Ke Aloha Aina, Volume XV, Number 1, 7 Ianuali 1911 — HILOIA I KA MAAWE HOOKAH A KE ALOHA. -:A I OLE:- Na Hoahanau i ke Aume ume Hookahi. [ARTICLE]

HILOIA I KA MAAWE HOOKAH A KE ALOHA. -:A I OLE:- Na Hoahanau i ke Aume ume Hookahi.

&AKACTA E KA tJIII-WAT-0-K VAU MOK(ftfAV. ■ "V- -• ** * ' ~ \ ? I ka pau ana o ka X((e!a man ole 10. na pane mai 1» k& Aha, ma te ano. ua lawe oia i na olelo a Adela eo ka noonoo ana a "Koopuka mai i kooa mauao ma kekaiii wa pono oia mo& aka. £*!a wa! lu ae ai ka lo»aJriujaw«4 i'upa a hljalele ibo la i ka noho hookolokolo. M& kela wa i bo<s3pri|i ae ai ka AUa, 9 ioko „ hou \ a* kanaka.poai $a hulehu o loko o ke ka meao marauli o ka pahola ana o ka lano iloko o ke kulanakau ia ,ulu aaa h«Tfiakaka welinoaloko o ua keena. 'hookolokoio nei, Ja fra i piha pa jrqai ai o loko o ku keen%f. mawaho nu \iqi p ua kee na nei i jqa kanska. Ua b<H. aku la na Bose Sloa me Adcla k» laua kaiko»3in» j no ka Upteie a inauj,uaui i noho ai, a o Eka;siLbqi me kona oiakuakane ua uWi ak v u la .oo,laua me ke kauoaaha nui o kQjAua maH manao, no ko iaua P k«kahi holele okaa,ak%. la latja iīioe& i&u aH ko laua ha ua arroho ihQ*l.a iaua_jna s ka rumi hoōkipA, a kamallio iho la n<j ka raea waiwai i ma ko Eknlnllimi ia manawa. wale no q?s» nui a'u e kaumaha 1q& neiWu noonoo/' wa hi a Ekuuū i jr%ne mai ai i kona luahi makuakati6. "oia ka hapanui oke Jala i nalowale. aaailoko aku e Ēleinia Hale, a pi'la hoi me ka hapa nui o na &da iloko o ka. hpHiko, Ma ka ho|ke mai a ka mea inalama honako ia'u i kela eiau la aku nei mamua he 1000 wale no paona i koe ma ka hauako. 0 kahi i hunaia ai ka nui o keia <tala, aole kaus 1 ike a i maopopo, nohila, i hai aku hu ia oe e kuu makua, aole ioa e piii na lihilihī o ko : u mau maka a hiki i ka loaa ana o keia mau dala iloko o ko'o lima. O kekahi a'u e ho;ke aku ai iā oe e ka makua, ua kau he hilahilā nni maluna nei o'u, kau keiki. "0 kuu ike kakapahl a, pau a me kuu akamai no hoi ma |iei mea h« liukaka, ka oihana a'u 'i a'o ai a Tnaltniikau ma Farani, ua IHo i mea pnAni va!e ia ekela wahi kaikamahine hookano. 0 kun ikaika hoi a'u i paulele nui ai, he oolea ia e hiki ole ai i kekahi maa wahi ae ke hoohaahaa, eia ki, he mea iā i kela wahi kaikaaiahine pupule, nolaila, nole loa oia e ola aua ia'o. Ae —e make ana osa ia'u. a make pu me kona mau kaikainalapuwale. You Uear me, papa°" "A« - ae. i hear ysu, my son, but, but. Pehea la e hiki ai ia oe t Ekuiai, ke hooko aka ia mau xas n&o ou elna i hoike .mai la-~ke dali * me ke ola o Adela a me kona mat kaikaiaa. A e kuu keiki, maaae »u, he mau mea hope ia a kaua < noonoo ai. oka mea mua e hoik< mai oe ia'u i kou man;»o, no ka.ole lo hooholo a kela luuakanaw? i liole kee oui wale i hoopuka mai ai. Us pololei anei, &ua hewa p.iha ia ole> lo hooholo i kou mauao?" wahi a Harolana i kamaiHo mai ai i kau« keiki a ī ninan mai ai uo hoi. "Ae, « hoike aku au !a oe i ko'e manao oi&io maoli oo kela oldo hoe Wo aka lunakanawai. 0 ko*u ma m*oli, ua pololei k& olelo hooholo a ka lun;*kanawai, a ua uiaoli ka oukou i kela {wl.tp;Ua kauoha. Ui loa ia u, ut komo pu oe a kela luua kanawai iloko o keia hana apa liiekie loa. A k<s ku uei au i keia wa »ne ka haalulu nui o ko'u uhane, a ke aneane nei au e hoopoka ae" i ka u oleio, e hoihoi tiou ia mai ka'u m;\n olo!o a j>au i iloupil» :uua ke nei pili ana ia A<|ek. ?A\a, « knli nae au. f '. &<f ikv mwk*k4k« &u, - ii

ou kuleaaa e kāa makna i kekaW wahi lihi o kela waiwai a'u i noho iho nei me ka manaoio ana nou la, eki makua ia mau waiwai a pan. Aole, aole. A īk> ia mea, heaha ko'to kuleana e kuko eleele aka ai no na koena dala i toe, e iike me ka'u i hoike ae nei? Aole no. Nolalla, 1. > 'kal.i n, •ui w.\U> n'» iW, e iuki ai 1 kuu lioomauhala no Adc la a mekema man kailealna, oia ka hoftl»y-hai«. ana o kuu n&au mamuli o ka hana a A*fe!a i ai mahiOa Afca, nowkf hae ka hewa; no Adela anei, a i ole, nn'n ao paha. ?folafla 5 e kali lion Va*ta aalie īio keīa nhtfa." , s'~5 '~ Mahope iho o na kamailio ana ma i?aena o ka makua a me ke fce¥kt; īahōi aka la lana e toeua aku oia po. .

A no Adcla hoi miu kaikaiaa mahoe a lAkoa jaa.ii maku&, ua loaa ia lakou hau oli ana do ka laūakila lii wajjiwa a jaanabaao i loaa ia Adela jraaa o ka Aba» pela hoi i k»a ia ekolii mji|y.pa o.na puuwai eleele i hooulu ae, i ka haio ko oialoko o ka.hile hooko]ok-*lo. Hookahi nae »i.oa« ,m$ mī. I «lu *e o. ua wahine ekolu, oia o Adela, ī*ase tnaula .a Eose Keokeo a me ko lakou oia o Keoki, o Va mea e pill ana i na eiala i hunaia ai eia.ma ka wa,e holo si ojft me ,Mela inai Eleruia Hale akn. i Ua hpike aku o Ad«la ieaua o u.t m%kuaktt_ne nei oJakou u o kahi ope j ope i loaa ai iaia niai ua luaui ma kuakane nei mai o lakoa, he (>pe ia on& palapala ine ke'sah : ! mau bila elala a me hoike n<: ( ka nui ona <lala a_p3ii aui mnkoa Ikane nei i huna ai m* kekaīīt wahi i kapaia o Leina Kakela Ohea la ia «rahl, aole hīki i ua luaui makua • kane nei o lakou ke hoike ms»i \* | Ade!a. * "

4 *Uahala! T7a hala lī!o! Aua nalohia aku kahi i waiho ai o Iko'u waiwai ma ke <ln!a ' aiaHoio alni o ko*n poo." Ia po iho a ao ae, in pihftltuī o • loko o ke knknaleaahalo o Lrtr!anft i ! na olelo no ka hakaka rre ! Hweli i hooilih maw.iena o kekahi . tnau kaikamahine a iS>e kekahi poe ! po*a i alākai !a eka Naita Pamni, 'a ua hanaia hoi na hanaHa maloke oka hale hookolokolo. E like hoi me na mea maa'i na lawna ol« lo a ra« na walaan nupepa; o ka hoe kapalili wale aku no kekahi i na olelo hnanui, pela no ka m.'a i lohe ia ma ka waha o na kauaka, a i haj lahaia ae ma nupepa. Ma i» kakahiaka, ua hoihoi aku 0 Roee Uiaola a me Rose Keokeo i ko iakou noau makoa nolūiia d ko Hoee Ulaola moku, oiai hoi o AeU la 1 noho iho ai ma kolakou hotele, mekanoonoo noi ana no kana mau li&Q& e lawelawe ai i nx>a e loāa ai j »i» k«4ala a ko lakou luaui makua kaoe i htma ai ma kahi i kapaia o l«i«a Kakela, a o ka mea mua loa « koaa noonoo i hooholo ai, oia ko m hoi hou ana no ke ana i pee ai * i ioaa ai hoi ka mea huna pe hihihi ona palapala kauoha elua. Nokila, me keia manao, na haa Wē iho la oia ika hot-ele, .me ka hooiako poao ana ieiia iho me ka pa hikaua, i hunaia maloko iho o k« kofoka loihi e uhi ana uji\y.iho oua. Ua heie aku la oia a*ma kekahi hale hooUm&lima lio, a hoolLuulioia 'he ia oia i lio nooa e .holo aku ai oii iioko oka ululaau. Hoolako pu iho oia iaia me na me*-ai e kwa ai na. la, noho waouahi'le a kuahiwi he aoeane hookahi hebedom« ka ioihi, He pua paua kekahi aiea i pu aku ai me ia a he pi panapaaa no hoi. Maniua uae o kona haalele aua iho i ka hotele, ua w*iho iho ola h< - otelo kftoohn tks Tarra hoUle, ini < ' hoea hou ilaiia ns R )ao Elua, a j W»ht paha o l&ua a uiaau uona, e hai aku i ka mea uiuau noaa» ui «a ma kekahi huakai ioihi. K : ana na k eono a ehiku p*ha « kwmia akuai oia. A ina hoi ht i" ' "

kai noaa, h»i tku no oia fiane hookalū. 1 te» o ua l& aei, hoea aka OM iAiioia) iloko o ka uīui*au« A he uielu. m waie uo ia vr*Ui aua i kele aku »i, i aUvicui i ke k&ui hauwilaAu & ua uiauu uoUO waokele* ka hohoio *<s & ua holoho ke aoA iu u * ua Uio *hiu, *. aku, ; i & lik« lue k* ho>louiUono |Q4 *, o kou* Ho uo kot» & iug '

ow&>we, naVete a nse na knpinal' leo e wawalo aaa 1 kela ame keii manawa, pela r»o kt> Aelela roaTi pepeiao elioolonolono ana. A'w * f a i mai ai kuhna p-t» i ioaa kona mm H eimho ana maloko ona ololaau hihiu ona Hilana. Ama ia wa no hoi, epaa mau ana kona aam'i *rirfti po-t>aft«iteitfa. ' ō Veia haakai am -m&mi mn*™ nofajmi VK wlwa 4 a'i wa) IJui\alajt ttia- • A-ma ia iiiaoawaliekikah' no i ft,at>pu-opii aoA na j =-«* oo &e kula t»uaj*% $ haUwai, f msi aoa me ia. A heatsa}% ia kaia? i Oia kana mea e n<x>uoo ana. Hb ' AKīka pihi anei? He īima'liel anei 5 s nc'Vi? kanaka powa? laa-melji l anei eltapoo a!ru ri <1«1 bU e' hole ana m« ka ninea? H>kiptikli ili e like qje„kariaj Jyyki rjia ia Jna na hiliia o a - Jio&ii»auaku Uo > oia i ka hele «n* me ka makaala, a hiki i ka wa ~4 Whi4aat ai ua ~ehe>u o ka pouli.

fkra kana man maka, kaa| "iMa E %alk<*'ti*i:£na !tiati e* "lioōhnna "ākn. t \ons !iō V t ana, !iia kona mau pepmo Vc !1-oT la imaa a S Kope, me ka aea ana oT poi 1 pianāwa !'ti| ...ija. tae Ū9 mea la, .e lolie ana .ub i J kekaiil uakeke a pa!:u-p%l)u aao ma ! iiiaaiioa i kotw awu pepeiao. Aokv! ■ i haia he h&paiua bora mahope iho, i «īa hoi, ua puiwa ae ia xa lio neit ku iho la oia kn. pii p6lōM ari« a-i lluna aleaoī ae ta \o na taanlhi!ra-!h«. " " *

la'tnhnawt»3*sps*i'Tbo !a o A-le I \ rafc\<»na a-l,~rae walaau *nna | ibo: **Hobijy' Heah-i o §io) nei?".' ,I_ka i£<kuj>oku t ain,9\.' aa wawae o i na aoao o u.i lw neu. «īe, koua iho h.oi no ka hooue|l »y£. *ku iuiua, *ole QA« i»«eu,aku. u» iioUki hooXabi k&paai. U& koo ako ia kona m«u wawae mua i!ā'o. A ire īke la o Adela ia mmawa, oa haalwlo aelake kino o li'» ī\ei. 4 *Heaha !a hoi keia o k»u hoa loha ma'ka?, e ane o n-!\ <,iu j k-na ■wa? sfe ka laelae aiaikii «\.le no hui maua \ hele mai nei ma ko maiu nn ~ )i-.\ niauhiiii au iai\ a ltoi <»ia a hiki i L» ,wa i . kamaaina ai aaaua i kalii a uie kahi Aheahaiakmo.ua hoa'loha nei o'u? ? ' . . - - I pau ana ae oka A<īeta namu "tia?ntl atia i keīa mau 'o ka wa ia i puiwa ae ai oia ika lohe ana'ku i ka nuuulu mai o kekahi leo, me he mea ia iie k'iiak* e ane ane ana e aili kona hanu ola. A do k<* ua Uhiwai nei o ma nao ana, ua kuhihewa paha kona lohe, nolaila, hooloaolouo p(H»o loa aku la oia no ka mmulu leo kauaka ana i lohe ai. Aia hooloheluhe hoo an&'ku a kona mau pepeia'i, ho oiaio ua lohe aiaopopo aku !a oia 1 na mMiulu . pono i.Mi :ho ia ou iie kuuak.i iL-ko oka pilikia nui ka inaa uoua keia 1 -o e ioiie aku nei oia U w» i iho ai oia mailunu iho o kona lio. Hivikolo aku la kona mau pepeiao ma kahi a ka 100 e autiulu ana, He aiHMīie elua h naui ; oiai kalii a koaa i?o i h-xao! ( ,hv. fc i, , h>aa aku la he kiuo kauaka o tsaiUo 'wia mawawwkonu ronoi ko a!a-W Kulou h o Aiīela :U!o, a iuha , u ' »* a;u*k'iiua ke kiuōu , m kanakapoino uti, * k u ! * bq*u ana no ke auo pu-nehaua, 1 aka, oka hauu tvae, uiluli wak} j ana no i*. | A»l« i b»u.