Ke Alahou, Volume I, Number 4, 1 Pepeluali 1980 — Na Leta a na Makaainana [ARTICLE+ILLUSTRATION]

Na Leta a na Makaainana

from Hope Britjsh Columbia

Aloha, \ you for sending the interesting newspaper. I appreciate all nevvs from Hawaii. I want to know as mueh as possible about my people and it is good to know exactly why the Hawaiian people stayed in North America. It is quite obvious: marriāge, children and back in the early days money was quite scarce whieh made travelling impossible. I have a question; tian the descendānts of the Hawaiian people that are here now ever go back to Hawaii for the remainder of our lives to live? Fm enclosing a few snaps,hots of my Father and fāmily. Also ot my mother and most important my Grandfather whom I loved dearly. He spoke lovingly of the Hawaiian people; he loved music, dancing and life and his children. I hope and pray someone will see a familiar face. Yours truly, Anna D. Chāpman p.s. ;\;Y: I married a Native from here and his people elected metobe theirchiefin 1976 - this happened tomygrpndfathertoo. He was ehieirighttilhis death in 1956. Dear Maleolm, Aloha! I must comment on your publication onee $gain, its/entirety is very well written and put together, as well as very interesting I might add Thank you for printing Ms. 01iver f s "*story "Innovative Learnirig Experience." If she were still with the Native Voice, Fm sure she'd be very pleased in seeing her article in your publication. If ever you are in British Columbia again or any one of your staff, do drop by and say Aloha. Abelst£d Happy NeW Year to ypu and everyone. Regards, The Native Voice, * Connie Tallio, Advertislng f and Subscriptions.

My Hawaiian grahdfather, Jimmy Adams Edithand grand daughters, and myself top center.