Ke Aloha Aina, Volume XXIII, Number 37, 13 Kepakemapa 1918 — HE MAU RULA ME NA HOOPONOPONO NA KE KIAAINA O HAWAII I KULIKE AI ME KA MANA I LOAA IAIA MAMULI O KEKAHI KANAWAI O KA AHAOLELO LAHUI I APONOIA I MEI 23, 1918, E HOOMAOPOPO AI NO KE KUAI, MANAWALEA ANA AKU, HALIHALI ANA, HOOPAE A HOOUNA ANA, PAHA I NA WAIONA MA KA TERITORE O HAWAII NEI NO NA HANA ME KANIKA, IMINAAUAO, OIHANA LAA ME NA HANA LAPAAU. [ARTICLE]

HE MAU RULA ME NA HOOPONOPONO NA KE KIAAINA O HAWAII I KULIKE AI ME KA MANA I LOAA IAIA MAMULI O KEKAHI KANAWAI O KA AHAOLELO LAHUI I APONOIA I MEI 23, 1918, E HOOMAOPOPO AI NO KE KUAI, MANAWALEA ANA AKU, HALIHALI ANA, HOOPAE A HOOUNA ANA, PAHA I NA WAIONA MA KA TERITORE O HAWAII NEI NO NA HANA ME KANIKA, IMINAAUAO, OIHANA LAA ME NA HANA LAPAAU.

Rula 1. He man hoakaka; 0 ka olelo "waiona" e like me la 1 hoom&o---popoia maloko o kela mau Rula me n» Hooponopono e manaola so a % kern© like hoi maloko o j>la manao a* waiona « kuhikuhi & e ho©sia©popo ia ai maloko o ke Kanawal o ka Ahaolelo Lahul, 1 apoaola 1 Met 23, Islß. "Papa'" e like me la 1 faoomaopopo la maloko o kela mau Rula me na Hooponopouo e nianaoia no ola no ka Papa o na Komislna Laikinl. I ikela i kela wa, a 1 ole e bookofcula aku al paba ma kela hope a*u eke Klaataa, no kela me kela Kalana a i ole Kulanakaubale me Kalana maloko o lalla kek&Ui laikinl maopopo kaokoa t manaola e man a a I ole e hoobana la paha, . ;. "Luna Nana" ola no ka 1 una nana laikinl, a me kona mau hope e like me la 1 boakakaia mahope.lbo net no kela me tela Kalana a 1 ole Kulanakaubale me Kalana paba maloko 0 lalla kek&hi laikinl kaokoa i manaoia e mana a i ole e hoohanata paba. "He&" e like me ia i hoomaopopo ia maloko o kela mau Rula me na Hooponopono (ma na mea pill i ka m«& kino) e manaola no a e pill boi la a « bttl pu a/i» ao nol 1 kekabl kopolena, hul oihana lml loaa, mea kino a poe jtaha, e lawelawe ana a 1 ole e ku kaokoa ana paba a 1 ole ma ke ano be kopoleaa, ababul a kalapu paba o kela me kela ano. , Ilubt. Z. Kim e like me ia I amana ia a I ole 1 laikinlia paba e lawelawe pela mamuli p kela man Rula me na Hooponopono, aole kekahl kopolena, hula mea paba e.kuai aku, a i ole bolkeike paba, malama a 1 ole baawi aku paba no ke kuai, baawi wale aku, nana,, ballbali, hoopae mai a 1 ole boouna aku paha 1 kabl e i kekabl waiona, a 1 ole kol aku a lawe mai paba 1 na kauoha no ke kuai mai a kuai aku paha J kekahi o la mau waiona, Rula %. O kela me kela o na papa 0 na komislna laikinl o na Kalajia a me ko ke Kulanakaubale me ma kela ke amana a ke kaula nei hoi ka mana plha, a e loaa ke knleana kaokoa, ka mana me ke kuleana hoobolo, koe nae me ke kulike me ke apono o ke Kiaaina, maloko o kona i Kalana a i ole Kulanakaubale me Kalana ponoi ibo, e baawi, e boole, noomalu mana, boopau a e hooponopono i a* laikinl kuai, baawi wate aku, nana, hallbafi, boopae mai a boouna aku paba i na waiona maloko o ia Kalana me Kulanakaubale me Kalana no na bana mekanika, lmlnaaufvo, olbana laa a olbana lapaau wale no. O ia mau papa komlatna laikinl e like me ia e ku nei ke hoolilo ia nei i mau papa komisina laiklni no na Kalana a me ke Kulanakaubale me Kalana no na nana wale no e pill ana i ka lawelawe ana i na nana i kaula maluna o lakou mamuli o keia man Rula me na Hooponopono, 0 na lala o kela me kela o la mau papa e ku nei e boomau ia aku no ma ka lawelawe aaa ma. la mau kulana pakahl no ia haßa abikl 1 ka bookobula ana o ko lakou mau hope a hookuponoia hoi, ke ole « hoopau mua la mai ka olbana ae e k« Kiaaina. 0 na hakabaka maloko c kela me kela papa e hoopihala no ia ma ka hookohu ana a ke Kiaaina, Rula 4. 0 kela me kela papa, ma loko o kona Kalana a i ole Kulana kauhale me Kalana ponoi ibo, me m lala pakabl o la, e like me ka hiki kupono ke lawelaweia no ka book< i na kuhikuhi maloko net a me k< kulike nae hoi me na kauoha l>oa kakala eke Kanawal a ka Ahaolelc Lahul I aponola I Mei 23, 1918, a rxu keia mau Hula me na Hooponopono loaa a e biki e hooko aku i na mans apau me na kuleana hoobana i m bana a pau ! boakakala e pill ana ka hooko ana I keia mau Hula e llk< me ia 1 loaa ia lakou 1 keia wa a ma mua aku nei paba mamuli o na kubl kuhl oka Mokuna 122. K. H. H. 1915 a me kekabl mau boololi o la, e pll: ana 1 ka hooko i na kublkub! o it mokuna. Rula 5. 0 na UIo a pau no ka lawe lawe oihana o ia mau papa e ukufc no e na Kalana me ke Kujaaakauhal< me Kalana mai, loko ae o na walhons dala 1 hookaawaleia i keia wa ma mull o ke kauoha a ke kanawal no na boolHo o ia mau papa, a o na dale loaa a pau o ia mau papa no na uki laJUn! e hookomola, no la ma ka wal hona oka Fuuku o ke Kalana a i ol< Kulanakaubale me Kalana ma ke anc he loaa Kalana a 1 ole Kulanakaubale me Kalatna, Aka .nae bol, ina no ke kahi kumu aole hikt e loaa koke !a mau haawina no na hana la wa al* lla o ia mau Hlo e ukula aku' no maJ loko aku oka Haawina Kutkawa c |ka Oihana Kiaaina a o na 4&la a P«« e loaa mai ana e hookomo la no fa ma ka waibona oka Puuku oka Teritore ma ke ano he loaa Terltore. Rula 6. E hookohu no kela roe kela papa i Luna-naaa a e kapa ja hot ola oka Lunanana nul no ke TCatana a 1 ole Kulanakaubale me Kalana maloko o laila i hookohula al, a e loaa hoi Jala ka uku mablna e like me ka ka papa e hooholp ai. Maloko o kela me kela apaaa oka Terltore, mawanb aku oka apana nialalla ke kwsa oihana oka Lunanana Kul, o ke kauka

aupujji o ia apana ke l\lo a ma iieLj ke hookohu a ke kohola'nei i'Hope Lunstiana Laiklni no lakpana a niau apana paha. 0 ia mau nope lunanana e i&welawe oihaaa no me lu uku ole. £ Ulo u« 1 h&&& na keia me keia o ia a*i»U iuuduana laiklni k« boouuka i ju* i*i*t»ak at; jig ke kuai mai 1 na waiona uiaiaJo o keia man Ruia «mj u« Hw/poiiopouo, iiialukv o ko lakuu utau poaol wait: uu « ayltj hgi atiWiOiO aku. Itul* 7. 0 keia me tela laikial 1 boopukaia e kekahi o la. mau paipa e kak*uino*Sa no e ka Lunahoomalu o ka Papa a kakau-bootala e ka Luna- &&&& Nul. . Ruia JB. Aele laiklni & boopuka bou paha o ia e noopukais e kekahi papa koe wale no mamnii o ke not i kakauwoata a hooiaioia e ka mea Ml,. E noakakatn hoi maloko p ia palapala not keia mau meat (1) Ka too* piba, na makablki ne kahl noho o Ita mea nol; a,'lna' he but, na inoa, na makalilki me na wahl cobo o na hoabul a pau; a ina he kopolena *, rui Imi loaa paha, kona Inoa p!h* me fcoiia la ! hookopolenaia al me na inoa o na limanui; a, Ina be abahui okoa ae 1 kukuluia r kekahi poe mawabo ae o kekahi kopol«>na, na Inoa, na makahtki 'me na wabi noho' o K?na mau luna nui me ka beluna o kcna mau lata; (2) He hoakaka ma'opopb lea no' kahi a watl paba I manaoia malatla ka lalkinl e boobanala t, i hlkl ale iaaopopo kahl ma oil me ka nut o lalla mamult o ia mau boakaka, Ruia 9. 0 kekahi laiklni I hoopukaj la mamuli o keia mau Ruia me na] Hooponopono mamua ae oka la 30,' 1919, e pau no ma la la. 0 na laiklni a pau i boopukaia me he la no Tula! 1 o keia me keia makablki mfthope aku o latla no ka manawa no la o hook&hl makablki, a fna e boopuka la mabope aku o lutal 1 o kekabl makabikl no ka manawa no ia e pau ana i ka la 30 o lune mabope aku. Ruia 10. 0 ka uku makahjkl no kekahi laiklni e fcuai waiona malalb o keia mau Ruia me na Hooponopono penei no ia: maloko oka Apana Hookolokolo o Honolulu, Kulanakaubale me Kalana o Honolulu, Hobkahi Haneri ($100,00) Dala; analoko oka Apaiia Hookolokolo o Hilo Hema, Ka-nahiku-kumamalfma ($76.00) Dala; maloko o na Apana Hookolokolo o Lihue me Wailuku, Kanalima ($50.00) Dala; a maloko o na Apana Hookolokolo e ae oka Teritore, Iwakaluakumamallma ($25.00) Dala, a o ia uku e a e biki no ke uknia I elua manawa bapa makahikl mamua ae oka la 1 0 Total me lanuar! 0 keia me keia makabikl. Aole laiklni e boopukaia a hlki 1 ke kaa ana o ia uku hapa oka uku laiklni a ukuta 1 ke kakauolelo o ka papa komisina lalkinl no ke K&iana maloko o latla ia mea nol I manao- at e boobana i konaJalkittfi Aia Nae Hoi, ina ka palapala nol no kekant aliila pcld no e bookaullke ~WW§i> booraaopopo ana oka uktt'lalkteLr a ukuta hoi e like me la maloko man Ruia i hoomaopopola af. Ruia 11. Ina ka bapa" elua o kekahi uku laiklni e hookaa ole la 1 ka manawa bookaa, alalia, oka laiklni nona ia i kaa ole e, ipso facto i hoomaluia (ola hoi: e kapae la no ka manawa) a hiki i ka bookaa la ana b la uku kaa ole; a oka hoao ana e lawelawe 1 kekahi hana mamuli o la laiktyg, olal ua laikini la ua bobmalula e 1110 no i kumu e 111 mat al na boopai a pau a la Kanawai oka Abaolelo Labul i boomaopopo al; & e hlkl no kona laiklni e boopau loa la a i ole hoololbl la aku paha ka manawa boomalu. Ruia 12. E waibo pu la mat no hoi me keia me keia palapala noi no kekahi laiklni, a 1 ole no ka boopuka hou ana paba la laiklni, be bona maikai a lawa kupono hoi me na hope kupono e like me ia e aponoia al 1 'kulike boi kona ano me la I boikela maloko oka Ruia 13 o keia, ma ka buina o Elima Haneri ($500.00) Dala. Ruia 13. O ke ano oka bona 1 koi ia ma ka pauku (Ruia) mamua ae nei e kulike no ia me ia 1 boikela mahope Iho nei, penel: "E Ike auanel na kanaka a pau ma keia palapala: 0 inauaj o , . ka Mua, a me , me na Hope, ma keia ke paa a ke boo .paa Ida la net la ma ka huina hoopaa o Elima Haneri ($500) Dala malkai o na Mokual&a Huiia, € :ohiia mai mai loko ae o ko, makou mau walwal kaokoa a walwal bulla hoi ina na kumu hoopaa i hoakakata mahope ibo nei e kueia; no ka uku jpono a hookaa piba ana boi la, ke 1 hoopaa hui a kaokoa net makou la ' makou lbo, ko makou mau boolllna, ba [hooko kauoha me na lunabooponopono. Sllala me ko makou mau stla, a |kakau!noa!a 1 keia la o :, |M. H. 191 O ke kumu o keia hoopaa ana ola no keia: Olal, oka mea hoopaa maluna ae nei, ola o , ua nol a 1 ole ke makaukau nei e nono! no kekabl laiklni kua! I na waiona me ke kulike me kekahi Kanawai a ka Abaolelo Lahul 1 aponoia 1 Mel 28, 1918, a me ke kulike no hot me na Ruia a me na Hooponopono 1 boopukaia eke Kiaaina mamuli o na kauoha « ia Kanawai, ana hooko boi i na mea a pau 1 kaubhala e ke kanawai e pil! ana 1 ka hana ana fa palapala no!. Jvolailu, Tna. Ia mea nol e baawlla a boopukaia hoi la laiklni iala, ola boi ia a Ina, IToka oka manawa e mana ana Ia laiklni, e bopko a malama i>ololel o 1 olelola 1 na kumu hoopaa a pau 1 bolkeis maloko o ia laiklni, a me ko na kanawat a pau, na ruia nie na booponopono p pill ana I lalla kona lawelawe ofhana ana, a aole boi e abewata no

kelcafeT )Siīawal e. luipftha 'e~6lll aaa la Uaaa, ala!la e ī!!o no Hla ana I mea ma&ā oTe; aia 'n&e, liia ma kā olafota aaa p y ,ab,ewala an& 110 kefcahl o ia i)fenl iojua o kekaii aha aaaaae liwi?ukala ao t olelo hopholo kiie i ka mua »<s joa hope I hoikeia u& iuoa. m«Jgk» as s uo ka liulua v kn.kooi'ai nie «a kolna I kiuiij4. _uui. kc uua Uoopal eo «&a* t uo u 1110 &u&u »- l<tli aua i m liiweiaw»; uua laawuU 0 ia Laua. . Ka xnua," >»4«' - 1 , , Ka bope. Me ka Ikeinaka o: Hula 14. Na Kauoha o ka laiklui. £ kooio ao tualoko o jia lalkiai keia «iuu kauuLia kuiawal me na Uoakaka oaa: - ' 1. Ua hoopuiuU ka lalkiiil a ua ayoia «ku boi ma k« leaukal ana i oa kauoha o ua rula m« na kooponoPO4M> a t*au i lianaia a e hoopukala aku a&a paha ma k«ia hope aku © ke Kiaalaa mamuli o na kauoha a ia ka Ahaoleio I>ahui e pili axxa i ka hoomalu a hoopau ioa aua paha ia ma o ka papa ia qo kekahi kue i na kumu hoakaka maloko o laila» a i oie « kekahi kaaawai, ruīa a hooponopoao paha e pili a&a iā, 2i Ax>le «nkahl waiooa e kuaiia, haawlla, h<K>ia%feia aku, hanaia, hfiiihalila, mai a 1 ole hoounala aku paha fcoe wale no no na hana meka&ika, iminaauao, oihana a oihana lapaau paha> a ma ke ano wale no i heoanaopopola e na Rula me na o&po&opono i Uoopukaia e ke Kia&ina; 3. O ka taltctn! ma na wa pau « iraufa ma kekahi wahi Ik« iiui !a ma kahl i hoakakaia maloko o lālīa; 4. O feahl i lalkiniia ma na wa a paa e hamama' mau nd ke komd ana aku o ka luaanana a m papa. leekahi 1 laia o ka papa, na makai o ka oihana makai, a me ke"kahl mea a ke Kla aina e koho «i no ia hana. 1 6. No ke kue ana i kekahi- o na kūmu hōakaka a i ole ia Kanawai paha o ka Ahaolelo Lahui a i ole kekahi rula a aaau hooponopono paha i hoopukaia e ke Kiaaina mamuli o ia KaHawal, e 111 lio maluna o ka mea laiklni ia ke kolkoi o na hoopau a pau me na hoopll kanawai ana i hoomaopopoia ma ke kanawai e pill ana i 'laila, ma ke a&d paakui aku ia mawaho ae hoi o kekahi hana a ka papa e plii ana 1 k<Jt£a~ laikini. 1 Rula 19. Hoopau ana me ka Hobmalii lJalMnt. i ka laweiawe hooko ana l ka mana, me na kule&na mamuli o keia "THJtū Rula me na Hooponopoao 1 kieai&i e hiki no i kela ma keia' papa kdtalslna lalkinī ke hoopau a i ole : k»|»i (hoomalu) paha' I kek&hi laiki&fv £oopukaia mamuH o kue paha i ]&]&& . rulA 8. hoopW pono'paha a ke ffi(flaiitk l;hoopuka ai mamuii o lā o 'ka Ahaolelo L«htii; ā i ole o ka ahewaia «na ma ke kanawal o kekahl mea lalkiniia no kekahl kt» i kekahi o na k»ttoha o ia KahaW'al a ka Ahaolelo lAhni e plli ana i te kual i na wat ona, a i ole no kekahi kūmu okoa ae paha i manaoia he lawa upono e ka papa. ' 5 - Eula 16. 0 ke£ahl mea e makemake ana e kuai waiona no kekahi hana mekanika, imlnaauao, oihana laa a oihana l&paau paha e loaa mua laia he palapala ae no la kual ana mai ka lunanaūa m&i. Mamua ae e ka hoopuka 'ana ia palapala ae e hoomaopopo mua ka lūnanana nona iho 0 ka waiona i makemakeia e kua) mai uā makemake lb ia a he olalo maoli e like me ka manao o ia Ka nawai a ka Lahui; Aka Na< Hoi, aole kekahi palapala' ae e hoo pukala no ke f kekahi wai ona no kekahi maU'Wna pili oihkna lapaau koe wale 'po piamuli o k? palapala a 1 laikiniia a o ia palapala'haawl laau e malama ia no e ka k e 'waiho la ma ioko o kona keena |fla ke t ano he ma hele no kana mau palapala oihane mau, a pela no ho£' e hlki no i ka lu nanana ke haawi I paīapala ae I na kauka, I laikini pono ia, no ke kua: 1 w&iona mai kekahi mea mai i lai kini pono ia, no ke'kual i walona mal kekahi mea mai i 'laikiniia, no ks hoohana ana a ia kaukā no ka hoo huihui (pa'ipa'i) l«iu ana. Kuia 17. E no ka lunana na i buke moolelo £>ololei no na pala paia ae a pau 1 h<s?ukaia a ia, a t holke hoi ia buke fiia ke ano hoakaka plha i ka la o ]a patapala ae, ka inoa nie kahi uoho o iaia I hoo pukaia ai, ke ano 'me ka nui o ks waiona I hoakakaia maloko o laila. Rula 18. Aple kekahi mea laiki niia e kuai aku, liaawl, a i ole ma ke kahl ano o ae hooliio aku palia i ke kahi waiona koe wale no mamuīf e kekahi palapaia ae mai ka lunanana aku, a ī ka mea wale no iaia ua pala pala ae i lioopukaia aku ai. 0 ia mau palapala ae a pau e feelu papa !ā e ka lunanana a e malamaia e ka mea Uukiniia ano he «īaliele no kana mau ujioolelo ( piH oihana ai waioim. E palama pu no hoi ka ,mea laikiniia i buke helu no na kuai a pau i hanaia e ia a e malama polo'lei ia, a e hoike ana Tio! ia hiiko ma !ke ano moakaka 1 ka la o ia kual ana, 'ka helu o ka j*nlapala Kp mamuli o ■ta i kualla akiik nl, mea iala i |kuaiia aku ai, ka hana *ona !a ! kūa! ia al, ka nui atije "ke atm oka walona |i Wliīo ia: T! hamaml mau ia httke Mo ka nana ank a ka lnnnnana n i oie kekalil lala' paha o ka pnpa ma kekalil Wjiono, a*r ole *> fknh! i

mea a ice £taalna e koho'ai no ia "hana. liula. 19. 0 na waiona. a pau i booUloia e ka, mea laikiniU na aa ban* mekamka it imln&auao paha. e like m ka blkt kupono ke hanala me *» hoopolno ole i ka tana I makemakela al la, palpaila j ivikl at ia e IUo i mea Itupo&f oie no k* iau jum ue a kekahi aita. Kukt U>. Aoie kekahi mau waiona « febokoniola aj#i iloko.o itoaa apana *> kekahi mea hukiniia njai kekahi **fei oktw nuiis'Jw Teritore, mokuaiaa a aina ejoana* ke ole ke kauoha a ft. mea laikjniia no ia" mea e apono Aba Jft-»a. ke kakau i kakau kua ia e k* luaaaaaa. g malama no ia moaoa i bake boakaka tfiha kupono no ia IUV kauoha a pau .a i keia me keia laaitawa e nana i ka lama wPfoaa a k* ra«« laiklnila 9 paa ana ma kona wabi, a i hjkj ai e Xqaa ka kooma&v POP* tea ana i ka pololei Tna iawoiawoia ana e it* mea laiklnila, « bookuku no ia me ka bulaa 1 kauoUa in a me ka huina I boolUoia. Rula 21. Mamuli 0 ka palapala noi no ia mea a kekahi mea i ikeia a i ole i hboiaiola paha 1 ka Lunanana he kahunapule oia no kekahi iCkaleaia_ Karlsitiano a e lawelawe oiaia ana boi i kana oihana, a maloko o ia palapala nol e hoikeia palapala noi oka waina i hoikeia maloko e laila e hoohana wale ia ana no no na nana plli oihana laa, e hoopuka no ka Lunanana i palapala ae ia mea noi e fcual waiona no na nana oibana laa mai kekahi mea mali laikini pono ia maloko nei 0 ka Teritore a i ole t palapala ae e lawe mal ia waina no ia mau bana mal kekahi kabunapule okoa mal maloko nei 0 ka Teritore 1 loaa ke kuleana ku ike kanawai e paa ia. a;i ole i palapala ae no ka lawe ana mai i waina uo la mau bana mai kekahi wabi okoa mai oka Teritore a i kabi a ka mea noi e noho ana ajl ole 1 kekahi palapala ae e hookomo mai 1 waina no ia mau bana mai kekahi wahl mai 0 na Mokuaina Huiia a 1 ole mal kekahi aina e mai, a|i ole i kekahi palapala ae""e halihall ajl ole'e hoolilo aku 1 ka waina no na hana laa; a 0 kekahi a me na palapala ae a pau o ia ano e hoopukaia ai e Ulo no 1 mea ma'na at mea hoopakele i (a) ka poe laiklnila a pau 'e kuai ana a i ole e hoolako ana ia waina mamuli 0 ia mau palapala ae, (b) na kahunapule a pau e hoolako ana fka waina mamuli p ia mau palapala ae, a (c) na poe a_pau e kokua ana i ka halihali ana ia mau walna mamuli "b ia m,au palapala ae. J&ula 22. Aole kekahi mea laikini ia e boouna aku i kekahi waiona mal kekahi Kalana aku maloko olaila ia mea laiklnila e lawelawe oihana ana, a i kekahi Kalana okoa oka Teritore koe vale no mamull 0 kekahi palate at e hoouna. aku. %>fejM | 112 %w?gaka ta e ka lunanana man** fiula. 23; Aele k*kani mea e ha«itaU saal kekahi wahl a 1 kekahi maloko nei oka Teritore o Hawaii 1 kekahi waiona koe "wale no mamull 0 kekahi kauoha ma ke kakau no la halihall ana i kakauinoala e" kekahi mea laiklnila a i ole e kekahi kabunapule paha e like me ia i hoomaopopola maloko oka Rula 21 o keia. O kekahi mea e kue ana 1 keia Rula e ku no i ka hoopaiia e. like me la i hoomaopopoia maloko 0 la Kanawai 0 ka Ahaolelo Lahui no ka halihall kue kanawai; 0 ia kauoha no ka halihali e hoikeia no ke. kol ia ?ku e kekahi luaaaana, kekahi lala oka papa a oihana makai paha, a 1 ole e kekahi mea okoa ae a ke Kiaalna e koho ai e lawelawe ia bana. 0 la kauoha halihall e kulike uo ia me keia mahope iho nei: ila - 1 Ke boomanaia nei oe a ke kauoha lia nei e halihall mai — maloko 10 k« Kalana 0 , , T. BL, a e ihaawi aku la -~- i keia mau pahu a puolo waiona penei: O k»ia kauoha no ka halihali ana e

holkcia no'e oe Jie \ooa aky e £ekshj Jtunanaiijrfailda'ij, iils 6"la Papa Kbmisraa Laikinl, a* Pole rb' ottran& makal, a I ole kekahi me* paha I toaa he kuleana ma' ke kakau ana mai ke Klaaiaa aku 0 Hawaii. Hanala I keia la ma -~.. „ ../.... .. !91 ""* Mea Lalkinila. Aka Nae Hoi, Aole keta rula e plli t- kekahi mea e kuai ana 1 kekahi waiona mamuli o kekahi palap&la ae t iumpukala ma ke ano ku ike kanawai. Ina. la mea kuai e halihali poaoi la waiona mai kahl wahl a i kekahi no na- nana i hoomaopopoia maloko o koaa palapaJa ae. Rula 24. Qna kauka a pau 1 lalkinila maloko oka Terltore 0 Hawaii, e hfkl ao e, kuai. aku a ma kekahi ano e ae hqolllo aku 1 na waioaa J kekahi mea ma'l me ka laiklni ftie i hoomaopopoia maloko o kela mau Rula me na Hooponopono i ka wa a 1 ka wa wale ho o la. mau walona e hoohuihuiia ai ma ko ano laau lapaau no ka hoobana oiuio ana 1 laau no in ma'l wale no. E hlkl no 1 ka poe palpal laau a pau, me ka laiklni ole 1 kauohala e kela mau Hula me na Hooponopono, aka, mamull wale no o na palapala haawi laau a kekahi kauka, e.kuala 1 ole haawi aku i aa waioca 1 ka manawa a ma. na wa wale no e hoohulhui la ai i laau lapaau. Rula 25. 0 kela mau Rula me na Hooponopono aole e pill aku 1 ke kuai a i ole hoolllo okoa ana ae paha 0 ua luau k&okoa me na laau hanala a maloko o laila he alakohola a mau ano walona okoa ae paha. Rula 26. E lilo no I nana na kela mo keia lunanana, a e lilo no i kuleana no kekahi lala oka papa, ma na wa kupono a pau, a ma kela me keia in&nawa no ina he kumu kupono e hana pela mamuli 0 kekahi hoohuoi uo ke kueia o na kumu hoakaka 0 kekahi laiklni, ua kueia, me ka palapala, hppu ole, ae komo maloko a maluna o kahi i laikiniia a e nana U a i kekahi wahl paha 0 U&a, no ka hoomaopopo ina ig ua h,ookoia a booko ole ia paha na kauoha a pau i bo&kakaia maloko o keia mau -Rula me na Hooponopono. Rula 27. E mana keia mau Rula me na Hooponopono ma ke ano plha mai a.mahope aku 0 ka. hapalua po 0 ka la 20 o Augate. M. H. 1918, a e fc}oolahaia no hookahi pule ka baahaa loa no eha pule .kallike (eha hoolaha ana) maloko o kekahi nupepa hoolaha nui ia maloko o. kela me keia Kalana me Kui&nakaubale, me Kalana. .0 na pakul mahope aku nei tne na hoololl i kela mau Rula me na Ho<!§>bnopono. e hoolahala no ,e like me ia ae la a e lilo no hoi I .mea mana mai a mahope aka 0 ka la oka hoolaha mua ia ana maloko o keia me kela Kalana me Kulanakauhale .me Kalana. Hanala ma ka Hale Mana Hooka, Honolulu, T. H„ 1 keia la 15 0 Augate, M. H. 191*. " ' • c. j. McCarthy. Ktaalna.