Ke Aloha Aina, Volume XV, Number 3, 21 Ianuali 1911 — [Illegible] HOONAUE PUUWAI NO KAMA. [Illegible] KA. MAHIAI [Illegible] O KA IKAIKA O KE [Illegible] Huki Hee Nehu o Ka hului. [ARTICLE]

[Illegible] HOONAUE PUUWAI NO KAMA. [Illegible] KA. MAHIAI

[Illegible] O KA IKAIKA O KE [Illegible] Huki Hee Nehu o Ka hului.

HS9)ilnU*, h* niiinu kupUa "kein, Hftishik!iniuiii lioi nn na pea hi>i■■mokupuni o Hawai'. 0 k.i HBK|teia i p;ia rna ke niple kani-■HiP-Niau i luiku ni 110 Knahnwia B|gtluln o ka nwni! kani h:ihm, B§}>, n kaha ka fhf>u oia imuiu. Hn Kiwaa, kn nv.inu i Kftws\lun:\, ■o|qo nianu no K:tlyui. H»-ni>u>u ai-k.'in:>ka koin, noli' H&o' mia :\i \vii!n :\ku i wa ks»naka HF ; )«tMrt''hHU\ i kanin i ka oia HKiioann c kwo s\e <ū i inai nann. H£§i"> wnhi f noho ai, aia iluna o HR'vkun'iu!a:ui k-'e-kio Ua 01010 Htt|K kein moole.lo, tia komo ka Hra> o koin knmulaau iloko o ko A ma'una o keia ku HKu e kioi- a o hnlo ai oia ma na o Puna, inai ka uka a Hw"kft moana iilo. He manu ■p, ho ikaika nia ka haknka, oii ia UM ma o ko lana i ka ike H'.ia o ui H:Uu!u o Kuilioloa \ ko kaoa oia hoi o Kiinia-ā-ku-Httfiol«ilā, uu konio iho la ilo H£&»fca nianao ]ioa»no, oia ko ; Hh'ok> ka euou o Mani. Ama i manao i loaa i ua Ha- i ■K, ua hoouna niai la oia i i oi:i o Amakihi, me ka j n>ai i kokauoha ī u,i \vn 1 a«a, oia hoi: ni;n hoi o l'li inuia o : H», oko knua e v»a ana nia ko j ao, aia no ia mawaona o ! H a mo Kama-a-ka-Mntiiai. K koia innu olelo a ua mauu 1 ■n uei i hoiku mai ai innia o Hpela uo i hoikeiu mai ai, e m U!i i hoonna luai ai i o"VaaHBfc- oia hoi o-Koloa. |E» o llaiuhi ko iiiKinmkaukau i Hp*ja ilio no ko kaua mō na k j >n o j Hmo, a i ole, me Kania-a-ka- ! a o iN'imloie hoi mo kuiia Hplinaka, ke a-au wale noi no ko . no¥'n<t), no ka moa lilki*] H) U ke haiui. A oiai no lakou j Hmoo ana i o a ianoi, u:\ kn m&i i kaikvH.'ko o Oahu o K»maH6Aabi» i, oioio mai hr, aoho H&ka. e ao e loaa aj 'ke alahele Hb,hi no ka hakaku ana nio HaHKr, Kiuna-a-kH-Maliiāi waie no, ka ikalka, ka e'o, a oka Hi'uK' hi'i o ka n.aka'u oio amo o iwno <• kii aku ohoak ■ Hg^a>a-k.vMahiiU t * wn M B£|'kuku pu mo kakou no keia j Hpuio nui i hoea māi Is imua « j Hpr. I r a liiwa aku kno hoi pa- • Hpfia h.'e-nuu ana i na -ono o ka j Hkpoo !i!nhl i o l'una nd," wahi j ■p&hi k:ūkoou>' Oahu o Kama-i Hphiai i pane mai ai imua Hhde a me kona aha kaiiuna. o helo nuu U<.»i kakv u Hfeuu m.tko,'' i oloio sku a\ o j Hpk> īna ii\ '.k ; a! i > Iva !ua j B> !tO liii' l , , H iii , i a .., ,1 kc*l;\, kl'li i,V pii'.n.inl »* k, v> k» n-ikua Pu!' '*'■ - '<■' |m -! - a V V 1 K 1 ' " • v,u |&i. -\<- . '\a. . . »\ a ■ ii'..iva . < . i n t ' -- oh •• • - - : i • f •■•► -

ai o Kuilioloa, oiai no nae,- oia no oe i kauhale nei kahi" i hiamoe ai mo ka lealea. Nolaila, aole e waiho ana ka'u laau pololu ia 00, e.ke kaikoeke i noi'hana ana.' r O ka helo keia o ua koiki n<-i a Olopana a like-a-Hko o ke ka-wa mai ka hale njat o ke alii ame kana kaikamahine, kahoa aku la oia mo kp. 100 nui: "E Kama-a-ka-Mahiai ; —o! Pale ia niai ka laau u-lei o j 'Kaiiua, i ka lihi o ka loko o Kawai! nni. Paa ole no kuu laiiu ia 00, o i 6e no e ke kaikoeke ka hinhi. 1 ' M j j la wa no.i hao aku ai ua keikinei j | i kona ikaika a pau . .ma ka pahu ; | ana i kana }aau_pololu. Ho lu\ ana | j na ka makani, puehu liilii ko piH o | J ka halo o ke kaikamnhmn a' Nualftr J le. liele kap*lulu ana tta pololu r*e> iloko o ua liale nei. Me lioahala ia apo ana a. o ka hma akau o Kama-a-ko-Mahiai,' p»a 'ua poloīu nei a | kaui iki iho ia kana aka, pae ka pa ne ima ae hoi: "He wahi laau no hoi kau e ke nae," aole keia o ke ano o ka !aa.u e m»ke aj ka hanai a Uli in 00. E aho no na w.ahi hohoa a kakou o KaUai, aka, o hoouna ae nu i ko Iwan i elele na kakou imua e Uli, no kn hoike nna i aku i.iia, ua mi,hnukau o Ohi-ka-io- | (>-ka-laau-o-Haloiik.il.i i ka hoolale a . | k;\ Uii Ukio. e papa lealea pu me { "Hah.i'u.'' ' Mamna o ka paliu ana o KatXia. j a-ka-Mahiai i ua pulolu nei a kn ■; kaikoi-ko i ka!ā o Uli, kahea aku la t \ oia i ke kaikoeke: "K ka u-lei alii | I u ke kula o Alele—o! Eia au o j | Kama-a-ka-Mahuii- >.U* ike iho la i i ka elele hooliolo olelo au, e ke alii. i He ui a he ninnu, a pa ke koua a ' I K:una-a-kii-MaiiiiU ia Haluln, nowai i he nioku? ; ' __ i j. -ī'ane njai la ke kaikoeke: "No j Nualele ka ivi>'kn, a he kaulauaaina } ,o Kania-a-ka-Maliiai Makepono j ! wnle hoi ke kiiVo o ka Nuahle ' kaikaniahine 5a oe, e ka inu hale, | Mmi kapa, imi ai a me na mea uo a. ! pau e pono tii makou." : Alaila, hapai ae la o Kama-a-kn- j Mahiai i keia nhiAU.: "Ht lia-na! j Heaha ka hana? lJ j Pane niai no k-> kaikoeke: "He I ui-ui, lurniiian!uau, »!K< oUumuhu-.j mu, he olelo, heAukakukn, he. v iniil imihia, he nara no ka lanakila u ko , niakuahonowai o Puna nei. Eia la] he kaus na Halulu, ka manu ikaika] ka eu hookalakupua o ka hiki-ku ; noi o Hawaii. I kii mai la au ia oe j e ka haku o mako;!, e hele ae kakou | . e kuka olelo pu we »ha kaua a ; ko ninkualioilowai. E aln e Ohi-ka ] -io-o-ka-laau-n-Ha!caka!a, ke koa' n ina i helii i kaupoku o Hanalei a ha»h:i». K hoi!j "Uaaln! t'a kn o M-mi iinna ! Ua ik\ i.v ka pijin o Haleakala. Un j 0!u-ka-io-o-ha-!aa«-o-Haleakala, ke * hool{ile nei ka,Ua T T kin o kuu sioa, \ ke m\>e kokolo nei ka uwahi o Knla. - ! I'au keia ni'au kepakepa olelo ana a uiv mano lalake» nei o Maui, iawakau'kau i'uo !a oia i kn laau a ke : kaikoeke i pshn mai at, nui kn olelo J ana iho: "K ka w-U-i <> Kailua i • k« nuikani m«kmu. E ti oe i kahi! o Ull E luū aku ua makank«u ! 0 Kama-a-ka-MaUiai i ke kau.i,' E, hai akn i u* iuahine la, kaua i a HaUilu o k» !a apopo. Na Lopa- j ikihele wa!e ke kaua. E hai pu aku j oe i ua luahine *uei, eia iho n<J ke j kaua o na wahi hanaiahuhu ana, j oia na wahi puleholeho ann " : Aiaiki, hawanawaua malie loa i!io ; ia e»ia i ua laau nei: ' l !ole ;\oanei s e«v e vl.\īo mua aku oo a kaomi io:\ ue Uio nia ke kipoohiwi o ko hal<u, me kou hoopnka ana ae i koia mau . oii'lo i aioha mai ia k.~> kaikmke ia oe i ka maka ponimuu, E hwma- i 1 it. i ui i ka poloh a ike i ka hanai; a Uli." i O ka pehu ao la m iu o ua | knFrt< a n« i i ua laan m a mamn'i i hoi o ka mmia o Ku-ka-oliia-laka, j k;i !aan kupua. a uuu i, ua !o«a akn ].\ kn mnr.'i iiL.au i ua poio!'.: noi, ' a !i"!c! iaia ke ka.tnai!io.. .. s ia oiii an» t> u:i Liau nei iuai ka !.i> aku o Kan a-'i-ka-Ma'iin'o !\'lo , «ku !a ia me ka hikiwawe loa. a kai u\» i n aho iho ia ia ma ke kipoohi . wi «kati o ke alii v>pio. kona haku, [ i a ]>an-' ae U n»? f *'l •! 'h.a ;u:u no< ko k&tkoeke | ' ot';ka. - i I' 1 " K o.Kima j ' naw iiini' Ka i'o'oi a ike i kft h«nai' i a l'o." | 1 1U •.■!.*.v p' ! ! 1 • ko'ki nei a j - LHopa.i.i. n.e ka v.' ' . V l'iiia ku : ' -i.\'si •■n". ' k-. e-.ea \ kaom: i''- 1 m» j I . » l p.y- ; >V, • ' 1 ■ r .»f j ! N . r - ■ l • 1

ana, a luisJ holi.ae e|,.jW« a.na _ oin ' i k,j-leSe o ksfa" poh>lu i. ( » -o loi, ! kona mau oaimna a p£va me ; kami , „ ! O ko JCama-a'-ba-Mahiai ponoi t akn la no' ia, i ka wahine e, hooklīu ! mni iaia. JĒ.hfle oia e hui. i Mni a a 'pmi o titt ahst" ! (īi.ai laj\o ne j k:i »lclo loih{ lo» i aku o« mg lakou. Pau fio kulj. *.nm ! nao i ka,hoike imun o laltfw, ku ae ; , ho oe a t>ōfajai." { , s ' | I ka hnea aua o s ' ai imna o kev al{a feaua a k* makiiA i h wow-ii a Nml"l§» ua ninau kpke. ; ojti la ns> o Nual« j l'} i ,ktJrtlh.ona> j ma kc ano i o na'lif:' Pohea o i K-e iiKiakaka maikai wale-.la no ia ainau ia K*ma-a-)ta-Al&hiai,. Panc.aku la.,ia: 1 auaael hoi e ke alii? No Pui\a nei hw. pali% ka oleloia ana, he" piia -ala j ka bal»." - - . Alaila, hoomaka na kuka kamai lio ana no ke kaua e pa ana i keka hi la ae, oia ke kaua a Haluhi, ka manu kupua. Ua wt k hc k'.4a,r3_ m<" keia mea j kona ike malyi)a o k»*ia knmnhanā. O ka olelo hooho lo i ioknhi. K&'-U-.e Nt»»!ele a roe kona poe pokaua a m<? na kahoōa, aohe kntsakH ma, ko lakōu e fnake ai n līali-ln, a ja wa 1 nloau h<»u mai f f>i o Na-*lclo i ka bunojrp . "Pehea ka humina a ke alii i keia ka"ri?" la wa kulon iho la ke poo ō Kama-a-ka'Mahiai Taia e ku lou ah», aīa ■kahi Haa ko n«*fi*e mai la a kokokfe kua o ka ninhi o Maui, oia o Kama-a-ka-Mahiai. me ka paa ona i kekahi kahili ma kona lima." *0 ka mnnao nui o ua tvaK! haa nei mi-km-hana ana, oia kona nke loa e ike Vka iTa nui palnhalaha ana i ike ai iua kt> kna o ke kaaāliA i malee ai o Kuilioloa. Aia paha ia hoailona malnna o ku hliīwna a ke alii; aole paha. Ke maopopo īa fio ka manao 'o ua walii haa ni>i ,?a i K»ma-o-ka-Mivhiai. Nol;iHs, hookunukmn» iho livia, a liukīhoki&ku la i k:)hi ahu-ni;vmv e nhi ana ma' kiona ktta, a waiho walo oWia kna i kau ai ka ila h kahi haa i ake al <» ike. Ma ieiu hana ana a. Kama-a-ka-Mahiai, ua ike lihi aku la ua wahi liaauei i ka uliuli niaio kukahi niea i like loa me ka jla ke ano ma ke kua o Kama-a-ka-Mahiai. Aole no nae i liuliu ia ike ona, ahi o iho U ka alui-mapu o Kama-a-ka-Mahiai, a paa. lmu walii o kona kua. Ma o lihi aaa o kahi haai keia uioi, u?i pihoihoi nui a-e 1 la k »oiv n»>oujx>. A< lo hiki iai.i ko hooholo maopiipo, o ke kno,A ka i m>>k«! «i ,o KuilioUia, ka mea nona ke kua i ike moakaka. lea a; o:a i ke kuu mai o ka Ua, q kft hano nu ia a ke alii. Akj&, n& hoauheeia n;.e he īuakolukolu nui o kona kaua lua mamnli o keia ike lini ana i K>aa wia ma fee kua o Kama-a-kf>-Mahiai, no ka hoailona i ake loa ai konA uoonpo e ike. ,I No kan ninau e ka makua, i ui mai In imust o'u ke pane aku n«i au iftma o», na alii on, na'pa kaua ou s nn'na kahuna hoi ou, aoiie kana & ka inaiui **awae liilii. I ka lowa x\o ia e kau ai a helelei wale iho. I loaa no kana i ka hoomaha iho i ka ili honua, a pau ka maloeloe o na eheu, alailn, l:ip>i ae oia i ka leua, elele ai. Aka, aohe w.i ona e htnnn;i|m ai i k» hmnia noi. K uhai hele aku :u>:i au iaia nm na walii a ]>au ana v Ule ;ii; e hakuk;v, aku sna uu iaia nu\ kela a »to keia wahi a;Ki e aa umi ai e paio pu ine a'u. A i h«i aku no nae aa i;i oukou ma kda wahi, hook;uii naa'u ka.ua, e hopohoj>o nei ko ? o noonoo, oia . ke kiuia.inakiiwalu a kola a<,'ao ia kakou, Oi«» o K»!iahn!hiki ke «lii me kora p?.v i kuu.k» piiikua, o K-opali- i hookui hai mo koo.i poo pukaoa ! ka« aea, o Mumu. o \Vj»«';v, o,Kyj»nai, o Nakolo, o Nanni, o g* Kuakmn, o Kualuwi, o H;\ns^niit 0 Puu-Knakahi, o l'uu-Kuahik, o - l*uu'KuAkolu, o Puu-KuiOia,, ol'uu-' Kuahnia, o Kipiilipali, o Wsihi a ; me l-ele-a Koa<\ o m\ & V<f a me na kupua .e *e i pilipilikan* i kels ;u>ao. Aka, ina he kopiikalii 1 ka nnikou h:»».<% aehe t\u e luipo ! jbo. Nohiiia» em malunu o'u aei [ ka owahi o ke kaua n me ka ma\olc ' <» ke k*Urt l'a lohe nkn }a jvo s>e e \ Vp rK! i j>. nn ~ ī,: '' U^ :

f fv"i na:, e liki- ke itnauha a lun . - ~*-' I» ea nn neaK >in i-a-ka-MnUiai « ku Uuna tio koiiii ha.iiclc aaaJho i ka aha. Pa raai an.\ ka nlnau a fcv īūakoalionowai a Niial-Ii 1 : "0 oe "£sfca k« ko.i i mak« ai o Koi a me na Uala Pulelui a Ul;?" '"'Ae," wahi a Ku-na-■■a-ka'-TffahiĀi i iVano ak iai : "Kai no jp3i!ni ua ] nome'kala haa uei ia-,oe i qpea j e l/ke rae ka iTfe pono a ,fe>.na i [maiii.piaka i kana hoailona,. ka* I aole."" £ " I U o K «ru-a-ka-M ii\jai a npinau mai ia i kahi haa: "E nei i wahi poupou noho nio! lltaha la hoi k<Q hoailona o ka ike ana malu t»a" b" ke kino o k«sla kanaka "rhakaka ai mr> KuilUloa? Aoi'e anei hē ik nui paiahalalia ma kona k\;a?" Ae no kahi ha<*. Pane mai Ja o Kama-a-ka-MnliLii mc ka huki ana aku i kona ahu-manu a kau i na kipoohiwi. "E n;ma mai ana oe i Neonee iike aku la hoi ia.o ua iuoa a pau a nniliope ak« o ua niuhi paoa-lawa nei o Maui, a hwkahi. ko lakM ike anll me kalii haa i ua ihi »*mjs: ana ma ke kua. ,o ih" ht>ooaft nei ake alii, Ua huopa n loa ia "-■&s la na manao kanaHia a j>a«"b = keia kei%o loko o ua aba*kifß&TMM. P na ki ; i a Nuaieie, mihi mai la laua i- ko laua. hewala Kama-a-ka-Mahiai, no ka laua niau oielo iii'» a pvu i hoopnka ai nona- , Mauauli o keia m:\u iviea a * ike ai, he wahi-uali nui ia o Nua> iele me kooa po? alu a uie na kaliu na.' Ua hoounaia aku ia na aii«i •iono mai ke ato alii aku, e ,h°ike aku i na- makaamana, no ka make ana o Kuilioloa liunona a ke »iii. . la kn ana aKama-a-ka-Maliiai Huna, hoopuka !i»ui ae ia oia i koia 'hiaooWo: "Ko kau o wale mai no ka halillia ia'u, ke a!u> 0 na Uala Pulehu a t'lij a'u . i übao ai iloko o ka waha o Koilioloa. E nana alki nae lii.n kakuu i.a , mua." Hoi aku Ia o Kama-a-ka-Mahiai. a hoea i ko la.ua hak- iuc ka wahine. Iva aku ia, ua makaukau.aa mea ai a fma i na wahi īnaiui ai-puupixi a j Kapaia-ala o Piina. Oka ai noka ; u» kaikamahini' nei o ka nana 110 t| kr kane. Ai ko laua maona nna* ] ninau ma? In u,v wahine nei ia skiheK>wv»le (l\ama-a-ka-Mahiaf): ! "Pt»h«i mai nei ka oukoa liana?" j Hoiko nku la no ke*kano nwa a j nau i kamailii>ia eHl* iuma o ka kaua a ke alii, a pola. mo ka j uiake aua o KuiHoloa iaia, a olelo aku la oia ika waluue "0 ko kaua^ 0 ka la apopo īeawaena o k&koa a | mo Ilalulu, lu' kaua 1 a njilii ijt. Aohe e eha ko'« ili. K aho kau eha ' ka ka wahino, ho mikomiko v iho ia; ho oki loa keia wahi k;\ua. M Pau uo ka Uua u-kamailio %oa, hoeu, no o Kapaia-ala o Puna i ke kaoe i e lele ko laua mau wau i ka pa-hoe malolo. Na ka wahino ka hoeu o lele na malau a lana i ke kai he ae wate «o k:i ke ō Maui. la la a po, n"»av ia po a au t he wa ia no ks w»ho 'nl'i-ho-kus, 4 'o na a?ii a mo na mai ka Moi mai a ke kav>aka moē ISuhuTu. 1 0 NuaMe hoi a mo. kona alo alil a pav.. ua kau mvko lakou itiay maka nialnn» o Kama-a-ka-Mahiai, ' na<.', luii ia mauaw i hookal"4 ua, auioiiiutjni .no ko iakou no- kk aoau e ■* lanakita ana uia ia la. > - i 1 ." ■■■ Aoleipan.