Ke Aloha Aina, Volume XIX, Number 40, 11 July 1914 — HE MOOLELO HOONI PUUWAI -NO- ADELNA RUFE KA U'I NOHEA O KA PALEUHIMAKA LAHILAHI -A ME- WM WAINAMINA [ARTICLE]

HE MOOLELO HOONI PUUWAI -NO- ADELNA RUFE

KA U'I NOHEA O KA PALEUHIMAKA LAHILAHI -A ME- WM WAINAMINA

Oka wa no ia o ua lametca ITame uei i lele mai ui me ka manao c apo mai i ua Ui !N"ohea aei a puili aku iloko o kona mau lima kakauha, o ia no ka wa o ua Ui'lN'obea Adelma Rnfe nei i vtgi, ako ai ihope me k* ifljliji 0 JgpM mm maka ponipoi'ii ni'e ka booßo* ama ka leo hikilcle i huipuia tes Jiibofnoi nui: 6 ke kanaka hilahila ole, e liookaawale kbke ia oe iLo mai ia'u aku." "Aole, loa e kim ak»h,a, na'u' oe uj« keia Uojie ,flku a mau loa/' wahi a ua Lameka Hauit; uei ino ka ' leo k«oo. . " A ' A-oili ana no fea trißdamo Ada, a o Alawina de Riife ma kona inoa ponoi me ka leo nui koikoi,J oiai, ua lobe eia ina .mea apau i ka- 1 msilio ia mawaoiia 0 kana- kaika-, inabino amo to kanaka 1 i katnnaina loa ai, oiai ,01a b Ralcf!o 1 main mai, ' 1 "Owai keia? A hoaha keia' 'VkuuAdo?" ' "O iK'i kanaka hilahiln oh 0 m%-! ma, aoK 1 loa isakeinako iaia p hoopa mai kona mau mahina o'u me he ipo la nana." Xnna liookokoe mai la na makS o ua madame nei maluna o na La£ meka Haase nei, iaia e ku ldSalobf mai ana tne ka nanlfi nui, 4, u£ madame nei boi i luai i»ai,ai mau olelo me ka leo kalakala: "Heuha kuu hand maluna oka' 4 ~ ~ ' ." 4 "O ta'a wahine no boi ia." 7 T&ena ano '* ae maka 0 ua madame nei mo- ka hulili o koufl mau kiionohi me lie a ihala uie hoopuka hou ana mai Si keia matt huaolelo oolea: "E keia hebeita aiahaoi; Qwal 00 ?" "Aole anei ou boomaopopo' mai ia'u. owau no hoi keia 0 kau bund*na 0 Lameka Hame, ke kanaka pc l nakii 0 Pftri*a. ,, "No ko'u ike a ike ole ia oe, e haalolo koke niai oe i keia homo me k? kali ole, no ka mea, aole i ktipo; no keia vrslii no na poe baakei a ka hookano e like me oe e ke.ia hahee nui." "Ke hoino maopopo mai nei 06 ia'u malalo pjua kumu 01% oiai nae, owau ponoi 110 keia 0 kau Irunona ponoi." "U'oki! ua ike no anei oe i ka puka au i komo mai nei, malaila no oe e puka Kou aku ai m$ te kaji ole. O kauoha k»ke aku au ina kauwa e hopu aku ia oe a kiola aku iwabo." "O kau anei ia 0 hnna mai ai ia'u?" "E hooko koke aku i ka'u kauoba me ka boonui hou ole niai." *'E oluoiu iki boi aole anei e kuu madame, owau nohot ke kane mare ponoi a kau kaikamahme i •mare ia ai hima ou me ka oiaio loa." W E ka Alopeka nigalea nui wale, aole ioa au i ike i kau tnea 0 ka-1 mailio mai nei, aoie hoi i kekahi nultou o kena ano nut ke ano v*ahaIwe iuo loa.'" ' "Alalia. 0 knpN kuu ana oe i;>*» be hoopnmpnm?" "Ma kutt ola ana. e tea heliena, e Uooko koke aku i ka'u s mea i kauoba mua aku oe, a i oie pela, « kauo Luluhulu ia m> oe 0 \na kauwa 0 ko'u borne nei.* *T bookabi bo\ a'u wahi nv>i i koe, Aole anei an e alobn ia niai una e 1 olua no keia mai? maknlnki' ioihv i kMhopo &e \wif j "Aole loa. e keia boopuuipmu' unit* 1 "- * ■ I Pii ae ta ka ula ma na maka 0 ua Hame nei me ks lnoKiia i! awili puia me ka bilahila nui, a] kueini iki mai la i hope me keia iuau| MitjL uw ka Uhj kuoo mo ka piUoihon ole: j

"EJwoko ana atf i kail kauoKa ej isygaka' 112 L,ka- 0, 11 olua Bfi|lttna:p| ! H;- j a fc V jiktC, Ea^ auaiwi au e pauai aka ai i ka'u liana, maluna 0 olua, a obla hoi e miJii ibo ai" , . _ , A halt ae la ua Xsmeka Hame n"Mj_na \&pbi£ a hoi Joa- afci Itf not' ko" laicfa honte i 1 inobo ai me kona mau boa kaahele nie na nianao inaina, iloko ona no, koria a kfpakft 1110 ia ana ka wablne epic oak i aloha ai, ( anTe'kona luaiii makualnne, ka madame Garade, a mihi iho la no boi fid i"•'ko»d 'noolrtmahfema - ana la| Alina i kona la| oj>io ana i : hoao man ai e hoohihia iaia, iloko 0 kana mfc£ |>abele anaf oiai oia he| wabi feiiklmabine walfe no ia manaMa me ka abiu mau no nae. iaia. nae, be ka lauDa ka- | inailio ana, a'v^a-&ejh<j«. Kna ona ! iaia.' Auwel tie'atipla inaopopo oia' te> ka ui e bikf ofe ftl ke boohala ae i kana matt hoolrialaai ana ztona a 0 ka mea apiki no nae, ua nana mai oia me ka boowabawaba nui. l. _ .- Ala mai la hol.na manao be iehulebu wale iloko ona me kona hoomaopopo- loa aiia iho-aa mare io no ya Aliaa nei ana i. kfe. kane, a 0 keia kane owai la oia, me kona boo-, bolo pu ana iIMTe imi aku oia i ka mea oiaio, a i ole»pela r e imi aku ana oia ma keia palapala mare apuka ana. Me'keia mau'-manao nlnku iloko ona ma ua abiabi w*, ame keia inau olelo welawela t ana e poiua pie ai ina- la apau o kona ola una, aole i' loaa iki iaia ka noonoo maikai, uta ia po, a ma ke kakabiaka nui o |cekahi la ae i baalele. awiwi mai ai ua Lameka flame nei ia Berinehama no ke kulanakauhale alii o laiftna me ka hoohuoi o kona man boabele no keia baalele awiwi ana mai o ko lakou hoa. . Qiai, oia kekahi 0 na kanaka ano nuft ma keia huakai bele, me ke pen a aim boi i ke kii o na wahi kaulana apau « lakou e kaabelo ai, a ka kakou no Ttae e buii aku ai a nana no ka mea uona keia inoolelo a me kona luauj. J. ka kala ana mai o Lameka IJajne ke kanaka hoi a Adelina Rufe, -i boowahawaba W ai, ua nobo iho la ua ITi Nohea nei ilana o kekahi koki boolnolu mawabo oka lanai! me ka haikea inoino o kona mau hiohiona waionobia oka wahine,«i' me keia mau olelo ana inraa o ko-J makuahine e noho mai ana lualuuki •d kekahi noho e pili kokoke uiai sua,' iaia: ... •»E lnamftF' iwi ia'u e kuu Ado?" "Pebea auf Heaaa.kau ninau mai nei iaNi, e kuu Ade?" "2ho Laineka Hame boi; kubi au ua make oia, eia no ka oia ke ola. nei." :.' "Heaha kou manao nui noua, au e hooupunpu mai nei?" "No keia mau olelo no boi ana i olelo iho nei ia kaua, e hana mai ana oia i kahi hana no kaua e mihi ai." Noho uaumule iho ia. ua. madame nei me ka puai wahi leo ole ae no kekahi mau minute loihi, me be mea la, e nooooo ana oia no kekahi mea i hala kahiko loa, iaia i kamailio mai ai imua 0 kana kaikamahine me ka leo malie e hoopau in ai na manao pioo iloko o ua Adelina Kufe nei: "He oiaio ua hoopaa aku au ia oe i wahine hoopalau nana, a 0 ka palapala a olua i kakau inoa like ai, he palapala wale ibo no ia e hoopaa ana ia oe i wahiue mare nana me kona" hooko pono ina .kumu aelike lhawaena 0 olua, 0 ia hoi kona hoonaauao ana ia ; oe ame ka hoolako ana mai ina mea apu uou e oluoiu ai. Eia nae, aole oia i hooko pono ia mau kuwo aelike mawaeua o olua no kou aiu> piena mau no iaia iloko 0 ia mau la ou e lioopitiprHiß ana me ia, an no boi i hoonißOpopo ai.** "Ke bootnanao «Ia no au e mama, ia mea, na kaniailio pu ik> au, me ia no kekahi jnau mauswa kaikaikabi wale no, eia nao, lie 0 ia 1 mau ko'u boowabawabii ike ono o } kana 01010, Aoh> he obwlu ntaikai I kana, kamailio ana e like me kuu Wile." Pii ae la ka ula ma na papnlimi o ua Vi Nohea nei iaia i hoopuka i ae ai ik» inoa o kana wa 1 aloha ai.me ka haloiloi pu hoi 0 ] kona man ho 4 1 ninau mtoli ami ai i kona makuahine me I ka leo kaumah*. j "He»ha la ke kumu nui 0 kou ! hoopa tan sua "Vu we keia kanaka ' ponaku hoiikano 1 piha mo ka uisa 1 1 -" . ■ . i

""Aole kufttt nnjjl£6 kpjLfep>! fiookaln wale, iho no. ma nbjcela" maillaa tf B|waihp klifipoUpo ana i la ma% iioko'u ianlcnto aole o'u walii oka pale kana e IHo ai oe c ! kuu Ade i wahins opio imino ke lloaa oje, k,ou meajoana e malama maikai. Pela. au VliSSpala'u kokc |li ia oe mo au .no it* 3w. i loaa J :tou -. na ole ilbko a ana * -iioLo ai M^^ 1 , ame ka inca e mama.' Ajienlal kou manaoio .inaoli no keia teot)ala-u maKaena o'u aso&_ lIIIIm iSifoka a'u i o>n wa no nopa ia ae ko'u lioottMnyaha nona ame ka welrweli P n Jjffl* mau ni ~ am ai ike " Jmhi iaia." "Ma ka ro^*^ M S«|E?^ 0U ma * ma nei nojceia |3|!JH»I| lilc loa i mea.waiwai apuka kaia i nana kanaka me oe, tau " jga nana make ana, no ka "ffiffl" iMIpIP O -- 0 ke kope i loaa no no * $ malama nei i%is§|j|^BilL no kona Jiele mai ma ka dala ilolijk» ana .ciia, i loa ma *^«jj|jHf^*'> o ka nui v o kani J^gjfiiS^RL^" lB e Lolilo iaia i w||2^^Kw£ mail ttianao apuhi no | iMolak^.m^,^ ka mkii&wa waje MSuOf^^^Kll 0 ia . ko o keia 1 kaa " jkope ae U^^S^^H^l? I .** maka'u *.J&2iH^^H*j^£i aia ' Ko ka a k " kane au iliSgjffig|^^^^fefQ&wa. <a» ka iaia m* rja ua ai i ,jkona maftg^^^^B^^B^^P^ahi ja 4uu -:Pi»i^^^Bß|^^te^ae,, "- a^^^^^9|H^^^^ ibo la toia pek ! v - "He ana ia nana ■ole, k« i kaa « koho I"He i no'u! Oi«v |kaua nale i hoaliemahezna »• - i hoomaopopo, > kaua e pono ai a ! ana mai no e a i ole.'" - - i"He me* ole &oka | ka t»ea, « na *^' [Uerinihama aei Ila "koke iko, no jabi o Ladana noblako ai no»,' ? ; --^^^88^^ "A«le no a waki no kaua, u4'Js££2Se£ noi. loa kaua no Hgsafe, $ffißßEjf*»- Ko. manao mn an, ka, maikai niamua RO V ana ilu> ma Knelatii >^^^^, "Pela w>, aka, no ' «ka«ua wale aku ok« Kauna kahu waiwai i koifca, ROU ! mai ai ia oc. M j "Oiaio hoi Jcpla, « ia no kaua e pono no; kaua i Ladana, a e tttifjw' *u i, kautra malama latle. luliluli wale iho la Qua, Fi noi, a lana U4 i skit la no ko U\ih ponoi no ka ko oia po. • "^^p| (Aofe i '!