Ke Aloha Aina, Volume XVI, Number 39, 30 September 1911 — He Moolelo NO KA Naita Leopaki A I OLE He Nanea no ke Kaua Kerusade Eho lu ma Palesetina. [ARTICLE]

He Moolelo NO KA Naita Leopaki A I OLE He Nanea no ke Kaua Kerusade Eho lu ma Palesetina.

j MOK.HKA i! i ! O k« naiH r iko «ka *i j •'«* !*«•«». fMo*iho la oia Ho"Aiakn'hw kahī knlpon« a'a <> wawnhi fho- «li ka'n w\v»a p.UonA' a Ki Bfc hov f i ka\} nwi mem&ī, a o l'kal* niau kuiwi!ivm PamA o h<H>l(s- - ol« īha oi n\i \ inuu «lAlohi'liāhl." ! 1 na mit« T.wvr>s»ln ««.? »-> tatkh>n* J pmio an;\ k;i nanu ana a kona -hao ! maka nm o ' na lst)w« T\-\ms, >><<> r.i ).i ol«f i | k;i ao o kaiao' ' oU wi»AVHon« o h«i 6 XYa' ! V>>>i «!« vnk\s : *K}a, a i£>&! »p!t? «o r»ī >su!i ? !wo 4 h\wi i!ntti>| *'or»ft ■ "Heaha 'a ksta ' hoH'oli'o wai 'a nistratnft 0 k*V

i' 4 "* . | mau kumplaau Pama? He kanaka ] 'anli, a ī ō%, *ile r holohplonl paha? j He powa atvsftela, "a i oīe*,' Tif hoa- [ loha pahaf Ina kela lie powa, 1 aiiiila, akahele ioa oia Tka hooni-*f oiM a.na ! ka"htHnifV r.TOM r, \z\ 1 Leopnki oliīa auanel oli'ao'hn nn j a' e pakel>?"mar"l ma vkh. *" Ak malia nae paha ua knhihewa ka ike ? a ko'u mau onohi maka. | Wlike me kona hooman "ana aku ] ika rinria j ua mea hiaaloalo la, | pela.no ka pii mahuahua ana"rtiai o? rkōna moakaka. "Tkp'aku fa ota* i na| | niea maalo ala iwaena o ka tshi Pa- ] ! ma i ka nee polulei mai makahi ana j |'e bele aku nei. Me Tie mea &!a I j : paia ia a< kona mau maka, a i nana ' hou akn kona hana, ua ike moaka- ? ' ka ponō aku īa kona mau maka i ka * '■ liee m'nl "a kekalii mea'holiiliii me * he owili makani puahiohio alu no ■ ka waoaknā ono. ' Tke ptf,ākn 1a nō hoi na n*«uta n» ; l rne k:i maopopo loa i ka' punonohu | fte ma ke po*r-<*- ua hololio ala he J I'ole silika i owiliia malnna o I kona pon, e like m<? k" ano o kft pa-1 pale na'kmuika o īnia Hikina ' He fhe loihi ho? ka ua hololio nei e ; paa ana ma k kihi H<na, a he kuka ! ■ eilika omaomao kona e aahu ana i! omaU pu ia "ae hoi me kekahi kaoi ? " eillka* Til iula mrt kona puhaka a paa, ] uonā hoi ka pola e oni kapalili ana ' ika welelau makaai, mamuli o k;i' ikaika lanna ole o ka hoīo ana a ! kona lio. Ike kokoke ihi, ana mai o wi holo lio la.'ike akū la ka uaitā ' Lēopaki he koa bav;ilia Sarakena oia. 'A ia wa i hoomanao ae ni ua naita Laopaki la i kekahi olelo kahiko a kō'ka hikina poe: "Maloko o ka waoakua, aohe hoaloha e liala■wā!'me kekāhi kanaka n 1 I N'āna aku la ua naita f Ulaula me na onohi maka piha 1 uwila ō ka makaala'i ka holo mai a ' ka lio oke koa kaValia 6arakenn, ' ' me he iwā Ta he ru-e ana n;t kt*kahī" makani pnahiōhio maluna o kula one Hoohaliko ! akuMa no hoi ua n«ita Loopaki nei !i' Ua koa kayaH« M«hometa la, me ; h*me* t& e iawe ia mai ana oifi o r fta eheu oka manu Aeto ikana m a | o kfc pakela ikaika oka holo an,*. ; m«d a kona li<?v - - , j Qlelo iho.la ua naiU.. Leo.paki iiei i iloko iho or)i> »a mir)v>aka taahiehie ma koua mau papalina, me ke kulou pu a.na "iho o'kona poo ilalo: ' ■ : ■ "Ha maopopo loāfhe ,mau tau- : " sani makahiki ka mamao ma!~keia ' *la aku, alaīla, hoea mai 'ka wa e tio>io lvk« āi k& Leopaki tne k< kao atriu. Nolaila, aole oe e "nei Kora- ' »«ft wale be hōaloha no ka mana nunu o Eupopa. A ina oe e hoala iaoa i ka hiamoe o ka Leopaki o Sekotia, e ike auanei oo i kona mau j maiuu weliweli e wa.uwau' ana ma j kpu kiuo apuni. , • I ua na'U n> i i hoopuka ao ni i kt»ia mau «-1010 me ka wiwo 010, oia po no kona wa i woho ao ai 5 k:rna laau ihe a pau iho la mawson.vkonu oīai ka maka o ua ihe nei e o ana r ma ka hapalaa līke oke kaha polo-

| lei.mai ka papale kila e kan ana i i'maluiia <> kona jkw a hcva i ke poo o kona lio. Pokn raasl» kona lima hema t na kauU kaohi, a Koopa no !» i kona uaau wawae roa ka a'oao o kon:\ lio p«n»ht*l«. ! Hf iiioii oiaio. na eku ao la na lio nei me 'ka piha uwila o ka haouli iloko or>a. t T a >ke & t»»"hoonm<>' popo iho khoi oia i ka t»anao,amo k& makcm»ke o kona hakH o nei | lioon ana iaia, oia hoi, *"« halawai x ana kila nK 1 ke paea.'' Oni se la \ia Sokofiu ala m<> ;vra<? r ka ikaika, me he 1a e hoilc« ac ana» ka o K>r,& ;« Wku, "no Jtā 1 loaa iaia. ' '• * "; -s t k* wa a ua na*U T>n>p*M e ' ak\i nt"T,\kjke kaalonā aiv.? ka 4 tvana pono «*«£' a kooa wa« tx\;vka' malvnva o ko koa kavi\Ua Alahw, <> ahai paukiki ia, nui . Uv o kona Mo. 0 moA kupauah?» a ua ns.vta t.oopaki iK'i i ik« *ku ai i ke k.nv;i 3ia, oU r\o ka hooholo aua mai i kvU\a Uo, aok mamiU o ka «n& i naiauUi kaohi e paa u ana o , tona lima h?ma, aka, ro<? ko kohn- j kohn me ka hoohikUana a ka oiwi , VU}° o ik», V.\V^r v \ uc> o hi-o ;iju i ka, akan a hoi, 1 ? ka īvonm, 4 e. Uk<; uio ua k"uuv hjjahoo a ka p.v ! hxja i ka h«;niUi, ka ü bi>V> ? i ka muka," pi 4 '» k<? ; kc kōA kavaUa e īkv r.:-u la i\ic_ ko ' Aiw«f«ra a paahiohio uwi wah\' Aiu sna ]sins, aWu £ p&s ana h? palekaiiā 1 U iU*' - • 1?

| noloko ma? o k;t ilt o ka I.iehao-ke- f jle (shinoeeros) i hooliiwahiwa la [ ime-nīi apo" haokHa hnlali, e !io<>tpaot ana i a!rau. Eha . | ; maikeike naii ati% oitt i ua p :!«kaua ' ; f U k<; .. W;li s !ik ■ ; a } I aku ma ka u m koa j kiivaHa ArttUia nei. M<; he m»-a U ; [>© kana hana aAa wahi hana ' j boikeike hapai memeue wa!e 110 Ia ī i ana, e Rke me kekahi oleto kaena ' kanlnna a ko Hawaii nH tv>e, oia 1 |hoi: "O ka iki nioi mai keia, e 1 iitno a! ko līhilihi." : | | €Hai ka īlī pepeeku* o* aa koa Aral)ia uei e'oaowaka aaa, t aia t py up |%ai! jh/> ke eūniu la 5 naa, feoim poho Haia afeaū t aua like . ka oaow.aka o. na kukuna 0 ka La i jj& ihp. o laau ihe nei,, me k» anaaniipn ana aka uynia. ' | lai& i hoio inai ai a loaa he k<>\va i« like ke kaawale nie ka loa 0 elua | «Boe ana o kana laau ua kf.ohj I *kn la ka naita Ijt opikl i kor* lin, I a kakaī? mai !a ola Sy k* pau--1 kiki aku oke feoa k7ival:a a līh Tla- J ! unā īki oiai ikt "kowa e loaa pon6 * , aku ai oia i ka pahuna ihe a naUa Europa eia pae, j h.ikiwawe loa, ua alu iho Ja ke , o ke kya kavalia ma , o kona iio, a i kona aea-, hou ana. ae Uuna, ua hoio hookiknk&ha ae, la. kona Ho *na poai hapa pwp «e. a me ka4kStka lo.i iia ho'o poai apuni ae la oia 1 ka'haīU L"Sopafci. .Aka, na hoohuli ae la no nae ka~-haita Tj«opaki ike poo 0 kona lio"'iti t na" k«kß?n'apau o ka poai poep ie akē ' kavalia e holo poai apuni āe la iāia * ka hoohat:hae ā ra i t a [ " NAŪLŪ. / : i, ; I ka. ike aoa o ke koa kavalia Bdt*kena o Atabia L ka 0 ka nAiU Kuropa mA ka uialalua ana i kona kulana pak. hao aku U ua $>a kavaUa !a i ka ho!o o kona lio mai kahi akn ana i pokaa puiii ae »i i ka n&Ha ī/eopaki, mf he uiea ia, ma ia hana ana a ua koā kavalia ; la, ua piii p<mo ka olelo alo Hawaii nei poe oke au kahiko: '*A ! o ke Ko», ..a'o ka ". A»a 4 i k„a hele ana 0 ua koa. kavalia nei a,tjogjv. i ka hookahi i-a nmi ; aku anai holo aL aia.hoii ua hoo v huli hou mai la oia i koua lio me ka hoaiu ana JI)o o k<ji\a kino xaa k« aoao akau o koua lio, A 1 . īioko oka imo a»& a ka maka oa. h»li pono iwai la be poo 0 kon» lio ma kahi e ko ana ka naiīa I.^opak'. E !ske me ka manu s!ho e IpU ana e pō'i i ka hipi hihiu o ka wao\ralioh\ pela ka holo hov< ana tv>su 0 ui koa ka\.il\i l.\ o pa k.»Li * uy pai.iu; la 0 S; riu, a p.i<> ho •u*ta 2» u«a ki n4i<ii < ku, t> hoUmii ao« ok « h.»okut aie ka naita„]vii-o- ( p* e kuana uiu ka £nakauiym loa e hoolele aku i kekah» 0 kana »«;ni aaea kaua i lawelawe aī a p&ulehia. Aka, e lik? no ka-wa uma t k»a ai i na koa ksVHliis In o SaTa-' kena/mawaena' d" lkona Wf> ata> lā * līo 0 ka nait;\ Teopaii, poīa no krfa ' kowa ana e hīH>niamao nei. A oia ' pu no hoi k;i \va i alu hou iho ai 0, kiuo me ke kikaha a:u 0 k*ma lio i»e he Iwa la; Hikl hou aku ia kona lk> ike kupau |. k&na holo ana n>o k;\ puahia nvn a hiki i ike kohuiiu ū\ mita Lwpaki 0 Kxvropa, !ike p«h% . me ka t*a hhi kun* ok *ti»i ! » k* pof> ik* «>Mo i ' ' "Uouhi ke .\k\iV ! k-i V i h'-i 0 ka. 4 Oia helo o ua kv\\ kav:t»;a ue; a * WAena ona \umu !savs t\v\?<% , Wi, ike iiou aku laka nalta Ta\>j,w , k.i i ua kvM i«*i i k* UaH bo i ( tu«* i U«H>e * ku«pau «>ai »a fca hok» o kwia, a »•* w* i olel. v ae ai' ka naitA n»f k.* !eo pihoi hv>i <v?e: kou ka t o. ke*s 1* ke \A >-su: * ' i ks MHa * Iwmap s^" } l)0\ oe T ka« rfi;ui OVU pa>v i ko loaa i kuu ui u> , kckaV4 0 sv.v v u iv<:īo oua ' -k*** iwuaheie e wt<i ai ko iwi i m he h*vh.iohAv . > Aka, i k*n* Wi hon a»A nv*i o*3] j»\ī e kw>,s MahowMa h\ip> * w*U | w*i» p&hvs r*p ia*v. n-aUun» i&Vo*] kou j K: 1 1

f* ī ke kokoke lioi'aoi ioki oua koa_§iralfenā nei matrafn a ka 'naila ' Tveoj3aki e kiai ana iaia, oiai, 0 ke¥oTu wa_a u,< Uo4 Sarakena cef o kA,Jolo anu 'īn n -j -kshT~u ksr ■Ttgjtir a ku aua # **s 'A ua Laupaki uei i keia ou " l,,; . * "H»1 ha!! hus H Ao!« !oa A e hoonele ana i ka *«3gopai ana aku roe - kekahi o kā'ū unu 'n?a kaua «> uma poha ai me he poha ani ala <ia ke feahi hekiii uiaiuua o kou punin poo e neī hupo o ka waoak ua, i raVa naaa? e iwopokoiu * e hoopau koke ae ai i kaa' mau hanv B4 hana hoi & tek<*hr nsita i?[artsti *no 1 haooli ole af « han"*" ia tsai e kekahi hupo * like me oe k« atjo:" ___/ 1 ka. vca i k>&dk* mai «i wa koa ; kava!ta ne», ia manaW rir! i h^M?" iho ai konalinaa i ka p.ta ana i f ana laan a sa!au Ihi> !a wawe loa i kaaa newa haokila t boo p®a ia ma ka makuu o k« o . _ kooa lio A e -like me ka, olap* ana , «k« uwHa i ka poiuiu ukalani, "*? pela i haii» ae ar ua newa 3)la ,ftui ma kona TW.~"Me k« lTma i ffcihc%o&» thsu fo' nffil or»!f>a a ' «r ki* wikāni o fea *?T»b o!<>, ni»V " 'alnna i tfa ka ī\i," " a We ho a na 0 ka" inakanP naa "Tafh.% poM- f e ' loia pono oku ai ka pun?t3 poō B o te koa kāvsl ; a _£%*" āa?u~ k» eleu Io«, f ua ae 1* ua. . . Sarakena k i iana.palekaua ITI holo holooa e paa, ana nia kor<a līma a " iwk« ae i& i koa& poo, a oia ao ho ka Wa i pa a%a -* 7)sita tlt fae "" ha£&!ē nei. «m>l* no Ita nattii »« otffcl phlpi' \ aku la ua pa!(-kaUa >!1 bi>!ōho!onā Z . a pilī pu i p<io 6 T ia t ka naea hoi o&ua i iho I kona pauku kino « paa me kek&hi, papale iipine ailika nani. _ ' o h ps *f>a *a\ti'OT3M kavafid Ta i kana paTfekattā " V nW,-'*a ā(&i hel XH&tin£rifc tf** k«i"iValtshVa neVsTirfc& " p7R', s iia*httpe pY'ia*§%vf VJ K §a 1rol!i r ** ; īvrt W n-iSfuWa *' 0 k<»i'a lio a*«fti9 *Sti¥ "eHkii Ili honu»"onēf*hefe nokon^ō Ina kukona o fesTla. * " * " Oia ka wa i kk »«fiws ih<> ni 0 ualta maHuna o koaa lio iho me ka n>anao e pa^ ksn.\ maim, eia nae, mso/Ua f hīki afn īaT% ke eu a? nia* a:- aiu\ e k>iU ;m ; 'i . iue . ike ;-m\n\a( <» K» av&3* -I®^^ 3>» kiihi ;u; an \ i la i.u'ia nw kin » \sikair. O ae k%valia Sarakeu4 nei m,ii, Jfca hor.ua ono ae» ua' īw m-e ka om ana ae a" ahiu 1 moe iho ilalo, a ka bt)a aos, *~ ■■ t ' - ■'■ *- U •**' -- > : ■ ?. Akiik». b*kio #k« &rakf-j-<a !a i kona a li-P-e tfisi no hoi k* ikv a>P ks *-|e» 4 ku iho Id< im* krj»a «ew».' la i fe?6 *kn ai ua J?arskH\a ks§ ka nleima o kona kapwi waw»e 11« kaola k»*ehi, <1 k*t» h<sa iIHM 0 ke tu* vn koniv ii^. s S K U* ka hoi k«H !#£*&* m* k* oia «aiki anA ae U a k>jE\ Mia» il»h* o īio, Tiw »%€ k«ian% on* " 5 &a kV ' nfi H ke 55 'ni lfttrx>\v> «*rfbw»W O Sii v ! & <> ~ 1 āWlah!. v ' r r * 0 ksn \ka inken^ Vva -N 1!a 1 » k»»waV \v. aku hi m*i k»M «ka 1 - 0 *tu maiuu* v> ' ī'v\ i hf»n Sh* o V om\ T» T>,.>'is!; r> V<inA \a\,iV 'i v A UK-< &i «■' <; k -iu r, un k,*h* po.r ns v.:u.i > al i&. Ihi aka 1 *"t»p<k". e ); jttHkftirta okv,i.> !>o. IMoaola ko Ē*'M we h *.v<.