Ke Aloha Aina, Volume XXI, Number 53, 13 ʻOkakopa 1916 — Ma ke Kauoha NA RULA ME NA HOOPONOPONO A KA PAPA KOMISINA O NA AWAPAE, TERITORE O HAWAII. [ARTICLE]

Kōkua No ke kikokikona ma kēia Kolamu

Ma ke Kauoha

NA RULA ME NA HOOPONOPONO A KA PAPA KOMISINA O NA AWAPAE, TERITORE O HAWAII.

Hooholoia e ia P#j?a inalalo, a mamuli o ka maoa i haa* r tia ta lakou e k* Mokuzia 4& p zut Kaaawai i Houiuuiuia o 1915, e ilke £oe 14 I hoololl la e ke Kaaawai 163 q na.Kaaawai Kau o Haw&ii, 1815, (Kaaawf4 I€9 i apoeoia e ka Ahaoielo X«hul a e ka Pere#ideua o aa Amerika Huipula, Maiaki U, 1»1«),

RUCA i. NA HOAKAKA ANA,

O (i& oleio m«bope iho nei, nia na wahi a pau e ikeia al nialoko o Jseia mau Ruia me .aa Hoopoilopono ana, e no ka maaao e Uke uae u mahope Iho &ei; (a) Na Moku: Na līoku, o kela huaolelo e hoomaopopola ua komo pu ma ialla na moKu hoio pea a mea liōōhoio aēklal o leēla ar me keia ano, pela me na eamapana (waapa Kepani, na k&o, sa waapa, kao ukana, me na niea lana e ae a pau o kela me kela ano, iaa aole i hoomaopopo okoa la ma kek&hl ano e ae,. (b) Papa: Ka Papa, e hoomaopopoia oia no ka Papa o na Komieina Awapae no ka Teritore o flawfii. (e) Klai Awa; Ke Kial Awa, e hoomaopopoia oia no ka mea I hookohuia a9 ia oihana e ka Papa, a e ikoino pu ma ia manao kona hope, a iaau hope me kona kokua I aponoia,. . (d) ilaiaiaa Uapo: Malama uapo, e manaoia oia no ka mea 1 hoo kohuia e ka Papa eo ia oihani, a e komo pu ma ia manao kona hope, a mau hope paha, me koaa kokua I apouoia,. (u; Uapo: Uapo, e hoomaopopola oia no kekahi uapo, pia (uapo kau haka, pier), poo uapo, wahi ee moku a awapae paha malalo o ka mana ] hooponopono o ka •

(f) Pailaka: Pailaka» e hoomaopopoia oia no kekahi mea i hookohu ia e ka Papa e lawelawe oihana ma ke ano h'e pailaka no ke Awa o Honoiulu (me) a i ole o Kahului, (me) a i ole Hiio, (a me) a i ole Port Allen. (g) Enegiflia: Bneginia, e hoomaopopoia oia no ka Eneginia o ka Papa, a iae kekahi mea e iawelawe ana malalo ona mamuli o ka mana 0 ka Papa. (h) Na Hoomaopopo loa ana; Ina kekahi ninau a hoomaopopo. iea ana e ulu ae m'amull o na hoakaka a I oie manao paha o keia m<ra ftula m'ē' na Hooponopono aua, o ia ninau a pohihihi palia e w»Ibo ia ao l ka Papa, a o kana olelo 'hoohoio pll! i k& 'manao o ia e liio 1 mea i/iuua,. RUtA 11,. MA?4wA OIHANA 0 KA fOE HOOKOHUIA. O na hookohu a pau a ka Papa no ka manawa no ia e.pau ana i lune kanakolu, umikumamaiwa ha»eri me umikumamahiku, a mahope aku no ka manawa o ,elua (2) makahiki, a i ole no ka manawa i pau ole o la, ku nae 1 ka hoopauia e li£e me ka manao ana o ka Papa. RULA lII.' KIAI AWA-KONA KULEANA, NA MANA ME KANA MAU HANA, (a) E loaa no i ke Kiai Awa, ma ke awa ona I hookohuia ai, ke kuleana kaokoa e malama e. hooponopono, koe nae na mea i hoomaopopoia ma ke kanawal, na aekai aioana a pau malalo iho o ka hoailona kai pii, na wai j?iliaūia me na muliwai hohonu hiki ke holomokuia, i keia wa, a i ole ma keia hopē aku paha, malalo o ka malu me ka hopponopono ana a ka Papa; a e loaa pu hoi iaia, ma ia mau awa, ke kuieana Jtaokoa me ka mana hoopoaippono i na uapo, na pia, na poo uapo, na. wahi eemoku a awapao hoi, me na haie a pau ma-, luna iho, a me na wai e pili ao&. ilaiia, a me na waU hoopiii moku hoi a pau, na kuono, na wahi hoolana, i na aina pili kahakai maialo o ka ili wai, me na mea i kukuiuia maiuna t o iaiia, a me na mea p pUi ana i, iaila, na pono, na me na pono e ae e pau i pUi iiaila, i Jseia| wa, i oie e lilo aku ana paha. he wai* wai, a i ole maiaio o ka malu o ka TeritorL , (b) E loaa no iaia ka mana piha me ke kuleana hooponopono maluua o na poe lawelawe maa mau a pau o ka Papa ma ke awa, nolalla oia i hookohuia ai, pela pu me ka pai- *• laka a mau pailaka paha, koe ke kakauoleio o ka Papa, me ka eneginla a me kona poe lawelawe. (e) Nana no, e Uke me ka hlkl kupono, e kauoha a e hookoia a i ole e hoomaopopo no ka hooko pono ia o na rula a pau, na hooponopono me' na kauoha a ka Papa, a i ole na kanawal paha e pilī ana i ka hoohana, malama a hoomalu ana i ka waiwai malalo o ka mana o ka Papa. (d) E kauoha ao ola 1 na kapena o na moku a pali e hooko I na rula me na hooponopono a ka. Papa. ((e) Nana no e hoomaopopo i ka uapo e plft ai, a e hooponopono i k« ku ana o na moku maloko o ke aw», v a. e"kaaoha hol ia lakou <? hoonee I kela me keia manawa a mal kaīil #ahf a i kekahi, e Hke me kana Ike al he kupono no ka liooholomua ana 1 na hana o k{i lehulehu, ka pono me ka malohia.

(f) E k*uoha no oi» 1 ria uapo me ūā e auO*lv» o k* mn.ua q Ka e īxxilzīs&!A sia ke a»o ix.aemae a kulike lioi me ke kuiana saaitere tea£kai ; a kaokoa lxoS mal m mea. akeakea ā pau. (g) £ boomaopopo lioi ola no ku uklu» «oa 1 k» naim, kupono me ka trooponopoijo 1 |culft.n& o na uapo a pau me na walwal e ae m« ltflo o ka Papa ma ke awa ona I hoo kohui» «L UU £ noike koke so oia, aia ke iiakēu au», i ka Papa i>o ua hoopoiio iiou iu« n« haaa.hou I oa uapo o. &a waiwai e &e oi&lalo o ka iuiiu « ka Pap» e Uke me kanj» e ike ai ua kui>oao no ka pono me ka hooioUii aku 1 ke kupouo o ia (») Ua b* waHl A pau o ke Klai Awa ru) ka Maiazsa Lapo. o aa mea a pau a ka Malama Uapo 1 lioomao papoia maloko nel e lawelawe la no le ia (ke KiSt Awa) a e loaa pu lal» na mana eie na kuleaoa o ka Maia fma Uapo e llko me fa I hoakaka ia | maloko nel, *

RULA IV. M.ALAMA UAPO—KONA KUi-.i£ANA, NA MANA ,MB HAV HAKA.

(at & ioaa no īka Maiama Uapo *.«> kuieaua kaokoa me ka maau hooyouopouo i ua uapo a pau, ua pia, ua poo uapo, na wahi eemoku a awapae ūoi| iue ua haie oiaiia a me ua w&i pili iiaiia, a me na wahi hoopiii moku, na kuono, a wahi hooiana, oa aiaa piU kahakai malaip o k& iii Wai, me aa juea i knknliiia. rnal);T}q o laila,,a me &a mea e pili aaa'i laila, aa pono, na kuieana me ua pono e

ae & p&u i piii iiaiia, i keia wa, 1 oie e iiie aku aua paM, iio waiwai, a i 010 uxsāalo v ka malu o ku Tctriiore, um iiv awa. oa& i ai. (I>) no, % iike we ka hiki kupono, e kuufjh.it. a $ UnokoLu, a i ole e liOonutx>poi>o uo ka hooko pono ia e it w k laweiawo. poao u o aa ruia me ua hoopoaopono a pau me |aa kauoLa a ka Papa, & me na kaoa- ! wal uo hol a pau e piii ana 1 ka hōohana, malama a hoomaiu aoa o ka ;uapo a me na uapo a mau waiwai e ae maiaio o ka mana q ka Papa. (e) £ kauoha' no oia i na uapo & me na waiwai e ae .malalo o koiw maiu e ma.ia.main xa& ka a kulana saoitere hoi, a kaokoa ae ™;»f iia xuea akeakea a pau. (d; E iaweiawe ao hoi oia i na nana mau ana o, xne na hooponopoao maiuna o ua uapo a pau a me na waiwai e ae malalo o ka inana o ka Papa ma ke awa oaa i hoakohuia ai, (e) E hoike koke oia ma ke ka- . kau ana ī ka Papa, no na hooi/ouopoaa hou kupoao aj;au e haoa ia no n& uapo a me waiwai e ae malalo r (i) K iuuia oia i hoike t ,luafr p. m eka t J apa ~p.o o mso t a mau u&po paha, malaio o toa» iama uw. ....

U) iū malaiua oia i hoike ia mlimu o aa pjtihttkithftka i hpoJ<ikoia e ka Papa, a e hoouna aoi i mmhl kope 1 ka Papa ma ka hale leka i ka pau ana o keia me keia mahlna. O ia hoike e hoike i ka inoa me na tofta hoomaopppoia o keia me keia moku e huai ukana ana a i oie e hooiii ukana ana paha ma kekahi uapo, pia z i oie poo uapo p&ha, wahi ee moku a awapae paha, o na waapa, aa kao, na haka a aao e ae p&£a, peia hoi me ka.mana o ka piii anā aku ma ka uapo o ka waapa mua, kao a 1 ole haka paha, e huai '(lu) nkann ana a i ole hooili paha maiuna a i ole mai ia uapo mai, peia me ka maa&WA o ka haaieie hope ioa ana mai ia uapo mai.o ka waapa hope, kao, a. haka paha no ka moku, a me u& kupono e ae e like me ia a ka Papa e kauph» ai. (h) Naoa no e ohi i n& auhau uapo mai kekahi moku aole ma ka papa ae ia e aie ka auhau uapo no ka lu ukana aa& a f ole hooili ukana ana paha maluaa o, a 1 ole mal.. kekahi uapo, pia, poo uapo, wahi eemoku a awapae hoi, a e hoouna koke ia i ka Papa. RULA V. NA PAILAKA—KO LAKOU KULEANA, NA MANA A ME KA LAKOU HANA. {9.) Mamua ae o ka loaa ah.a i kekahi mea o ke komieina e iaweiawe ma ke ano he paii&ka e ioaa iaia ma [kona paa ana i kekahi laīkioi Kapena Amerika (Unite4 JStates MaBter'6 ;License), a me ka Laikini Paiiaka Federala no ke awa a i oie n& awa paha, ona i hookohuia ai.

(h) Aole kekahi mea noi hookohu Pailaka e kupono no ia hoqJtohu ana ke oie ola he makaaiuaua Amerika, i emt ole malglo o kanakolu a oi ole aku hoi maluna ō kanaono kona mau makahlki, a e paa ana hoi he palapala ola kino mailīai i hoopukaia e kekahi kauka lapaau i iaikiniia maluna o kekahl p&ihakahaka i hooiakoia e ka Papa, e holke ana he mea ota iloko o ke ola kino maikai, *a aole hoi i loohia i kekahi kina ma kona klno, e hiki ole ai iaia ke lawelawe kupono i' na hana pailaka. O 'ka huaolelo "hookohu" e manao ia no ua kona manao i ka hookoku hou kekahl; AKA HOI, o na hookaupalena pili I iia makahlkl i hoikeia maloko nei aole ia e pili aku i na hookohu hou. (c> Aole kekahi mea hol e kupono o "hookohuia i Pailaka i lawelawe oihana ole maluna o kekahi moku piha, a I ole mau moku paha, ma ke atio kapena, malama moku a S ole huHpahu paha, a i ole ma kekaW o elua a ol aku paha o ia mau kulana no elua makahiki ka haahaa loa.

j (d) O kela%P||Sa Pailaka e, l' no" malMo o, & hoi I na kaujoha $. ke Kiai Awa; a aole kekahl | Pailaka e Lookaawale !aia ibo ma! ka oihana aku me ka ae ole- mal ke .Kiai Awa. I U £eia me keU Paiiaka I Uoo- < I m.vUiUA * m i'api a laweiane liōokoj i ua i uia hoopouopouo iiH'a- j pae iiie hov£ui»iu u pau a ījj<- na boo . ponopono eae a Federala, j <D je haawi kela me keia Pei*, I laka i K.ana iaweiawe qlhana no X? j mojtu komo mai i kokoke iaia, e ho-| uie a|ai ana hoi i ka hoaiiona he%' paUaiia, ke oie e ike e ia aku kekahi I uo&u i kokoke loa oia poino, a ma i& kui&na, e awiwl koke ola e; aau aku a e kokua la moku hope, (g) U 'kokua kela me kela Pali«ka, a' ma na ano a pau I hlkl laia, 1 k»kahi moku Hoko o ke kulana kupllikii. I (h) O ke kapena o kekahi moku' e īuakemake ana 1 Pailaka tto ka hookeie aaa I koea moku ke holo l ka moaaa e noi ak.u 1 ke Kial Awa, (1) O kela me kela Pallaka e paila«a ana i kekahi moku kome» maf, ! se oie e kauohaia e kuu heleuma ma Ke Kahua Hoomaiu, e iawe no i kana moku a i ka pia a wahi hoopiii moku paha a ke Kiai Awa e kuhikuhi ai. (j> O keia me keia pailaka e, i kieia me keia manawa ana e pailaka. ai i kekaiu moku iioko a i ole i waho paha o ke awa, e ha»*ri koke uo i ke Kiai A.wa i paiapala hooia paiiaka maluna o ke paihakahaka i hoolako ia e ka Papa, a aaoa hoi e waiho koke ae ia me ke K&kauolelo o ka PNNU -

(k) Aole loa kekiihl Pailaka, ma. b» WM> w>au, © hookele I kekahi moku i waho a hlkl f k«na wa e "hookuu maikal ia ai e ka Oihana Dūte t»e ke Kiai Awa; a aole kekahi PtfUka e hook«le i kekahi moku T ka moana a hiki I kona lioomaopopo ana nooa iho ua hoōkuu ia e like ae la me ia i hoikeia,. I) O kela me keia Pailaka e hoōmaopopo aaa i kekaM iōli a nee ana paha o ke kulana o kekahi o na mouo (boe), a i oie kukui awa paha, a I oie hoailona aīakai paha, a i ole kekahi mau leokua pailaka'e ae piH hooholo inoku, ma na wāhi hookomo awa a i ole mMoko paha o ke aWa; a 1 ole ke naiowaie paha kekahi mouo, a kukui paha, a i ole aa mea kokua pailaka hooholo moku paha, a 1 oie, mau holopapa paha, e hoike koke no la mea ma lee kakau ana I ke Kiai Awa, a nana "no e hoike lcok« no ia mea l ka Papa». im) Ina e loaa kekahi ulia I, a i ele e ulu ae paha mamuli o, |tekalil moku 1 ka wa maialo o k& malu 0 kekahi Pailaka i hookohu poao la, e'lMke kolc« uō i& Pailaka ma te kakau ana ia mea l ke Kiai Awa, e hoike au 1 ke ano me ke lumu o ia «11«-; a'hie ka nut o ka poino (ina he polno kekahi) i hoomaopopoia a i ikeia paha. A e hoike koke no ke Klai Awa ia mea 1 k& Papa. (n) Ke ike kekahi Pailaka i hookohula i kekahi t>oino i kekahi moku, napei, pia, poo uapo, wahi eemoku a awapae hoi, a i ole i kek&hi mea paha ! kukuluia pill oihana holomoku, e hoike kōke oia la mea i ke Kiai Awa 1 ma ke kakau ana, a nana hol e waiho akn ia hōike me ke Kakauolelo o ka ■ Papa. I '' -■ : ' <o) O kekahi mea be hoopii kue kana i kekahi Pailaka ke kauohaia nei £ hana ia ma ke kakau ana i ka a o na hoohtdahala a pau a kekahi Pailaka e hana ia no ma ke Ikakau ana i ke Kiai Awa, a nana thoi e hoouna kōke la i k& Papa,. [ (p) Ona Pailaka a pau I hookohu [la e ka Papa e hooko poloīei loa i | tia Ruia H<K>pōnōpōnŌ pill i na Au|hau Pailaka no ōa awapae "o Honolulu, Hilo me Kahulia, 1 holkeia maIhope iho nei penei: NA AUIIAU PAILAKA MA NA AWAPAE 0 HONOLULU, HILO KAHUIiUI.

Me ke kolike me aa kaaawal hoiomoa&a o Ameiika Hulia, o keia mau auhau mahope Iho nel e uku ia no i ka Papa o na Komfeina Awapae e &a mokumahu a pau no ka lawelawe oihana Pailaka ma na awa o Honolulu, Hllo me Kahului, no ke komo ana me ka hoopuka ana mai kahi aku 0 ia m&u ffw&;' Na Tana Palekai Auhftu "999, a malalo iho paha ?10.00 1,000 i 1,499, huiia 15.00 1,500 i 1,998,. huiia 20.00 2,000 1 2,999, huiia 26.00' 8,000 i 3,999, huiia 30.00 4,000 i 4,999, huiia 35.00 5,000 I 5,999, huiia 40.00 6,000 i 7,999, huiia 45,00 8,000 i 9,999, huila 47.50 10,000 I 11,999, huiia 60.00 12,000 I 14,999, hulia 52.50 15,000 i 17,999, huiia 55,00 IS,OOO i 20,999, huiia 57.50 21,000 i 23,999, huiia 60>00 24,000 i 2v,:39, huiia $2.50 27,000 I 29,999, huiia, 65-00 30,000 i 32,999, huiia 67,50 33,000 a oi aku 70.00 AKA HOI, ina uo kekaki haaa pili 1 ka hooili a iu ukaaa ana palia, o kekahi koiiio niai a }iaio aku mai elua aku o ua awa i lioik€iaj maluna ae noi aialaio o ka hookele j aua & kekahi railaka, m& ke kalcya keloiwlolei, eUeia »a kenela 15%) hoemiia mai loko ae o ka auh&u li hoikeia ina ka papa kuhikuhi auh.au j lualuaa ae nei; i A PĒLA NO HOī, iua ao leekahi hana pili 1 ka liooili a lu ukana ana paha, o kek&M mokuaii kouio mai a hoio «lea meil ekolu a&u o n& awa 1

ne; nj£dalo- o ka J ■ Lookele"anSf « i'aiLika ma BwopcT<del, un;ikumamalima | īun'iiiLia mui loko i ae o t *holk-:ia um ka papal H»ahi!i;i ae nei; a noj Ika i ka nui o ka [ auliāu 11, hoo';tLi komo ana W *»ciiSP3'aw;i i hoikuia ma- j J;»mo ana ma ke- ■ munaoia he '-okekolu awa. na moku i>ea a pau ua hookeie Pailaka IBiatf'awa, no ka huina o tana kiekie maluna j o ia nioku, no ke >»9 r itarv xio ka lioopuka ana! oia mau j a o'Pnaihaa loa uo kekahi oj Wopukn iina pahu) bm- Iwafrfiti|alflloiamaniiju u~Sj. Vft.) ..WiJSsMW»t 1110 ua hookau- <**> <-> Kekahi moana u i oie hooJ«kahi aku o na awa i **r*fnft jjf me k0 wuaka fie e qfcq w "M&L'Epokahi hapalua o na aab«aj*m:" a pau o 3,000 tana paha, e komo aua iha nA hoike at- nei,- no ka haaa pIH.JP j iio i }ca hooili ana i j mau qo ka moku e uku no oihana Pailaka i Uala ĪP5.00) no aua, a i Iwakaluakuai6maliaW (?25.ō0j no ka hoo#uk& m& 'iaM J» mau awa aku. v. l hoomaopopo ole ia, J 0 ka jjfot ka lawelawe oihana Dala ($1.00) no ka moku no kaj awa a pela no hoi no' ana aku; aka hoi, e oe ns^^u@^Sp a kuleana iav kn i na auhau Pailaka a pau uioku kaua a pau. Vf moku e komo mai 'a i oiewl!rßffimai paha i kekahi o aa ae nei mamuli o keksftfiimoana, e hiki no 1 Awapae e kauohaia e" auhau no ke Pailaka anā \e kupoiio a me ke iaūlii'e p||p§l 'o ia kulana. VIL heleuma ana i kekahl o m awa i hoikeia auhau he Iwakalua 'Ōala hoi, ina kekahi o na 'eele um aia mawaho o ke a'ifa. J la me ia mamua ae nei e' iloko o ie awa| ana a kekahi j o.!ka auhau no ka hoo-i mawaho o ke awa| VH*-~^gfj£& a ana i kekahi Pailaka mftfSmi>!yk&hi inoku a oi aku l na to&tī& y pfafctluakucwnah&, o fea auhad |>ala pft,Qo) rio ka muli o ole ke ia, ua a &&i 1 kekahi 'awa '||Bopbi. moku, a I 'ole ona paia p e uku hou i na liio &o ka hoi liou ana, ohua kapena, 1 kona EX. .0 ka o kekahi mokumahu e ho{gqato<a>oia no ma ke ano I ka Papa feuhikuhi Scale'', a no ia jia maīieleheleia ia papa kuhikuhi mahele o hookahi kapuai ekolu iniha. Isa aole he pale kal

kupono e hoolakola.ā moku a I ole e kona i hookohu pono ia, ia no kona ana paS' s feai jna ke ano i kapaia "Simpson's^aleg r ', (Na Rula a SlxEpson), ma ana t ka pili o .7: Hoonui I ka loa me ka laula me p Hphonu pale ka! me ka .7 puunjau§J'ke 35. (N. B. Ke ano y*%oje hoonui ka loa me ka"!!Su)(ft We ka hohonu pale kai mē .02}.^ rw m£s*t /. $LANA MB (a) E malama ke a JKp3feu.oleto me ka pololei i na hoft©" ka Papa, ma-k« ano e liōomao--popo ia ai e ia 'E lawe mal ofa i na dala afe!a aku i kft Papa,, e !iaawf AloSTioi i kana Hkiki oihana no iā ifi««,' a" o ia mau dala e ukuia no 1- k* Waihona Teritore hookahi manawa la "haahaa loa iloko o ka pule .. Ma ke ano hoomaalahi i ka kā ma--luliia m iioi o w ka lehulebu e paaia ana ma kooa malu no oaanawa, e e hoahu ia nau dala wahi iioahu daia .„o ma ka iaoa o ka Papa AwaP*Q- - -• <b> o ke K«kawrisss. no ka mea i hoomamua i Bg«na ,k&|l,l4£p ao ka Papa; nana no teooiMp.ji na kikoo aie * pau a uaua no. i:auoha e kooi&ioia ia tuau luna aupunī uaua i hoaie j| T .k4saJWjBtt,laweUkwe ana paha J» waiho aoa uuua o ka yaM>.aaJ» anoao loa ana; a e hooiaio «la no ko ka Papa apouo ,K\au koi ma koua hoopiii i .X<?pa ..UieA kakauoialuua o iaila. . .. (c) Oia uo op& <3 ma[lauia i ua palaprfa ftpana a pau mc iua uea pUi o ka Faa c kJjLaa hana e ae uio ia e ana iaia. . (d) Aole kefcalUjft*j|y>ala a i ole hoikt? paha i ka. malu 0. ka l'apa « aku mal ,ke kooua aku koe uiaiuuli o ko kauoha i Luiiahoomalu, a i ole. ale. » ke Kakauolelo; jj m<?a e koiLa aku uo a Uoike paha 1 iH'la.

(e) E liaawi 110 ke Kakauolelo t i.»oua b.ooyaa oiiiaiia, ine na hoi»e &u- ] pouo a lawa» iie ka lawelawe iioo- j youu i kana oikaiia ( o ka Luma o m bonfl e hoomaopoeo ia e ka Paya me au liope i kupono i lioaa apop.o aua. RUUA VU. KANA MAU HANA. lā makAukau mau ka Eneglnia non& iho, ma na wa"a pau, « holke lala iqo no ka oihana ma kekahi a'wa ioko o ka Tentore kalii o kana mau mweiawe aua i makeiuakeia ai, a e aooko iioi i na hana a pau e kauoha l& ai uua, ma koaa ano iie Bnegioia uo ka i'apa, e iike ine ia e kauoha ta aa « ka njuia e iiooko. RULA VIII. NA MOUO HOOPAA A 1 OLE NA 1 ' BOE HHLEUMA. (a) 0 oa poe a yau» na kopolena a mau hul paba e makemake ana e uoonoho i mouo a umu heieuina i/a)m maioko o kekahi o ea kai t na kuouo, na awa, KiuUwai a i oie &aiiawai paiia, wa'aio o na palena iuana hooponopono o ka Papa, e bans ucf i paiapaia noi kupono no ka aeia 'aku e hoonoho ia īnau inouo.' E ukaiiia keia noi me na kii hoakaka 1 luoakaka kuyono, e hoike ana.i kahi i maoii i makeniakeia ai e hoonoho i | boe, a yela su hoi me na kii a me na hoakaka no ke ano me ka nui o ka ooe ruouo. | (b) Aole boe i ano like me kekahi boe Federala e aeia maloko o kekahi o na awa a ,mau wai e. ae | imha maialo o ka malu o ka Papa. I (e) E hookoeia no ka mana no Ika Paj?a e lioopau i kekahi laikini Ima kekahi manawa_, ina, ;ma kona manao ana, ua kupoiao e hanaia ia hoopau ana. RULA IX.

MOUO ANA I NA WAAPA, NA KAO, ETC., kA NA UAPO AU- . PUNI.

Aole loa kekāhi mea a poe paha e kauoha a i <de e ae i kekahi waapa, kao, haka, paoku laau a i mea hoolana e ae paha e hoopili mai ina na aoao, a i ole e hoopaaia (mouoia) ma a i ole kahi kokoke paha, a i ole hoopaaia i a i kahi kokoke paha i kekahi uapo, pia, poo napo, wahi eemoku, a wahi hoopae paha i onala e; a i ole malalo paha o ka mana o ka Teritore o Hawali, ma kekahi ano e ioaa mai ai Ue poino ia uapo, pia, poo uapo,. wahi eemoku a wahi hbopae paha. <b) 1S lilo no i hana na ke Kiai Awa e hopu ko&e i kekahi waapa, kao, kaka, pauku laau a i ole mea lana e ae paha i waihoia e kona ona a i ole mea malama paha ma ka aoao, a I ote kahi kokoke i kekahi uapo, pia, poo uapo. wahi eemoku a wahl hpopaa paha.i «maia a i ole malalo paha o ka mana, o ka Teritore o Hawaii, ma kekahl wahi kula&a e hooniuia ai he polno 5a uapo, pia, poo uapo, waM eemoku a wahi hoopae hoi, a e hoonee ia ma kahi kupono kaawale. O ka ona o ia, ke maopopo owai Ia ia, e hoike koke ia aku no iaia ma ke kakau ana a ke 1 Kiai Awa no ia hopu ia ana. īna ka ona o ia he mea I maopopo ole, e hoikeia no ka hoolaha kupono no ia hopu ana ma ke kaū āna 1 lioolaha "maluna o ka Papa Hoolaha, ma ke keena o ka Papa Eomiaina AwApae. Mahope o ka halā ana o ka manawa he umi la mai ka īa aku o ka haawiia ana o fa hoolaha e like ae la me ia, ina aole he koi ia wjaiwai e waihoia mai, e hiki no i ke Kiai Awa e kuai aku a i ole e hoolilo aku ia, a o na dala loaa mai no la hana, e lilo nō i ioaa no ke Aupuni. RULA X. AUHAU UAPO.

[ (a) O na ano moka a psyj © lu a i ole e hooili ana paha i na ukana, lako, na mea ho-aa, alla, halakl, ohua a i ole ukana pilikino paha maluna o a i oie mai kekahi uapo, pia, poo uapo, wahi eemoku a wahi hoopae paha i onaia e, a i ole maMo paba o ka mana o ka Teritore, oial ua hoopiliia I, a i ole e ku pill aāa ma ka aoao o ia, e liku no i ka Papa Komlstna Awapae, ma ke ano auhau uāpo, I ka huina o elua keneta 0 ke tana pakalii o ka la maluna o ke | tana i hoopaa heluia o ka moku, koe, nae e Hke me ia i, hoomaopopo ia maloko o ka Rula X, b. (b) O na ano moku a pau e pili wale mai ana a oi&i ua hoop&aia i a a 1 ole ma ka aoao paha o kek&hi uapo, pia, poo upo, wahi a -wahi hoopae paha i onaia a 1 ole malalo paha o ka mana o ka Teritore, e uku no i ka Papa, ma ke ano he auhau uapo, i ka huina o elua keneta (2) no ke tan& pakahi o ka la m&luna o ke tana i hoopaa heluia o ka moku; AKA HOI, o na moku a pau i hoohana wale ia no ke kolo ana e uku [ ka huina o hookahi (1) keaeta pa-, kahi o ka la, o ke tana, maluua o ka, huina tana i hoopaa helu ia; AKA j N'O HOI, o ua ano moku a pau e kiii wale ana no me ka hoohana ole. ia» j niawaho ae o na luoku e pili ana uia | kekahi uapo, a ino na moku. e ae a j pau e hooponopouo hou ia ana, e uku no i ka huina o hookaM (1) keneta o ko tana o ka la maluua o ka huina iana i hoopaa heluia. Aole hoeiui maluna o aa auhau e hana ia no kekahi hapa a i ele mau. mahelo paha i ku wale ia Hoko o ka manawa lu a i ole hooil; ukana i'waha, i\a lako, mea hoaa, aila, balaki, ohua a lako kino paha. Ao!e o auhauia no na la SabaU r.\o na ta kulaia, koo walo ao aaj inoku e lu ana a i 010 o UooUi ana paha i na ukaaa, na lako. na mea hoaa, ba!akī, ohua a la\«. k*u<. palitv,

a ma ia aao e hooukuia ng i k& auliiiu piiia. O ka iiuiu auhau.piha o k& ia e Uduiu. uu uuu ka a ī kehapaiua pV/ & o k& hapa 4 auuau, e heiuia m&i ka hapaiua po a ī #.« awa*ea ponoi,, 6 peia e kama ai ua auhau uapo.

(e) O ha moku' a pau e hooili a i oie e lu ana paha ! na ukana, na« lu- 1 tco, na me& hoaa, aila, maiakeke, ba»aki, ohua a pono iako paha, (ka.mua) mai a i ole maiuna pah'a o kekalu uapo, pia, poo uapo, wahi eemoku a wam hoopae paha ī onaia e a ī oie maiaio paha o k,a mana o ka Tew» tore, me na waapa, na kao a ano e ae 'paha, oiai ua kuu ka heieuma, »1 oie. me ka ui&hu paha, maloko o iieiuUu awa, a wahi holo. moku paha, ma mau waapa a jnau kao paha ua hoopihaia mai, a i oie u& iuia aku k& ukana maluna o ia o&po uokp o, maiuua, a i oie maliope paha 0 k& mauawa o i& moku e ku &na 1 uaio ka heieiuua a i oie me ka mahu « iiko ae nei īue ia mamua ue Mi, u&e, iua o ia huoiii ana i oie iu aua paha uo ka ukaua, iajto, mea hoaa,.aiia, maiakeke, baiaki, ohua a

i ,oie iafc.o kino paha o ia woku» a ma i k& ano hoi he maheie ia uo ke kalepa o ia moku, a i oie (aiua) oiai e ku aua, xu& kekalii uapo i o*aia e a i. oie, maiaio p&ha o ka mana o ka xeriu>i-e, aka ua hanaia & paa i, a i uie e moe ana paha ma ka aoao o kekahi uapo, pia,. poo uapo, wahi eemoku a w&hi paha—e uku uo i ka Papa Komiftjna Awapae ma ke ano auhau uapo, i ka huina o hookahi (1) keaela o ke tan& hookahī o ;M ia maiu&a o ka heiuna tan& i hoopaa heiuia o ka moku,, koe nae e like me ia i hoom&opopo ia maioko o (4) o k& &ala X.

(d) O kekalU moka e ftt nr>» a i ole e booUi an«. paha i ka mamuii o na *aapa, oa kao, oa haka a mo e ae palia, i hoopili paa ia i, a i oie e piii ana paha ma ka aoao o kekahl uapo, pia, wahl eēmoku, poo uapo, a i oie wahl hoopae, i ona ia e, a i ole maialo paha o ka mana o ka Teritore, oiai e ku ana i lalo ka heieuma, a i* ole me ka mahu, maloko o kekahi awa a yahi hooholo m'oku paiia, a i oie oiai e pili ana i kekahi aapo 1 ona ia e a i ole malalo paha o ka mana o ka Teritore, aka, aole nae i hana ia k paa i, a I ole pili paha i kekahi uapo, pia, poo uapo," wahi eemoku a wahi hoopae paha, e okU'&io i' ka -Papa Komiaina Awapae maluna o ka huina tana i hoopaa heiuia o ka mokij e like ka hoonohonoho ana maloko o keia Papa Kuhikuhi mahope iho nei: 6 hora a «ni il» paha .......... .0025 Maluna aku o 6 hora, a emi malalo o 12 hora .005 12 hora, a ol aku paha, a emi iho malalo o li hora !bo7s^ 18 hora, oi aku paha, a emi o 24 itora ■: .01 AKA NAE HOI, ina kekahi o ia ano moku, iloko o kekahi kalepa e hoohana i hookahi wale no uapo, pia, wahi eemoku, poouapo a i ole hale paha iloko o kekahi lā o iwakaluakumamaha (24) hora, a no kekahi manawa emi iho malalo o īua (12) hora, o ke kaki no ia i .005 o ke tan& hoō'kahi, a EIA NO HOl, ina kekahi o ia ano moku, Iloko o kekahi kalepa, e hoohana io 1 hookahi wale no uapo, pia, wahi eemoku, poo uapo a wahi hoopae pāha, Iloko o kekahi la o iwakaluakumamaha (24) hora, a no kekahi manawa o umikumamalua (12) horā a oi aku, o ke kaki no ia manawa i .01 o ke tana.

(e) O kekahl uapo, pla, poo uapo,l 'waW eemoku a wahi hoopae paha i' omOa e ā i ole malalo o ka maaā o ka Teritore e manaoia no ua hoohana* lolhila, mamuli o ka manao o kefa mau Rvāa me na Hooponopono, e kekahi moku e ku ana Ualo ka heleuma, a i ole me mahu, maloko 0 kekahi awa a wahl holo moku paha, mai ka mauawa | ku ai ma ia uapo, pia, poo* uapo, wahi eeiaoku a wahi hoopae palia o kekahi waapa, kao a haka paha mai ia moku mai, a me ka manawa io i loaa ai a i ole 1 hooiliia aku ai o ka ukaua a ohua paha maluna o a i ole mai ia uapo, pia, poo uapo, wahi eemoku a walii hoopae aku paha, a hiki i kā maaawa ,ī haalele*ai o ka waapa hopo loa a |kao paha mai ia uapo, pia. poo uapo, 'wahi eemoku a. wahi lioopae paha Ino ia moku.

AKA NO HOI, iaa kekahi moku, olal ua kuu ka heleuma o ka ino e hoopau i ka hpoili aaa (a) i ole lu .ukaaa aaa paha no ka maaawa. o ia manawa i ai o ia hana e helula iloko o ka mauawa i hpomahaia ai o ia haoa aole e helu ia lloko o ka maaawa hoomaopopo o, ka auhau uapo e kaklia ai; a i

, EIA NQ , HOI» i ka w& o k«kakW moku i kuu k& heleuina. e Uke ae U iue ia e i>au ai\a Looili aaa («) i ole lu ukauu &na £alm, & ua hookuu ia mai hoi ao k& liolo i keK»hi &wa okoa oiai u& xaaKa.ukau no Lolo aku. u& kau&ia ua« īua kahi i kuu ai ka heleuma ina.muU o ke kali a lo&a ka makaai kupono a i ole kekaM mea i?alia aaua f kolo aele auhau e kakua ao i« mauawa i kali ai.

(f) E hiki no i ka Paj>a» e like me ka mao'ao aua, e liooaoa 1 ko ka sot «ku s«a i ka aukau uaeo 110 aa moku f liko m« ua ioakas.§, o keia Jaiw TsuTa no »ae ia roe e uoi uia k«? kaksu ana e kau la aia ka Tr.oA TTiki ke 'Aie AuUau & >oik£ ne ia aol i ua luoa īue ke ano o ua uioku a l&koa i uoho ons sl luualn>akajua paha, ag«ua a po«? Ti<x>LiUKUm,al?aLa, e aelike koi

— " —W" — 'L l^ uo £a. uku aoa i ka w» it_Kljjiflit. , aiwi «i. & iUii bvi i fc& 'nā 9 i ano »k«ft \e *..4|(#» Hku «i, na lila. auiiau 0 ta iiiau woku a pau, I iili WA kaa yle la ai q ia wa £_ loaa .aku ai, o tk pa^pala' jw e liookuu i haawi mua 'la a[ e!]lfiō no i mea hoopau ia. RUCA XI. iiOKiU AOHAU UAPO NO KA MA . | NAWA KALi O KA UKANA. | (a) Maluna o na uapo a pau m& ~ |na awa o Honoiulu me Hiio o na > ufcanar''pol6lei mai na awa kuwaho mai ē hookaawale ia no mai ka uapo aku e hoomaka ana l ka hapalua 50 oiahope o kekahi kauoha laula i hoo- " pukaia © ka Luna Dute Awa, e like uie īa mahope īho nei: 1. No na ukana.emi iho i ka 2,500 tana, 48 hora; 2. No na ukana oi aku i ka 2,500* tana, 72 hora; 3. AKA NAE HOl, o kola mau ilulu mnniua ao nei aole o pili i na ukana hooiil hou ina o ia hooili hoouna hou ua hoomaopopo mua ia iioko o na bila ukana, a maluna no hoi o na ope ukana; A PELA NO HOI, oua ukana no ka hooiii hoouna lioii ® hookaawale ia aku no iloko o ka nawa emi oie mahope aku o ka manawa holo o ka moku mua e holo ana no ke awa kahi o ia ukana ī manaoia ai e iike me lfk hoike o na bila ukana no ia mea. (b) O na uklTna a pau mawaho ae o ko na awa o na aina e mai e hookaawaieia no iloko o ka manawa t hoikeia mahope iho juei penei: 1. Na ukana no lakou na tana e hikl a e hui pn ana hoi me ka 1,000 i halihaliia ae i kekahi uapo iloko o 48 hora mahope iW o o ka lu ukana ana 'o ka moku; 2. Na ukana i oi aku 1,000 ' tana, a hlk.l aku i a e huf pu ana hoi 2,000 tana, 72 hoira; 3. Na ukana i oi aku na tana i ka 2,000, a hiki aku i a e hui pu ana - -3,000 tana, Bft hora; 4. Na uluuia 1 oi aku i ka 3,000 tana, a hikl aj£U i a © hui pu ana 4,800 tana, 144 hora; 5. Na ukana i ol aku 1 ka 4,000 ' tana, a hiki aku i a e hui pu ana €,000 tana, 192 hora; AKA HOI, e hookuuia no ka auhau ' uapo no ka manawa i kaiiia ai ma- - luna o na ukana i hoomaopopofa no ka hoouna ioa aku ma ka manawa o ka hoio ana o ka moku mua, e like me ke kuhikuhi ana o ka bila hoouna ukana, a i hoomaopopoia ai hoi kona awapae ma kahi i hoakakaia »maltfko o ka hUa ukana. . (c) o na ukana hoouna mai na awa aku o Honolulu me HUo e kuleana no e loaa, ka hoahu auhau oīe ' maiuna o ka u*po no Ea manawa e y iiwmaka la. «i@ triar* 1 hooili ana o ' (fi> 1 anhaii o iwakaluakumaaiiaUma (25) keneta e kakiia. ro ke tan& } o 2,000 paoaa, a i 40 kubita kapu&i. e oo ka la hookahi, a ' iapa ia paha, maluna o na ukana a 9 pau e waiiu» ana jQ3aiuna o kēka£i ' uapo ma na ftwa o Honoiulu me Hilo ~ i hookaawale ole ia &ku e like me [ aa hoakaka o keia maa Eula.

(e) Aole kekaM oluuia 1 ia auhau manawa kall w&ie e. liookaawaieia aku msi ka uapo e ka mea aooa ia, a i ola e kek&ki mea okoa ae paha, a hiki 1 k> o kaki maluoa o ia a loaa aku lioi He i palapaia hookuu mai ke Kial Av& aku. . - .. -a RULA XU. NA KAA MOBILA. " / | (a) Aole loā \etaiii ia me ka mabu alta ea ole mea okoa paha 'ioko mai o ka afla.ea/e ae u 0 kekahi uapo. malalo o. ka „0^ Ika Papa, koe -waie no ,P° e ona palapala ae ma4 ka. Ja , ,kaa e komo , uapo, ina n»a U ( ka mea ja^)g#k_toopio aiii palia» f , . make o ka Papa; a « |ao ia kaa »a koaa |&i. aka lioi, i ua kaa mqbiia. i_law<^^ s^p^ 0 ia uapo m ka maaao aku la maimia o 4 a i ole Js»\pj, mai . paha ia mai kekahi moJ^ia9|Bia ia uapo. ; (b) Aole. fcskahi oiobUa Jiooiiolo ia me ke «aaolloa» a i $le kekahi m«ia okaa ae pa&a i haaaia uo loko uiai o ka aila mahvu,e e loaa ka palapala ae komo o Jekalii pia a uapo paha rqalalc ka« . maua o ka Papa. koe aae Isaji& l^a. lla he Uiaa maU i 1t» hnnhmia .ia ixo ka halih.aU aaa i. a mai ia pia & uapo paU ao o hoopukaia, •o ia e Loopuka pu ia». e i&e..m.a..is,,i hoomaopupo la mua ia aku me ke „ UOI. o aa kaa.haWiali aa waiiwali me aa > »lk* . haukapila, a me ko 01« . 1 ka Oihaua Makai, uo laly)vi ka |hoouee he sasoliaa» a i oi« ,ac paha i haaa ia ao le&o ,ma^Q. aiia mahiu e hiki. ao e l-uua o a& pia & Eiaa [iioi, aole kekahl kaa. ,$ fet#fc w iholoia aua m@ a ,*&. : la e ae ;a a komo jjialua# o k«k|£4 o ,[& mau uapo ke oie ia ft£* .% b«o--lakoia me ka iioopio a&i. , a «»*«i ps&v i kupo- , ,ao i ka aiauao a kaJE*l>a» Si. Uke i ia v ho<uu&ap«2ttiM& o ka. w*- : >ele a" o ka R(jla XiJL, Ui 0 kela a» Ktoikxa jsum ajio e loaa uiua

Li*r* *fc»«V •* r«& t. Kibi Ati. tJ «11*11 lii i* i.-*tai»fci* }jov-Q i kci.h uj.J k«jfc :« o • 1« H . & )■<, . L» «a « it ..«. - * jI- I. n t . . O , y <v i > i f ' U', 1 _4-f ■ * KuiK)L" . *. A ' , A "h, , H ! I«*{, 1 , ' . . « Ul. - «.oieiu* V ti, 5r*<t U.o' I!ft \K/ v «UU'IIW . :-.u kU «Mk.u ■ *} UiU4i t £ uw £>U4t IM *««i .jvut"iū Aiio >»"" V iiiO « ua.p<J i>n£i<i ao t& g >..it iuuiJtit i» v niw aU. ū u» iKī« k p«w ua io«t m Jm iwoiMl» fctut « w ttku iu»icat * Kā eīin tsl> miU) i mm fat»r« u<j tw k*iu iuM ttwkviv holitbvkvtm i* i (mHmMi g*b* ut«Uuii« v k«)utbi pl« a u#i»w imiMi lū&i&iu y kit maua o £.« (f> Auib kejt»i(} kaa ohu» » se i£ aaJuim o kek&bl m&o, km wale do <o like m<o ia i l)Oifc(:Sa m&loko ij*-i RULA XIII. HA aOKU. U/ U k«kabi k«pena » mea paha i<Ufc iUi ilJ«iU u UiOKu, & Iftfc i'; wpeni o k«kahi oaoku koio i&ia te K.oio &nst o kekftīii hu*k u, e & « &soioj ī aa kauoāa € iiaawu& aa& e Jfc6 Kiai A*a e pUi aaa i na kuhikuiu ke aeo o hookeie ana i na moku i kahi e ku heleuma ai, piil ana ms ka -ao&o a i ole laaalele ana i na uai>o mamua ae o lta hooi»a& ana a i ole aieuo aoa 1 aa moku. (W X Hokuu eeleuiua ke kapena o keia me keia moku, mouo a i ole faoolm īkhn i kom moka m& kahi a iCe Kiai Awa e kauota ai, a aoi<5 bol ū iioonw; nku, a 1 ole ae aku paba ia iaoku « ūooneoi* iuu,i i&ila a|cu me ka a<: iiiua ol® o ke Kial Aws; a e i)ooiio<; aku oia 1 Jtoaa moku mal kakaiii aku o la waM l k& we. « kau ai b k« Kiai Awa A.KA NAK. o ua moku holo pili aina a i oie e lawfciawfc aaa i ka oiMaa liolwaoku kuioko e Mki no e hookuuia mai keia Euia Hooponoiioao e like me ka manao ana o ke Kiai Awa ie kuI>ono. s (cj O k& kuleana pili uapo mua no aa moku e komp mau mai aaa e noonooia no maluna o ke noi i Papa. <d) kekahi moku e kuu heleuiua taa ke ala hookomo o kekaiU kowa hookomo inoku nxa ke ano e akeakea ai I kahl e Mki ai 1 kekahi uapo, pia, poo uapo, vabi eemoku a wa)ii pae boi. - . i yr iiY iīJK.r .iiai,o o na MOKLT: 1. 0 oa ic'kuaJii & pau i oi afeu malona o l,Wb tana piha i hoopaa helu ia, oie aa moku kolo me leekalii īaoku koloia, i ka wa e boo komo ana a e hoopuka ana hol mai ke m p Honolulu. £ aaaloko hoi o' kc« Boe Kowa waho, «; holo uo (koe « lllee me la e ifc e i a B f Le kupono nawauli o kekahl mea ano nuij me ka hoio i o! ole aku I ka eiima (5) mile » ka bora 2. O aa mokuahi a pau i eml iho ke tana hoopaa lielu la malalo o 1,000 tana, I ka wa e hooiomo ana a e hoopuka ana liol mai ke awa o Honolulu, a maloko hol o ka Boe 10 ° ke Awa hookomo, e holo no (koe « Uk« me ia e Ikela al he kupono HMinnll o kekahl mea ano nul) me ka ltolo i ol ole aku I ka ellma (5) »a® i ka hora. 3. O na waapa kepani a pau, na ou>lra gasollna IlilH me na waapa - mobila , i ka wa e holoholo ana maloko o ke awa o Honolulu, a maloko 1mt o to Boe Hehi io o ke Awa hookomo e holo no (koe e llke me la e U» ia ai he kupono mamuli o kek«iii mea ano nui) me ka holo i oi ©V» i k* uml {10) mile i ka hora. (f) HOAO ANA I NA BNEGINI: L O kekahi mokuahi e pili ana ma kekahi uapo o ke awa o Honoluln a i ote Hllo paha e makemakeia ana e hoao i kona mau enegeni e holke n«ut aku 3 kekahi moku kokoke maialla e hana ana oia pela; a o„ka ma- »»* hooholo o ia enegeni e hoaoia *1 aol« no e oi aku i ka ikaika holo i ka- wa maa mau ona e holo al mamuil o ka bele holo malie. a. O kekahi mokuahl ē piii ana ma kekahi uapo maloko o ke awa o HooolaUi a i ole o HIIo paha, oiai e hoso ana i kona mau enegeni, e loaa no i mea 1 lawa kupono ka makaukan m& kahl kupono iaia e ike ai*I kekahi moku e hoomaopopola ai e kulo ae ank paha mamua o kahi ' o k<ma m<iku e holo aku ai, a i ka wa o ike aku al la moku'e ioopaa koke no i kona mau enegenf. 8. O kekahi mokuahi e plli ana ft" m« kekahl uapo maloko o ke awa o Hoeolulu a i ole o Hilo paha e kakila n» no kekahl polilo e hanaia &i i kek*l>l uapo a 1 ole 1 kahi moku aku P** 1 *. mamuK o ia hoaoia una o kona m*B enegenl. <*> NA MOKII pea: 1. O na noka pea a pau, ma ka wa e hookomo aoa 1 ke Awa o Honolulu. e a"o, i ka wa k ke Kiai Awa a I ola kona hope paha e kauoha ai, e hWHWH aku I kekahi moku kplo ma kooa mid 1 ka wa e ku llke ai me ka h«lt kukui o ke Awa o Honolulu, a e P«* mau I ka moku kolo ma ka aoao a *tk! ta moku ma kona, wahi e plli j£»| hiki «i ia moku e kaa mau mak»n« kupono aaa J na W B * *»»&« r«ea a pmi I ka wa e * *g|6$®8io ana f Awa d Houelula • koloia juis e kekahi moku kolo I Imni kopono (& ka ikaika kqlo m» . '* »L<.~ . .- ,

» 4 h *.•, « >yslu o, 1 ia w& e kaaa i •'i K',.' Ui ,i*« ko&« ,-.i i . Ji. * <•!.& i nioku ii *? >p < «. ! i,aVi ' ī ka IkiHLa « *rf r ' !u'j !4. 0«, Iks TE ► ' r v. ~ < \h IIi!t Kuku! o ke * o H, r* 'i,, *« hik' ai e hooA (•„ 1 .1 ' *f •uo ia mol£T3 1 V V , 4 h«kf ' U U moku X-ils blik 1 u»pfj. > F ui' » V- fr.ifr.jv o kela ine r a *o> , t i iu' a f tau liele i f ra awa o lrtno lulu. Hilo, Kahului me Port Allen e Hi&UuiiK ;n&ij i na kaula boopaa me .ke kalia (keuke* oleia) maa, mē ka n.V a k«» if. »« ! <w!l ana !ka wa •: li.'wkemakeia &5. ri i o k< s i:Kf<-na o keia me keia ,■ j n poe luir,a (poe keiuj. ī >.u wu. >: kftU'jtiaia ai e ke Kiai Am, t- ii&uwi ua i ua kokua a pau e i.ii. aua ūu ka iaw(-iawe ana i kekiiiii y uk ba&& o ka oiliana Kiai Awa t: iiiil aaa ia. woku (j) i ka wa u kekaiii m«» e uele ai ka hooko aoa i kekahi o kftia mau Muia iut> «a H«oiK»aopoao, a i ole uinuuuh o ka ioaa ol« aoa 1>& wt,a 1 ioaa koiia kupoao niaiuaa o kek&iu woku, u ī oio iuaiiiuii paba 0 *a u«i,*3 ana o heluna kuiKiiiu o k* ]pm maiuua o kekaiai moiu. 1 ai iife iiooko ole ia o 'keia maii EeUa; a i uie ina ke kapena a i ole poe mla. paha 0 kekahi moku e iiooie i ke kokua ana I ke Kiai Awa i ka iioonee ana, mouo ana a hookuu aaa paha j laoku mai ka mouo mai, & i ole ku a hoonee aku paha la mokUj a no ia haaa e hlki 10 e kau oba e hookuuia aka ka laiua hoopaa, a i ole hoolu, o kekahi kaula, a 2 ole wehe ana paha 1 ka hihia 0 kekahl kaula hao o kekahi moku i hoopaaia ai, a e hiki no e hoolimalima aku 1 kokua me»tia lako kupono, a e hlki no c* kuai a hookau maluna 0 la moku i haiaki (; ilko «« kana 0 mnnao ai he kupoao, a e kakiia aku no 1 ke kapēua a i oio ona paha 0 la moku; a o ia hoolilo m» in kaki e lilo no 1 mea ku 1 ka hooka&la i ka Papa mamua ae o k& hoopakaia ana o ka palapala ae e hoio no ia moku: a aoie mu kekahi ano e ili maluna o ka Papa ke kolkoi no kekahi poino a poho paha e ulu ae ana no kekahi moku iloko o ka manawa a i ole rcamuii paha 0 ia ana, hookuu aoa, a I ole hoonee ana a hou kekahi o ia moku. (k) Aole keiahi mea, me ka ae mua ole a mana p&ha o fee Kiai Awa, 6 oki a i oie hookuu paha 1 kek&hi kauia a i ole likini jia.h& 1 hanaU a paa a i oie i hoopaaia aku paha I kekahi moku, uapo, mouo ( boe a i ole wahi e ae paha kaJ»i 0 ia i lioopaaia aku hi a i ole i £oopillia aku. ai paha e ke Kiai Awa, & i ole mamuli 0 kana kauoha a i ole kuhikuhi ana paha. (i; Aoie kekahi mea e hoopaa i Kekahi kauia a i ole mouo aku paha 1 xekahi uapo, pia, poo uapo, wahi eemoku, a wahi hoopae paha (koe i, ua pou hoopaa, na kia mouo, a 1 ote aa linH hoopau, i hoolakoia bo ia a i uli: i kekahi hale a pou iakoo paiiu o ia, a i oie 1 kekahl i>nk} a i oii> oiau pou paie paha. (10) O ua laoku, i ka wa e hooaeeia ai iloko o kekahi wahi e hoopill nU, e hookoiao ma kona naua, a i koaa wa e piii ai ka uapo, e moe me kooa ihu'i aina; a 0 kona mau pea me na likiip e'hoopaaia; a o koua niau waho e hooiewalewaia, me ka makaukau 110 ka hookuu ana; a e hooponoponoia kona mau pea hiu i ole ai e keakea i ka hooponopono ana 0 na haua 0 ka oneki i ka wa lu a i ole hooili ukana paha. (N. B. E hiki no kekahi 0 keia mau kauoha e kapaeia ke loaa ka ae ma ke kakau ana mai ke Kiai Awa aku.y (n) E hoolako no ke kapena o keia me keia moku i na likini kupoao no ka lawelawe kupono ana i ke kalina ana 0 na waiwai ukana a pau e' iu ia ana mai kona moku ae maiuna o kekahi uapo, a i ole hooiliia paha, a i ole i maoaoia paha e hooili aku, mai kekahi uapo a iloko o koaa moku a e uku hol uo kekahi poino e Ikeia ana ua Kanaia i ka uapo, a 1 o!e 1 kekahi waiwai e ae paha maialo o ka mana hooponopono o ka Papa, oaamuli paha o ka moku ana v ke kalina, a i ole ta&nfuli paha 0 na ukana i paa pono ole i ke 'kalina; a i ole enamuii paha o ka hoopae ana a i ole hooili ana paha ia mau ukafia. (o) Na ke kapena no o kela me kela moku e pili ana ma ka aoao o kekahi uapo e hoomakaukau, a 5 na wa a p&u e malnma malkai mau, l feana-we kupono no la moku a 1 ka 18#0. (p) O na moku a pau e pili ana ma ka aoao 0 kekaM uapo e kau mau, mawaena o na hora 0 k» oapoo ana 0 "ft !a me ka puka ana o ka la, i kuiui huli o ka a i ke awa. (q) O ka lepo me ua opala a pau naluna o kekahi uīpo & wahi hoopaha, i puuluulu mamuli o, a i jle, i hiki nialaila mamuli 0 ka hooili ukana ana a ! ole Iu ukana aea paha mai kekah' nioku mai, e hookaawale loa ia mai ka uapo aku i hoohanaia ai e ia ,moku,#malalo o ka iilo o ke kapena a ona paha 0 la moku oka hoomaopopo ana ika lilo no ia pulumi ana e hanaia no ia a ke Kiai Av<\ a Malaiua Uapo p&ha, & «ole palapala ae e holo no ia moku e hoopukaia a liiki i ka iiookaaia sna 0 ia huina, a i ole hoomaopopoia &nft* ' (r) 17a kapu loa na moku a pāu mai ka pauma ana 1 na mea ino, a ! sle hoolei paha t na m<?a ino, aila & 3pa!a" paha 'iloko 0 na awa kumoku o ka Tcritoro 0 TTawaii.

(£) O na mofeu "lawe aila, na rnoku kvm&, k& poe on& moku a I ole poo paha e hoohana ana l na l&£na paipu, a Tne na jtoe e ao a pau ua' p&pa Io« la mai ka hookuu po!olef ana ! ka aila a i ole ma kekah! ano e ae paha iloKo o na wai o Kekahl awa I:u moku o ka T©rltore o HawaU. (?) O ke kapeaa o k£kah! moku e pt!( ana ma kekahl pla, maiaua a<f o ka hoom&ka ana r< lu a i 6K' e hooUl ukana pahn !a moku, » loaa mu& ka ae mp, ke kakau an« mal ke Klal Awa aku a 1 o!e Mal&ma tTapb paha no Ja lu a hoolll ukMa ana; a* o h !u ukana ana a hoolli aaā e hooiaau!a no ia a hiki 1 ka pau ana, mamuli o ka hana ana ma na hbra e llke me la a ke K"iai Awa a* i ole Malama Uapo paha e lcuMltufil ai; AKA HOr, o ia kuhikuhi aoa aole e kue aku i kekahl kanaw&i a mau hoopaha o na iiiana Federula * Teritore paha (uj Aoi« k**kahi moa e hoopaa i kekahi ano moku i ke alaee a 1 ole wa.ni pae paha no na ohua & paba, a l oie e ae paha e kokoke maj ma laila e 1110 ai l mea keakea l ka Kookokoke aua luai o kekah! nioku e *t>, * i oie *q paha i kekabl moku e piii loihi uin ia ala w> a vahi pae paha a oi aks mainua o ka kupono bo ka hoopae azta a ee ana paha o na ohua a i ole ukana paha, RULA XIV, KA uea HOOPIO AHI—KA HOOPAHU, KA MEA A WAīl 2vA PENA, AILA ME NA W£X AKiKA : (a; Aoie kekaiii pauda pu a i ole mea e ae paāa e iftia maiuiia a i ole hooiiiia aku paiia Kekaiū uapo, haie a i oie moku paba maioko o kekahi, awa ku mqjiu niaiaio o ka mana o kft i'apa koe waie uu uuuuali o ka ae aoa o ke Kigt Awa, a o kekaiu o ia Lub& iioop&hu * iuia *# me ia, me ia ae aaa, e hookaawaie koke ia aku uo i«na aku. Aoie mea hoopahu e iuia a i oie e hooiiua aku mai kakaiii uapo aku a i oie iiaie paiia a i oie i»aiia maioko o iiekaiii awa ku moku luaiaio o m nmwaa hooponopono'o ka P«i«a koe waj£ no a maioko o aa kaUua makaupena i iaooiuakaukauia e ka moku, a o ke maka o ia aoie e oi aku i ka eiiuia Cs>.lttiha ka io«; mea hoopahu e iaweia ke oie e paa maioko o na mea paa kupoiio. (tj AoW mumiuin, aiakohola, aiAiīM, oeneaina, aiia ea, aila peua a waiwaī e ao o ke aA<» ku i ka iioopouio waie a a wale toi e iuuk jaaiuua o kekaiii uapo, koe waie no maw*«ia © ua 7 © ke £ue o ka ia; a o ia *> iiwkaawaie iiokeia aka jq,o utai uapo aku «ia|aua ae k$ hora 4.50 o ka auiaa la o ia la iiookalii no; a iua o ia 4#o waiwai e luia mai iloko o kekahi paa kuiu a helelei wale e hgo kaawaīe koke I'oa ia aku ao ia, (d) Aole kokahi taea hoopaa, i hooh&naia no ka paa ana i kekaiii ffMoīi»B, alakōholo, beneziii.ii, a i ole kekahi mea hlkiwawe 0 ka a e ae, e halib»liia aku maluna 0 kekahi uapo a maloko paha 0 kekahl hale malalo i ka mana hooponopono 0 ka Papa fce ole ia e hanala a paa kupoao me &a kdlu omau paa loa, a o ia mau mea a paa e like me ia e iialihaliia akū no maluna o kekahi i tta wale no o ka moku e,*a i ole kona mau waapa paha, e makaukau ai no ka lawe koke aku ia. (e) Aole paaka! soda nitarate, kukaepele, a i o!e mea ano like e ae paha e hoahuia, oiai e kali &na ao fea halihaliia aku ma ka moku a ano okoa ae paha, maluna 0 kekahi uapo maloko o ka Teritore o Hawaii, ke oie ia e lianaia a paa pono ioa maloko ona mea kulu ole. O na paakai soda niterata a pau, kukaepele, a mea ano like, e ae no hoi e hoahuia e iike ae la me ia maluna e kaa mau no malalo o ke kiai paa ana a kekahi mea kiai kupono a Tiiirj i ka hookaawaleia ana aku; a o na hoolilo no ia kiai ana e ukuia no e ka mea nona ia a i ole aana paha i hoouna mai. * (f) O na kapena moiĀi, na ona me ka poe no lakou ia paakai soda naiterata, kukaepele, a waiwai ano like e ae paha, e malama mau i na wa a P&u i ka pulumi hoomaemae i ka uapo me ka hookaawale loa i na hunahuna paakai soda naiterata, kukaepele, a mea ano like e ae paha, iioko o ka wa e lawelaweia ana ka hana pili i ka lu ana a hookaawale aaa paiia ia w&iw&i ukana, Aole kekahi paakai soda naiterata, kukaepeie. a i ole waiwai auo like e ae paha e aeia e lu maluna o kekahi uapo. l na wa a pau, 0 ka paakai soda uaiierata, kukaepele, a me na waiwai ano like e ae a pau e paa mau maloko o na mea hoopaa kupono ioa i ka wa e luia mai ai mai na moku Oiai. (g) Iloko oka mauawa e luia aaa a i ole e hookaawaleia aua paha ua ukaua paakai soda naiterata, kukaepele (a me) a* i ole na waiwai ano like e ae pah'a e lilo no ,i hana. mapli ma ke kapena, oua a poe agena paha o ka moku mai luua uiai 0 laUa La ukana e lu ia ana (hueia ana) e hoolako i aiau poho wai o aole emi iho uialalo 0 kanalima (30) gaiau.i pakahi, ma ua wahi kowa aoie euii luaialo o kaaaliuia (50) kapuai ke kāawale, me na yakeke kupouo i waihoia ma hai 0 kela aie keia poho wal; a o ia mau poho wai e hoopihaia s»e ka wai i paipaiia me ka paakai soda aaiteraca i nwa e hoolnma ai i pio ko ahi. Ui) O ua wai akita oke ano J\oopilikia wal« e hookaawaleia no '" a i

|ka ya£ū iho o fea [iooillia 3JI n uapo. | (ij O a : ole alla Ilpko wid e e kaawale- kgk^^^īi> ; t.ku ma i hope }ioke ihfl |n a. JLa. aun a ku .nialuna o fca " A 0) . a i»au i hoo.hfns4ā fil auu i ko gw Mfn&, ofe i.L-kuhl \va!wal &ūO. ko liHiiwawe nae Ka *,J9 !b W*Ē|Pr t ol ' c ia 110 Ilial "ka u&jpo o ka lmeia anā & Vn um>o (k) 'loa ia o na poe a j>au" ana i kekahi o 'na vaiyaa*'j^^^^ nialoko o ta Hulq ole Rula XIV. "i" ua ilo a hiki i ta wa"o ē m&kaukau ai no ka lfliwe rt| waiwai malun'a o la a j>au ua paxva ton !a toaS\ta iuia i kfkabl o na ia waioko 0 kft 3^3%. 11u1a nV ' " b " ; woe WKUūttCXiyt '"i". liuliiun o kfc Kahf u&i>o o ua kini kulu w«i«- _ ' -*^r (I) W.-A !i(l:iwftwe o Jia a iue ka pikimana, ta. P»«ir Jle, aila paha, e hoowelalā moku oiai malok» o ua awa ku&ioTtu a o ka Teritore 0 Havtrair m^Eae' ole o ke Kiai (n» moku e puhi p«te le s 4 «« 6 uahi ia paha a» *eto*A*WMF'tt* ka ae mua ole a» nm IKai ke Kial Awa nul a paha. (n> O hoohana mahu a pau Pwmwn uapo a i ole m«iua« 9 kao a mea hamale pou, iHMja», jffiok.u e ae paha e haoa u» a i ole e kokoka ana kekahi uapo, e hoohimaia qq <ag. mea upoi kul» aiU t«)«, *j|jb w« ke kupono 1 k» IMW O fc*> Av-a a i ole £*&* a iiia ka pau la hana, o ka i»hu, ia&4ft4 wmoiu alii, a' i ole na •ai«» e ae*«|tt;i,gMku iho mamuli o ,o ia e hookaatw«ie ia, B0..«M&f!!r!MPo '•R k «- <0) jo«>& e hana, hooI ponopono I**.« i«lepa paha i keikahi .P»J»h, a i ole Ihana paha aoo hana nialuaa 1 o kekahi «&o iie hana piii • t ka ft hoolako ana -paha. i k*k^ a i ole moku ipaha, ke Kiai Awa a ri oto Ata2«ji^4|»-paha. 1 <i>> - to» ia ke puhi paka aaa maimk maloko paha 0 kekahi feaj6 ft V*i» mea e ae paha [i kukukiia * ,«iflJalO„hoi o ka ma&a [ hoopoaopoao o ka Papa, a o na poe { a pauvua^ap4l«« |a,pāi ke komo ana 1 maioko o, l«i s pasm maloko o- a (i ana [WW iualoiM» !*Mfa a i oio iōfc4i^s4 !l .& r a ana, liualuua o kekaiii uabp f .foala a mea e a* i»aiia i maaa inxtfiQfUipqw 9 M. ganfc.|j|a kekahi s»4sjei%.awMi a~wa iho &*Uw&, yan'f><v poo, a-, i oU» aaau- .%,#. paha e Ukiiiue ia % h ' lf " r 'ftttisSffl e ka Pap9. i .kela me * RULA J3*- • ; R PILI ANA I KA Ittß&Sfk ĀNA 0 NA' TTAPOf, KWW' MOKU ME NA MULIWAĪ. * kuai kudalaL KmhEo akw a i oie hoikeike. al*n i kekahi waiwai 'k» kahi uajj9 a a i oie,. iawe&we. .. kaiepa maluna olaila miia oie o ka palapaia Papa aku. r - " tb) Aole kaltftht «Ini maiuna a i ole fr^pjjnpfrftp.g paha ma kekahi haie uapo maialo o ke Aole waapa a i ole haka ialo o kekahi ua®o."~~'£pT (e) Aole kekahi a i ole kau paha i kekahi pijja "hooiaha maluna o kekahiV^Vfl *Ba uapo, na liaie ukana, na & mau keeaa paha ole ma ke kakau mai (d) Aoie kekahi ae īā maluna o kekahi uapo uapo paha i ikeia i keia' A Ī.ilo ® lilo aku ana paha ma maialo o ka mana o ka Papa, no ka iouiou oS%BS: ukaaa, hokeie, īnmi kaa mohiia, kaa pio, a $£$ .s,£§. paha no ka hoolimalima, a kuai waiwai kalepa paiia, palapala ae oie a ka Papa, «. waie no o na kumu kupono. | <3 kau uiai ai, > • (e) O m«a J«i*-kafclbi kaa, ina no ka lialiiyd,i kaiepa paha, a aqo $ ka wa uiaiuna o kekaiU, T\ rt pvaiaio o ka mana o ka Maiama Uapo a i p&ha, a o ia mea, ma koaa, w* e kauohaia ai e ka Malawa Awa paha, e ia kaa ma kekahi »*!»< fVu o ka uapo e iike i« A ai; a i c4e, iaa, uo «»k« * ia Maiama Uapo a £CM, 4<va pah« e hookaawaie loa ia k*a BMI ka uapo aku, e hookaawai? koke. oo ota ,Ja kaa mai ia uapo jaku. Aole kekaM kaa e īuiuo» o kefeahi uapo mahope aku o ut h<ya bfya ma ka ae oie o ka T7«PQ Awa V - (0 a kekahi ol« kekahi mea paha « UwftiASS &&vi iekah( hana e ioaa ai k«kaM uapo, uk«»* ae paha o ka T«r(tan^|Ml*»& % U W&ua no

1 ka boouku|aa^fc t lB*polnc>. ' (&) 0 ks M** ia e ku ! ka hooukuia n<? j?omo i, a i ole' polio pahn nd_ &£Vahi \veiwal a walwal c at- malo"ko o ka liale ■ hoalu uk!in& a f ole muluiiA iiaha Q. keXsSf \jri>o, j>ia, poo uapu, walii ee-] a wahi lioopae hoL (h) E.loaa no kn inana 1 ko.'Klai Awa (i i ole Malauia Uapo palju «] panl i na uapo, a i 010 l'kokahl Übij paha o lalla, l na wa a pau e hooināopopoia ai tie kupono e hana pe& no ka j?ono e hlki ai e poino ole al &a* lēhulehu a i ole ka wfiiwai paha»" i ole lihi i>aha; a aoie kekahi inea e ltomo maluna o kekahi uapo, a i ole | Khi paha o kekahi uajK)j i paniia peia me ka ae ole o ke Kiai Awa a i ole Malarua Uapo paha. ! Cf) O kekahi mea e Iu ukana ana | maluna o kekahl uapo, » I ole o hall-' hall ukana ana paha inaluna o la!la | ao ka hoolli aku, e waiho no, hoahu i kukulu ia niau wa'lwai ma 'ke auo ! lfkc ine ka ke Ki&i A \v& a ! ole Malama Uapo paha e kuhikuhi al; a lole kekohl walwai a mea okoa [)Rh<i o walhola matofeo o kekahi h&le akana ft i oir- iiiMuna p&hh o kfikahi uilpo ma ke ano e ak«akea al i ka iiooneeia o n& ukana e ae mai ia &alc ukana aku a uapo paha; a__l_ sle ma ke ano e akeakea ai ma na wahi kla mouo a i ole na lina raouo, t i ole kekahi mau mea © ae paha e hoohanaia ana no ka mouo ana i na moku; a o kela me keia mea e lu ma a i ole e Balihali ana paha ia akana maiuna o kekāhi uapo e malama no i ke ku kaawale o na alaliaka a pau, na ki wai, na ha wai, na wahi hooholo wai me ua paipu ki wai nunui; a aole kekahi waiwai kalepa ao ka hooili aku e waiho ia maluna o kekahi uapo, a i ole maloko palik o kekahi haie ukana, me ka ae ole 0 ke Kiai Awa a i ole Malama Uapo paha, (j) Aole waiwai kalepa a i ole waiwai e ao paha o kela ine keiai ano, ma ka manao ana o ke Kiai Awa a i ole Malama Uapo paha, e' hooulu mai ana i kekahi poino maiuna o kekahi uapo a hale ukana paha, a i ole i na waiwai kalepa paha 1 hoahuia ma laila a i ole maloko o laila, e lu ia a i ole e halihaiiia maluua o kekahi o ia uapo, a i ole wei hoia paha maloko o hale ukana, (k) Aole kekahi holoholona e ae ia e ku loihi maluna o kekahi uapo no kekahi manawa loihi aku mamua 0 iwakaJuakumamaha (24)" hora me ka palapala ae ole a ke Kiai Awa a 1 ole Malama Uapo paha, a o kekahi holoholona e ku loihi ana no ka manawa oi aku maluna o ia me ka loaa ole o ia p.alapala ae e hookaawale ia no e ke Kīai Awa a i ole Itfaij»m Uapo paha iaalalo o na īiio o ka xuea nōna ia holoholona. (1) Aolo kekahi mea e lu i ke-, Jcahi opala, leLu a uiea ino e, maiuna o kekahi uapo a wahi hoopae paha me ka ae mua ole o ka Uapo a i ole Kiai Awa paha. (m) Aole kekahi inea e waiho a i ole hoahu paha maluna o' kekahi uapo, a i ole maloko paha o kekahi hale ukana, i kekahi mea ino palahu a lepo hoioholona paha, a i ole waiwai kalepa paha iloko q ke kulaaa ano paiahu a popopo paha a i ole ua pilau ia paha; a o na waiwai, ma ka manao ana o ke Kiai Awa a i ole Malama Uapo paha, ua kupono ole e waiho loihi aku aaaiuna o kekahi ūapo maialo -o ka mana hooponopono o ka Papa, a i ole e o k«?kahi mau waiwai e aku i hoaMiia maluna o ka uapo a i ole paha o kekahi hale ukana, e hookaawaleia no mai ia uapo aku a hale ukana .paha e ka Malama Uapo a i ole Kiai Awa paha, a o ka mea noaa ia a ona paha o ia mau waiwai e hooukuia no ma ke koi aaa aku, e uku hou mai i ka Papa no ka lilo 0 ia hookaawale ana ia mau waiwai ino. (n) O na poe a pau ua hookapuia mai ka waiho ana, a i ole kauoha ana paha e waihoia, kekahi holoholona □īake maluna o kekahi uapo a wāhi hoopae paha, a i ole hooīei paha jna'oko aku o aa wai o kekahi o ia awa tne ka palapaia ae ole a ke Kiai Awa. (o( Aole kekahi mea iiiki ke piliolo, a i ole opala paha, a mau mea "o e ae hoi e liooleiia iloko o ketahi muliwai, a i ole kekahi awa ku laoku paha, a i ole maluna p&ha o iekahi uapo maloko o ka Teritore o Hawaii a hoi o ka mana hooponopono q ka Papa. (p) Aole kekahi mea e. hoahu i pohaku bajski, papa, hakuhaku ?a£, ilini, one, lepo, lehu lanahu, opaa, ino, a i ole kekahi mea ino oko& le paha, nialuaa o kekahi g m, aes.ai, aina a i ole waiwai e ae p&ha aialalo o ka maua hoopoaopono o Papa uīo ka ae mua ole ma ke sakau ana o ka Papa. (<i) I, ka wa o kekahi l>aiaki, poiaku, lanahu, uinihapa, lohu, hakunaku lanahu, lepo, opala. a i ole niea lolelei e ae a matffia piholo waie i>ahftj e feiia ana mai kekahi moku nai maluna o kekahi uapo, a i ole o .loonooia ana paha mai kt ! kalii uioku 1 i kokahi (naloko o kokahi awa ku MOku & muliwai niaWo o ka iiana hooponopoao o ka Papa. i kahooholo, a i oie k«kaHi niea kupono « ao paha i ka manao o ke Klsi Awa a i 010 Malama Uapo pa!ia, e hoohaaai» i ole ai e heielei wale na hun&huna luo i ka wa o laweiaweia ai o ia hana iloko o na wal o ke aw& ku moku a niuliwai paha, KUI.A XVI, HOAHU UKANA ANA MALUNA 0 NA UAPO, U) S hiki ao 6 hoahuia ua ukana maluna o na uapo e like uve ka pale-

jna o ka lawa ia uapo e likon-e ta ,ii heakakala moloko o Ēula r rtōpiianopono, aka aole loa 110 nae .iina kekāhl ar.u e oi ajwu na uiaua o ij»eta maluua o kw wulu »o a i. kuHl.i- £a i houkalaiu maloUo m[. |t Ka >'a o na uknna oi aku mamuu o i ka huīna I hoomftoi»oj?Qia maloku uel |« makemnkela iU ' nmlaila, e loaa mua ■l i>alaii(tla u<.' mal ka Piipn aku no ia a o houlakoiu hoi i'mau wea liooholo u liiu ukana kyx>ojio. malnila. E lav,'Qlawtiii' no keia uialalo o ka Uuoponopouo, aua o a maiuuli koi o na kuhikuhi'aiia a i e i.a P&ua. 0 keia nfahope iho .uei ka heluua kiekie no na ukana aeia. No na Pia Heiu 8, 9 10, maloko' o ke Ayra o Hoīiolulu, eliaia haneri i (»00) paopa o kapuai kuea maluJj>p «i; y.ku ili imiiahelo i kakooia o ua h>ou unpo, n« kia a i ole pale liai pahft, hookahi lauaaul (1/000) paoap, p ke kfci>uai kuea oi aktt,l ke Jioena iii maluua o ke kahua hoopihaia. Uapo Kuhio, maloko o ko Awa o Hilo, eliuiu (500} yaoua uo ko kayuai ku'ja pi aku i ku, 111 kakooia juu pou u«i>o, a he h<j(ykay launanl i (1,000) uo kapuai kuea xualuna o ka ill maiuua o ke kahua hoojyhaia. Ma na ua»o e ae a i>au, elua hanorT nie kanalima (250) paoua no ke kapuai kuea maluna o na pou uapo eie na mea i kukuluia me ka iaau, a hookahi tausani (1,000) paona no ke kapuai kuea iualuia a aa. pou uapo me u& mea i kukuiuia me ka laau, a hookahi taua|ni (1,000) paona no ko kapuai kuea maiuiia o ke kahua i tioopihaia. (b) Na ukana i hoakoakoaia e maheleheleia no maiauii o na holopapa, a mea hooholo ukana paha, i hiki ai e ioaa he hookauliko aaia i naj ukana i ole ai e oi aku ke huina' ukana maiuaa o ke 30% ke kiekie no na ukana aeia no ia uapo. O ke ftrvo 0 ka mahelehelo ana ia uakaua hoaā koakoaia § kaa zto maiaio o ka oiuuu. hooponopono o kekahi mea a ka Pa-, pa i hookohu ai, ... Xc) Aoie kekahi huina ukaaa oi aku maiuaa o ka huina ukaua kupono e aeia e waiho oiaiuna o i paiiaia, aka. e iiookaawaieia aku oo ma kahi kaawaie ma ko kahua i haia a malaiia e kaii ai no M hoono» ana. O ka hookeke aua i na ; ukaaa mamuii o ka hoohuli iu mai na kaa mai, a i oio ua ke ano lu pukaiaki paha i ka ukana mai luna aku o na kaa» a i oie mai na aku paha, aoie ioa e aeia. (df' E waihoia ao ka ianahu taaluna o na papaa hao kiia Lniha, i ewaiu pa unūkumamaono kapuai (8 1 1 16') ka iaula, a e hooiakoia ia pas paa hao. kiia e ka mea nana ia waiwai a. ukana paha.. i feoouna a j hoounaia mai ai paha. , .. (e) Aole kekaiu ukana waiwai keiopa iu> k« koikoi i oi aku i ka ehiku k& hapa (716) taoa e aeia maiuaa. o kfekfthi uapo ko ol© e loaa mua k& paiapaia ae mai £e Kiai Awa »iq<<f> I ka wa o aa luoku e lu uk»qa ai mamnli o na holopahia ukana i papaa hao kiia & iniha 8' x 8' o hooiakoia ma Jte poo mal&lo o ia hoohoio ukana no pi paie i ka ikaika hookui 0 ka ukana-e luia ana. RULA XVII. HOAHU UKANA MALUNA O NA UAEO. (a) O na noi no kā, hoolimalima i na kowa hōahu a na ona a poe agena paha o na moku a i ole e ka poe halihall ukana paha e noonooia no i ka wa e #alhoia mai ai ma ke kakau ana i' mna o ka Papa. <b) O ka. hoolimalima no ke kowa hoahu ukana ana he elua keneta (2e) no ke kapuai kuea o ka maĒina; AKA HOI; o" ka hooiimalima no ka hoahu eke kōpaa ana he eono kenela (8c) o ke tana. J (e) ī ka wa e kakiia ai o ka hooiimalima ma ka mahina g na hapa mahlna e manaoia no ua like ia me na maHina piha, a e kakiia no i ka hoolimalima mahlna piha. 'HULA XVIII. HOOLĪMALIMA ' KEENA MALUNA O NA UAPO. fa) O ka hoolimalima no ke kowa keena e hoohanaia e na ona a i ole poe agena paha o na moku ma Honolulu (I me) a i ole Hiio i eWku kenetā (?c) o ke kapuai kuea o ka papahoie honua lalo no ka mahina, a he ekolu me hookahi hapalua keneia. (3%) no ke kapual kuea no ka papaiiele elua, a I ole i ka huiua kaki o Eiima Dala ($5.00) o ka la n 0 keia me keia la i hoohanaia ai, e like me he koho ana a ia poe oaa & agena P&ha. # ' O ke no ke kowa keena e Koo?ianaia ai e na o&a a i ole poe agena paha o na moku ma kek&hi a*a ku moku malalo o ka mana hpolEwnopono o ka"Papa mawaho ae o Honolulu a I ole o Hilo paha i ekolu me hookahi hapalua keneta (3*i) no ke kapuai kuea papahele uo ka* mahina. RUUA XIX. NA KAKI NO KĀ HOOHANA I NA PATPF AILA, (»1 O ko taki no ka hoohaaa i laiim Paipu Hooholo Aiia l elu& (*} keneia o ka harela aila i pauaiaia maioko o ia laina no aaai na woku mai a 1 na pahu a i ole T"g,i na pshu aku a i na moku. a i ole i poe e ae e hoohaaa i ka (h") O na hui' kalepa» u& kopoieaa a poe paha e hoehana aaa i ke Pai AUa e ao i n» Uivrai pono ho ka hookui aku ao ka hoepiha an* a i ol< ao k« oaio aaa mai 1 ks aila o a i ole i ka (o) Na p3lapsla ae ao ka hoohiaa i uh l«Uia e h&a\> ii4 ao i aa kopoUnui. aa Uul a i>aha

I hikl kē ioolakō aku 1' «T i ofe" liaUhall maf s palsa '( lea" a!la'\> ?ia' mo&a e p!tf ana 'ma na uapo Aupuni' ari& h'auhaa o ītoofahl tausanl barc>la o "ka hora. (d) No ka hooponoiiono ana i k hooholo ana o ha a!la 1 »a moliu e plli ana ma na uapo Aupunl aole ka?> a 1 ole pahu ālla paha, molcti a I gle tnea plha" a!ta e aela e hoo'kaho I ka alla ta 1 010 omo aku paha i£a atta * mal kokahi moieu e p'i!i ana ma kokaht uapo AuynnT matokō o na awa o HonolulU I i ole Hilo paha iloko o ia, mana'wu e "llke me ke kupono o Ja Laina Paipu Hooholo Alla maloko o ia mau awa ku moku 1 hoomaopopo ia ai hoi ka holo pono o ka aila i na ©«ku e' plll ana ma ia mau uapo i onala a i ole malalo paha o ka mana hooponopono o ka Teritore o Itawaii. (e) O kekahī poino o kela me keia ano I ka uapo a 1 ole waiwai ka!epa paha I ho&huia maluna o īaila mamull.o ke kulu o kekahl Illwa!, a l ole mamuli paha o ka lawelawe hoohemahenm antf I ka law'elawo anu I ka iliwai hooholo alla, o ao l ka hui kalopa, kopolena a mo» paha e> hoohana fi»a la Lalna Paipu Alla i ka ma'nawa i hanala ai o ia polno. Cf) ī wahl no ka hoahu ana i na iliwai hooholo aila ma na uaj?Q e ae .. ia Tiō maiHuli o ke noi ana I ke Awa; a o kekahl iliwai hooholo aila l vraihoia maluna o kekahi walwai o ka Teritore e ili no ke kolkoi no kona maluhla maluna o ka ona, a e hookaawaleia no e ka ona i na wa a pau e kauohaia I e ke Kiai Awa. RUf.A XX. KAiii WO NA jLAINA PAIPU MAUKWIfB * (a> Oke kaia no ka hoohana i ka iUaiaa i'aipu Marfakeke he eiua (2) o ka-iJarela o 42 gaiaoi i i»auinaia niaioko o ia iaina, ina no jaai. na moku euai a i na pahu hookio a i oie mai aa pahu hookio aku a i na luoku, a i oie i ka poe okoa ae paha e hoohaoa aiia ia maiakeke. (l>) O na hui kalepa, na kopoiena

a yoe oko& ae jptiba e hooiiana ana i k* iaina e hoolako i n« iliwai hoohoi«i uwilakeke kupono no Jta hoohui aku mt ka moku. • (c) £! haawiia no na palapala ae hoohana i ka laina i ka poe noi wale ao i hiki ke hooiako i ka malakeke no ka moku a i oie haiiijaii aku paha mai na moku piii ma na uapo Aupuni &o ka huina haahaa oie malaio o ka piha kupono o ka iaina paipu i ka hora. (<1) O kekahi' poino o keia me keia ano o kekahi uapo a i ole waikaiepa paha i hoahuia maiuna olaiia mejnuii o na kulu mai iii hookahe maiakeke mai» a i oie mamuii paha o ka laweiawe hemahema aaa paha i ka iii a kakiia no i ka hui kaiepa, kopoIpna n mea paha e hoohana ana i ka Laina Paipu Maiakeke ma ka ma-aa-wa o ka hanaia na o ia poino. RULA XXI. • NA WAAPA MOBILA, HOLO PEA A HOB HOL ' (a) O na waapa mahu ea mobila a pau me na waapa lawaia, a i ole kekahi paha o na moku liilii holoholo maioko o na wai o ke awa ku moku 0 Honolulu, Hilo, Port Aiien a me Kahuiui, e mouoia no ma kahi i hookaawaieia no lakou i keia me keia manawa e na Kiai Awa o ia mau awa. (b) Ona kaki mouo ana no ia poe inoku liilii e kulike np ia nie ia laahope iho nei, (AKA NAE HOI, aoie kaki mouo ana e hanaia no liekahi feoku hooholoia no ka holo lealea wale iho nei): " Ma ka Mahina 1. Na waapa holo pea 2.00 2. Na waapa rnobila, 20 kapuai ioa a emi iho malalo o 40 1 kapuai 3.00 3. Na waapa mobila, 40 kapuai loa: a ēai iho malalo o 60 kapuai ka loa 4.qq 4. Na waapa mohila 60 kapuai loa a eml iho malalo o 80 kapual loa 5.00 5. Na waapa mobila, 80 kapuai 1 loa a oi aku 10.00 (c) o aa kaki a pau ao ia ano moku e ukuia no' ma ke keenu o ke, Kial Awa ma Hpnolulu, Pprt a i ole ma Kaliului, ma a i ole inamua ae ō ka la umikuma.ma.Uma, 0 Kela me k&la mahina, mawaena 0 iia hora 7 kakahiaka me 10 .o ke kakahlaka, a o na kaki a pau e hookaa ose ia ka man&wa i hoomaopopo Ir o kela me keia mahina e ku no i ka hooukuia i iwakaluakumamalima pakoneta kaulele AK a HOl. lna naē ka waapa uo la uiaa,\i l ulu mai maloko 0 ke awa iloko o ka manawa i hoomaopopoia; a 0 na mo£u HIHI a pau 0 ia aao i koja.Q ole mawaena o ka me ka ia ueiikumamalima o ka niahipi; e uk'u ao*" f ko lakou mau kaki mahope kok<j iho o ke komo ana i ke awa mahupe iho o ia !a, M) O 'kekahi o ia aao uioku MiWi (w&apa hdl) i hookaa ole i aa I kaula itt(Uur»a o ia ma ka manawa pau 0 ka mahina 0 i& m&u t-avf » kauia ai <? hooneleia no i na pono e ioaa ana i na moku liilii e ae i kaa malalo o ka mana liooponopono o ka Papa a hlki i ka hookaa la aaa 0 aa kaki eie sa hoop&i a pau. (*> O na moku liOii s pau e hoofea»a ana gasolina a alakohola mfea no ks fcoo!iob ana i kona «mesini maloko o na &wa ku tng}ra 0 Hs?nol«!u, Hi!o Kahului e knnoh»i» rto ,e "hooprhs i koaa wahi iMwia !« Kea ma» kek&hi kaa «iia t»ai » 1 aīe pahu aiīa 0 ilihooholo ails, a o n& iiaa oia «i' # b flnH l& & psa !t*a T?>a & plli sna i ka pst\u

. o J k* woka, a o na mokn llilil h« 0 !• mo 9 msUma -a.na I kona «aso a »Ukolio2a paLa uialoko o E£ klni {u>le e gasolina & sdako l»rta paha Hoko o kona wahl hoaLi la mea olal o!a maloko o na wal c na a*a o Honolulu, HUo, Kahulu! RULA XXII. NA K£jgs ME NA KĒWE HIU UKANA MA NA UAPO. (a) Na hul hallhall ukana, na ko- * poīena a poe paha e hoohana arsa I n * kake hlu ukana maluea o na tiapo, a o la mau kake he welwai no ka Teritore o Hawaii, e nku ao no ka , hoohAna ana ia i ka huina o Elua Dala (f2,00) o ka la, a hapa la paha, o ka alfit me na mea i,o-a oo la hsna © hōolakola np ® fca iaea e hooiiaaa ana la mau kake hlu ukana. <i>) Na hal halihali akana, na ko pel£iM a poe paha e hoohan* ana I na k«we hlu ukana maluria o oa ua po< a o ig mau kewe be walw%J bo ka Terntore o Hawali, e uku tfo no ko lakou hoohanaia ana I HookaW Dala <|1.00) o ka la, a hapa la paīia. RULA XXllf. PAUKU HOOMAOPŌPO HOOPAI. O kekahi t»ea a poe paha e kna ana " t kekahi o kela mau Kula mamua a« nei a man Hooponopono paha e manaola ua ku I ke ahewaia, no ka tew& mikamiiia,, a e ku no i ka hoo paiia malalo o na hoopai i hoomaopo pola maloko o ka Pauku 693 o na Kanawai I Houluuīula o Hawali, 1915. Aponoia e ka Papa o na Komiaina Awapae, Teritore of Hawall, Augate 8, 1916. . CHARLES R. PORBĒB, Lunahoomalu; THOMAS M. CHtTRCH, Kakauolelo; CHARLBS J. McCARTHY, JAMES WAKBSFTBLD. WIU.ĪAM H. McCLBSLLAN.