Ke Aloha Aina, Volume XXIII, Number 7, 15 Pepeluali 1918 — Page 4 Advertisements Column 2 [ADVERTISEMENT]

t. m f NaPapale Ano Houloa HALEKUAI PAPALE HOU " - - E Loaa no na Papale Wahine me ko na Kane ma keia hale kuai. E Loaa no na kaila like ole o na lau'lau like ole maanei. MAKAI 0 KA HALE INU LAMA^ HA KE ALO 0 KA HALE PUH| PALAOA 0 LŌ¥E HELUII23 ALANUI NUUANU. HONOLULU

Ka Hale Papale o E. MORIKUCHI KE HOŌMAKA XEI KE KUAI ANA O NA PAPALE WAIUNE O NA KA tLA lIKE OLE, MAI NA PAPALE LAULAU NUI, A HIKII NA PAPALE HULU; PELA ME KO NA KANE, | I E LOAA KO NA PAPALE WAIOKILA 1E HOLUHOLU ME I NA PAPALE KALEPONI MAIKAI. i • "" - ' " i E LQAA NO NA PAPALE 0 NA KEIKI, MAI NA Tn?nrT, ; KANE ME KO NA KAIKAMAHINE. E HELE MAI OUKOU E IHO.I ' — ~ ; -- " UA KAMAAINA OUKOU lA'U —* - x E. Morikuchi ♦ - < - •• -- • - - • ■- >ALANUI HOKELE ME NUUANU. ll'A'i t- . "■ - • " * f ■

* HELUHELU MAU I KAU NUPEPA AINA 1 $iib 0 KA NAKAHIKI * - * r i«< Aloha Bakerv f H. INUKAi, >pop. * E.LOAA NO MA KEĪA HALEKUAI N~A MEAONO jS T 0 _KJĒ XALIKIMAKA ME >y T A £0 i£A,MAKAIi IKi HOU v TTA lIIKI NO lA'II KK HANA 1 NA MEAŌNO I KAUOHA IA ' . - " " > \v. . - " % v T ~i MAI. , ' « . - - - • l ..* r »-. ' -* a - --- .. -' , " PAI! a - illt itfM BJA IAKO HA|fe MAWEI E LOAA U NA l'Ai.K I*U'XV KUNI i,AL\ ME v I ' ' KA?A Ktlin LAU L\. E " ''' l '' I.OAA PV NA KUKINI ĪH'MI' LAU 1 KEPONO NO NA kok:t t makana kalikimaka iiou nau a I OLE X A KOU HOALOHA. |i T.l " - " * - L _-. " 1~" B LOAA MAANEI NA LAKO N A KEIKI KIPA , MAI OE iIA KQ'U HALEKOI , " / '/„1, ; Mrs. N. Yoshinaga M (loum ALAiuiL r*E ,<n!itt' r