Ke Aloha Aina, Volume XXII, Number 50, 14 Kekemapa 1917 — Page 4 Advertisements Column 2 [ADVERTISEMENT]
T. OZD KOAI HOENI N© Ke Kalikimaka & Pīakahiki Hou halekoai papale hou ; E Loaa no na Papale Wahine me ko na Kane ma keia hale kuai. E Loaa no na kaila like ole o na lau'lau like ole maanei. MAKAI O U HALE INO LAMA MA KE ALQ 0 KA HALE PUHIPALAOAOLOVE ~ HELUII23 ALANUI KUUAHU. HONOLULU KUAI HOEMI No ke Kalikimaka me ka Makahiki Bou O NA PAPALĒ APAH O KUU HALEKŪAI E. MQWKIICHI KE HOOMAKA NEI KE KUAI ANA 0 NA PAPALE WAHINE O NA KAILA LIKE OIE, MAI NA PAPALE LAULAU NlJr | A IMKII NA PAPALE HULU; P£LA ME KO NA KANE. E LOAA NO NA PAPALE WAIOKILA 1E HOLUHOLU ME NA PAPALE KALEPONI MAIKAI. LOAA NO NA PAPALE 0 NA KEIKI, MAI NA KEIKIKANE ME KO NA KAIKAMAHINE. P OUKOU E IKE NOU 1110 llvOT lĪALEKUAI. OA KAMAĀtN \ OUKOU T VU, E.'Morikuchi ALANUI HOKELE ME UUAN,UHELUHELU MAU I KAU NUPEPA ALOHA $1.80 0 ka mAkahiki . % 1 ' -A>.