Ke Aloha Aina, Volume XIX, Number 91, 3 July 1915 — HE MOOLELO WALOHIA -NOADELINA RUFE KA UI NOHEA O KA PALEUHIMAKA LAHILAHI -A MEWM WAINAMINA [ARTICLE]

HE MOOLELO WALOHIA -NOADELINA RUFE KA UI NOHEA O KA PALEUHIMAKA LAHILAHI -A MEWM WAINAMINA

M0KtT5TA:^ft. Puili xnrfi la 6 kē»Wi"Rnfe, ina; lima o ke me ka honi pu ana lhax» papalina nohea o iii e. hai-. | am'u ana malnna o Wl|pi6 wahme | ui nei a Willie, wāM' &yfi& Adelina Rufe nei leo^maīi^ «Kilikina ; liauoli maoli an i ana me oe ame kou' papa iahiahi, a pela hoi r.if!-na i loaa ia'n, mai kou makuil^^thai a'n e , . „ poma 010 ai. "Mama!" wahi a. Ga-j loke nei me ka leo oiai, ua awiwi loa oia mft ka Iwimuka ana i keia liuaolelo nae, ua hoomau aku 1» ana me ka naīīa makuakane a me e kapa aku nei i kela huameKP^Ēaama.*' ''Owau tmie paga i hookauoli ia nottj i mai nei i ka Ja hapa^ "llauoli iiaaoii au ana uo'u, e kuu kaik^^MO^^ Ua kKui&ilio. ia me ke kuio e ka Adelina Kufo, oi»i kf uk ,<>|Bfe£^Q r ka wahine ui e halii ana papaliua nohea, -GaIoke hoi j kQ)(n% ftij' i ukaliia e ka a me ka Haku • UU$C - "Eia ka oukw ka Hakukwahine le° ano koikoi- " p^>«\ "Ae, e uiau;a," opio nie ka leo ,oluolVv , "I iuii xufti uei ao au i puna, no kona ike" ole ia^aM^mai.nei "Ae, eia au Kjihi i noho ai. No ko'u ike anj iiei ia oe e tutu e nanea >na Dafe:Sft1a mau lede, o ia ke kinnu hāa - lele ana aku nei ia oo a. mai •nei au ia papa i loaa ko'u K&a iianea _ •" > "Ua pau ae la no kō'u na loaa iho la no oe īa'u, uoImm, gliookuu āku oe ia a no loko o ka nnni ka mea, ua kokoke i k& m«&aWTWhe ia ai o ka ahainiiahula* ■- "Ae, e tutu," wahi_a W!Hakttwahine opio nei, a oiai, no W^f^ ona mau maka poniponi e aku ana iloko o na maka o ana i makemake I09 ai. - Keift mau olelo me ka leo naKeu^ajm.aJia t ka mea hoi fiana ? i i ka puuwai 0 Adelina kuakane amo kn "Mwna, e haakjjj5 e analpi^i' an »a 0« me ka pau ole o b)% makemake e 110 nao oe e huityl$ v No ka mea, aolo e liiki i ko "tutu manjio." , "E huikala, aku aue kuu kaik:\nsalnne, me k& na pu uo hoi uo ka pokok'.W.g kv kauu launa kauiailio 0 mahalo pu aku ana-ino it vx\. r,xi kou lilo aua lioolohe i kou kupumwa^^^" A houi iho la UA| nei i ka lae 0 ua Kilikiua Galoke uei, pu ana iho hoi 0 kona t$au . ka {Mb«ka <> k« kau\pikljj^^*

■ ■...y r ■•, ■ aneane īoa ana Hio hoi ē lianhii iho kela "mau kuluwaimaka, o ke' alōha mai kona inau iagka ilio. Oi-j ai 59 nae oia q kaomi $ua ia mau hiohiona o ke aloha e Lekau ana: maluna oua iloko o ia ruau minuio 0 ka pilioihoi, īne keia niau olelo tma i fc£wau#waua pu ilio ai: ( "Na, ka Makuu K.i«kic Kaiiikolu ananei ma ka Xani e aloha.mai ia oe e kuu kaiknmal)ine alolia.'' ~ A hookuku iho la ua _Adelina Rufe nei i kana mau ' aloliu ajia i ka Hakuwahine opio ui o ke Ka&ela Kahiko o Bolisa» a ua kaikamahine nei 110 nae i panai pu «ku ai i. keia mau olelo i wahine aaa e hiai loa nei, me.na minoaka, hoomahie o ka waliine ui a Rufe i hialaai loa ai. Ko ka mea," o na. minoaka hooniahia no \& 'ma kona mau papalīna 1 kona man la opio. a apo i ka a-i o kona makuk&kan^

e Hoho kukulfe 'mai fttia, me na honi homnau a"na, m* ka tinTf'anfl' ae' a hoi aku la ma ka atfao o kona

kupunawahine <? kali mai sna iaia iloko'o kana mau apa

rtua n"ae o "ka hiiīi ana ae o īia HakuwaHine Haaheo Tiei o ke Kakela Kahikok o "Boliaa e hoi tio ka mmi Kulakula, oia no ka wa o ka Madame Gi«rade, a o ka kakon Alav!Ha iie "R\ife hoi i kaua hou mai ai [i iia Hakuwahine nei h\e keia mnv (olelo me ka leo oluolu: < ' "T!e wahi manao "hoi ko'u'ia oe, ina e olūolu ia ma'i an» e kon hfcnohano." ' * "E kmi mea kiekie o Hesse. tia makaukan loa nn e hoōlōhe i kon manao, oiai, he nui okoa no hoi fcn manawBf i koe a l\6ea mai na hann i koe o keia nhinhi i hoomakauleau ia ai." " "Mahalo ia' oe e kuu Tfakn\faMne kiekie, a, mamua no nāe"o ko*u hoike ana' akuk Ja oe i kb'n manao, e kala iki mai no hoi oo e noi aku nei ia oe, mai pihoihoi iki oe no kahi faea an t ike ana mai ia\i akn." ' "Heaha ia mēa, e kini mea kiekie o Hesse?" wahi a ua Hakukwahine nei me ka pnpukn ana ihd e kona man kuemaka. > "Aole na'u e hoike atu ia oe i ka haina o ia mea, aka, nāu |>onoi no e hoike ae, a'u e knhihewa ole nei, o oe o kaua ka'mea i maopōpo loa." "MaHa paha he īpeā oiaio, ina au e pono'aku nna ia Wa e kuu mea kiekie o Hosse." ' "IJa pono, a e ae mai lioi oo o kuu Haku, e lilo i hoike mawāoua o'u ata« ka nakuwaliine. o ke o Bolisu hi a aa madame nei i noi ae ai i liaku a Liuiakanawai Ulixi Kikauc } iaia uo e kuikuilima pu t aua 4ue ua madamo uei. A "Jie oiuolu loa au e hana aliu ne olua, ina wa apau a olua i »ake, ouike ai," wahi a ua Ulisi Kikane &ei me kahi mmoaka ma mau papalina umiumi xvi>i- j "Mahalo ia oe e kuk\i Haki w«. hi & ua Jft«dftrae nei, iaia i a« ai i kona mau m«kft«n\ani Wn uie keia mau 01010 ka W kuo» a wiwowiwo ōle iho iinua o Ha kuwahiue <jh*loke; * <c Ow&i la hoi au i kāu koh<f nmi I keia h\anawa i haikea ae'ai hiohionk o ua Hakuwahiuo nei o WK&kola Kahiko o tioli?a me ke kuemi iki iina aku ihope mt ka»a moopuna, ana hoi 1 hooho a? *ai me Tka 1«o puiwa, im> k« haalnln hoi o kona m.-ui leheieho: "O oo no koi.-i e Alavinn de T?nfo wnhiue \ x\itvkt>mako 010 ,v o h-.ni k>Mi man l\?ohio«d koia »o ,M , T*a loa ia a ī.unakanawai "itil?»no 'iu ko kaīiaha pu, o ia kana ī Inili po.u ae ai o n#»a i kawaiime aus o kuh : -liewa, uei lie ka&»u&lu-,\vslūuc i.v 3?cc»sia.* Qiai i o Avlo l|ii£ Jvuft; ke ku oul 010 aj,ai h m; : • ' . . . - .- ~ \ V- - ■ ' v

~•- - » ' aoao o ua ke§ya liei, jue. lie aaela. wahme ala uo, ka, ui/ame ka Haku ojio. Wainauihia lioi e kulou .ana iluna o ko'ua noho me nā maiiao pi-

I hoihoi liia ole, no keia mau liiohiona orjoku mawaena o iaaame ka luaui makuiiliiue o kaiui wKliin»; alolia. Xo ka mea, aolo maopopo iaia o ka wa. e pio 0 kela'ahi ē oili ae aiui mawaena o laua, ana lioi e uana' aku aua i kana kaikaomhine e puili ana i ka lima o iona kupunawahine amue keīa wahine ank" e liooinaopopo ana aku nei~ h'e enemi no kona kupunawahine. "Ae, he oiaio, .owaū io no ia au 1 ike mai la. I hoea hou mai la no hoi imua ou no ka hoike ana aku ia -oe i mea nou e hoomaopopo iho ai i ka mea au i lawehala loa ai ma keia ao. E loaa. ole ai ia oe ua huikala ana, oiai, T ua maopopo mua bo kou manao ia'u, aole "ae e hoopau ana i kou jnanao euemi no'u a i ka lu&kupapau." ''U« {Mui kuu nianao, aole.au e hoihoi hou i ka'u olelo, he. enemi oe no'u a hiki i ko'u mau ia hope." ''Malialo i kou manao uahoa, « kuu Hakuwahine kiekie, a'u e ha°ia aku nei iaiua ou e hoea hou mai auu. ka la nou e ai nipiuna o kou mau kuii.nn kp'u j>a. | niku heu ana aku i ke,Kak§k kahiko o Boiisa no ka lua o ka wa- | nawa malalo o kekahi molaki ky,i h ko a'u e paa nei i iianaia ai e ko makuakaue ame ko kane. Ln-)-.o mai la anei oef" Aolt> e hikl i ua Hakuwahine Oaloke nei ke kamailio, oiai, e ku oni ole ana imua o ka wahine anā 5 enemi a hoihoi ole ai oiaij.no nae ka Haku Ului Kikane i hoomaopopo iho ai no kela huina dala nui a kana kaikauiahine i noi aku ai iaia no ke kokua ana i ua Hakuwahme Galoke uei. "Ke uiauao nei āu e hoopau los i ka'u kamailio ana me oe, oiai aole owau pu kekahi ma 'ia hana o kuu makuākaiie wale no &in( ia'rt kane." "Malia kou manaoio ia, , ha'i e aku ana no nae au ia oe, * houluulu oe i hunahuna dala s pau i ioaa ia oe, aole loa ia he waen. e hookaa ia ai o kela m'nlnl-; ke Kakeia kahiko q Bolisa, a'u e koi aku ai niaiuna ou a i kou kuowa aiia e like uie ua w&hiue lopa haalele loa, no ka niea, ua hoeha inai oe i ka io o kuu io, a me k» ola e holo nei Ooko o'u. 1 ' ioa au i ike i kekahi wa. e iiia me oe, au « uei ua. hoelia aku ati ia M l . anie ke ola iloko ou."

tt ßTe oīaio aneī kena mau 01010 *«, e ka Kaknwahine liaalieo o Bo-

<' e uke iae ka olinolino &īai o ua o ma koku o ka laai, pela ta nui a. ma&oiu&uo iiewaiieo kou hoopunij>unL Aue naua ai 1 keia waliiiie opio o ku. uei, *' u * manaoitf nfei ua iko & hooUAopopo oe nona he mau niAka--IŪH ioihi. i,ifcaahope as uei, ka wa. liine ponoi hoi a kau kuiki."

P«lulu la ua HakuwAiiim: .Oaloke uei i L*u 4 15jua akiu i koua »»»avj iuaka, mo k& hooho iualw «ua i ke-i* \uHu huaoiolo uk> ka 100 haalulu : "Kji xrahino msre a ka'u keiki, he wahine opio ui oia, hō Hihuue u*o." . - (Āole i J*«u)