Ke Aloha Aina, Volume XV, Number 16, 22 April 1911 — He Moolelo Hawaii Nani NO KEKALUKALUOKEWA. Ke Aikane PUNAHELE A KAUAKAHIALII. A O KA Mea Nana ka Ohe o Kanikawi A NONA HOI Ke Kaikuahine o Kahalelehua A O KEKALUKALUOKEWA Ka Mea Nona ke Kairaina Ilio o Kekalukaluka.o.Puna [ARTICLE]

He Moolelo Hawaii Nani NO KEKALUKALUOKEWA. Ke Aikane PUNAHELE A KAUAKAHIALII. A O KA Mea Nana ka Ohe o Kanikawi A NONA HOI Ke Kaikuahine o Kahalelehua A O KEKALUKALUOKEWA Ka Mea Nona ke Kairaina Ilio o Kekalukaluka.o.Puna

" 1 - - - - ' rv I Tisi ike ana fnai o o-Pona t*ūa kanalia nei, u i hoomaopopo loa mai la no ia o kona kaikunane haku no ia, oia o KekaUika l luokewa. ne"waTna« h e hiki ole ai iaia ke psne mai i ua kaiknnane nei ooa, oiai, ke hele'nei ka oni ana 0 ko lakoa mau pa}>a i ka moana uluwehiwehi, O lakou nei ekolo ko luua o ka nalu, a o na punohu maluna iho o <5. ka liele ia a moak'aka loa o uka p kahakai, oia ta xra a Kekalukalu-, okewa i ai i kona papa - pohaku «l kfiWßkff loa tne ks papa Heenaha o ka'hanai a Kapnkaihaoa, oia hoi p LaWlohelohe. Na ua kaeaea uei hoi kf hoopili aoao ana'ku i£i% iho i ka/Ui q Kukaniloko, a ha «aoawana afcu, la: "0 ke aloha { ka'u oiaKeuiakek-a koe aku ka mo- j hai>,fei_»ioh\g no. ka wa pono." AlaiW kimo mai la no hoi ko Laieina kahi a ko Kekalu kaluokewa poo 6 huli- «Wi ana, a pane mai la ia: "Waiho k*ū"noi e ka malihini, a oni kaua i ka lae o ka linmo, honoi mai oe i ke aloha. Ihea tto U hoi oe i ka wa i ka apaa, j hooni aaal oe ia'u. Aka, o like ; rae k&u*i¥*kem!*k<\, he ae po ko' j,oq|u . s'u mea minamina,, ; e is:ē ana oe ' la Ōahu iki, a n ke ] d»fiU fK> e fkr- ana. Muia * ] mina' wftle no ka ' ' 1 !" ■ ■ | jj|[ui ae l*jja okai ao iluna o M&le- >*«** ] I Ke omau la i na kihene kiele aala; ! j na hala e hom ia uei,j i Puai pu oo.i ke onaona mailuna a' : 1 "Ulo. " ;j { 4UU»* P?.ne aku la o Kekaluk*iy j okewa: . k oe i Jce kai o x\ei oj i ke au o K*k(ilukilu-o_-1 | Puna, io aikaue.' ? | IHoohuli la ua o ■ kewg i kona papa (poh»hw) a .pili, |»ku la ma ka aoao o ka papa o ke i ikaikuahine, alaila, olelo aku la; i Ke ike mai la no oe, e kun ka>ku%| fhine, owau no neloKckaluVatuc>ke-j fwa. 35 noho. oo me' "ko aikane, aj ! Hhi aku oe i Kauai. e noho* pa al | j bip Kah»l*lohu*. T r a ike iho la no j • au ia oe a sne ka m«t au i makema ] I ke ai i wahine «a'u. K i»a».' olua i I ka nalu o kakou, a he akhele okoa } ko'u. Ua ike no oe." j Ta sra hoymak.<J iho :a o i kftiaob v*a i kona pap:v llookuu aku la oīa i i\a kAikuahlne e u pae ' 1 kokoolua.i ko Uu* nalu. K like no i ! iiio ko ia nei ?uv,; kauiy!iai, pela iv> j ; keia i hana ai. Krv»ioha iho ta ia "j | pnn;\ ]vhAu kama'uo 1 lelo trai" • īuka mai'o Kapalama, e hoi no oia k«nA \rahi; * ois nei ho?, oa au iaku ia keia a |vae i Wairtsa*\ ' } H«ie aku Ta keia a hoēa i Maunaj lua, lTai?R*lohe oia he wa», e holo l»na i* ahUhi no Molok&L, Kau f keia malu na o ua w*a nai/ Olelo | keia i na kamaaimn, naiaa e hoe 1 | pae koke !»kon nei i Moloka». Ae 1 no hoi m kanaka o luna o ua w»a tTtei. Hookahi no a ia ftei mapnna jhoe, h»!i »n» Ukou nei mAwAho | 1 pono ae o Kahiookalaau, Aole no i i hoia mailiH iho ia 4010 ana'ku oj 1 ko lakou waa, I&kou ivi i {Kaluaaha. 0 oa aawaa k\?va o, | Kauai, aia no k* maka hope i Kaw I «akahakai, a o ka maka niua hoi ke jkokoke aku ia i >fam. |' ī it«i WK lina i KaTuaaha,loaah* j wa* i ka ola'.i Kokalukahiok* j wa e holo avsa t. l»lsaiaa. f keia, laaluo» oi* waa. ivsa no na 4 ianoi k* lu>e, hau»a«i *na ka ihu o 1 w vf<hi t« wi i U ua'u o Vo, Kooo mni la hoi na kamaaimi ku4 nei, o ho! pu Ukou i klwm »C bf'| ; • - 7 * ;t V*

lehele w<tīe aku la na k ia ma k one, e tiana ana ī na auwna on.i e hnlo mai aua. ] Ika inokhuleha !<>a aaa i! >>, ua pau a\<iakoa, mai !a iia auw aa a lana roal U mamuii pono o t« Malu Ul.u o Lele. Pihakui imi b _ kaliakai o I,ahfina a me r>A e ae e pili koke inai n ta ilalla i na kanaka, oiai, la, hko» V , ku aa mai o"u4 i o luoa o na waa he lthul h t- l.ina inai ana i ka rr>Oaha. hoouaaakula n&lii o ulea o ka Mala Ulu o Lele i na w.ia e uitiwj ili i kanaka o !ona o'J?a ulu waa pialihini o kn liiiei» ni.a ««Ai, heahala kahaakai a ii ooe/iraa; he ' a i ole, fit» n>;ikivkji! paha; a nowai he (?) ! ] A ik« o Kekaluknluokewa i ktka r ] .hi waa e aneane ana e hoi >, & oial 'no hoi ka waa oka ilamuka o alli ai moku o Maui Komohana, no j noi aku t* oia iua ītamu*-u nei, e ® ae tnai iaia oia kekahi e kau iiulūna ] .*ō kona waa * holo ak;u i kii'e , wai pu m« na'lii o Kau-i. I Ninan mai !a ke alii kamaain* ; o ka Malu Ulu o I.ole: "Mānao «a,n>i 9», he \ela 'miii K.uia» , uiai?" _ ~ l A» »ku la »x>kiia U j»Mi> ,iuia'ku: "He k" u |>i na ' | «uwaa kfla ka ! MQ>» Kui ona Kooliu oK iU »i. V* ] katx»£am& aujMii&: A ina hoi oe'ē' ae m&i ia'u, e ke \amaaina n ka' Malu Ūlg o I-ele nei, ow*u kekahi |SO aiu,iat'oe ina'iina' 0 kon wia,'ik>e ho oe f oīaio o kd*u I oieio alu k īa 06. " neai 1? u& kamaaina nel o L»i ia n«i »ai, Ka.u aleii Ui o ua wn» i>«i » |*kul%ustvraa $0 fea , | ana, u»e n* w&g. h\ M; ; ; wi e hrtlo aku ana, iv ol ! Kekahikal'-ioīeewa īle alu n. ni ' | waa: * ] ''Ē' I liolo auanei kako'a * ke-1 !koke aku kak ika waa oU h»j ( kvW nui o kela p v KāU:v", *■- J īliookuu ma' ouliou na 1 ! 1 . na ololn ] nio ua hcK>ke7e uei." " j Ae niAi 2a k« alii mo ;ka ol«lo aua mi koi: "0 kau on-a ■ uui iio nae e uiuau a\;u a"; :.»a v ; , he auwaa kaua ke'A ia Maul iu>?. ' Ke hs,la no k& hoi ia nu i, o oln ' OiU »0 k* ho; i» o ko suskou imh •>. | piUoihoi uo kel* «luwaa VAn ; a' s - , ka hooa ana niai 0 keia wa, .oi»';, f>. ( , l&i ka uoho.ana. a. iu >k \ .. Malu 110 im I*i*\ a pela 1:0 4•, ; puiii o Muui jw.*' , A« no o KckAl»ik;ihs"A<>\va < Y .v htJi ia oko noi liuk \ !>.-, ; aku i ka vraa oka lio lieh 1 u-\i o r.s 1 waa o Kaua», ku ae l-i 0 K«t:.x'«!ca»iaokewa Hu;-.a, «s v o.hi a* 'a i k& ; hooiilna »ua» a Ksv.,.kj,: iv ke «ikane, a »v.ai Va >\ »T,r 1 1\< ( hoi * laua o KaiiiUw k< k-n, a x*'»Vi »ho 1» ia< Ike |tani asi.i 0 vs* oV.o ( U* lele »ku la kc:-,H hv> i uni o f LUihu pali, a «w he 'V>ai laila tv,Ai fea kn> ouh .#h> mn e r.< hoiw ava» aoa ia »>\olohuh V,; pou'i. lawo n;»i ka too o\u oho j\t*i i ua mapuiia h'oa |v >"<« ; - K*|»i *k,U U o rk* O ikV^vi; Kai>u nkxi Uia Kani;r:r ; ;\v. o; Kai>xt ak\s īa ia K?iih?sis.->k k m, 0 e e— -e O— — ; £ 0 i»ai ka imlu k*v. o X|Nkai\vr, Hm mal ant ka p«o wii o W*»h?a, KtAo ana o Kahs!el*h>. s i, K«j OIK-kiUliA ko Ka'ukaīo. Ota annj>A a V;v >V.t ? ,; v. | ; a. h* li>he t»a kauaka a |v»u 0 Wla > m« keia waa, mai mvu a >01*» ! k«lk »ui 1 ko k*?le ikK 0\» > r.;j _ >

«ha 'lllu; mīā ia lakao ] m.< ka pane aoa: "3Eo Kekaloka- , iih.l: a wa he*~ sraaV T 43» ikawa 1 a*> 1a k>fā mnn ie« ilo£rt o ka lewa. ] a ke li.he nei ii» r i 11 a kana- , ka o &ka o L"le V keīei Waho leo | ikūwaana, * ' j la «ra ninau mao!t aku !a o Keka , !aka\-<i'tkewa i ka ho>k«lē waa o na iKauai: f "No Kekalukahwkewa* he waa^ He \raa e hoh» ana i!>ea?. | Paoe niai la ka M tfe ] waa e liolo ana i tn*r*it. H•. waa' '*" j e kii ana_ Ia Jj:sieikiiW4i. ka Ui ® 1 Pa!iu!ii, i wahiue nx Krk -la : | kaluoiewa, kē alii -nu! o Kauai." I Al.iila, ninau hou' aku 1a no O I Kekalok&lu iewa: "A ! vh*a o fte- ' kalukaluokewa? Aia no artei ke . wa!?:i 'l.i j ki UuU o i k* akea tnatkai o K upaha-i, ika jwwr 4 trsi o l Wasl«a.-tke ke-e nālu liu! o " Xo ieii k'p-«B.a n*fta*i/ ā ul ul V r ua txm tip jeu u iiā pue 4 jwt» 0 J »ōa 0 ua w*a, mai p a «». no ka m l a, aitl\V , p a»si la tak»<u i kaHt<> M" .. km Ufiku alii. V» kyino t*?»o.>ko o, _" iakou apan ka boohu,ii iko Ukou h>he ana m u i ka Jeo oka oSe kupaianHha & kamahao a k i lakoa hak« lilii mm, oia hu' ?■ afii, & peh k i he!";» ia Ima aku o kekahi mau ih<>a *ti» i k»maaina ibo p«ve. t?» no !aViu o Kek>ilbkaJii »k*-ira ' o ho.ik*oi $tkti ka jle K-i-U tka';Ū£'ij'., _ _ " aj f* - - * ■ j«u. „ " „