluhelu e lohe ae la, aole ia maluna o kekahi mea okoa, aka, maluna no ia o Isaaka, a kakou e hooka\ikaunu pu nei ma keia moolelo, ka mea i hookamaaina pu ia me kakou mamua iki ae nei. 1 keia wa o ua Isaaka la a kakou e ike mai la, ua lu aku oia i na mea i lualua, a ua hoopiha mai oia ma ia wahi he lole komo nani o ka makue, i hui pu ia me ka poni, a i okomoia me na hulo aeae makalii loa o kekahi holoholona oke kaei anu. E iho he'a ana ma kona umauma he kaula gula nani i omauia me ke daimana, mura, ame ka repe, a e paa ana oia ma kona lima akau he kookoo o ka laau Sitima, i hoopaaia ma ke kuau he puupuu daimana nui, a e kaiawe ana mai kona eke iho o kona kuka, he kaula gula o kana uwaki pakeke. Ma kona lima hema e paa ana oia i ka lima o kana kaikamaliine i aloha nui ai, Heheka, ke liooikaika mai la oia ma na ano apau e liele mai imua, i loaa ona walii nona e noho iho ai me kana kaikamahine punahele. I Ashby ua kaikamahine la ana, a oia kekahi kumu o ka nanahuki loa o ua liapauea la e hele koke mai ilaila, i loaa ai he wa nona e hui pu ai me ia. Aole no he hopohopo o ua lede opio la no keia hoohokaia mai o kona makuakane e ka ahakanaka, a aole nolioi oia i aa e nana wale aku ma kahi o kela mau olelo pahenehene wale ia mai no o kona luai, me ka mau no o kona puliki ana i ka lima o kona makuakane aloha. 0 ke kulana koa, ka aa, ame ka maka'u ole, o lakou na kahoaka e liekau ana iluna oua ludaio la, me kona nana ole ae i ke ano o keia mau hana e hailuku ia aku nei e ke anaina, ina no paha he mau miliona ko lakou nui, aole no ia he mea nona e maka'u, a wiwo iho ai. Ua nele maoli no ka lehulehu i ka ike i na kumu o ko ua elemakule nei ake ana aku e hele iniua, a e hana aku hoi elike nie ka kakou e ike ae nei, aka, hoomau aku la no oia i ke kai ana o kona mau kapuai, me kona oke nui e koiu'o pono aku oia i ka nenelu o kana mau «neini, kahi hoi ft m leo ikuwa t> hoohannaelo mni la nona, He wea mau uo nae Uol ia i na anaina o kela

ano, ka nana oleia o kc kulana, anie ia mau nuno ana i hooholo iho ai ua Isaaka nei e hoōmaii aku no ma ia alahele ana e nee la 110 mua. Ua inaopopo no nae iaia ke kumu o keia hookolohe ana, oiai maniua aku oia manawa a kukou e ike nei, ua aie aku ka Moi Keoni i ua poe ludaio la o loka i kekahi heluna mahuahua, no ka hoolako ana ma kona aoao e hiki ai iaia ke hoomalu i ka aina ame ke kalaunu o ke aupuni. A iwaena oia poe ana i aie ai mai a lsaaka mai i loaa ai ia Keoni ka ekolu hapaha o ua puu huahelu la, a ke alii i aie nui ai, atne ia mau ano i uilani mau aku ai oia no mua. Nolaila, e maopopo ana no ia kakou, aole loa e« loaa ana i ma nawa e hoopauha waleia niai ai ua Isaaka nei a kakou. Pela no auanei e loaa ai he kulana kaulike mawaena o ua hapauea la, iwaena o na Noremana ame na poe apau,loa o ke kulana kiekie a hano hano iwaena o ua anaina kanaka nui wale. Me keia mau ano i loaa i ua Isaaka nei, ame ke ano kaukaulua ole iho, hookeke hele aku la oia iwaena o na kanaka Noremana, me ka nana ole aku i ko lakou kulana, ame ko lakou ano pili hoomana, a ma keia hana ana a ua Isaaka nei, i hookui aku ai oia i ka elemakule Morididia, pela i nana inoino mai ai ka poe e ae e kuku mai ana ma ia wahi. O kekahi o na kanaka e ku pu ana malailahe kanaka koa panapua nui puipui, he kulana lawakua kona mau lala o ke kulana ano ioena, a i kona ike ana mai i ua elemakule ludaio nei ame ke kaikamahine, hoopupuku ae la oia i kona mau kuemaka me ke ano li'o. Ua kahikoia ua panapua la me ka aahu ouiaomao, a he kakini ka nui o kana mau pua iloko o ka aa, e paa ana oia i kana kakaka nui hoomakuaa ua hoopaa pakahi ia ma ke poo o kela ame keia pua he hoailona o ke kea dala. He leo ko'iko'i kana o ka pane una mai i ua ludaio la me ke kui'o, "e hoomanao oe, o na waiwai apau loa i loaa ia oe ma ke omo ana i na poe i aie ia oe, pela wale iho la no oe i lilo ai i ludaio waiwai, a i ka nana ana ua like loa no oe me ka nauanana i puehu i ka makani, oiai e noho ana ma kekahi kuono i ike ole ia-, aka, e palahe liilii aua»ei oi»i ke hoike pono ae oiu iaia iho i ko aken." Na ka ikaika o keia mau olel.» ti ka panupna ke kui'o maoli, pela i hookuemihopo ia aku

ai na kaina wawae o ua luelaio la no ka nee ana mai no mua, aneane maoli no oia e haalele loa 1 kona hoopapau ana aku i ka nee ana no mua, ina aole i liooliuliia ae ko ka lehulehu nanaina ma o ke komo ana mai o ke Keikialii Keoni. Akahi 110 pia a hiki mai iloko o ke kahua hakaka, me na ukali lehulehu e haianu liele ana mahope ona, a e hoohali olelo ana oia ine kona kokoolua ma ka aoao hema, a iwaena oia pohai, 0 na kahunapule ka hapanui, a he kakaikalii na poe e aku. īwaena oia poe kahunapule ka AV>ata o lovaula, a kakou i kamailio mua ae nei, me kona mau aahu hihimanu o ke kulana kapukapu kahuna nui a alii pu. oke koena aku oua huakai alii la, oia no ko ke alii mau kahu pili iwikuamoo ame na koa punahele o kona puali kiai kino, na alii Barona, ame kekalii poe kulana ko'iko'i o ka aina i wae ia a iloko oia poli!ti, he heluna inaliuahua o na Naita Temepela ame Sa John. E hoalu iki ia mai e na kini lieluhelu i kowa e hoaiai aku ai no keia puali ku i ka hanohano e nee nei, a e alakau nei na }>oe kue i ka Moi Ilikeke ka puuwai liona, a he kokua lakou nei i na hooponopono kapahi a ka Moi Pilipi o na Palani. Ua mau mai 110 keia kawelewele o ka nini i ua moi Noremana la mailoko mai 110 o ka Aina Hemolele, ano kela ano maikai ole o kona noonoo, i hui like ai me lakou nei a hoopea waleia ka 'mea liewa'ole. ■ Pela mau iho la'no i loaa ole ai o na pomaikai iloko o na wa a ua moi puuwai liona la o Pelekane e hooili kaua ai, oiai nae e papahi mau ana ua liona la i ka hanohano o ka lanakila, a i ala niai ai na manao ohumu no ka hoohoka ana aku 1 ka papa hoonee liana a ua Kikeke la, no ka hoopuni ana ia lerusalenia. (E hoomauia aleu ana.)

E aiiai mau aku a ualowalo loa iua mamo e hapai ia mai hub, e Hoole Waioua Alakai ma, lie aloha ia oe e Hav.aii Lahui. No ke Ola apau e koho 110 AOLK [X] Wasinetona lune 7: l T a apono aku ke Peresidena Tatt i keia la ia Wiliama D. Creem o Karolina Hema i kuhina noho, a i Kanikela Kenelala ma Moorovia Liheiia. He haole eleele keia i hookohu ia e Pere,siclena Rusa\ ela i pau i Kukeawa no ke awa 0 0 Kuiolina lienu no O ahuehn hoi noi po« la.