Ke Aloha Aina, Volume XVI, Number 46, 18 November 1911 — He Moolelo NO KA Naita Leopaki A I OLE He Nanea no ke Kaua Kerusade Eko lu ma Palesekina. [ARTICLE]

He Moolelo NO KA Naita Leopaki A I OLE He Nanea no ke Kaua Kerusade Eko lu ma Palesekina.

[ MOKVNAI. j "Auhea oe eka i pane | akn ai ka Naita lieopaki i ka Emi. i ra, "aiamuli o k:i iapulapu anatuai a na hoa'loha a me ko'u mau pilika na. ua loaa mai la he umi poe naita niL»kv,i ! -vsui a be , kanalima, hoi jiOt: kaukka l<oa. 'Hē poe pana pua kft liapanai o kkou, ao ke i:qena nka o?a kanalima he poe kauwa la welawe. * ' "Aka, o keli p6e kanalea he kana 1 ono i be]f" pi7 a'u ua pau kfkahi poe o lakou J ka' make ma !ha kahua fe«ua t ō liekahi poe hoi na liaalele mai ia"a, a o )• ekahi poe hoi un Inkuia ekā ma'i Fh r a ikaika Io na Kokulu Hikina n<?s: a koe wa f h no hookahi wahi kanaka oie a'u oia ko'a kanaka lawplawo. s o ke ! kanaka hoi ia a'u 'i hookauwa mai 13a ia'u iho ina keia huakai hele ma Hhini no ke kulanakauhalp honno o rer«sa]ema, oiai, o H ua wahi k'auwa la a'u, ara oift;ke #;iiho la maluna o kahī moe, mamūli 'o kona Īoohīa ana i kekahi ma'Lih'a ikaika loa." k* kaiiaka K«ristiano, im hoo' puka mai oe i keknhi manao piihiln hi loa. Ea, he elima ka noi o ka'u mau pua iloko o ka'u aftpua. 0 kela a me keia o lakou, ua omauia me ka hulu aeto. Tna ē h6olele «ku aa 1 hookuhi 0 keia mau' pua 1 kun mau hah-lole, e walaau ana na kapnai liohe 4.00Ō ko Inkou mi' malilna oka ili hohua. 'Ua lilie hoi ia me 1000 pOeleoa hololio, e ne«> ana me he maknoi puahiohio la mai ke Kukuln Akaw mai. Tna e hoouna aka au ia mau kauhale lewa o'fl ika helu elua o knu niau pua, e ala niai no na koa holo\io hon i ' hiki aku ika t.ausani. E!i ' ma a'n man pua paiw, he elinia ? tansiU)fpw koa hololio ia e liaula-1 ni mai ana laaluna oka ili o ka homia. '* "A ina hoi o kmi pp.na nei ka'n <* hooima atsv\ ai ilaila, alaila, he unutatisftni V'a noi o 113 koa Amhiai e ala mai ana no ke kaua Ke ike i mai la oe i ka'pololei o ka'u i keha ' akn 'nei !s oe, aia au ika piu ana j mal kekahi aniui a kskahi anuu, ! maluna ae a maluna ae uo, a malu ■ na Hlo ae no, a maluna lilo loa ae 110. "Akila, o oe me na wahi kaiuka ] omiiumilu he f>o ka ntii, oia iho la j ka ikaika aq-i hoH-ano niai nei e' anai i ka aina i lilo'.ni ko'u wahi j ikaika kaua i kula wai liilii loa iwa j ena o ka moana kauasa akoa e olali. ana ma na pau o j Uua ame &urja < " i pane mai i\i ka ( Eoiira ine ke ano- pahenehene. i Aka, me na hioniona e inohala ana me ka iliaikai a pihoihoi ole | aia h"<i, pano aku !a ka Naila I,eo. p»ki: i v ' i ■ "E ke kanaka Sarakena, aole no hoi i k&aa m«i ka o kou »oonoo, Manao aiKi oe» oka j>n* nana melī IoW pupule o nuiia aua na« ko kko«, hotne pukapuka liilii, he mea hiki ole ia ko opa ia o ka pulinU i paie ia nie ka liao kiLv?" "Hf oiaio no hoi paha ia au i ole lo mai ht eke kahaka K:\rtstiauo, E lilo ana ka'puuana ywli kikoii opa. ia « kou Uum i paloia me ] k* klk, ina hoi f i>ah.r. e noho iikoa- ] koa na nalo meli H<>ko o ka jniusna"| * loaa aku i ka 6p& ia e kou jK>ho ! Hm*. | "Aka, !na e puehu ona n.ilo itisn aiil pUiiiuaV.ai, a o kaj fio k&u e opa iho ko fvakhao«R a uoke h<H iva| m\\ h« m»n bvm\ n m

i ko lakou nai i ke kik? i ou man maka pie ko il.u, pehea koi? oaa Oao ia o>ea? j "4 a'u e ba"lnp "nt*s"i ouieou '11111 lmna. 0 im ?)nti a tm-11:1 ahi.koikoi r, k<> uukon uian iiiiui o Kjiroya, he.pne jj.e wule ka lakon i na nnila 0 ko ouk"0 a'-n, oi»"boi, wahi kann* ka>iāka_ omilnmilu no Ite loaa i ks naifa, a i e heluia ana ia mawaona n nakoa alakai o ke Kaaa Kenieael*», wahi a oukoU. f * L " A eia lioi kekahi au e hootnaopo|So m&i ai, keia _xiele ma.<>popo ao oCi na kda:p«kani., « ol^^mal, oe īa'a* ō oe fiio*u ki&i' a me i&'ii mea hoi nana e malama me fea paiekar>a, ke b.cie m me oe t no ka. tbftkaikai k'ahua na^ q oh koa Ēiwopa, oiai nao, ke lvoo maopopo iho au i kou kuleana ika ( ika e lawa ai ke ana i kou ku.j lana kiai 00 ka palekana 0 ko'u ola | aole no ia i kukoluia maluna iho 0 ka halopaku'L.,ke'i. iho ku'i w ao hoi? " ■ i I ka pau aiia ao 0 keia maii olelo a.ua Eiaira nei, ua heno U\oja kana. aka,.me iie eoea Ia s <j hoopahenehen e | eaai atja oia, i ka Naita Lsops& no ( kanamauololo., " , [ Mo ka pihaeleu uo hoi, pane aku j la ka Naita Sckotia i ka i aua aku: | "Aole anei ou ike e ka hoa'loha ] maikai, 0 ka inoa iialla mawaena na Koa Karistiano, he inoa ia i .)ikQ| kona ihi kapu & uie ke anoanoeeh)^ e like me ko na moi a me na ajii ' kaulana » koikoi loa lioi ma na wa^il a pau 0 Eūi'opa? 0 ka moi e noho [ ana maluna 0 kona j like no a iike kona hanohano me ko ' ka nailii e nohoana malana o kona ! lio kaua. Ma ka wa e lioohaahaa ai kekahi moi I ka hanohauo o ,„kg| kalii naita, e like me a*u nei 4 ,jn>V uo he loa ko'u^|ig|^ loa e hiki i kola moi ke hoole man ka a& paio a ua naiu haahaa nei, • . pahola aku ai i,mua ona. t Ina no o Rikeke ka mea i kapaia 0 ka Puu- i# wai Lkma o Pelokane kd haoa_mai ano hana maluna o'u, ma ka wa . ' 51 i a'u e hookaukoo pu akiit ai mē ka'u malihini kipa, e like me oe, aoleloa ' e hiki i ua Liona la 0 Peleka&ē kel hoole mai i ka aa paio Vu e onou aku ai imua ona, no ko'u pulama , ana i kou pouo",' _ j Pola ua mau hoa'loha nei elua i j hooaiau aku ai i ka ]aya p|na_i oltlp j ana a hlki i ka manawa a ko kanska Sarakena i olelo ao aL aohe apa ka . uaka hookahi iwaeua 0 ua Koa Ka-1 ristiano, mawaena 0 ua naita lae .X) a ano e paha, i hopo ai kon| naau no ka paio ana ma ka hoplelo . aua i na ih« pokopoko. ] Ia wa i pane mai, al Leo : paki: "Ua hiki paha ia oeke na ku ae ma ia ano, aka, 0 j popo iho oe, aia he poe aaila leliule < hu ioa, oia hoi, he poe Kavaiia mai > Sepania mai, he poe loea a lae qq j ma ka onou ana ina laau „ jgqko • poko e like uie kau i ho<.ipukA la. 1 A ua hiki ioa ia poe ke paa.ni leaiea.] mai ia m me he wahi keik» hauau' hou la 00." ~ ■ w iC ka ho&'loha maīkai,, ua oki 1 | Mai bix»puk,a hou mai oe i huaoleio 110 kela p<H} kaaaka kauwa. I hali aku au ia oe, 0 pos Sepaui&»' be poe lakou a'u i hooh§tlik« sy. j ua like lakou me na ? ||oaha j mai nei ka ke'a pu-a holoholona 1, mahaoī mai n<>i ia nei? i "I h*te ts«i anoi i na o ka hoomaua j poe hoi 0 noho hakīi k maluna 0 ] Sepania'? " | *'Ao]e- i.u a.u e ;«* <? i: ko'u kuUtu ma ka hnipu ] me lakou? Aok—Aole l j>ai\o : aku al ka lvu : ra, k«.UdU^BJ!i|?.! ae i kana lasu iho i ka hoo^o< lo aku !a \ kona l\o T»u?ui\ft 0 k"» hoaua ka iUik_C> i ka īo!ia at?A b.e t(X) kapuni mamao,: m*i kahi i hoomaH aku ai e ' h'Hihnli mai kon^l lio a h.olo nUi tn« konsk ■ ku *■ ao hoina $oJ k*»V» ēini :i\i->Hkaīv. aelua.m&L | 5o a» 1 <5 fe op\i 0 kc&&l|.C a 0,kons i e o iuu milalo a-?. ' I - o '• •

7~7 : -~ ■ ] fie la kana laau ihe. A me ka hlki J jva\vt* Ki_ no neho pnno bou | ae la ou"malnoh <> kaji >k>n 0 Icnn'«. L lio. oi,ii ho| iia,Su>tvi:i jj,ti_[ ; ae ai : na laan ilie nei 1111 iih lau 0 kona i,mu manamnoa- | Ua hoopiha l»a in ka Ifaiti Lf«i[paki i ke pah;iohao a inahalo 110 11ioi "no ktia hana akamai a piha ' eleu a kona hoa. A ia wa oia * ī ai i ua Enaira nei:l f "Aole loa au i mando hepiha ma 1 amaalea loa oe i ka hana keak . kan ■ līo? 0 kena ike ou a ma ko makou ; ama e hoikelke ai oe, aole I' kana rmat ka nui o kau <lala. I M Aka, e kuu hoa'loha maikai, ; na hooiaio mai kau hana i kau i ;'hofke mai nei nokou makaukau j hoolele ilie pokopoko; eu nae, e akahele loa oe i kou hoike ana sko ; i kau mau oklo kaona i nti Naila o j Leone a peii hoi me na NaUa o Au' setuH <? . ' "A eia hou e ka ho.i'loha,_ jna e manao oe o ke "koi kaua k m moa paahana e hoomaikeike ai oe, i kovi makaukan ina ka lawelawe anaj na. mea kaua, alaila, īie nui 'a lehu iehu loa na kanak'a |?ufqpa oiaio e aa ana e pa-pa lealoi pn an t ni*' oe ma ia mea paahana a kē liinaka kU."' ' ' k •'O ka hoomauoaana wale ana r ke "kanaka i kona ikaika mak„! • ' 5 - T t oniu ana i na mea kana ma ka paa > ni wale ana,Tie mea ia nn'n i rad : 1 aka, ina he hoouka f J : I kaua maoli, e paio sna kahi aoao j me kahi aoao, alaila, o kā hauoliia ' 0 ko r u manao, a ma ia wa e Kiti a?! ia'u ,k'e lioike ae, aole no i hemahe ] ko ka Hikina nei poe koa ' ma kalawelawe ana i. ke koikaua a ] keko\Enropa/' ipane ako ai ka| Emira. , J x | ' Makemake lioi paha au e ike ; 1 ke a ka Moi iīikeke o Ene j wafii a ka Naita f>;op.iki . | % , ■? i pane iftai ai 1 ea Pjmira, a 1 na: <*> 5» f . r - ' āku āu ia 5e eke hoa, o keia koi e paa nfiī ma ka mnkmi o ko'u noho • nei la, he wahi hulu mann wale no Ta ke huōi.ilikeia akn me ' 'ke koikaua a'ka Moi Pouwai fiiona] > i lohe mai au no ua sīoi la 0 j • t. | Knelani. Uaanepaanaau no īa u ' ka liapānui o kana mā\i "hana k"ba f * v ' \ * * u t lua ol§ ,no Jioi,. Pehea U, 0 0$ a,ne.L e ka Naita hoa'loha, kekahi o | mau makaainana? 1 " i pane akn ai a • i nīnau aku ai ka Eniira 1 ka Naita ■ £eopak!. 1 Pane mai la ka Naita T*>opaki i ua Envira nei; ** Ao'e ;iu he moka ainaua nona, aka, r\va\i kekahi i ykuli m,!V īui muhope 01n.& k<i*n , ano he Nuita au no Kea. Ak;>, J he mea.oiaio, he koiki h:\n;\n au neT s ka honua ]iookahi me ia.'* | X kela wa ua umalu mai 5a na' ehi'U o ke ano linla <i ke ahiahi, a ] na hoomaka akn la laua e huli pono | i ke Kukuln Ilikina. Aole i linliu] ka laua hele ana aku, hoea aku la ■ laua uiawaena 0 nn pali kuhoho. E ' wanaoa ae ana na pnn lehulehn raa 1 ka akan a ma ka* liema o ke ala ki- , a laua i aku ai, a pAho ■ la mai la ke anoano la'i pn ma na ] wahi a pau e hoopnni ana ia. laua, ] oiai laua e hel& aku ana, , ] la wa 1 nina'u ak\i ai ka Ttunra i ] ka Naifca hoa'loha ona; "l T a m&o, 1 popo no anei ia 00 ke;a mau nihoniho e kn poai mal noi m;\ ko j kaua aUholo?" j Iloole aku k ka * aoa ka olelo anā akn: **Aolēj, oiai, | mslihint loa &\i i k«ia ama, akft.,, hookahi na« mea i maopopo i&'iu; oi* k«\a « k«« Ho&'\oK& 0 ktiia aina rualibini. \ *I*'« * *kvi u<?i i ktna ma«! pau aw*awa, i upohoia ko kkoul omiu paia e na iua a me na ana ho ■ ,Uou.u t i ua h« mai la ko'u .ti};\u i w*lv)hia o k& wa Uhiko, ua ; a uav i na poe Wipul§; xio ,\oi Aoio anol 0 keWmau 'iaa: '© haman\a mai U ko | K.UIU ; t U» ft» mifKM%ka *n« nv\ r.a \ I HlMk'ī» ka pane iifsi k dl-C 1' \ hOii'loha i , v j j 4 kap«t' ae »u asailok<i aeoko'ia I *aa «o na kwi», p4t«t fi% 4 m i» i kimiUio,

'-" x *. •" 1 1 i. -"j\ i mai nei e ke hoa, a e oleīo aku au r '8 oe, o kela maulaa ehamanaa' f !a, aofe lalW mau wahi m-lio ' 'Ww nh iwe «u i pfii 'iHpi fi,!! , * «%*, -lie mnu wftliī īa e rnT hōloholona hihiu a me na }.iowa, A * Boike afeu su ia ne, o keia k* wao i tioho ai ka Nazwta a oa hahai nei, m m ia..bekanaha na pt> he me. ka ai ole aea i ka ai." ■ Me keia mau huaolelo hooki iho Ia Ma Eiuird uei i k«ija m§u olelul ana, a hoomaka ae la ota e Inmeni ī kekahi mau me!e aoo hihiu pili a»aa kpa, na uhane ō ka a me. T4a kūpīia, na īnpTe l>oi i himeni r&aō īit Va Hikina pne. Ua, uaete'ae ia ūa Ētnira nei I keia msu J hit»«ni ma kana olelo ponoi, eiā i wwe, oa no kir Jfaita Leo 4 fPakī i& aa<j olelo, nolaila, ya liiki I ; uo iaia ke hoomaopopo i ke ano o j . ,ua .huaolelo a ua Eu}ira nei «? hioie ai apu. K« k>hg U Lo| Leopaki ia.wa, he ..mai). ,maaxii fctiaolelo hooipo'po keknh; jr .pnka ana rrja na lehelehe o ua Ēuj ; ra 1 m>T _ •' ' V ' J " I lUa hoonaukink» ?ho la ilekn <>| koha naau ilTo, do kōni marao ana ae okahi alaua e hele ana, luim'īi'! kaiaahi hoanoano ia, a o na "mele ] i»oi > ka Kt»ira, e himeai aaa • ka piha eleu a hoib<ii, he ©ap ! ia i, )apgwftfe n |a i kupoo.» ole ,hoi e j 4 ( u»u ouu ulu. v. a a wdo, īieoipii'po, I nifle ana ae, aka, o'na inele pui 1 *na 81011 &Aina hnnīa 1 "} a hoopnpi,V ' tka r>oorion, » p«»īā me pi mJ>'.>o } hani ā maWalo ī ka xiī "lao'na* i O na wfthtnn t> ka Hikina. Ma ta 1 jraoonoo ana a Ketiete, aole loā I ku-. ) poao ia roau mele oo kahi i hehi a u& «apuai o ka Hoolapaiiai 0.ke,a,0.. u»*. ū UA MaiU U(f llQ„Ui*i»«U<*.> ana k wa, uv- ht* m.' i U, v» kj- ( im V>k'\n t .iui, ia, lit* il\ii.iinii> n>> ī'a, t i, h .>>> .uii ' hoi i;V-?nc w e i kona 1 fko a Th k" o f roiis mau 'hooulo ana ' liooai i lna mkhao koko a lapuwale. i w (H«i k<>in "m'au naaōao e anoniooni 5 *lia iloko O'ia, ua pr.\T> ole $ mw)lj iaia k&na i3Dta e bana ai. j m&u raiuute no »%e loiUuo | ku aana %ua, $ig. hoj, ua ?1$ ae }% j jmja, Jsjk 4 kaJtapa.ha r aku oia i ua hoa e nik-> a' i 5 k-i himineaao ōle. Nolaila' pane akn li ia * ; i "Ef ke k?u,aka v t|aiiai ma.hoj>ev j 'WahoTneta f Jk& mea~ i aS jvsai T pono 1 £ko\u wafitre na k-? kano ! hoofeal>i, oīa hoi, he m'ea ponō i r *"« kat\akk e tvwYa Whnleha." l T a * ia 4 a h? h\»po' io maoli n<> • o»\ * A ns hihi!"s k'Ki mau maka e i k* pan«wele«Me o k. n mannolo j hooo»m& laiau a o ; a ke kamu | 1 hiki oi« ai ia oe ke hoom&opopo iho | «ol*e tik« o ka iiooiuu k«ok«» me ka. j iiooiuu t-iec4e. iie i, Ji.>,-. , &uoīa e U ki;io o M' a a he mau uule dīab ; 4o nae ; e hoolapnwale nei 5 leeia wahi. Xo tlaila, ke aku nri an *a op e : ! k« kaīiaka Fārakena, na oki kan • mnn rra>lē" "Haumīa a fapnw&V. " A'' 1 ina aole oe e hoolohe taaī anai ka v ti i a e hooman ak\i hot oe i kaft aw\i | aiele hainnis, e aho e wehe kana i j ka berila hoa'loha o kaua. * 1 | ' Ua aksaka ae ia ua koa Sarakeua j »<ji o ka.HikiiiA, a niaiiope, j ewi l* ok ia | "S uunkai, aUa ; iiupuAliuU; * § 'uiouiJ , mcs a'u ī "k<. | *\ aia no ia nva ī l . >V v» *l*"tawa* T >.->i'o»fn ih, l a ni ■ i «kn U oo.' v-\-rTs»" pw»M"<&a*a?7naīēo "j f 1 nki»na Haa wv>v:n I*l. t?» KiTM»o Tt>aS **f ,;iaa ] pokf pnas, o'«d nxo, nii k-Ai ma- \ haoio hoomana, ho ;nea naiinvH \vi ! ia. Aoie no au i kikoi wOe U ! 00, no kon ti)fl ana 1 kon « a*vo waīna, inki, lu- hanm'* n-» |V«\t"h>x'!man-v Wi'ii' su, "o ko'i' ■ VuVan&'rui ? a, ws kou sno " ¥ff 05a ! 0 | *V,l *ī! W, nso n\- >TX «Wi* a aV'a VK">? U »Klo €> ai i ka puia, *Oie hol l koo ap\i e t\ki? m? kjl® ' e mainaina ms; nei a ; tn&\ tv«i hoi ia'u. Aok " $$jk i knu h<\a e b xv.n;ir ao iho, " Ikou o!ol.\ ft*\a uuī '.»»*** <*»¥"i': »9^

1 aku aī ia oe, o ko'u %o!eana, nol»o ! keia, a£> '« 6ofto n^sof. "jī K like no ; i !D>' i.' »als <> kou »|>a "" w 'u.ii p»la no li»i au <. 'wuolī - hk' IX''' \» hiki U'm ke ae, oiai kaua i-nakeī*. alanal m-La kanak'a <>K . A«>lp anei oa i ka o'tlr. baku me§, e «lelo aaa, peneī : "Oa like ka l*<i m<'U i ■ M« tta kuiii kehau; iMai ka Lanī mai. E iiooma-u ana hoi, ri ka wao ākusi oneanea; A ma-n maikai iho ]a* iKe alaloa i> ke kamAhek," . , &o!«fi pa»u ~ T ' v= ® ■ * - - *r~-> ■=■