Ke Aloha Aina, Volume XXII, Number 25, 22 June 1917 — Ke Hoohenehene nei ka Nupepa Namu i ka Oihana Makai [ARTICLE]

Ke Hoohenehene nei ka Nupepa Namu i ka Oihana Makai

Ma kā nupepa namii o ke kaka[hiaka o ka Poaono nei, lune 16 t ma ka aoao eha oia nupepa namu, he mau olelo hoohenehene i k«kahj mau makai o ka oiiiana makai no ka ike ole i ka īiamu haole a pela wale aku. He kupanaha maoli no ka a keia nupepa • no ka manao ino mai no keia i ka makai nui Chaa H, Bose, ka makai nūi i koho hou ia iho nei no keia elua malenhiki e nee aku nei. E «īēlo ana ua nupepa n&i he jnea pon<j*ka ina ma"kai e a'o i ka olelo liaole ame ia mau ano likej ke manao nei makou, ua wini loa keia, nupepa j ka olelo ana i kela mau olelo a no ka mea no na kanaka Hawaii no keia aina a ma ia ant> ua hiki no ia lakou ke olelo i ko lakou plelo makuahiue, o ia hoi ka olelo Hawaii, a ina no ka lohe oie o «a haole t k& olelo Hawaii he mea* pono ia lakou ke huli i mahelo olelo na lakou, aole o ka poe no lakou k« aina ke Kuli>,iiaheleolelo. Ua ala mai keaa mau manāo kuhalahala i iej a nupepa, niamuli o ka hopu ia ana o leekahi mau haole koa e na makai ileela mau. lu aku uei, a ua olelo a'e keia. mau haolo koa ua hili ia lakou « na »akai m« ka newa, n<> ia kum u īia lawe loa w keia hihia ioma o na konuaina ma-

kai no ka imi pono ana mai, Ma ka manawa j noho ai ke komisina e imi pono i keia mau mea, ua haawi mai lakou i ka lakou olelo hoo holo aole i hewa na makai, O ka olelo hooholo a na komieina o ka hooholo ana, ke manao nei makou ua pololei ke komisina a no ka meā, he poe maa na koa i ka olelo ino i na makai ke hopu ift aku lakou; eia nae i ka manawa e lawe ia ftku ai no ka, halewai, ia manawa 3 hoololi a'e ai na koa i ka olelo ana a pela hoi iinua o na 'lii koa e hooili mau ana i na ahewa aialuna 0 na makai a he poe hewa ole loa lakou ma na ano apau. Aoie paha e hppu wale aku no na m&kai ia lakou ke ole lakou o hana 1 kekahi mau hana kue i ke kauawai. Aole na makai i hopu wale aku i kela. auie keia niea we k£ hewa ole a kue ole i ke kanawai > Aka f ua m&opopo no iua 'Ui ko& a uie na oua o koiu īuuu aia, iio ka lili uiai uo i ka a ua oia ke kumu o ka i hoolaha iuai i kela inau manao Xai-J . luku uia ka uupopa. He me» uo paha ke a'o ia o na i &$' olelo haok inn i puka ihq nei Sopkins ka molio makai nui a ua* mau nnpopa noī o kakoo ana iho .. - ~ :

nei, ia manawa hookaW a'o pu ia aa makai i ka paikau e like me ka kaiolelo a Hopkine, aka aole oia i puka, nolaila, aole e liooko ia ia mau upu palaualelo aua. Aole no i pau mai ilaila na olelo ano ole a keia nupepa, aka, ua oleio a'e no ua nupepa nei, aole ka i maopopo i ka ahaolelo lahui o Chaa. H. iioae, ka makai eui o ke Kulanakauhale ame Kalana o Honolulu ame īa mau ano like. Heaha la ke kuleana o ka ahaolelo lahui e maopopo niai ai owai Ia ko kakou makai nui ? Aole kela poe e hooluhi ana i ko mau puuiu e maopopo ia mau meaj aole oia wale' no, «a hoomau hou aku ua nupepa nei i ka uwa ana he manawa pokole wale no ka koe a lilo aku malalo o ka hooponopono koniiaina ka rtiea hoi a lakou e upu mau tiei i na la apau o ko lalwu ola ana,j Ma! hooko io ia no paha io lakou man ihanao lokoino ina he hoopoaftpUni l?epnl)alvka an-a, akaJ (feole © h'ooko ia ia mau upu ann v nm-' blo o ka aupuni TV-' mokalaka ana, no ka lio kue' Moa ia i ko lakou loina kalaiaina ' ■ ! \ opaln wale no kola