Ke Aloha Aina, Volume XVI, Number 22, 3 June 1911 — He Moolelo Hawaii Nani NO KEKALUKALUOKEWA. Ke Aikane PUNAHELE A KAUAKAHIALII. A O KA Mea Nana ka Ohe o Kanikawi A NONA HOI Ke Kaikuahine o Kahalelehua A O KEKALUKALUOKEWA Ka Mea Nona ke Kairaina Ilio o Kekalukaluka.o.Puna [ARTICLE]

He Moolelo Hawaii Nani NO KEKALUKALUOKEWA. Ke Aikane PUNAHELE A KAUAKAHIALII. A O KA Mea Nana ka Ohe o Kanikawi A NONA HOI Ke Kaikuahine o Kahalelehua A O KEKALUKALUOKEWA Ka Mea Nona ke Kairaina Ilio o Kekalukaluka.o.Puna

Paina iho k lao», a ks lan.i ai ana, Ttartfis!io hou mai !a o Ma3io I ke kaikunane: | "He ano e ke au o ka po nei i»s kā'u ike, a pela no hoi k<? sw o keia lft." līeaha la ka hopena e Iw-.-a : ana i ka k sp*>pō, he ano poliihiM | | no ma ka*o ike a tne k&'u ho.n»a«-- ; popo. Ē we!a paha auanoi kiui ili | iiiel haua au e k§ kaikunaiu i ho.a-. wi m&i nei aia'u e na'i aku.'' j Q ka Uele ia ja auuioe, kok.Vke laai k hoi iko laua manaw« e hia-1 moe «ū, oleio mai ia o Malio i ke j ksik«nane: { . <f Na ka po e hoike ruai 5a kana i 'ko Ulo e leuu kfiik\maiie i n-anu ; jmna e kiko ka pua h huan> | | Paliuli ame ka ol*. Kola ; ia, oīa | Ika'u'-kauohaia oe. E iuot j oo ma , ! kou kaīa, a e moe nb hoi ai; ma ( | ko'u kalai keia po. I moe oe a | | loaa kau e hoomanao oe • lia woeaha'pe. A kakahiaka ia hoi j ike m«i,i oe jVu, Aka hoi, i loaa ' j ia oe, alaila, he alaj.il», he alaß«o ia; a nialia, aia iha ] j ko'u aoao k& hoike &ka po no : j kou waiwai a oae kou ele, j ie ke knik\in&r>e. Xka, i moe k:\ua j ! i keia po, a i &la e manuia u'u, 1 | aiaila, mai ho! hon iho oee liinmoe.! ' E kali oe a ala mai au. A o kq,i f kaua rnanftwa ia e hoīke ai i na moa i 5a ka po i haawi mai ai ia ot 5 A me.. a'o." ' • Haule aku la laua hiamoe. Oia moe ko laua nei"a hiki paha i ka pili o ke ao. ia wa i ,ala ae a.i o HaA he neo ka niea i loaa ( iaia. Aoie no i liuliu mahope j iho, ala mai la o Miilio. j Ninau mai la o Malio ike kaiku- ! nane: "Heaha kau cfioe?" ! Pane aku la o Halaaniani: "Aole 1 a s o wahl moe. īa haule ana .iho j nei no, o kt> oki aku nei nō ia. Hele . aina ka hvā ua mea he hiamoe. Aoje i loaa wahi moe iki ia'u a puoho I waie ae la. Malia paha 0000 kaua ' kahi mea juo»? 1! ■■ "Owau o kaua ka mea i loaa ka j moe. la kaua i moe iho nei, j hele aku nei no k& hoi k&ua a moe i uo'hoi oe i kou puha lasu. a pela Inn hoi au. la wa ik« aku nei ka ■ Wni ko'u uhano i kekahi walii ma- . nu, e hana ana i ka punana. A ' pau; lele »ku nei no ua ahi ruanu nana puuana a a, pie mar.u okoaka mas\u naua 1 iele I, mai a uioe iho la nsa ua punana 0 kahi iu«a knpanah» nae, <da ike hou anā'ku a'u, oia ko'u iko nna'leu i «n uianu la e nn>e ana j niaiuna oua punana 'la maloko Q i kekahi puha Uau." la \va niuau aku la o HAkaniani ike kaikuahīne: *"Heaha iho la ke ano o kena nvoe?' s Hoike mai la o Malio i ko aao o lua tuoe noi i loaa ai iaia īuiua o Ualaaniam: * j "He moe pounaikai keia nou e j kuu kūkunane, a hookaln uo j oia ko kaua mo4 an» iloko o na puha jla;ui. Aole luu o kaua Wive no kai ' komo iloko ona puha aka, o ka p\i nana a k& uiauu malihiui mahope iho o ka h«al< k aua ok& luaiiu naua ka puoauH i hatu» Ua elepaio ia psvha ksa wma?-' • Ma keia naln fcahamaha iho la o &a.?io i kaua otelo as>a, & liuliu kati< no);o numu»U» ana »§o ka jiar.oI 1 " 11. -

"O lea'u p hoike aku nei ?a oe e ko kiiiknnnn.\ <> lilo .ana ka waa īff oe. Eia nne, ua pa moa ia ua waa la < ka 'olepalo. A nolaila |*ha ft«a rtoi la, ViU> fe:;na wnea hoopah-ne-heiiHa eko Kanai, nīa ke ano lie Haw»Ji pa!n lau-i. 0 ke ko o -k<ui luakeimke e liookoin ar>a no i;i, aka, m? kn liana nui no na«. "A kakahiaka oka la apopo. o liOiiunā ae ai o Waka, i ka moopuua ana maiuna o ka eheu o na manu r.r, ka umi> soa me KekalukHluokewa. Ma ia wa a Laieikawai e laweia ae ai ma na eheu o na manu e uhi ana ka noe a me ka ua awa. A ika niao nna ae oia mau mea, e ik<>ia aku (Min, ekolu oukou e ftu ana ma kulana nalu. 0 «oke alii nui o Kauai, a mawaena o olua oLaieikawai. A nia ia wa e kuupau aku ai au i kuu iuana a uhipaa akn maluna o Waka, a ike ols oia * ka'u mea.e hana aku ai maluna o ka moupuna ana i taea e ko,ai kou I makemake u kaikunane. i _ "Nolaila, e u-pain| v?ahi ai kaua. a iho akn. 0 ka wa ; pooo keia, : He ma'u keia loa a kaua e koele sra | wae aku ai a hoea i kahukai. E ; hele āku kaua a kukoke xua kahi e | t?oao _ai o T.aieik»sg&i me Kekaluka- ! luokewa. ■ j n>a keia wahi. e haiaku au i? - oe e ke kaikuoane,. ina uui s ka mamk o K«kalukaluokesa, s akp mamua o ko'u nei,\*ia w§J( ka «aea oasa e. hoopuhili i kai I m&ua, aka, i pahu poko waJe ih< jao koaa wa-hi mana, a fcaa no „m< |ko kaua aoao ka ulu Joa, puhili ki | Kauai ia kaua." i la wa, lwoliuliu a hoomakauka» | ihoJa laua no ka iho aua i kai i i Keaaw, a ma ia wa hoae ana ka. le< | o o ka puka o ki j l&ua | Hatio —e! Hano' * Hano akvt la o uka o Pihaoakalan' jKe ikuwa la ka oua aianu, > Ke hal«kau la i ka pua khua, r Ke hookani lealea ia 'i ka ohe-wai; j Hookmo oka leo o ke kono m&nu. j A k* wahine kia majui Olaa (t | Olaa), , Ua laa mua ia pcc& īa Kaeikawi, j Ua liōelioe mua ia ka waa e Ka^i- ..... 4 ,.... kawa;. . :: _ I o Malio i ka puha »,aa, ) ao uie ka ikila, ; E MiUio—e? Ua taoetaueioe*? E o!rlo hewa nei o ka pot | Po—Poele wale ka leo palieahea, | O ua akua peepee pohaku.. ' s'Haiio— f Mana hanai a Kekalukalu-o-Puua. | K 1000 oe a— ! Inai oa lawaia lke poo-manu» i A f t» nei aka lawaia nui'o Kapa- | ahukni, » . | A. ke "koa m&u | Oiai e ka:ii ;uv, ua ohe ne; ma U j kiola 4na i na lalaiii liuaoielo iua- | opopo, ? likf nie ia i koike M. ae la, ya Uook ntiji!iihi uui i* ko lialaaui--1 ani u !a « «r.ō a A o Malw hot MA>,*ikea pu ao la \o- IIA mau lu.e j iho la Uua U , F WIU> o k$ kaikuuaiw j 'Ve kaikuaUiue, a hoi k« kan- ; kuahUie Ike A i ka , ana ae oua iuaiuo uluku i piwo iloko iha o laua {«kahi, bwa ai o Hala&uum H-- hoi ktu& iu«a kaui » ka inii U* HU U l.oi lo ann ou» h\

maī U» tn»ikai * na iealea ke kam a ka olie, koe k* awaha ana n>a! nH i i kau ika waa puha & nie inni i . ke p io-niaiinii aka lawaia o Kapaahulani. Pane m.« ko M ilio: "O īa, leo ' o Kaoikawi, ka oha kanlaiui ft Knka kaua i loheaka la, A « ko feoa- paonlmi kR mea nana i jii Mikaui niai nei. Auhea oe cka i h«tna«; aa lohe aku nei o Kekalu- ( kalnokewa ika kaua ohuiwihiina n ana, a oia kaua i hnike mai la ma o Kanikaw! la. 5e ken no k« nui o jca mana o Kekaīukalūokewa. A ke noi au i kuu mamo mua. ] » o ko ! u "manao hope, oia keia • > 1 j elon ol«a k«nc —0 oe a w Kekale-! kaluoko.wa t»a karw». A 1 .elua iho maaa 'w«Mnfc; owi» a me Laieikawai. D koia ike aku ka hm i ka luua o Waiakale, inaalUi keia wtla JI n W?^'• "° ,^ ou aei. hoi paha o Kt'kaluka iuokewa e mai ana sa'u. Akahi au a ike, tiole 5 paa Lo manao oJ.ai<ik4wat kana waliino. Eia f liEe tue ka'u 5 i hoikf W\t A*sa _al ia c«, ualaamua .a olua ia iiOa. Hekeuaokanui p ka»:ana o ke alii o Kai-ai e ilio kaua." A hoea laua p<i i kai o maanitu;nia loa ae k. Ikf oku la Uua ia Kekalukal uokewa e au a ana ika heenalu. la wa, a'oa'u aku Ia o Malio i ke kaikuuane, ia Halaaniani, ika olelo aaa'ku: ' "Kc au ae la o.Kekalukiluokewa no kojua kulda.a nalu, & e au aku ae hi>i.oo. no kou kulaaa xaaln. Maj hookokuke aku i»a ko . iala wali' eku ai kona o iuiia aku auauel oua koa o Kauai,, a ptrpehiia ilw pe a tuak«. MaŪa hgi. o jkc ae o Kekalukaliiokewa i kou au ue nalu, kahea ae U 00 eau aku oe a hoaa i koua. wah *i,hoolajia jpna. lle leo i?v uo ke oLj noUiia, e hooko aku oe ja kshta a ke alii. Aole auei « iiuliu mahotx iUo o koy hoea aua'ku -ahi mai ana ka noe a «īe? ka ohu'ī paa pu ka tuoaoa nei,.. E loheii leo o jna jaaauu. e kani cl< hala aoa maluua o ka ili kai, Ma ia wa a ka.ohu a me ka noi : e uhi ana, e ku'i ai kekalii hekili Oia bejpli na Waka ia. E ku f ihoi , iho ana he hekili, a na'u u , hekili, na, fc> kaikuahiae nei. C | ka,moa oia pohaku o KaHi-;\]uha-o [ Puna. A ina ea ka oke al; 1 mahope iho oia niaoawa, alaila, h( i ahi oialihini ia, a aole au i ike iki ( hopena oia ahi» he wahs ahi hani I nui n0 nae," a hoomaha iki iho is I o MaHo i kana kauaaillo ana a Uuliv alalla, pane hōn mai la: I "I ka a«ane! ka r>alu mua me ke i lrJna īa makaukau tue ko kau i hī* m&h nae ko Ktkalnka ? .uJkv\si kr«hoa pu at\a aku ia oe e hee pu mai tne !aua; slaila, e hoomake ihe oe t kou nalu. a hookuu mai ia iaus f auheape e.ks kaikunane, ina f>e ike a he loea o Kekalukaluoke*a ika heenalu; akik, oka l&aia no ja onjt nae pouo"noho ana S«? kai i ka « Puua, * *nbhata hou.no ka ku oka ea'eme. He paf%oi paha k& ke kai auie ki naln, a he liooki hoi a im ke kjT>« maīi* ka ke k&nakk'akam u i ka liwinaln : aka, ina he a hv holona ke keiki o K&uai, akila, o kana W3\hi koalnala aku 1» no H *'u i hoike tsus k oe, i»a nae hoi h* .naio ka mea i hoo> kauli» iua,i nei ia'a: aka hoi, it» he oiaio £ kela hoohauii. ena alnila, «0 no o Kau*i k kaw ..