Ke Aloha Aina, Volume XVI, Number 26, 1 July 1911 — KA PILIKIA O NA KIURE HAWAII. [ARTICLE]

KA PILIKIA O NA KIURE HAWAII.

0 ka olelo kaniwai o]oko o Vo "k&kou maa Aha Hookolok •!•>, • ka oi aka o oa Aha Hookolokoln Ka- ■ kaa i nohoia e na "kiure,"' Hawaii me na Europa, oia no ka oielo maa ; maa i kapaia, he Olelo Bsritauia, a ' Pelekane paha. O na kiure i loaa i ka uiakaukau ma ke kamailio ana, | : heiahela ana, a kak&u a hoomaopo-' pomna i ka Olelo īk?ritania inaopopo, o iakou ka poe e ae ia e lawela- ' weika oihana *'kiure." A o ka poe i hapa po ko lakou ike ame ko . lakon mak&ukau ma ia Olelo, he | mea maopopo aole no iakou e lilo ■ : »na i poe kiure. He uku mahuahua no ke loaa ana i keia poe no ka lawelawe ana ia oihaua. A, raa na j Aba Kaapuni o Hawaii, Maui, ame j Kauai, a ma Oahu nei no hoū h« | oihana pale pilikia no keia ke loaa 1 i ke kanaka Hawaii umkaukau a maopopo i ka Oieio Eneian>, ke ulia ' ka pomaikai no kona noho i hoa no ' loko o ka poh»ikiure. O na Hnwaii ole raa ia olelo. Aohe ' wahi puolo o ka hoi aua o kauhale. i ATa ma ke kau kiure i |i%B» ka maiaio» aku nei q A"perila a ■ mai i i>a pule mua o Mei o* makahiki iho la, ma Kailua Akau, Hawaii, ua ike maka i aa»kou i ktkahi po<? kanaka r- Hawaii kulana naauao, ua hoonele i* i pono noho kiore ana, ma- ' , y nauli o ka loaa t4c ana o ka ipakau* • • kau, a ike olelo Beriiania e like me k« kauoha a ke kanawai. A he mea j>o keia i ka naau o ui > Hawaii makee ia kakou Hawaii iho. "He poe no rwe keia i heie i na kula ; . Oleio Eoelani. a puka ue hoi mai; I«kotuai 0 ia ra*« kula rae ks manao- ' &na ma.ikai.ua ioaa ia Jakouh«; kako» kupono no k&hana i m&ke- j naakeia ai lakpu taa ka oleio Euela*' ni»< iik« toc ka oihana kiure. | No k«ia hemahema nui i ikeia e Luoakanawai Kaapuni Mathewaiaa»i © i* Aha, ua hoopuka ae la ci;i i' Ic«kahi inanaoe hoohuoi nui aua no ' k« ano o ka hoonaauao olelo Enelani £ * iawelaweia nei iloko o ko kakou . -. maikkula Aupuni, otai he nunui M h&awina a ka iehulehu c hoolilo ■ nm oo ia mau kula. Ua kuikahi ! 1 ko,niakou mauao n;o ko ku ī.unaka iwwai Kaapuni ma kein wahi. j Ua hoomaopopo makou, s!auiA; " r I» h*ī»nui o keia mau Kula Aupu- \ J ni r « heluhelo i na bukc a\< l-.elu- ! > «'•leio Kneiani, ma ka iKlMiu'iu ana, me ka hooiuaopepo haumana i k'ana tn»a «> hoo' «»« i M h«īt»b»iv *vi ft

no i a\» ia aku ka haumana i na kvina alakai A'o Piiio:ela Kumumua, i mea e maopop<"> si i ka hanraana na loina e vroho ae ai i ka manao o kana ru£a : hplahelu ai. 0 ka ike A'o Piliololo Boritania, bc ike waiwai nai !oa i kuponi» ēa'o, ■ nui ia nAĪoko o īi.i Kiua Kumunaua | o-tp Aorr.r:i, M-tTrrnra. keia mahej le, o k;i Papa Hoonaauao -ka- raea ! kuln.in.i. A ina na,.- <? !oaa ana na j Kanatrai ~ A haolelo e hoomaopopo ' p-'i < ana no ko a'o s.rana o najke e rraiwai iomaoli'ai ka haumana ' nn ka nee mna ana ma ka ike Olelo Enelani, manao makou, oia ka W3 e kann pilo'ei io maoli ia ai7a ike liui. A no na Hawaii hoi i loaa no ; na ho-.-nu le kupono i& ana raa ia ] ikn, oiailoko ms.i ona kula aupuni kumumua o kakoii, Ā i ole j mai na kn!a kiekie ae paha oka ' ia ana, e pono e hoomau 1 ka huli ana īa iko, ma ka helnhelu mau ana i na nupepa olelo Ene- 1 lani na bukc no hoi, me ka hoonoaa maa ana i ka heluhelu me k& hoo- ! maoiKipo. E hoolilo ina manawa ■ hana ole oke kanaka ma ka imi' ana i ka īke Reritania ana. : O ka hopena auanei e loaa mai «na iaia hala ka wa loihi e hooma- ' nuwap.ui ai ma ia hana oia no ka . mahuahua ana ae o kona makaukau h'.'iuhelu, a hoomnopopo lea ana i ka o!e!o ahfihooko!>»ko]o, a ohi no oia i ka pomaik&i oia hooik&ika ana ke nnho mai ke kau hookolokolo Ki> re. . " He huke k:okua waiwai nm ka ~fioke Eng'is!i-Hawaiian D:Gtionsrv a Hikikoki. O kekahi buke waiwai oia no ke Kauoha Hou hapa haole. E lieluhelu no i nahuke akeakamai 0 na mea i ikeia, "Natura! Phih?sophy." He poe huke kumuenua no kekahi o koia auo. E heluhelu no 1 na buke īuua i a'o ai ma ke kula. Aohe hewa oia. E hele no ure ke akahele ame ka hoomanawanui. A, aole no hoi he hewa ke lako a ke loaa he "Revis<;d Laws o! Hawaii '. E hfluhe!u mau ia buke e loaa ka ike ana ameka hoomaopopo ana ika manao. O ka maopopo ana o na huaoleio pili kana\*ai, he mea noijw ia e pono e ik«ia <2 ke kiure H;tttaii. Aole hoi o lakoū wale no, aka, o na luuak«nawav Hawaii auie na loio Hawaii i hooi kuonoono ole kalke. olelo Enelf.ni.