Ke Aloha Aina, Volume XIX, Number 59, 21 November 1914 — HE KAAO HOONANE -NO- ADELINE RUFE KA U'I NOHEA O KA PALEUHIMAKA LAHILAHI -ME- WM WAINAMINA [ARTICLE]

HE KAAO HOONANE -NO- ADELINE RUFE

KA U'I NOHEA O KA PALEUHIMAKA LAHILAHI -ME- WM WAINAMINA

MOEUNA XXIV \ Huli oe la o Lameka Hnme ke kanaka haalwo o ka maka oka koi me ka pnai oka ula ona p»palioa a oili aku la iwaho, me ka ukali pa ana fiku o kana mau makaikiu inahope, a rjjahope aku no hoi o.lakou kn kanak* aoo e hookikina hele aku ne : ..

i Ika hiki ana i kapuka pa i hookuu aku ai ke kanaka aoo i ua 1«meka Hame ala « e kona ra«u h<ja | e hoi nui ala me ka nele, malan'a o I kekahi kaa i paa knna mau i«oao 1 ka palulu ia. E kau-o ia ana e kekahi mau paa līo ulaula hulu hinuhinu, i kupono wale no ihoi no ka poe waiWai,

A hoomaopopo iho la ua kanaka aoo nei, be kanaka" waiwai maoli hoi kela, ana no h6i e hoomao-ip->po ala o Lameka Hanae no ia, ma |o ke?a mau kanaka makaikiu ala a Tia o ka hoohoka ana, oiai no nae laua oa hoohewaiiewa* m?i la iaīa nei Nolaila, ia hala aīia'a' n o lakiu ala me ka hooka\rta«' ole" iho, ua kani iho 1* ka akaia aop nel, iaia hoi~ i wejs|riie ai \ koin hetfhelena hoHTio-e, ka knun e ■ oJelo se ai, ao!e no' he kanaka ōkoa aku, aka, d krtf ī)ix More no, mai kan'a hi li lioi mai la māi Parisa,' kl aw\wi nui. _ °'S No kpna ike,a lisiOJ^^ ana, 0 kela palapala mare ,5%?^». ana mai kela mau , W palapala maīe' *&p6SiT i hana ia aī me ke loa'. *No ka ua bo9IQ.U ; aelike i paiapala mare, elike me ka mta i loaa ..aku ai o ka huke aupuni o mare, n» poe hai\axi ji* poe aelike hoopalau he lehule^'wale.. 0 kana niea wale f|'e ai 0 kona baku y?ale no ka ia me A«ielLD,a Kufe, agh§ mca hou ae mawaho ona, ka kamu hol nana i hoopokole mai ka, luhi ole o kaua huakai, no ke, kuloana 010 0 ka aana ka paUjß»la, iuare apuka 0 ka wahahee nui v . . . Nolaiia, e hoea io zaai ana no k& 1» nona e mihi ibo ai nialoio o 0* paia koo-u o ka halepaahn^. A ua makaikiu opio ala hoLl fc«jttallio wale iho ai no ipe ka mio.o«ka o k« ano haooii. no kona ike|R|Joi i ke kuJana hohe w >ie o 1 iohe waie ai i ke kaiipki oafeojli aohe ana .mea nuka'u keku *ku imuA ona he alo a he alo, Me mau wahi paalalo kohu k»js±&lu.ka pipika i>ete i ka manawa 1 tO»a i Ike pal rnahan*hana ilu|o«oka m<fku. - . I "Kahahai Laki ma®T "ka lioi |«uoi» hoea koke ana |o|it ?i«l« | hoopakeie i ka wahine a hako tm*i na iima kakauha mai o kei& >poe iaepaa hoohe nui w&le 0 k* «puia ame ka wahahee, e hoop%abao ia ai lakou me ka hookolokolo «hiia, a i ok. pela, n**V! ao $ a'o aku iaia me ka'u niau puupuu Uoow«li pap» auwae," ' Me keia ma\i olelo, hf> hoil ?bo la kāna «k« rranSua o Wiis ; Wlca ana aku noloko 0 ka Ihome 0 ka mßdame amo kana kAĪkaoi&Mue £ kakah mai la no kona hoi hou aku. * laia i hwa aku »1 iloko ō ka mmi hookipa & ka e hoo* malielie ana \ kana k«ikMw»)iino, aia hoi, u« hoopuiwa !Vō!& ke «no pioo 1 kona ike *u&£ i\iii u| Dix tfore, ka hoi ia laua 0 BiU More. * | Ao!« hoi 0 ie kanaki aoo ana 11 kuhihewa ai o' k*kahiJ>koāa »«avv| kanaka UwetftWt» t 00 aolo oia i tfWtW ko lka; hale. Bia nael % e * kuo><»ka ana *me koii« mau k»<ko l\»t \ 1k ti e|

b" pilikia ko Va hale, i kokoke W »tu hoi ike k\iu wahi p hoolio ja ai oia i wahiun iii»no k»j nalowale nei o kana kaikamahine.l A ōn. madatue nei hoi jko kolie! ae ai iluna roe ka haaMe ana īho i I kana kaikaoiahin« a l»*le mai la 11 lulu iima pu meka makaikiu Peie M f u » kg!4 s mb |fl !w o 'kafiauo'lf; ' " % *fĪĒQ ~ mAoū hHiioli maoli kettf oVo kakoa hui a liafrwai hou ana ma Hesse nei!" A lulu linoa puae la iaua, me ko ka piakaikiu Wxt Wo pu ana a}?3 nae.lke aao hooinakeaka: ri 3Bfe mei oiaio hol k|u 6 kuu boato¥a niadaoae mai'kai e olelo mai la, he wahi nuhou hauoli io no keia. Oiai nohoi ua maopopo pu 1101fc oluai ke eiio o ka'u oiai ana ma na aupuni nui jo Kuropa nei, a aole nohoi au i nele f i kft;Hi«knal» pu »na i ks pono o bo» hui, mailoko inai o |n« hana « ka poe | pfla iho la ao e hele 'ai i kekahi wa 'me kft" heieh«-lena hoano-e, no ka ! ko'u aakuakaoe e ola ana, a ma ia kno iho la j hoap' kele u au ia ai ka wait»ai o ko'ū mau A ua kapa ia aa i kefeahi wa he makaikiu no ka huf, eia"fia'e. aolie aū i a'o ia iki ia hana. Ua inakauknū nae au i ka hana ana!»" tnea e !i"ke iae na makaikiu a kakon e ike a lohe wale aku nei no 1 ko ldcoa kaulanā "

"Alaila, o oe no e Sou hoaloha Bi?1 More ka mea naha i hoopakele hou iho nei i kuu kaikamah : ne no fca eW oha tdatia«a mai ,fea līma mai o ke'a poe kanāka hehena, ea? T>

* - Ae, oWau io no ia e kuu ma~d>tme maik&H Oiai au i kaalo tse

nei aawaho o ko o)«a nei no kahi o ka'u hsrna, aia hr>i, ua lohe mai nei ao i ka nhnui o£o lakou nei wia'a leo, ape?a au l kctfto koke mai ne' e nana, au nohoi i tkkall pu. tn»i mahope o'u, I kumu e peM ai oo k<>ur kuhihew'a, eia a>si ka'o mea hooioliloli helehel* na e ! hiki ai k'o ke hana e 1 ke ko'u nnkeōiakn»." 1 ' A«< uhl ae la ua Dix More ala i kaoa m4U mea panhana apau, e.laa krt i»uoho ku'i, ka umiumi ki.'i » peJa walfe aku, ua madame 'ila hoī ! ike iho a 5 , he oiai na ml& Oia knna . knmeilia bou mti ai me fca leo hauo'i a kuhihewa maoli pu oohoi kole keia he makaikiii.

- $o£& c mea na 1516 na hana maikai «peu i aa "Dix More a!a i ae uhi $01« «i o ko I*ma nooboo a|>aii, no ka h&oa trai a tteia kan&ka opio • fcm Wiwo ole 6 haawi taati nei 1 kan* toaa lokoai ana aoa ke ano he ho&-■ k>h» oiaionolaua. ! ~ -<"Hcaha hoo aku anei hoi, no k&| mea, oa lawa no toaaa iim hooia ' oiaio mai ia oe poooi e liin] lo&aku ai kakou i »>« ptti; paa. Nolaila, oa nai ioa ko msua aie i koa iokomaikai no keia mau : haoa powa hiiahila ole ii<Ā:o o ko maoa home nei e noho maiuhU aoa ( A be«ha ia kau raea i m&nao ai no maua « pono ai?'\ i M Me mau lede wāiwai loa oloa e hikl ai no'ia%lua ke i kanaka no kt? kiai ana ia o)qa m» k» olua wahi e noho ai ( hel| ai a e, Hioe ai j»ha ae kiai ia' ana, me kahi uku knpono nohoi a j oina e haawi aku ai i oioleakui namua o ka uku o napualikoao k»j Bmep rao Kelemania nei. £ itse m> nuanei oe e kuu nuulam?, aole j'* e hiki i kekahi ke komo hokbi wale m«i no i Ko olu» noho'na maemae ana " v He nua poiohi kels? Eia n*e, e iiio ann r»u k* itnt ana iim' kana> ka kupono o kela «not^ "Aoie ia he han* nu " "Ae, o olun iho la ka olua 1 ike a P'heaihoia ka hoi au,'* #»hi a Adelh a Rufe i kahanuha nlki «1 i ka la»ja nei kukai kamailio ana, a oa nohea ala hoi i ku ae ai ft\wa A he.e mai la e lulu Hnia pu\ue ke kanaka opio i liio hoāloha nts laua a u* makaiklu al| hoi \ ikapono mai ai i ta h<il«ht>\ena o lve keu m*oli oia a ke kaikaauhn\<r loa ole o k« ui, e lo«a ole ai kon« lua a puoi ke ao holookoa. ' Oia» e ahnwale ana konihelo heiena aohe pa!» uhioeak», 4 hiki om> ai kon* iiiohiona watoribhia o ka wahina k» n»fow*l« «Hn, ka liol i poloo tt ka poAeai o h*k« omo o ke kakela k&hlko 0 B«altea. Bobona. "Ihh* haooli maoll i Ws hou a»a oe e Mt. Slw!" wahi I* k* Jfv3i«jo«ele Adel?nft \ I&oaaitt» *ku ai, Aiai laua e lvttv pn iawu « * 1 p*\ nohoi me e &<s<: , &' l \ r<\ loa *Vr> >.o\ mamna *c> kl\A T-,ej 1 main "hoaloha e-ulo V»V(»u *{&n, * [IHo iu hoi 1 nua hauoll ua Wfi *Ui k« k>h« aku l e

huli hoi aku m a hoike iai», ua 3■»? a' ia J u he mau hoaloha ma keia huli, o Europa tio ka hookipa ana aku iaia i kona wa e hoea m>i ai no H«sse nei. 7> "O! Ua hamama mau ka puka o keia home bona ame oe," wahi hou a vsa u'i nohea nei me ka mino »ka pu ana iho. " ! "Mahalo, ke h ,ea mai ia mana- ; wj," i panai koke ako ai ka makai kiu «p oi ks pane a AdeUn;\. *"E kaia mai e kuu leiaioha Avlt.\ ua nooniv> ole io aku nei nolioi ar.' nou, oiai, ua lilo loa maoa ina k«kai oklo ana fto ko kaua pouo,"; twahi a ka * ] I *'Ao!e ia he> aic*a nv.i o mam», o' ka'u wal* no e hooko ak"u e Vko me| 'kanl niea 1 hoskafe» ilio inoi, I wai- ! «al boi ke <lala e «aiho ma! uei."* | I "Aohe a'u hoolo . atva uo U manao ou acu« ko kana hoaloha n- i, oiai, ua uakaakaw maw ia he dai« no ka hoohan» ana aku." I M« k«i« m«u olelo a 'akou aoi i Ihoi &« lakw » noho iho k iiuha o ina noho pulu o iu hoiue iala, a haole iho la hoonan*a i'oko ona knkal kamailio aiis. 0 aka. ua madaoae aif* i ninan fcoi> ae alf k» makaiklu o>io: j "liha la n\J&noi aa kial kuix>iio| no om»a au i msnao ai? j "Ob» k«naka F»r*m» o'a ua| kanaka kupouo Joa. Xo ka aiea,; jhe m<?a nui ko iakou 'uau haku ia, j lakon ma wa apau. O kei* mau, kiai. e loaa no i.i oe mailoko mai Oj [oakula hooik»ika k?«j> o Farani, o' 1 na kauAka opiopio no ma kalil oko3o & eoii tual na poe kepouo ;au e w.te m.v ai." | '*Felwa bt\ h-i oa k;inrJsa KeleImank?" ' ' *'0 kekahi pvv no lit\kuiv; J, a |o Wkahl p.v no k:\ '.neA, i !«« h;ms ole kuiKnio, a ke liiki mai |ikawa o ka hans he Ikhol\u sft<' [ka oana ole ao no ka poihi o kima

j \q iu*h^bjs»" i laa pek e iiooka «tu ati». &u e. jlike me fcou hmui*g, Akio «a& .hoouaa i %> |au* 03ai |25 t Ika uh\ iq*i a a1» 4 . jPo, i* m'^i^ nei ika Uome v a kana kaikamaliiae» a aiau waie «k» 1» m 0 |l>um*aUnui o l k%,boēa." .."* |sna aku. ina o kg *.UjUoq ju& luūl hoi lc» aka U oiawa k-Mii j\rAlū i uabo ai. , ' v : laia uo use o u«.u«4i &us.i fef h'M„ aia.hoi iohe iiku 1a oik ijk;«ji*huj>sliu ui«i i) ki'ia auu k*£tuai lio uiauiw iwuo aku ,ooi, & he waiū «.aki |Ih>i i& v> pou.ii. Nolaila, *S2 jb keii wji li* 1 ! oke aUuui, uU ao / I* uaio, oiii au& ao ua jx« holoi o ;al* o ke *uiuoa h«? <siwi kg iak,.iu uui o» hook*hi īio ki'i, e hiki ote ai td i k# ife? meopopo aku iko Ukou j»4U aoo. Oīa k» u& Pix M<wv mi i hoohoio iho ad <? hook-4o maliop«> o k« w.-heu okm loe i toaojH>po ke auo oka kkou haua »». - » , —— || n t ~ \ WOOLAHA r TWs hl fep h\vVp»h , ,\?a o INiV» >V. .. %jtSv*g»SiSi«t uvr T\ W.VKis, 1 AgV!SA kis\\ Miw ius ltoaolu}j(, v J f V M i '. ~. r 2l k*na oihs!\s aku. ' •

; .. Joiilx mjai: •