Ke Aloha Aina, Volume XXIII, Number 35, 30 ʻAukake 1918 — HE MOOLELO NANI -NOVELOLETA A I OLE Ka Ui Mahope o Kana Mea i Aloha A A ME -HONE-Ka Moi o ke Dala i Hoopaaia ma Kahi Mokupuni Roseriga [ARTICLE]

Kōkua No ke kikokikona ma kēia Kolamu

HE MOOLELO NANI -NOVELOLETA A I OLE Ka Ui Mahope o Kana Mea i Aloha A A ME -HONEKa Moi o ke Dala i Hoopaaia ma Kahi Mokupuni Roseriga

I • hm he wahi n,Oe- . - - 1 o kaua e pob-- - * r , , . . wi' jceu aku jta mo- , ko 1 ! heiehelpna i H'ia u , :; ai mua maī "> ko'u ft n,t< tM', t u ka iiauoli uei .aku i k*»ia ioh mpu . h f ka u'-'.U okilo au, a " a« c heie }jou i kn iio na rit(*h m t , ia'u, oiāi, īif* walii mau iii'ii, u\ut, ua • !"io a kaua, a e yj> kaua aīna ahiahi," ri olfelo a ua Barona p- iu Jaua a hele aku la i a laua hoi a me . Loaai i uoho iho ai a m . !na o ka maina, a i ka «•- r" lakou paina ana, oia ?: • •;.« nei i kamailio aku i : • Ahu, ; A!i j maikai, e h«le pu v u'a e like me ke kono i !• ia'u no ka aha lealea t • ;-i!ii kiekie. };oi o keia huina nui o he wale, V ' • Xo))'-a Teloleta k'--k ,s>a aāhn poni |>oln • • "la i wif«na o na alii 1 '< V''loleta o lakon ka inaluiia ona rm kii M.'iiaka koikoi apau e • ;<ku ana ma kahi ani

:e i»obo atiß ; a u ie kaua uiuu keiii |box raa koa a mau aoau, ok uo kts ;K«dinek oj ii UIUO h ' *« i * * ,» WU 0 tiß kaikai; 1 j ka mea, e lik i *& Uou iii 4 L dli 1 1,8 kau«k« koikoi uo Vfeloku, j>em no nn huawiua i kaa aku rua-

IliMi o i.u opio ku!if aun- n a <.pi ( wahj "" c A. P» iii Hku anu iu,i ina ua aliiuLi nek«*kt«Li kunuku l'iuuhi LuuoLum kul«nu hifcha i Uumu |,u ann u JjUlj aua hn , |k-La iinu m u k.n- ~ V. - koL. |ka uaiifiH. "A r, k. i } |hoi i kojia vr < i,j. jJirt ~ ai , | Knioiiu nti\iu „ t , L rtUy u |P» U , «"!•• " • ih, ika i ka hwm ana o ki. hooiaunu a ko kaukaualii Kuleua i ua Baroua uei imua o \elyk-ta a me kaua mau keiki, ua pahemo anoe iho la ka pa|>ale o ua Raroiia koua li ;iia iho, a īeno Adu i kikyo kake iho ai i papale o ua Baroua uti. A hookui sr- h hoi hi ifc<; a na maka a u@ Baro!iā wi ni<- ka īuea a koua jnmwai « a«w luau Ji»-i i ke ao uuie ka po. A VHol<-th hoi <■ hiki ok i(i V<' h..OHi.-.-.j i m .i, !.,!! 8)>Of- }nuoīl no ka rja/'.(m i h ai koaa UiiUi la f)j>iopi<j ? uu i a laua e walua iwa i na ai kikoni a kf* aloīia aiiie keie mauawii n !aua <- Lni hou uei m,i I;e ah', iit.il ihiiji uu ka iuanawa bihi o umikumaoiio makahiki. \ ūa Baro!ia nei no nae i kama aku ai no ka manawa mua loa i -ua Velolota nr-; me ka leo oluolu >nrkona ikaika tio hoi apau e ka lūalie ana i koiia inau liiaiiao jn'iwaiwa fl pihoihoi a ka wai lialai !ana malie. "Hauoli liiaoli au i ko'u halawai pu aua me oe <• ke Kauua Kuleua i keia ahiahi nia kona hōiue, nola» ila, i mau aahu like no kaua o ke kauaka P' !• ka:." e Lele ai i keia ahiahi." "Ua pono kr-!a ; " wahi a leke Abu, oiai laua i hooniakaukau iho ai no laua e 'ik," u.e ka uiea a ka Barona ī Miiik'-iiiiiki- ai, . k.i aii'-aiK' <iiia uiai i ka u» ktiu »<■ !a lalia iuu-, iuiiā <> ko I;>iif) k;ia })«})>, a holo po-, lolei aku la jjo kahi o ka halekuai, a i ua Barona uei i hui hoii ae ai ine ka ona halelmai, ua uku aku la oia

• 1,8 Im " U I' U " »ke Kadmela gjh c ,W«j a me ko ti « mau po . K "' •' i,u ukll P u «ku■ hoi k tt Baro,r # •j kn Imlekmi mk« m«k nia uus i,u i kflnH iattu kauoliu, "A na hoopaa hou aku no hoi ka Barona i k u ona kalekuai nei malal° 0 o kaua dala, ina m kona w a nii JaiJ a r j }, lV ,k ua . li,laJau Ja luai Paha e pUi «ona, a '■ i llku a k u oia koe wale m kola J,iau wuhi olelo ana, "Na ke--0 Kt'iu Hi " 11 " jJa "" ,Sl '"•< ua apouo ki.ke ia J"ai ii(> ji» ( > kn <>iia lisk4yfti. \ i i'«u anu u ki-ia hau» A oa ' " Pl kai * oia w«luiift ,> ko " l " J ua ,iala u,) k&. home o ke kiniiun, ū]Ji Kulma, a ia laua i hyta i-ku iii o ka Jiora 8 ponoi no i« o ii' iil'iahi, ua hfk iio hoi ka horue o u£ kaukaualii nei a piha pono i na po€ haiioliano he lehulehu wale, a na Kukui hoi o ua waihoolqu like ole iiOiia.aiHiiialaiiia ma'Aaho o ua hoijje aine ua huihui kukui hoi e l.oouiaiamaiama ana ia lako o ua hoiiai- u'n me he awakea ala- A ua lilo iio hoi ka hoea ana aku o ua L>arwiia Kalola Mazjni nei, ka Moi hoi o k<- da!;i i iiu;u luakulu'hi' nui 1,1 ' !l;i ah'i. wahiiie, oiai, ma ua jjo i<bi a ua iiuwiLu uei koi iloko o k<t aahu o ko kanaka Pelokaue ', hoike liiui īii kojia mau hioliiona kiiliukii "u. !i)t- koua mau owili lauoho io'■•u ;uae inaikai i hoanuuuuu ia, a i <)'i loa aku hoi rua ke kapukapu a hiehi!; o kona kulana. "Pela no hoi me a'u, e ka Baror:a. iaa ia haawina hookahi," kahi a • ' •!< "i "u<- ka k-o olu waipahe o k-:' ahiiie ui, oiai oia ikuae ai iiiHi i auiē kana iuau keiki -'uahupe iho o ita ulelo hoolaui.a mua a Kutaia anK. na olelo oluolu lioi a ka Barona me na minoaka malie raalima o kona wau papalina nohea, i ka Barona hoi i namunamu liī!ii walp iho ai no iloko ona, no kela tiau hiona i kamaaina iaia maluna } Yelo!efa no ka manawa loihi i aui ; iopfi aku !a. "Kn ! ko ma'u nei no ka kela niau iiiinoaka oluolu inaluna ona a'u i 'ilolin ai. he piaio, oia aii iinua ou, 'i i'!ix hoi (>(- imua o'u me kau tna« !ei aloha, aka, he hana hewa na'li ka hoike ana aku ia'u iho imua ou

owau «0 kf-ia o kau Hono, oiai, u?i uiarti iiou aku paha oe i knne. īiou aku niawaho a «o'u, pela au i makemake oU- «i e- kot!io b.okai wa!e aku iio i kou iioLo iualuhiu ana." A huJi aku )a u« B#mh Kalola Maziui (iei J kahi «■ a Kulena boi i law(' lo;i aRu fti i ua Barona nei' a iiie kouy ukali ma kalii i hooma* kaukau ia no laua iioko o ka rumi e nialama ia fli ka oia po/ 8 kiilou lioi <: aui i)<i a« ai a nana aku i jhui(jiii<-la opio Maeao. "Mai ka luanawa i hooiuaka ia

iii <■ hoolaupa i ka Barona Kalola imua o ko lauH makualiine ariie laiīa, ala kowa mau iiiaka i/ialnnn o k<; ka»iaku i kaulana he Moi no ke «iula, u i <>!(;, kaula hoomanamaii» īio "ka Inin. Aole oia i haaWo iki i kaua kilohi una maiuna o ka IlaroMu niai ia a hik[ i ko«a liaalfle aua mai ia lakou mai k(kabi aoao o ka riimi i hookaawaīe! _ iii i4O-iealea ka niea nons"ka' po a ua Kadiuela oj»io nei hoi i liulij ao ai a kamailio ak« la i kona rna-i kuahine me ka leo hawanawana no' koiia luukeaike- oīe « loh» wale iaj mai © kahi mea, oiai, «a piha kui na wahi'apau aol«? wnhi kaawak, "E iiiama lie wahi uiajiao nno hoohuoi iri>i j>aha ko'u uo kela Baona kaloia. aole at)f*i ou hoomaojioj>o no kekahi m'-a anoo mnluna "Heaiui ih inm anoe maluna ona e kun lni," wahi a Velok;ta rae ka! lf>f> aur> akaaka. i "Ka, huaha iiiai ka. hoi kau e mama, i kona wa a ke kaukau alii i ma[ ne? iaia imua ou ame maua, ua ike- aku au i. ka pii ana a, 0 ka ula ma kona mau papalina a. nie ka pahemo pu ana hoLo kona papak mai kona luna iho, aole no hoi oia wale, aka, oiahope iho o mau olelo hoolaunu i piha me ka oluolu a waipahe i ike nui ole ia 1 waena o na kanakii hanohano ua huli aku la oia i kahi e e uaua ai, a'u lioi e ninau aku nei ia oe e mama, aole anei oe i hui me ke- . kahi uiea e ae inawaho ae o ke Kauna Abe o Rorna kuu papa a kakou i hfl«lffle «ku n<'i hua i Napela. "Aoie loa kou mam« nei i hui me kekahi oia nrio. Malia paha, hf- luau ho<»'hihia no l±oJl k.t*iu e hele mai nei uo kou uiauia uei a kaua i ike ole aku ai aka e hoopau loa oe i kou mau noonoo oia au e noho kuhihewa wale uei no me ka niaopopo ele ia oe o ka mua ame hope oia mea." "Aole au i kuhihewa iki ine he ala, he aiio like loa_ keia iue ka mea i hana ia maloko o ka halekuai a'u i koho 'wale ai o papa Abt no paha koia e hoomahaa mai uei ia kaua. Puiwa anoe no ua Veloleta nei no koia rnau olelo kuio mau ai kana keiki, a nā ka hoene o ka leo o ua luea kaiii i hoopau ae i na n\§nao iioohuoi 0 ua Kadlne!a ,opio nei i koaa makuahiue. Ua lawe ae la kela anie keia > ko lakou mau hea hulahula no luna o ke kahua lealea i liookaawale ia, a ua loaa hoi ka hauohauo i ua Baroua Kalola Mazim nei ka hula pu ana me kana Veloleta e lioohewahewa aku uei Ka mea hoi nana i hookuaki aku i ke kanaka Farani hanohano, oiai, iaia i komo mai ai iloko o ka rumi hulahula i ka wa e hoene aua o ka leo o ua meakani me ka nahenalie a auuunuu no hoi ma kekahi wahi e like ine ka leo mele. Oia no kona wa i ike mai ai i ka Moi o ke Dala e hulahula pu ana Veloleta ka waHine hookalii M'ale no ana e moe poo nei, ua haal?lc aku la oia ia loko o ka rumi hulahula a hele aku la mawaho o ka lanai ■ge hoolanalaua ai i kona mau manao lili no ka M<f! o ke Dala. Nolaila, i ka hoomaha ana o keia hula mua, ua hele aku ?a ua kauaka J?,-irāru hanoliano nei e noi ia Velolcta no ka liulahula pu aua nie ia uo ka manavva elua. Oia ka ua Yelnlcta nei i kamailio mai ai 1 keia iBāU olelo toio naaa i lioopiena aku i ua kanaka nei me ka ln4Jli o na maka, ua kuhihewa uiaoli uo ua nohea nei lte kanaka Karani okoa, eia kā. o ke Kauua Aho apulii no o Romu. (To be oou{inued,)

HE MAt T BULA MB NA l W>NO NA KE KIAiUNA 0 "HA- | WAII I KULĪKE AI. WE K A «A--i I ISOAA lAIA MAMULĪ O KEi KAHI 0 KA AMAOLK;, 1 LO LAHUI I APONOIA I MEI | 28. 1918/S HOOKAOPOPO AI NO K.UAI, M4NAWAi£A ANA AKU, KALIHAU 4INA. HOOPAK A ' HOOUNA ANA AKU PAHA 1 NA ! WAIONA MA KA TERITORE 0 HAWAII NEi NO NA HANA ME- . KANIKA, IMINAAUAO, ! LAA ME NA HĀNA LAPAAU. \ Roi« 1. He mau boa4aks: oka |ototo "w*ioaa" e llke w« ia i hoomaol>(ipola maloko o ke!a msū Rusa jb« !tis Hooponopono e maoewl* a« s e ikomo like bel o ola mmw m waiona e kublkuli! a e hoomaoi»opo ai m&ioko o k* K&uav.'al p ka Ahaolelo Lahul, ) nponoia 1 Mf>! 23, 1918.

"Papa" e Uke me ia i hoomaopopo i* ouOoko o k«ia mau Kula i»e m Hooi»oaoi>ono e maaaola no ola no ka Paim o na Komfslna Lalklnl, J lkela i keia v», a i ole e liookobula aku ai paba ma ( keia bope &KU e ke Klauiaa, ao kela mc kela Ka2aaa a i ole 1 KulanakauUale me Kalana nialoko o laila kekabl laiklni maopopo kaokoa 4 maoaola e mana a i ole e boobana ia l>aluk .

Nana" oia no ka luna nana laikini, a me kona mau hope e !ike me ia i hoakakala mahope iho nei no keia me keia Kalana a i ole Kulanakauhale me Kalana paha maloko o laila kekahi lalkini kaokoa I manaoia e - mana a l ole e hoohanala paha. -

[ "Mea" e like me ia i hoomaopopo :ia mafoko o kelu mau Kuk me na Hooponopono (ma na mea pill 1 ka |mea kino} e manaola po a e pll! hol >ia a e but pu ana no uoi i kek&hi ko- [ polona, hui oihana imi loaa, mea kino a poe paha, e ana a 1 ole e ku kaokoa ana paha a 1 ole ma ke ano he kopolena, ahahui a kalapu paUa o k«l& me ano. Bu!a 2. Koe e Ijke me ia I amapa ia a i ofe i lalkinlia paha e lawelawe pela mamuli o keia mau Kula me na Hooponopono, aole kekahi # kopolena, hui a mea paha e kuai aku, a i ole hoikeike paha, malamā a I ole haawi laku paha no ke kual, haawi wale aku, |hana, halihali, hoopae mal a I ole holouaa aku paha I kahi e i waiona, a I ole koi aku a lawe mai paha i na kaaoha no ke kuai mai a kuai 1 iaku paha i kekahi o ia mau waiona.

| Mula 3. 0 kela me keia o na. papa [o na komisina laikinl o na Kainna a me ko ke Knlanakauhale me Kalana ma keia ke amana a ke kaula nei hoi ka mana plha, m e loaa ke ana kaokoa. ka mana me ke kuleana; hooholo, koe nae me ke kuUke me [apono o ke Kiaaina, maloko o kona Kalana a i ole Kulanakauhale me Kalana ponoi iho, e o liooie, teo- , malu hoop&u u o btx>wnopono i n» laikini kual, haawl waJ« aku, na, hallhall, hoopae mai a hoouna aku palue 1 na waiona mnloko o ia Kalana me Kulanakauhale me Kalaaa no na hana mekanika, imlnaauao, laa a oihana lapaau wale no. 0 ia mau papa komiaina laikinl e ia e ku nei ke hoolilo ia nei i mau papa komisina lalkini no na Kaīana a me ke Kulanakauhale me Kalana no na hana wale no e pili ana i ka lawelawe ana i na hana i kauia maluna o la- ; kou mamuli o kela mau Rula me na Hooponopono. ona lala o kela me keia o ia mau papa e ku nei e hoomau ia aku no ma ka lawelawe ana ma ia mau kulana pakahi no ia hana a hiki 1 ka hookohuia ana o ko lakou mau ! hope a iiookuponoia hoi, ke ole e I hoopau mua ia mai ka oihana ae e ke I Kiaaina. O na hakahaka maloko o kela me keia papa e hoopihaia no ia ma ka hookohu ana a ke Kiaaina.

Rula 4. O kela me keia papa, maloko o kona Kalana a 1 ole Kulanakauhale me Kalana ponoi iho, me na lala pakahi o ia, e like me ka hiki kupono ke lawelaweia no ka hooko i na kuhikuhl maloko nei; a me ke kulike nae hoi me na kauoha i hoakakala e ke Kanawai a ka Ahaolelo Lahiii i aponoia ī Mei 23, 1918, a me jkeia mau Hula me na Hooponopono, |loia a e hiki e hooko aku i na mana |apau me na kuleana hoohana i na hana a pau I hoakakaia e pili ana I ka hooko ana 4 keia mau Rula e like me ia I loaa ia lakou i keia wa a maimua aku hei paha mamnli o na kuhikuhi o ka Mokuna 122. K. H. H. 1915.

a me kekalil mau hooīoli o ia, e piTi ana 1 ka hooko 1 na kuhikuhi o ia mokuna.

Rula 5. O m lilo a pau no ka lawe> lawe oih/ma o ia mau papa e ukuia no e na Kalana me ke Kulanakauliale ine Kalana mai īoko ae o na waihona

r«tala J bookaawaleta i keia wa mjamull o ke kauoha a ke kanawal no na hoolilo o la mau papa, a o na dala iloaa a pau o la mau papa 110 na uku laiklnl e hookomola no ia ma ka walbona o ka Puuku o ke Ealana a 1 ele Kulanakauhale me Kalana ma ke ano !he loaa Kalana a 1 ~'e Kulanakauliale me Kalana. Aka nae hpf, ina no keikahi kumu aole hiki e loaa koke ia maa haawina no na hapa ifL wa ala!ila o fa mau lilo * ukuia aku no mai iloko aku o ka Haawlna Kuikawa o ka Olhana Kiaalna a o na ōala a pau ,e Loaa m&i ana « hook&no ia no ia |ma ka wailiona o ka Puuku o ka T«rttor« ma ke ano he loaa Teritore.

Rnla 6. E iiookolia elo keU keta papa i Luiia-nana a e kapa ia hol ota o ka Luaanana nul no ke Kalana a ! o1« Knl?makauhale m« Kalana nialoko io lfeila i hookohuia al. & e loaa liol laia k* uku mahlaa e Uke me ka ka papa e hooholo ai. o kela me keia apana o ka T<<Wt?sr«, mawaho aku o ka apana m&latU ke keeua olhaaa o ka Lunanaaa NuU o ke kauka

{'" upuui o ia apana ke lilo a ma k»ia (ke hookohu a'ke koīioia ntl I Hopo j Mmanana Lalkini no la apaua & mau lapana paba. 0 ia mau boi>« luiianana je uo me ka uku oie, 4 JK: -iliM. 00 l k*i» k«tl* UIV klitt V ll liUaii luuauaoa lalkiai kn lioo|.uiiu i jua i»a)ap<Ua ao uu k« kuui mal i iut | «uiliUo, o kvia xuau Kuiu iuc iU* JUi»ivko O ko iilkou 4<mAU pouoi nulv itv a āole hv>t jiuawabo aku. | iUUa. 7. 0 kela. me keia iaikiui i Iko&puk&ia e kskahi o ia mau i*apa e ? k»bau.iaoala »9 e ka Luualioomalu o ika' Papa a kakau-hooiaia e ka Luna|sasa Nui. ' j MmiA 8. Aole laikiui a hoopuka hou I jNUia o ia e bqopukala e kekahi papa |ko« waie uo mamuli o ke uol i kakau iwoaia a iiooiaioia ekn n»*a uoi. B | i>oak»ka)a iioi maioko o -in puiHpain inai keia mau mea;

(1) Ka loo» plUa, aa makaMk nobo o ka n)<?n noi; a, ln? he boJ, na tno», nn rnaJ»aMkf me n; w«hl noho o na hoahul a r»au; a Im l»ē kopolena *. fut lml loua i>aba kona inoa pih* tn« kooa la 1 hooho polenaia ai me na inoa o na hina ntti; a, ?na li? eliahnl okf>a ne f kn ikaluia e k<<kafht imw mavab'i ae 'i ♦ kekahi kopolena, na Inoa, c.a maka | hlkī t»e na w&M noho o Kona ma\ (liina nai me heluna o kcfla mai lala; • ' ! (2)- He hoakaka maopopo leā nt kahi a wahl pana 1 manaoia malaila ka laiklni e hōohanala i, t hiki ai < maopopo kahl maoll me "ka nUi o lafl£ mamali o 1a nlau hoakaka, Hula S. 0 k&kahl laikini i hoopuka mamull o kela mau Rula me ns Hooponopomo mamua ae o ka la 50 1919, e pau no iiia ta la. O na lal ktn! a nau i hoopukaia me he 1a nc lutai 1 o 'kela me kela makahiki ma hope aku o laila no ka manawa no is o hookahi makahiki, a ina e hoopuka la mahope aku o luiai 1 o kekahi ma kahlki no ka manawa no ia e pai ana i ka la 50 o lune mahope aku. Kula 10. 0 ka uku makahikl n-. keiahi laikini e kuai waiona malak o keia mau Ru]a me na Hooponopone peaei no ia; maloko o ka Apana Hoo kolokolo o Honolulu, Kulauakauhal< me Kalana o Houolulu, Hookahi Ha aeri (£100.00) Dala; jaaloko o kt S.pana Hookolokolo o Hllo Hema, Ka oahiku-kumamaliina (f75".Ō0) Dala; iualoko o na Apana Hookolokolo' o LI hue me (550,00) *Bala; a malokō o na Apaaa Hookolo kolo e ae o ka Teritore, Iwakaluaku mamalima <f25.00) Dala, a o ( ia uku £ a e hiki no ke ukuia i elua manawa hapa makahiki mamua ae o ka la 3 o lulai me lanuari o kela me keia ma kahiki. Aole laikini e hoopukala a hiki i ke kaa ana o ia uku hapa o ka uku laikini a uk'iia i ke kakauolelo e •ka papa komielna laikini'no ke J< a lana maloko o laf4a ia nea nol i ma nao ai e hoohana i kontv laikiai; Aks Js r as Hoi, svia palapala noi no te kahl lalklal no' ke&ahl haya makahlki alaiia "peja no e hookaulike ia ai ks hoomaopopo 'aiia o ka uku laikini a , ukuia hoi e like me ia maioko o keis inau Hula S hoomaopopoia ai. Rula 11, Ina ka hapa elua o kekahi uku laikini e hookaa ole ia i ka ma nawa hpokaa, alaila, o ka laikini nona : ia i kaa ole e, ipso facto, hoomaluiī , (ōia hoi: e kapae ia no ka manawa) , a hiki i ka hookaa ia ana o ia ukv . kaa ole; a o ka hoao ana e lawelawe j . kekahi hana mamull o ia laikini, oiai . ua laikini la ua hoomaluia e lilo ue i i kuinu e ili mal al na hoopai a pav . a ia Kanawai o ka Ahaolelo Lahui i : hoomaopopo ai; a e hiki no kona lai kini e hoopau loa ia a I ole hooloihi ia aku paha ka manawa hoomalu. Hula 12. £} waiho pu ia mal no i hoi me kela me keia palapala noi ne . ] kekahi laikini, a i ole no ka hooeuka ] hou ana paha ia lalkini, he bona mai k'ai a lawa kupono nae na hope • kupono e like me ia e aponoia ai 1 . kulike hoi kona ano me ia i hoikeia maloko o ka Rula 13 o keia, ma ka i huina o jĒJlima Haneri (5500.00) Dala. Eula 13. O ke aao o ka hona i koi ia ma ka pauku (Eula) mamua ae nel e kulike no iā me ia i lioikeia paa hope iho nei, penei: "E ike auanei a pau ms , keia palapala: O maua, o , Jta Mua, a me me na Hope, ma keia ke paa a ke hoo- : paa loa ia nei ia ma ke huina hoopaa'o Elima H%neri (?500) Dala maikai o na Huiia, ( , ohiia mai mai loko ae o ko makoo mau waiwai Jtaokoa a ,wahvai huiia , hoi ina na kumu Hoopaa 1 hoakakaia mahope iho nei $"kueia; ixo ka uki . poino a hookaa piha ana hol ia, ke , hoopaa hui a kaokoa. ael makou ia i makou iho, ko makou mau liooilina, na hooko kauoha me na lunahooponoponu Silaia me ko makou ( mau isila, a kakauinoaia i keia la o M. H. 191......... i O ke kumu o kela hoopaa ana ota , no keia: Oiai, o ka mea hoopaa maluna a« , nei, ,ota o ua noi a t ole ke , Imakaukau nel e nonoi no kekahi lai- . I kint kuai! na waiona me ke kulike me , i kekahl Kanawai a ka Ahaolelo Lahul 1 . apono'a I Met 23, 3915, a me ke kulik( I no hot me na Hula a roc na Hoopono i pono i hoopukala o ke Kiaalna ma i muM o na kauoha o ta Kanawai, a ua ( hooko hol I na mea a pau t kauohaia e ! ke .kanawal e ptlt ana 1 ka hana'ana , la palapak nol.

Nolaik, lua i& liiea uoi e īiaawiia a hoopukala hoi ia laikiui iala, oia hoi ia a iua, iloko o ka manawa t> uiaua ana ia laikiai, c hooko a malama pololel i oleloia i ,aa taw hoopaa a pau i hoikeia nialoko o ia laikiuU a k<j ua immwai a pau, ua rula mc iia hoopouopouo c pili aua i laila nxe koua lawelavre oihaaa aaa, a aole hoi e ahewaia uo

k<?lcatii hana kne kanawa! a ma« k&p&ba e pHI »«» 1* hana - Bla ' iia e liK» ho keia hoopaa ana I tae» mana ole; aka nai?, J»k ma ka. hooluioia auu n kck:tM ahfvraia ana no kel£abl o l;i of- ni imua o Tf>ltabi aha mana kupono, c hoor«ltafa tio 1 olelo hoohoio Uu<- ! ka mua me na Uoj)o i hoikoiii nn inoa maloko ael i\a ku huina i.lha o ka hoopal me na koiua i kau!» ina lie auo hoopai no ia aliewaia* ann, a no na liio kpau e nili £Ui& i 11 ii lavt;lawo ana mamull o ia hana. ■ Ka mua. Na hope. Me ka. ikeinaku o: KuJtt 14. Na Kiiuohu o kn laikinl. f hi lu>OtO UO liiiUoko o iiu lulkinl kela 1 m;i II liauohu. kiHliiWill !iM? lia honluikii aoa: ■■ 1, Uft Uoopukala ka kikini u ua apoia aku hoi a»! ko kaukai ana i iua. kauoha o ua rula me na hoopono- | pouo a pau i hanaia a e hoopukaia l&ku ana paha ma k«ia hope aku e ke |Kiaaina mamuli o na kauoha a ia l-iiaoawai o ka AUaolelo lifthtii e pilii i&iia i ka hoooaalu a hoopau ioa ana ipaha i&. uia o ka papa la no kekahi [ ku» i ua imm» hoakaka maloko o|lalia, a i ole o kekahi kanawai, rula l& hoopoiiopoiio paha e pili ana la. [ 2, Aole kekahi waiona e kuana, | haawiia, hoolawaia aku, hanaia, halih&liia, hookomoia mai a ī ole hooonaia aku paha koe wale no no na hana mekanika, iminaauao, oihana a oihaūa lapaau paha, a ma ke ano wale no 1 hoomaopopoia e na llula ma na ooponopono 1 hoopukaia e ke Kiaalna;

3. 0 kii l»iklni ma na wa a pau e kauia ma keknhi wahi ike nul la ma kah! 1 hoakaleaia maloko o laila;

4. 0 kahi i laikiniia ma na wa ?. pau e hamama mau no ke komo ana aku o ka lū&anana a ka papa, kekahi laia o ka papa, na makai o ka oihana makal. a me kekahi mea a ke Kia aina e koho ai no ia hana.

5. No ke kue ana i kekahi o na kumu hoakaka a i ole ia Kanawal paha o lea Ahaololo Lahul a i ole kekahi rula a mau hooponOpono paha 1 hoopukaia 'e Tte Tfiaaina mamuli o ia Kanawal, « ili no maluna o ka mea laikinl ia ke kolkoi o na lioopau a pau me na hoopll kanawai ana 1 hoomaopopoia ma ke kanawai e pili ana i iaila, ma ke-ano paakui aku la ma'waho ae hoi o kekahi hana a ka papa ! e p!H ana I kona laikinl.

Knla" 15. Hoopau ana me ka Hoomalu Laikihi. I ka lawelawe hookoi ana i ka mana me na kuleana ma-j muli o keia mau Paila me na Hooponopono I kauia, hiki no i kela ma 'keia papn lcomi»-'riri ke hocyJ |pau a 1 ole knpuL 'hoo/nalu) paha J1 kekahi laikini i hoopukaia mamuli o Ikana apono ana, no ke kuo & hasiaj 'ana paha l kekahl hana halhal kumiii hoakaka o ia lalkini a, I ole no ke kue paha i rula a hoopouopono paha a ke Klaaina i hoopuka ai mamuli o ia Kanawal o ka ALaolUo a i ole mamuli 0 ka ahewaia ana ma ke kauawai o "kekahi mea laikiuiia uo kekahi kue I kekahi o na kauoha o ia Kaeawai a ka Ahaolelo Lahui e pili I ke kuai i aa waiona, a 1 ole ao kekahi Js.umu okoa ae paha i manaoia he lawa upono e ka Papa.

llula 10. 0 mea e makemake ana e feuai waioaa no kekalii hana. mekanika, iminaauao, oihana laa a oihana lapaau pg.ha e loaa mua iaia iie palapala ae 110 la kuai ana mai ka mai. Mamua ae o ka ana. ta palapala ae e iioomaopopo mua ka luoanaaa noua ilio^ 0 ka waioiia i makemakeia e kuai [ mai ua io ia a he oialo maoli e like me ka pianao o ia Kauawui a ka Ahapielo Lahui; Aka Nae Uoi, aole kekahl ae e hoopukaia no ke kii&l mai 1 kekahi waioua uo kekalil mau haaa pili oihana lapaau, koe waie ;su> |»amuli o ka palapaia a kekaīii kauka i iaikiniia, aoia palapaiajiaawi I&au e malama ia no e ka lua%paaa p, e waiho ia maioko o koua ke«oa ma ke ano he ma,hele uo kaoa mau palapaia oihana uiau» a peia no boi, e hiki no i ka luke i paiapaia ae 1 na kauka, 1 laikiai. pouo ia, no ke kuai 1 waioaa mai &ekahlmea mai i iai|klnl pono ia. ke kuai i waiona mai kekahi mea ina>l i iaikiniia, no ka noohana ana a ia kauka 210 ka hoo- , huihm (pa īpa'i} laau ana.

K-uia 17. lu maiama no ka iynanana i 6uke mooleio ppioiei no na palapaia ae a pau i hopukaia e ia, a e hoike hoi ia Uuke ano lioakaka piha i ka la o i» paiapaia ae, ka inoa me kahi noho o ka mea lala i hoopukaia ai, ke j»o me ka nul o ka waiona 1 hoakakaia maloko o laila,

Kola 18. Aole kekahi mea tyikiniia « kuai aku« haawi, a l ole m« kekahi auo e ae iwwliio aku paha i ktkahi waiona koe' waie no mamuii o kekaiii paiapala ae mai ka lunanana aku. a 1 ka mea wal« no iaia ua palnpala ae la i hoopukaia aku ai. O 1r mau paiapala ae a pau e helu papa ia « ka iunanana a e maiamaia e ka mm laikiniia ma ke ano he mahele no kana mau nooieio pili oihana kuiai waiona. E waiama pu no hoi ka |mea lāikUalia I buke heiu no na kuai ja pau | e i» a polo[lei ia, a e huike «uia ia huke ma | ke ano moakaka 1. ka iaio ia kuai ana, |ka o ka j?alapal« ae uiamuli tia i knaiia akuk ai> |a iala ii j kuaiia #ku ai, ,k« ia i kuai j , ia al, ka nui aiue ke aj|o o ka waiona: ji hooliiio īa. £ hamani* mau ia buV, jiio ka inana aua a ka a i ol<i kekahl lala paha o v k» pai>a ma { kekahl, hora kupono, & i 010 <\ ekahi I

mea a ke Kianina e ioho a! no ia. lana, ' U.ila 3" Oua waiwia a |>au i iiooUU»ia e ka m«i lttlkuuia no n» iaLa ir.k.tiiJfcn a imlwnuHO e UW lIH' ka ]U«I k0 h » nBUl m<l i« UuuWW" 1 4141 1,alU1 " 1 lUak °' makeia ai )«, i itiKl iu m i* m<> i mru kupono ole no ka iuu aiia ,i- a kekahi niea. ihiia J".t. Aoh' kekahi mau waiona L 'iuoUiiioia mai lioko o Kona apana L . k.kuLi mea iaikiiiiia" mai kekahl' uahi oLoa mai o fea Tefit'. e, moku*ina a aina e raha, ke ole ke kanoha i la aien laikiiiiia _no ia- mea e apono mūā m"ma ke kakaū i kakau kua ia t ka h:nai;aiui. E malama no la !«• imiia i l)nkf hoakaka piha kupono no ia wau kauoha a pau a i kela me keia uiauawii t uauu i ka Inma waiona a iiM Uikiaiia <■ pna ans ttia kona VL4i»i, U i Uikl aj « loaa ka hoomaopopo lea ana i ka poiolei 1 na l&we«u«i c ku HH'u iaikinila, e uuokuku nu ui ui«; k«i liiiiua 1 kauoha ta a uio liuiua i iiooiiioiu. iluia ai. Mauiuii o Ka iiiUupala īmi no ia mea a kekahi mea. i ikeia a 1 ol«* i iiooiaioia paha i ka Lunanana ive kahunapule oia no kekahi Ekaiesia Karisitiano a e iajw>iīt.we oiaio ana hoi i kana oiiian/, a niaioko o lā paiapaia noi e hoikeia inilapaia noi o ka waina 1 hoikeia uiaioko o laiia e hoonana wale īa aua no no na hana piii oilmna iaa, e noppuka no ka Lunauana i palapaia ae ia mea noi e kuai wāiona no na hana oihana iau mai kekalil in«a nial i laikini pono ia niaioko nti o kh Ttr:ujre a • i oie i palapala ae e law'e» mai ia waiua no ia-mau haua mai kekahi kahunapuie okoa mai nialoko nei o ka Teritore i loaa ke kuleana ku i ke kaaawal e paa ia, a;l. ole i Jja.iaii.ala ae no ka lawe ana in.'ii 1 uaiua uu ia iLiau luuia uiai kekalii waiii okoa mai o ka Teritore a i kahi a ka mea uoi e noho ana 010 i kekahi paiapala ae e liookemo mf.i 1 waina uo ia uiau Uana mai kekahi wahi mai 0 ua Mokuaina Huiia a i ole mal ke kahi aina e mai, aii ole i kekahl palapaia ae e halihali a|i ole e hoolilo aku 1 ka waiua no ua hana laa, a o kekahi a me ua j,alapala ae a pau o ia auo e hoopukaia ai e 1110 no i moa mana a i mea hoopakele i (a) ka'poe laikinlia a pau e kuai ana a 1 ole e hooiako ana ia waina mamuii o .ia mau palapala ae, (b) ua kahiinapuu; a pau e hoolako ana i ka waina mamuli o ia mau palapala ar, a (e) na poe a pau e kokua ana i ka haliliali ana ia mau waina maeiuli o ia mau palapala ae. iiula ii. Aoie kekahi mea lalkiui ta e hoouua aku i kek&hi waiona mai kekahi Kahina aku maioko olaila ia mea iaiainua « law«lawe oihana ana, a i iieaahi Kaiana okob o ka 'leritoi (- ttoe waie no mamuli o kekahl palata at e hooun,a aku. paia ae i hoopuka ia e ka luiianana o ke Kalana ilalla ia waiona i manao Hula 23. Aole kek&hi mea e halihali mai kekahi wahi a i kekahi maloko nei o ka' Teritorc o Hawaii i kekahi waiona koe waie no mamuli o kekahi kauoha ma ke kakau no ia halihali ana i kakauinoaia e kekahl niea laikiniia a i ole e kekahi kahhnapule paha e iike me ia i hooImaopopoia maloko o ka Rula 21 o keia, O kekahi mea e kue ana i keia Rula e ku no i ka hoopaila e like me ia i hoomaopopoia maloko o la Kanawai o ka Ahaolelo Lahui no ka halihall kufc kanawaī; o ia kauoha no ka halihali e hoikeia no ke koi ia aku e kēkahl hmanana, kekahi lala o ka papa a oihana makai paha, a i ole e kekahi mea okoa ae a ke Kiaaina e koho ai e lawelawe ia hana. o®a kauoha halihali e kulike no ia me keia mahope iho nei: īa. Ke hoomanaia nei oe a ke kauoha ia nei e halihali mai maloko o ke Kalana o , T. H., a e haawi aku īa i keia mau pahu a puolo waiona penei: 0 kela kauoha no ka halihall ana e

ioikeia no e oe ke kot!ft e k* «lii Lunanana Lalkinl, kelKahi lala j ka P»pa Koiaialna Laflt!aJ, » i ©1« ; jca olhana wakal, U i ol«jiaha 1 loaa he kuleaoa 10* 'k© Uhua una mal ko KlWlna aku 0 liiwal). ■■■■■...■: „,..■■■■■ "" 'limnla i keia la " :.7 , . , 191 ' M«a LaiMuUa. Aka Nae Hoi, Aole kelo. rufa*Vjp«t i kekaliimea e; kuai ana" k ,| Auioua inaiiiull o kekahl palapala ae i hooimkaia iua ke ano ku i ke kanaftai. Iu« ia meā kuai e Aalihali poxqi ia waiona tajai kabi wahi ā l' kef^iii jio ua hana i hoomaopoj6ia ualoko o koua paiapala ae, iiuiu O na kauka a pau 1 laiUuiia iualoko o mi Teritore o HaAaii, o Uiki »o f kuai aku "a m|.ke ; iuhi aiio e ae UooHio aku i aa ? j¥fti; >iia i k*kahl mea uia'i me ka lai&ini iio i hooiaaopopoia maioko o keia uuiu Hula uie na IloopODOpon,P 1 wa a i ba vva wtU« no 0 ia mw WftljiLa u hoouuluuiia ai ma ko ano iaiu lapaau no ka hoohaua oiaio aijia ) i.aau no ia nia'i waie no, E nikj np l Ka poo pa'lpa'i iaau a pau, ine laikini oU' i kauohala e kela mau Uula mo ua Hooponopono, aka, niamuli wale no o na paiapala haawi lanu a kckaM-feauka, e kual a 1 oie r.auH.i aka i na uaiona 1 ,ka «a a ina iia wa Vaie no e lioohUiliui ia ai ī laau lapaau. Uula O keia mau Rula rae n'a iiooponopouo uole e plil aku 1 kq i ole hooiilo okoa ana ao paha o ua īaau kaokoa uie na laau Bftnala i. maioko o laiia he alakohola a tpau auo waioua okoa ae palia. llula 2G. E iilo no i hana na kela me ktia lunanana, a e liio no i kuleaua no kekahi lala o ka papa 4 ma na wa n-upono a pau, a ina kela me keia laanawa uo iua be kumu kupOftO. e liaiia peiu īuamuii o kekahi Uoohuol uo ke ku'eia o na kumu boakaka o kc!K.ahi iaikiui, ua kueia, j«e ka pala t>ala hoiiu ole, a e komo tn&loko 0 luaiuna o kahi i laikiniia a e nana la a i k&kaiil v,i»hi paha o laiia, no ka hoouia<u>opo iua io ua hookoia a Uoo ko ole ia yaha ua kauoha a pau i hoakakaia maloko o kela mau Hula aie ua liooponopouo. Uuia 37. K mana '.eia mau Rula uie na iiooponopono ma ke ano plha īuai a mahope aku o ka hapalua pe o ka ia 20 o Augate, M. H. 1918, a ( iioolahaia no hookahi pule ka haah&s ioa no eha pule kailike (eha hoolahe anaj maioko o kekahl nUpepa hoo iaha nui ia maioko o kela. me kei£ Kajana me Kulanakauhale me Ka lana. 0 na pakui mahop« ak]i ne: nie. a» iiooioli i keia mau Rula mt na Hoopouoiiouo e hoolahala no < like nie ia a&, la a e lilo no hoi i met niana mai mahoi>e aku o ka la o kl hoolaha īuua ia ana, maloko o keia ini keia Kalaua me Kuianakauhale mi Kalana. Hanaia ma ka Hale Mana Hooko Honoluiu, T. H.j i keia la 15 o Augate M: H. 1918. e. J. McCARTttY. Kiaaina. ,

HOOUHA Kuliu Muilu- " >i|^H (Mal ka ao* g 3 Ulil| lu*. Wahl unm. " ak» kwiu aku „ H»!,,,'; ,1 mc kj , V u»wai IS7, 0 11« IV.1 V . «W» »1917. ke i,„„ ! " 0 «» jvahi koho iio , ' 1 iioo&uieana ta o i,,.; ;| ~ Mi^H &«jUAwai 197 i ni. }~ , 1 W*lii kanawai i ) , luuia ia aku suu | ld i v ; «1« o .Aawika Uui IHri /, , t '^-^«i^H lioakaku, aua ika i!( ., ,"" w»i la i olHoi , 1 ttu4alo iho: ' Ua^H 0 u» Kahua, llowi, » Auwika . HuiiMii., Mki^H liarracl\n, k,, ''' AMw),. jun« j\a -|'", »iroUlt>. K.ulauak.i',! , , " lao* o Honoiuiu, ' 1 Ki-^H 1 boikc no ki i., , ko'u lima mo ka ' l ' u lU eiit* Nnl oko T tn -Hanaia n» a k« K: lt .i tui«, I keia la r,\ « Angate, M. li i< t i, * , ~, il., L .u., , u ' I kulike ai iui- u okp ■ nawal, ke Hooialu aku «m kuahaua Koho , d , » hana ia o ke 0 tv T> jH toro o Hawaii a i i ar*«. a i 1„,, „0, 1U) „ . na Kolio Ealou IKI Eha ame Eluua ikuo „ *.. jl ; H a «6«!e ame Kaiau.i , ,^ lolul ritore, : i>» kAi,Vi 'JK\t N[ Kakauolelo o ke kuaiu*^ ae Kaiaua o m.i„, T , . toj:e o Hawan. Aug. 3u, at.n. o. H