Ke Aloha Aina, Volume XXIII, Number 34, 23 August 1918 — HE MAU RULA ME NA HOOPONOPONO NA KE KIAAINA O HAWAII I KULIKE AI ME KA MANA I LOAA IAIA MAMULI O KEKAHI KANAWAI O KA AHAOLE LO LAHUI I APONOIA I MEI 28. 1918, E HOOMAOPOPO AI NO KA KUAL. MANAWALEA ANA AKU, HALIHALI ANA, HOOPAE A HOOUNA ANA AKU PAHA I NA WAIONA MA KA TERTORE O HAWAII NEI NO NA HANA MEKANIKA, IMINAAUAO, OIHANA LAA ME NA HANA LAPAAU. LAA ME KA HAXA LAPAAU. [ARTICLE]

HE MAU RULA ME NA HOOPONOPONO NA KE KIAAINA O HAWAII I KULIKE AI ME KA MANA I LOAA IAIA MAMULI O KEKAHI KANAWAI O KA AHAOLE LO LAHUI I APONOIA I MEI 28. 1918, E HOOMAOPOPO AI NO KA KUAL. MANAWALEA ANA AKU, HALIHALI ANA, HOOPAE A HOOUNA ANA AKU PAHA I NA WAIONA MA KA TERTORE O HAWAII NEI NO NA HANA MEKANIKA, IMINAAUAO, OIHANA LAA ME NA HANA LAPAAU. LAA ME KA HAXA LAPAAU.

Eol* 1. H« mau iKM&akA: oka olek» "*ntiona" e Uke me la 1 boomaoimou iuM.ioitQ o k«u miiu BuU o» Hoepoaopouo e m!a uo a e tumo ttkē hoi wāloko o o!a m&aao s« wri«u « kub!kubl » © hoomaow« m *i auaolw o ke K*a#wa! o k* Ahaoleio Lahui, 1 aj>ouoia f Mel 191«. ' e llke toe ia I booox»opoi>o U Btkl»leo o k«U mau HuT& me HiH»VQiiopoa9 * mnaaoia no ola uo ks PapH o ua KouilsUia Laiklu!, 1 Ikeia f kela wa, a I ole e hookohula aku «I p«hA ma ket& hope atu e ke lCla|i4s», oo kei* me kela Kal&na a jj ole ,K,uJJja4kauhiile me Kakna injtloko o 'lalla kekah! !a!klut maopopo kaokoa 'l manaola e eaana a I 61e e hooh&na

U paka- , _ "Luna Nana" ola no ka luna nana' laikini, a mejsoua ,mau'lioj>e e llke me ia V hoakakala mahope llhō nel no tela me kela Kalapa a i_ole.ET@Um*kauiiale me Kalana p<Mxa maloko. 0 laila kekahi lalkinī k&okoa. I naola e mana 'a i ole e hoohanala p*ha~ *'Mea" e llke me la 1 hoomappopo i* ia«toko o kela mau Rula me n?v Hoopouoponō (ma mfa p!ll I kā feea klfio) e manaola no a e i>!lf lio! la a e liui pu ana no Uol I kekaM kopolena, bui olbana iml loaa, mea kiuo a poe paha, e lawelawe ana a 1 ole e ku kaokoa" ana paha a 1 ole ma ke ano he kopolena, ahahu'l a kalapu paha o kela me keia ano. Eula 2. Soe e like me la i wnaua la a 1 ole 1 laiklnlia paha e lawelawe pela mamull o kela mau Rula me na Hoopopopono, aole kekahl kopolena. feui a mea paha e kuai aku, a i ole holkeike paha, malam» a 1 ole haawl aku paha no ke kual, haaw! wale &ku, haaa, hallhal!, hoopae mal a 1 ole hoouna aku paha t kahi e I kekahl waton*, a I ole koi aku & lawe mai 1 na 'kauoha no ke kual mal a kaa! aku paha ! kekah! o !a mau'walona. Rula 3. O kela me keia "o na'papa 0 aa komLBtna lalklni o na Kalana a me ko ke Kulanakauliale me ma kela ke amana" a ke kaula nel hol ka mana plha, a e loaa ke kuleana kaokoa. ka mana me ke kuleaaa hoohoio, koe u&e me ke kullk& jx& ke apono o ke lOaaina, maloko q kona Kalana a i'ole Kuianakauhale me Kalana ponol Iho, e haawl, e hoole, h:> m»lu mana, boopau a e hooponopo&o 1 na Aalkln! kuai, haawl wale, aku, hana, haīihali, hoopan ma! a hoouna aku paha 1 na walona maloko o la Kalana me Kulanakauhale me Kaliuaa no na h&ua mekaulka, olhaaa laa a olh%na lapaatl wale ho. 0 la mau papa komlalna lalkinl e llke me ia e ku nel ke hoolllo la nel 1 mau papa komieina laikini no na Kalana a me ke Kulanakauhale me Kalana no na hana wale no e pill ana 1 kalawelawe ana 1 na hana ! kaula maluna o lakou mamull o kela mau Rula me na. Hoopouopono. ona lala o kela me Jrela' o ia mau papa e ku nel e hoomau la akn no ma ka lawelawe mā la mau kulana pakahl no la hana a hHd 1 ka hookohula ana o ko lakou mau hope a hookuponola hol, ke ole e hoopau mua ta mal ka olhana ae e ke Klaalna. 0 na hakahaka maloko o kela me kela papa e h'oopihala' no !a ma ka hookohu ana a ke Klaalna. Eula 4. O kela me kela papa, maloko. o kona Kalaua a 1 ole Kulanakauhale me Kalana ponol lho, me na lala pakahi o ia, e llke me ka hlk! kupeuo ke lawelaweia no ka hooko 1 aa kuhlkuhl maloko nei, a me ke kulike nae ho! me na kauoha I hoakakaia e ke Kanawai a ka Ahaolelo Lahni 1 aponola I Mei 23, 1918, a me keia ilula me na Hooponopono, loaa a e hlkl e hooko aku I tia mana apau tne na kuleana hoohana i na hana a pau 1 hoakakala e plll ana i ka hooko ana i keia mau Rula e like me ia 1 loaa i& lakou i keia wa a mamua aku nel paha mamuli o na kuhikuh! 0 ka Mokuna 122, K. H. H. 1915, « me kekahi mau hoololl o la, e pill ana 1 ka hooko t na kuhlkuhi o ia

| mokuna. Rula 5. O na 1110 a pau no ka lawelawe oihana o !& mau papa e ukuia no e na Kalana me ke Kulanakauhale me Kalana mai loko ae o ns waihona dala 1 hookaawalela 1 kela wa mamul! o ke ka&>h& a ke kanawai no na hoolilo o ia mau papa, a o na dala loaa a pau o la m£U papa no na uku laikln! e hookomola np ia ma ka walhona o ka Puuku o ke Kalana a i ole Kulanakauhale me Kaīana ma ke ano he lo&a Kaiana a 1 ole Kulanakauhale me Kalana. Aka nae hoi, ina no kekāh! kumu aole hik! e loaa koke la mau haawina' no n& hana la Va ala[lla o ia mau lilo e ukula aku.fo m&l i loko aku o ka Haawlna Kuikawa o ka Olhana Klaalna a o na dala pau |e īoaa mat ana e hookomo Jpf' iīe ia [aaa ka walhona o ka t>uuku o,: ka Teritore ma ke ano he loaa 'i , erlijor?. : Raia 6. E hookohu no kela. me kela papa l Luna-nana a e kapa la hol o!a o ka Lunanana nut no ke Kalana a !" ole Kulanakauhale me Kalana maloko o laila 1 hookohuia ai, a e loaa ho! i&ia ka uku mahina e Uke me k& ka papa e hooholo al. Maloko o kela me keia apana o ka Teritore, mawaho •k» o ka apana malaila ke keena oi- j hana o ka Lunanana Nui, o ke kauka ]

aupuni 'o la apana ke lilo & jaa ke hookohu « k« kohoia pei i* Hope Luaanu» Laiklni no la ajHua& a m«.n ap&na paha. O ia mau hope iunauma |,e iawelawe OihAOH no uua k# uku gle. I_ii Uio W-lMm m, kek iav keia o ia | uutu lua&uau», Uikiiii ka hoopuka i na paiaiMila a* uo ke kut-l mai i n» walou» wZ*lq ū keia m&u liuli me w mdvkn u ko iakou. inau po£oi lt iio & aoie hoi maw&ho al^u. Hai» 7. o keia me keia i iioopuk6is.e o, ia js4u e e ka Lunahooiualu o ka Papa, a e ka

nana Nui. Bttia 8. Aoie laikini & hoopuka hou| j»fe* p » * hoopukaia e kekAhi p&pa ] kM waie no nuuanu o ke noi i k&kau-| inoaia & hooiaioia, « kA mea uoL 33, lioaieakaia boi maloko o ia paiapaiaj om keia oau aaea: i <i> Ka inoa piha, na makakiki' wa kaW noho 'o %a mea noi; a, ina 1 *e hol, na Inoa, na makahlki me nai WKh! noho o nk hoahul a paū; a lua' he kōpOlena M fu! iml loaa pihC kona moa plhA me kona la 1 hook<K poknahi ai me na inoa o na lona-l nui; a, ina he aiiahul 'okoa ae i 'kukuīuia e kekahi poe mawaho ae ol kepolena, na lnoa," "na maka-1 |UH(f <m ne wAhi noho o kona mau" iuna nni «ae ka heluna o kona ooaū' Mir 1 (2) He hoakaka maopc(po lea noj kahLa malailal ka lalkfe! e hoohanala 1,1 hiki ai e maopopo kahi maoll me ka nui o ialla mamuK o īa mau hoakaka, Rula 9. o"kēkatl laīklni i hoopuka ia mamuli o kela mau Rula me na Hooponojvono mamua ae o 'ka la 3Q A 1919, e pau no ma ia la. 0 na lalklnl a pau I hoopukala me he.ia ap lulai I o ke!a me kela makahlki iua* hope aku o lalla no ka manawa no ia o hookahi makahlki, & ina e hoopuk&, la mahope aku o lulal 1 0 kekahi xa»' kahfk! no ka manawa no ia e pau ana 1 ka la 30 o lune mahope aku. RuJa 10. 0 ka. uku n& kekaM iaikini s waiona o keia. npu Au}a me na Hooj>onopono penei no ia: m&ioko o ka Apana Hookolokolo o Honolulu, Kuianakauhaie o Honoluiu, HookaM HaWtl (?100.00; Daia; .maioko p ka Apana Hookolokolo o Hiio Hema, Ka-(175-00) Dala; maioko o na Apana Hpokoiokoio o Lihue ioe Waiiuku, Kanalima,. (f50.00) Laia; a_malokq o na. Apaiw, Hookolokolo e ae o ka Teritore, Iwakaluakumamalima ($25.00) Daia« a o ia uku e a e hiki. no ke ukuia. i elua manawa hapa makahiki. mamua ae o ka la l 0 lulai me lanuari o kela me keia ma-. kahiki. Aole laikini e hoopukaia a hiki i ke kaa aaa o la Mu &ftpa o ka, uku Wkinl a ukuia i ke kakauoielo o k& papa laikiai no ke Kalana maloko o laila ia mea noi t manao &1 e hoohana i kona lalklni; Aka Nae Hoi, ina ka paUpala noi no ke ; kahi l&lklui no kekahi hapa makahiki al&ila pela no ,e hookaulike la ai ka. hoomaopopo aha o ka uku I&ikini a ukuia hoi e like me.la maioko o keia m&u llula i s hopmaopopoia al. Eula il. ,Ina, ka hapa elua o kekahi uku laikini e hook&a oie ia i ka manawa hookaa, alalla, o ka Laikini nona ia i kaa ole e, ipso i acto, hoomalula (oia hoi:, e kapae la no ka manawa) a hlki 1 ka hook&a ia ana o ia uku kaa ole; a o ka hoao ana e laweīawe 1 kekahi hana mamuli o ia oial ua iaikini Ia u& hoomalula e iilo no 1 kumu e ili mai ai na hoopai a pau a ia Kanawai o ka Ahaolelo Lahui i hoomappopo ai; a e hiki no kona lalkinl e hoopau loa ia a i ole hooloihi ia aku paha ka manawa hoomalu. Rula 12. .E, waiho pu ia mal no hoi me kela me keia palapala noi no kekahi lalklni, & 1 ole no ka hoopuka hou ana paha ia laikini, he hona maikai a iawa kupono hoi me na hope kupono e lik§ me ia e aponoia ai 1 kulike hoi kona ano me ia i hoikeia maloko o k& īlula 13 o keia, ma ka huina p Eiima Haneri ($500.00) Dala, Eula 13. 0 ke ano o ka hona 1 koi ia ma kā pauku (Rula) mamua ae nel e kullke no ia me ia i hoikeia m&hope iho ael, penei: "E ike auanei na kanaka a pau ma ktia paiapala: 0 maua, o , ka Mua, a me , me na Hope, m& keia ke paa a ke hoopaa loa ia nei ia — ma ka huina hoopaa o Elima Haneri (ssoo} Dala maikai o na Mokuaina Huiia, e ohlia mai m&i loko ae o ko makou mau waiwal kaokoa a waiwai huiia hoi lja .ua kumu hoopaa i hoakakaia mahope iho nei e kueia; no ka uku pono a hookaa plha aha liōl ia, ke hoopaa hui & kaokoa ne!* makou !& makou Iho, ko makou mau hopllina, na hooko kauoha me n& lunahoojwnope^o. Silaia me ko' makou mau ella,"* a kakaulnoala i kela la ; o „ M. H. 191 ' O ke kumu o kela hoopa& ana ola no kela: 0!al, o ka mea hoopaa maluna ae nei, oia o ua no! a i ole ke imakaukau nei e nonol no kekahi laiklni kua! i na walona me ke kullke me 1 kekah! Kanawa! 'a ka Ahaolelo Lahul l |aponota 1 Mei 23,1918, ā me ke kullke :no hoi me na Rula a me na Hooponopono I hoopukaia o ke Kiaaina mamul! o na kauoha o ta Kanawal, a ua hooko hoi 1 na mea a pau 1 kauohala e ke kanawal e pll! ana 1 ka hana anal ta palapala nof. j , Kolaila, lna ia mea noi e naawiia a! h»qpukala hoi ia laikinl iaia, oia hoi H a ina, iioko o ka mana-1 wa e mana ana ia l&ikīni, e kooko a! malama pololei o i oielola i! ua.kuuiu hoopaa a pau i hoikeia maloko p i$ laikini, a ine ku na kanawai! a pan, na rula me na hooponopono e! pili ana i l&ila me kona lawelawe olhana ana, & hei e ahewala no

' kekahi bāna kue kanawhi a twn *•' nawai paha e plli rd.* * a haii®, *!*• Jla e lilo no keia hoopaa ana i »«a m&aa ole; alu nae, Ina ma ka hoolaiela aua o knkahi ahewala ftßi do kekahi o !u offnJ Imua « k(?k*W aha nwuia kupono. e hoopukaia no 1 olelo booboU> ku»- i ka mua me na bop« 1 liulkoiii iiu inoa maloko nei no k& bulutt o ka hoopai ra«? na koloa I kAUIa ina ke aiio hoopai no jy ahew&l& aiiu, u. ū° na apae e pili aaa I ea lawelawe a.na maioull o ia haaa, Ka mua.

Na hope. Me ka ikemaka o: I Ruta H Na Kauohu o ka lalkinl. | 5 komo no inuioko i> ua laikinl keia-! onhi k«BottB kaiiawn! mi> na hoakaka | ; aaa: : 1. U« hoopukala ka lAlkini & ua «9oi* aku hoi uii' ke kaukal ana i - a* kauoha o na rula me na hooponopoao * p«u 1 hauaia & e hoopukaia ftka »na paha ma keia hope aku e ke Kis»ina aiananli o na kauoha a ia -<fiuunrai o ka Ahaolelo e pili - m>» i ka hoomalu a hoopau loa ana « p«LhA ia ma o ka p&pa 1& no kek&hi -k» i-m iiiw hoakaka maloko o lcils, ft I ole o kekahi kanawai, rula ahooponopono paha e pili ana ia. - t. Ablb —kekahl walōna e kūaila, haawiia, hoolawaia aku, hanaia, halihaīHa, hookomoia mai a i ole hoaku paha koe wale no no na ' tuma mekanika iminaauao, oihana * oihana lapaau paha, a ma ke ano walo no i hoomaopopoia e na Rula W6 na ooponopono I hoopukala e MKlulna: '% 0 ka ialkin! ma na w« a pau e »4 kekahl wahi tke nui ia ma kahl i hoakakaia maloko o laila; 4. 0 kahi 1 laikiniia ma na wa a lpi£n e liamama mau no ke komo ana aku o ka lunanana a ka papa, kekahi laia o ka -papa, na makai o ka olhf.na makal, a me kekahl mea a ke Kia mlna e loho ai no ia hana. 6.' No ke kue ana i kekahi o na kumu hoakaia a i ole ia Kanawai; paha o ka Ahaoklo Lahul V i ole kekahi rula a mau hooponopono paha 1 hoopukala e ke Klaaini mamuli o la Kanawa!,' e ili no maluna o ka mea 'laikini la ke kolkoi o na hoopau a pau me na hoopii kanawai ana i hoomaopopola "jfi2L ke kanawai e pili ana i laila, ma ke ano paakui aku la mawaho ae hoi o kekahi hana a ka papa e plli ana 1 kon& lalkini. Rula 15. Hoopau ana me ka Hoomalu lAĪkini. I ka lawelawe hooko ana i mana me'na kuleana mamuli o kela mau Raln me aa īlooponopono 5 ka«Ja, e hiki ao i kela ma k«la papa koiuisitia lalkini ke hoopau a I ole kapae (hoomalu) paha i kekahl laikini i hoopukaia mamuli o kana apono ana, no ke kue a hana ana paha i kekahi hana haihal kumu hoakaka o ia 3ajiklni a i ole no ke kue paha i kekahi rula a hooponopono paha a ke Kiaaina i hoopuka ai mamuli o ia Kanawal o ka Ahaolelo Lahui, a i ole, mamull o ka ahewaia ana ma ke kanawai o kekahi mea iaikiniia no kek&hi kue i kekahi o na kauoha o ia a ka Ahaolelo Lahui e plli $aa 1 ke kuai i na waiona, a i oie jio kek&U kumu okoa ae paha 1 manaola he lawa upono e ka papa. Eula 16. 0 kekahi mea e makem&ke ana e kuai waiona no kekahi hann mekaail£& > lminaauao, oihana Laa a paha e loaa mua] iaia he palap&la ae no ia kuai ana; md ka lunauaa» naai, Mamua a« o ( ka hoopuka ana. la paiapala ae e hoo- , maopopo mu& k& lunwaana nona iho 0 k& waiona i makemakeia e kuai mai ua makemake io ia a he olalo eoaoii « Uke sg& ka naanao o ia Kanawal a ka A&aolelo Lahui; Aka Nae Hoi, aole kdio|j»alApaia ae e hoopūkaia no ke jtuai mai i kekahi wai--006 ao kokaki oxau h&na pili oihana iapaau koe waia o ka palapala a k«ktOU kauk% 1 laikiniia, a o ia palapala. bMWi laau e malama iaaoeka lunaaaaa a e waiho ia maloko o kona k«eoa m» ano he maheie m kaaa awu palapala oihana mau, a .pela e hiki no i ka lunanana ke ha&wi 1 palapala ae i na kauka, 1 latid»t poao U, no ke kuai 1 waiooa mafc.jKsiuLtU mea £»ai t iaikiai pouo ia, kuai 1 walona mai kekahi , inea 1 laikiniia, no ka aooh&aa ana a ia kauka no ka hooiiuihui {pa'ipa'i} Um ana, &bJa 17. K oaaliuna no ka lunanaoa 1 buke maoMa pololei no na palapaia ae a p»« 4 h<amkaia e ia, a e iioike hoi i& bpik* ma ke ano hoakaka plha 1 ka la » paiapaia at, ka inoa m« kahl nol» «. Jw m»a lata t hoopukaia ai, k% MM> pe ka nul o ka waiona 1 hoakakala maloko o laila. &oia 18. k«kahi mea iaikiniia e kuai ako, i»aawi, a i ole ma kek&hi ano e ae hoolilo aku paha i kekahi waiona koe wale no mamull o kekahi p&iapala ae mM ka Iwa&ana aku, a i ka me» w«le no l*i& ua palapftia ae ia i hoopokaia ak.u al. 0 ia mau p&lapala ae ft pau e Helu papa la e k» lunanan* a • malamala « ka mea laiklnila ma k» ftno he mahele no kft&ft m&u moolaio piU oihana kuai walona. K malio&a pu no hoi ka mea UOkinila t helu no na kual k pau i hanala * ia a « malama poloiei ia, a e hoike aaa hoi ia buke ma ke ano uoakaka i ka la o ia kuai ana, ka heiu o ka &$ maiuuli o ia i akuk a.li. 1 kuaiia aku ai, ka bana n|na ta 1 kual |ia «i, ka nui ame ke &no|p ka walona | i hooUio ia. £ bama»a Jnau ia huke jiio ka. iuuia aoa a ka ijmanana a l oie kekahi lala paha o k«kahi ihor& kuP9&o> a Uole « mM " «.->T - * > *'

mM B ke Kiaaina e koho al no ia' hana. 1Ruia 19. O ua waiona a pau i hoo- j lllola e «k& mea laikiniia no na hana nu-kanika a imlnaauao paha, e iike iiie ka biki kupouo ke hanala me ka hoopoiuo oi« i ka haaa, i makemakeia ai ia, paipaiia i liiki ai ia t> Mlo i mea kupono oie no ka inu ana ae a kekahi mea. Kula 20. Aole keleahl mau walona v hookomaia mai iloko o kona e kekahi mea laikiniia mai "kekahl wahi okoa mai o ka Teritore, mokuaina a aiha e paha, ke ole kē kauoha a ia mea laikiniia no ia mea e apono mua ia ma ke kākau i feakau kua ia e ka iunauana. E malama no ia lu-

uaaa i huke hoakaka pth& kupoiio no ia m&u kauoha a pau a 1 kela me keia mauawa o nana i Ua lama walona a ka aiea laikiniia e pua an» m k° na wahi, a i hiki ai « K>aa ka hoomaopopo lea &n& 1 ka pololei I na laweiaweiā ana e ka mea lalkīniia, e t hookuku uo ia me ka huiua I kauoha ia a iue ka huina i hooliloia. Kuia 21. M&muli o ka pai&pala noi ao ia mea a kekahi mea i ikela a 1 ole 1 hooiaioia paha i ka Lunanana he kahunapule oia uo kek&hi Ekaieeia K&risitiaao a e iawelawe oiaio aaa hoi i kana oihana, a maloko" o ia palapaia noi e hoikeia palapaia noi o ka waina 1 o -laiia- e -hoohana—wale ia ana no—itoaa haaa pili oihana laa, *.■ hoopuka uo ka Lunanaiia I palapala ae ia mea nei e kuai waiona no na hana olhana iaa mai kekahi mea nial i lalkini pono ia maioko iiei 0 ka Teritore a i ole i palapala ae e lawe ■rni ia waina no ia mau hana niai kekahi kahunapule okoa mal maloko nei o ka Teritore i loaa ke kuleana ku i ke kanawal e paa ia, aji ole i pal&pala ae no ka lawe ana mai 1 wnlaa no ia mau hana mai kekahi wahl okoa mai o ka Teritore a 1 kahi a ka luea aoi e aoho ana ajl ole I kekahi palapala ae e hookomo mai i waina no ia mau hana mai kekahl wahl mai 0 aa Mokuaiaa Huiia a I ole mai kekahi aiaa e mai, a|l ole i kekahl palapala ae e halihali ajl olr e hoolilo aku 1 ka waiaa no na hana laa, a o kekahī a me aa palapala ae a pau o la ano e lioopukaia ai e lilo no 1 mea mana a i mea lioopakek i (a) ka.poe laikinlia a pau e kuai ana a I ole e hoolako ana ia waina mamuli o ia mau palapala ae, (b) na kahunapule a pau e hoolako ana i ka waina mamull o ia mau palapala ae, a (e) na poe a pau e kokua ana i ka halihali aaa ia mau waina mamuli o ia mau palapala ae. Rula 22. Aoie kekahi mea laikini 1» e hoouaa aku i kekahi waioua mai kekahl Kalaaa aku maloko olaila la mea laikiniia e lawel&we oihana ana, a 1 k*kabi Kaiaaa okoa o ka Teritore koe wale ao mamuli o kekahi palata ai e hoouna aku. paia ae i hoopuka ia e ka lunanana o ke Kalana llaiia ia waiona i manao Rula 23. Aole kekahi mea e halthali mai kekahl wahi a i kekahi ma-

loko nei o ka T€fltore o Hawali I lte'kahl waiona koe wale no mamuli o Ikekahi kauoha ma kc kakau 110 la haUhali ana i kakauinoaia e kekah! !mea laikiniia & i ole e kekahi kahmiapule paha e like me la 5 hoomaopopoia maloko o ka īlula 21 o keia, O kekahi mea e kue anā i keia R«la e ku no i ka hoopaiia e like me ia 1 hoomaopopoia maloko o ia Kanawai o ka Ahaolelo Lahui no ka halihali kue kanawai; o ia kauoha no ka hallhali e holkeia no ke koi ia aku e kekahi lunanana, kekahi iaiai o ka papa a oihana makai pa ; ha, a i ole e kekahi mea okoa ae a ke Kiaaina e koho ai e lawelawe ia hana. 0 ia kauoha halihali e kulike no ia me keia mahope iho nei: la. ; Ke hoomanaia nei oe a ke kauoha ia nei e halihali mai maloko o ke Kalana o , T. H., a e haawi aku ia ...I i keia mau pahu a puolo waiona penei: 0 keia kauoha no ka halihall ana e

hoik<4& no e oe ke koila &ka « kekah» Lunanana I>alklnl, kek*iU I|U» o ka Papa Komlstaa "!U'!lint > a i 'ol« 0 k& oibana makai, a i ole kekAhi mea paha 1 ioaa he kuleaaa m» ko kuKuu auu mai ke Kl&aina a&u o iiiiWilii. * , . Hanala i keia la ' , 151..... " Aka Na« Hoi, Aole 'k'^ 1 .kekahi, mw e ki\ai JUjUUUIi 0 kekahi * iwmmkaia oia ke ano "ku } k§JWgaft«u. Ina ia mea kuai e uui ia waioaa mai kahi wahi kahi uo ua W» i hwmig#jWPgte maloko o koiyi paiapala' ae, Kuia M. 0 u* k»u&JL££)Ll,]*l-. kiuiia lualoko o M TerUor« o 11%- « UitU uo fi kuai aku * J»& ke; kahi auo « ae faoolilo aku.i 0» oua i k«kahi mw eaa'l me ka ,U4iUiU oi« i lioomaopopoia maīoko o mau Huia lae ua Hoopouopoiio 1 ka, na a i ka wa wale oo q ia m<Ml waloiia t) uoohuihuiia ai mft„k« ttāg liau iapaau uo ka hooliaoa oialQ, aua i iaau uo ia ma'i wale uo. S IiUU uo i ka poo pa'lpa'l laau a pau, m« ka laikini oie i kauohala © kelA mau uuia me ua Hooponopoao, aka. iuamuli wale iio o ua_palapala haawi laau a kekahl kauka, o kuai a 1 ole iiaawi aku i na waiona i k& meuiawa a wa wale no e Ta ai i laau lapaau. . , liuia 25. o keia mau RiUa me- na īiooponopono aole e pill 1 kO. kuai a i ole hooliio okoa, ana iwi £&ba o ua iaau kaokoa me na iaau lianala a ni&ioko o laila he (Oakohola a mau auo okoa ae paha. Euia 26. E liio no 1 hana oa kela me keia luWAUana, a e Ulo no i killeana &o kekahi laia o ka papa, ina &a w,a kupoao a pau, a ma keK uuuiawa no ioa he kumu kw>m e haua mauiuU o k«kahl hoohuol ua kt> kueia o na kmuu hoakaka « k«kahi laikini, ua ku«la, me ka palapaia hopu oie, a « komo maloko a maluua o kahl i lalki&Ua a e nana ia a i k«kahi wahi paha o laila, no kft hoomaopopo ina io ua hookoia a hooko ole ia paha »a k&uoha. a £fttt I hoaKakaia uialoko o keia mau Kula xuv ua Hooponvpo&o. Kuia 27. £ mana keia mau Buia me aa Hoopoaopono ma ko ano piha inai a iMihope aku o ka hapalua po o ka ia 20 o Augate, M. H. 1918, a e hooiahaia no hookahi pule ka haahaa loa no eha pule kaiiike (eha hoolaha ana) maioko o kekahi nupopa hoolaha nui ia maioko o kela me keia Kaiana m« Kuianakauhale m« Kaiana. ona 'pakul mahope aku n«l me na hoololi i keia mau Rula me na e hoolahala no <e like me ia ae la a t Hlo no boi i mea mana mai a mahope aku o ka la o ka hoolßha mua ia ana maloko o keia me keia Kalana—me Kulanakauhale me Kalana. Hanaia ma ka Hale Mana Hooko, Honolulu. T. H,, I keia la 15 o M. H. 1918. C. J. McCAHTHT. _ Kiaīl#*,